景 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

景•景jǐng

1 hell, klar (Adj) 2 Szenerie (S)

景德王•景德王jǐng dé wáng

1 Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765)

景德镇•景德鎮jǐng dé zhèn

1 Jingdezhen (Gesch)

景德镇市•景德鎮市jǐng dé zhèn shì

1 Jingdezhen (Geo)

景点•景點jǐng diǎn

1 Kulisse, Szenerie (S)

景东•景東jǐng dōng

1 Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

景谷•景谷jǐng gǔ

1 Jinggu Daizu Yizu zizhixian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

景谷傣族彝族自治县•景谷傣族彝族自治縣jǐng gǔ dǎi zú yí zú zì zhì xiàn

1 Jinggu (autonomer Landkreis der Dai und Yi in Yunnan) (Geo)

景观•景觀jǐng guān

1 Szenerie, Landschaft (S)

景观建筑•景觀建築jǐng guān jiàn zhú

1 Landschaftsarchitektur (S, Arch)

景观设计•景觀設計jǐng guān shè jì

1 Landschaftsarchitektur (S, Arch)

景观生态学•景觀生態學jǐng guān shēng tài xué

1 Landschaftsökologie (S, Ecol)

景行天皇•景行天皇jǐng háng tiān huáng

1 Keikō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 60-130)

景洪•景洪jǐng hóng

1 Jinghong (Eig, Geo)

景洪市•景洪市jǐng hóng shì

1 Jinghong (Geo)

景教•景教jǐng jiào

1 Nestorianismus (S)

景况•景況jǐng kuàng

1 Verhältnis (S)

景明王•景明王jǐng míng wáng

1 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924)

景宁畲族自治县•景寧畲族自治縣jǐng níng shē zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

景宁县•景寧縣jǐng níng xiàn

1 Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

景片•景片jǐng piàn

1 Theaterkulisse (S)

景颇族•景頗族jǐng pǒ zú

1 Jingpo (Eig, Ethn)

景气期待•景氣期待jǐng qì qī dài

1 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch)

景色•景色jǐng sè

1 betrachten, sehen (V) 2 Aussicht (S) 3 Landschaft (S) 4 Szenerie (S)

景山•景山jǐng shān

1 Kohlehügel (im Kohlehügel-Park in Beijing) (S)

景山公园•景山公園jǐng shān gōng yuán

1 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast, Beijing) (S)

景深•景深jǐng shēn

1 Schärfentiefe (S)

景泰•景泰jǐng tài

1 Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

景泰蓝•景泰藍jǐng tài lán

1 Cloisonné, Peking-Emaille, Zellenemaille (S, Tech)

景泰县•景泰縣jǐng tài xiàn

1 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

景天科•景天科jǐng tiān kē

1 Dickblattgewächse (S, Bot)

景天酸代谢•景天酸代謝jǐng tiān suān dài xiè

1 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio)

景天酸代谢植物•景天酸代謝植物jǐng tiān suān dài xiè zhí wù

1 CAM-Pflanzen (S, Bot)

景文王•景文王jǐng wén wáng

1 Gyeongmun of Silla (Eig, Pers, - 875)

景物•景物jǐng wù

1 Kulisse, Szenerie (S)

景县•景縣jǐng xiàn

1 Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

景象•景象jǐng xiàng

1 Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild (S)

景仰•景仰jǐng yǎng

1 Kult (S)

景致•景致jǐng zhì

1 Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S)

背景•背景bèi jǐng

1 Hintergrund, Fond (S) 2 (fig.) mächtige Hintermänner (S) 3 ZEW: 种種[zhong3] (X)

背景材料•背景材料bèi jǐng cái liào

1 Hintergrundinformation, Hintergrund (S)

背景辐射•背景輻射bèi jǐng fú shè

1 Hintergrundstrahlung (S)

背景渐变•背景漸變bèi jǐng jiàn biàn

1 Hintergrundverlauf (S)

背景面积•背景面積bèi jǐng miàn jī

1 Hintergrundfläche (S)

背景铺平网•背景鋪平網bèi jǐng pù píng wǎng

1 Einkopierraster (S, Tech)

背景铺网•背景鋪網bèi jǐng pù wǎng

1 technischer Raster (S)

背景图案•背景圖案bèi jǐng tú àn

1 Hintergrundmuster (S)

背景网点•背景網點bèi jǐng wǎng diǎn

1 Hintergrundraster (S)

背景网目色调•背景網目色調bèi jǐng wǎng mù sè diào

1 hinterlegter Raster (S)

背景研究•背景研究bèi jǐng yán jiū

1 Landeskunde (S)

背景音乐•背景音樂bèi jǐng yīn yuè

1 Hintergrundmusik (S) 2 musikalische Untermalung (S)

背景噪音•背景噪音bèi jǐng zào yīn

1 Hintergrundgeräusch (S)

背景知识•背景知識bèi jǐng zhī shi

1 Hintergrundinformation (S)

采景人•採景人cǎi jǐng rén

1 Drehortbeschaffer (S)

场景•場景chǎng jǐng

1 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S) 2 Szenario (S) 3 Szene, Anblick (S)

陈景润•陳景潤chén jǐng rùn

1 Chen Jingrun (Eig, Pers, 1933 - 1996)

陈景元•陳景元chén jǐng yuán

1 Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094)

风景•風景fēng jǐng

1 Landschaft (S, Geo)

风景好•風景好fēng jǐng hǎo

1 szenisch (Adj)

风景画家•風景畫家fēng jǐng huà jiā

1 Landschaftsmaler (S)

风景明信片•風景明信片fēng jǐng míng xìn piàn

1 Ansichtskarte (S)

风景区•風景區fēng jǐng qū

1 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S)

风景优美•風景優美fēng jǐng yōu měi

1 landschaftlich schöne Gegend (S)

风景优美的•風景優美的fēng jǐng yōu měi de

1 szenisch (Adj)

风景游览区•風景遊覽區fēng jǐng yóu lǎn qū

1 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo)

风景照片•風景照片fēng jǐng zhào piàn

1 Landschaftsfoto (S)

观景处•觀景處guān jǐng chù

1 Aussichtspunkt (S)

观景塔•觀景塔guān jǐng tǎ

1 Aussichtsturm (S)

观景阳台•觀景陽臺guān jǐng yáng tái

1 Aussichtsterrasse (S) 2 Aussichtsplattform (S)

海景•海景hǎi jǐng

1 Meeresblick (S)

汉景帝•漢景帝hàn jǐng dì

1 Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.)

好景不长•好景不長hǎo jǐng bù cháng

1 Glück ist nicht von Dauer. (Sprichw)

红景天•紅景天hóng jǐng tiān

1 Gekerbte Rosenwurz (lat: Rhodiola crenulata) (S, Bot)

幻景•幻景huàn jǐng

1 Luftspiegelung (S) 2 Trugbild (S) 3 visionär (Adj)

街景•街景jiē jǐng

1 Straßenbild, Straßenansicht (S)

辽景宗•遼景宗liáo jǐng zōng

1 Emperor Jingzong of Liao (Eig, Pers, 948 - 982)

美景•美景měi jǐng

1 schöne Aussicht (S) 2 schöne Landschaft (S)

内景•內景nèi jǐng

1 Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. (S)

年景•年景nián jǐng

1 Ernteertrag eines Jahres (S, Agrar)

鸟景色•鳥景色niǎo jǐng sè

1 Vogelperspektive (S, Arch)

盆景•盆景pén jǐng

1 Bonsai (S) 2 Ziertopflandschaft (S)

盆景树•盆景樹pén jǐng shù

1 Bonsai, Bonsaibaum (S, Bot) 2 Zwerg (S) 3 Zwergbaum, Baum (S, Bot)

奇景•奇景qí jǐng

1 Wunder (S) 2 Wunderding (S) 3 Wundertat (S) 4 wunderbare Szenerie (S)

前景•前景qián jǐng

1 Durchblick (S) 2 Vordergrund (S) 3 Aussicht, Perspektive (S)

前景是很美好的•前景是很美好的qián jǐng shì hěn měi hǎo de

1 gute Perspektive (S)

情景•情景qíng jǐng

1 Fotomotiv, Bühne (S) 2 Szene, Anblick (S) 3 Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S)

情景喜剧•情景喜劇qíng jǐng xǐ jù

1 Sitcom (S, Film)

取景•取景qǔ jǐng

1 die Landschaft aufnehmen (V)

取景器•取景器qǔ jǐng qì

1 Sucher (S) 2 Visier (S)

全景•全景quán jǐng

1 Panorama (S) 2 Rundblick (S)

全景图片•全景圖片quán jǐng tú piàn

1 Panoramabild (S)

全景照•全景照quán jǐng zhào

1 Panoramafoto (Foto) (S, Kunst) 2 Querformat (Foto) (S, Tech)

蜃景•蜃景shèn jǐng

1 Luftspiegelung (S)

胜景•勝景shèng jǐng

1 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj)

石景山区•石景山區shí jǐng shān qū

1 Shijingshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

史景迁•史景遷shǐ jǐng qiān

1 Jonathan Spence (Eig, Pers, 1936 -)

水景•水景shuǐ jǐng

1 Wasserlandschaft (S, Geo)

唐景崧•唐景崧táng jǐng sōng

1 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903)

图景•圖景tú jǐng

1 Ausblick (S) 2 Szene (Gemälde etc.) (S)

外景•外景wài jǐng

1 Außenaufnahme (S, Film)

网景•網景wǎng jǐng

1 Netscape (Org, Wirtsch)

网景导航者•網景導航者wǎng jǐng dǎo háng zhě

1 Netscape Navigator (S)

网景通讯公司•網景通訊公司wǎng jǐng tōng xùn gōng sī

1 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch)

网景通讯家•網景通訊家wǎng jǐng tōng xùn jiā

1 Netscape Communicator (S)

吴景•吳景wú jǐng

1 Wu Jing (Pers)

写景•寫景xiě jǐng

1 eine Landschaft beschreiben (V)

夜景•夜景yè jǐng

1 Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S)

应景•應景yìng jǐng

1 aus gegebenen Anlass (S), anlässlich (P)

远景•遠景yuǎn jǐng

1 Perspektive (S) 2 potentieller Kunde, Aussicht (S)

远景储量•遠景儲量yuǎn jǐng chǔ liáng

1 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S)

远景规划•遠景規劃yuǎn jǐng guī huà

1 Langzeitplanung (S)

远景图•遠景圖yuǎn jǐng tú

1 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch) 2 Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech)

造景•造景zào jǐng

1 Landschaftsplanung (S)

制景人员•制景人員zhì jǐng rén yuán

1 Dekorateur (S)

城市景观图•城市景觀圖chéng shì jǐng guān tú

1 Vedute (S, Kunst)

大秦景教•大秦景教dà qín jǐng jiào

1 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel)

高丽景宗•高麗景宗gāo lí jǐng zōng

1 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers, 955 - 975)

国家景观大道•國家景觀大道guó jiā jǐng guān dà dào

1 National Scenic Byway (in den USA) (Geo)

好年景•好年景hǎo nián jǐng

1 Boom (S)

经济景度担忧•經濟景度擔憂jīng jì jǐng dù dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

经济景气担忧•經濟景氣擔憂jīng jì jǐng qì dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

经济景气过度•經濟景氣過度jīng jì jǐng qì guò dù

1 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch) 2 überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch)

看风景•看風景kàn fēng jǐng

1 Besichtigungstour (S)

片仓景纲•片倉景綱piàn cāng jǐng gāng

1 Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615)

秋天景色•秋天景色qiū tiān jǐng sè

1 Herbstlandschaft (S)

人文景观•人文景觀rén wén jǐng guān

1 Kulturlandschaft (S)

煞风景•煞風景shā fēng jǐng

1 Spielverderber (S)

商业景气指数•商業景氣指數shāng yè jǐng qì zhǐ shù

1 Geschäftsklimaindex (S, Wirtsch)

上杉景胜•上杉景勝shàng shā jǐng shèng

1 Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623)

文化景观•文化景觀wén huà jǐng guān

1 Kulturlandschaft (S)

西洋景•西洋景xī yáng jǐng

1 Peep Show (S)

有力景•有力景yǒu lì jǐng

1 sehr kräftig (Adj)

园林景观设计•園林景觀設計yuán lín jǐng guān shè jì

1 Landschaftsgestaltung (S, Arch)

张仲景•張仲景zhāng zhòng jǐng

1 Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219)

自然景观•自然景觀zì rán jǐng guān

1 Naturschauspiel (S)

朝仓义景•朝倉義景cháo cāng yì jǐng

1 Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573)

电影背景•電影背景diàn yǐng bèi jǐng

1 Filmkulisse (S)

黄龙风景名胜区•黃龍風景名勝區huáng lóng fēng jǐng míng shèng qū

1 Huanglong (Gemeinde in Sichuan) (Geo)

黄龙风景区•黃龍風景區huáng lóng fēng jǐng qū

1 Huanglong (Gemeinde in Sichuan) (Geo)

家庭背景•家庭背景jiā tíng bèi jǐng

1 Familienhintergrund (S) 2 Familiensituation (S)

经济情景担忧•經濟情景擔憂jīng jì qíng jǐng dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

纳粹背景•納粹背景nà cuì bèi jǐng

1 NS-Vergangenheit (S)

秋天风景•秋天風景qiū tiān fēng jǐng

1 Herbstlandschaft (S)

日本三景•日本三景rì běn sān jǐng

1 Drei schönste Landschaften Japans (Matsushima, Ama-no-hashidate und Itsukushima) (Geo)

文化背景•文化背景wén huà bèi jǐng

1 kultureller Hintergrund (S)

舞台布景•舞臺佈景wǔ tái bù jǐng

1 Szenerie (S)

移民背景•移民背景yí mín bèi jǐng

1 Migrationshintergrund (S, Pol)

周围的景物•週圍的景物zhōu wéi de jǐng wù

1 Rundblick (S)

自然风景展览•自然風景展覽zì rán fēng jǐng zhǎn lǎn

1 Naturschauspiel (S)

德宏傣族景颇族自治州德宏傣族景頗族自治州dé hóng dǎi zú jǐng pō zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

九寨沟风景名胜区•九寨溝風景名勝區jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

1 Jiuzhaigou (Nationalpark in Ngawa, Sichuan) (Geo)

纳粹党背景•納粹黨背景nà cuì dǎng bèi jǐng

1 NS-Vergangenheit (S)

小早川隆景•小早川隆景xiǎo zǎo chuān lóng jǐng

1 Kobayakawa Takakage (Eig, Pers, 1533 - 1597)

印刷业前景广阔•印刷業前景廣闊yìn shuā yè qián jǐng guǎng kuò

1 Die Druckindustrie hat eine große Zukunft. (Satz)

扎兰屯风景名胜区•扎蘭屯風景名勝區zhā lán tún fēng jǐng míng shèng qū

1 Zalantun-Nationalpark (Park in Innere Mongolei) (Geo)

国内经济前景•國內經濟前景guó nèi jīng jì qián jǐng

1 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch)

宇宙微波背景辐射•宇宙微波背景輻射yǔ zhòu wēi bō bèi jǐng fú shè

1 Hintergrundstrahlung (S, Phys)

舞台装饰和布景绘画工舞臺裝飾和布景繪畫工wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng

1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)