明 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

明•明míng

1 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch) 2 hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

明暗度•明暗度míng àn dù

1 Intensität (S)

明暗对照法•明暗對照法míng àn duì zhào fǎ

1 Chiaroscuro (hell-dunkel) (Eig, Kunst)

明白•明白míng bai

1 klar; deutlich; offen; unverhüllt (Adj); Bsp.: 這個問題很明白。这个问题很明白。 -- Diese Frage ist ganz klar. 2 vernünftig; einsichtig (Adj); Bsp.: 明白人明白人 -- vernünftige Person 3 verstehen; begreifen (V); Bsp.: 我明白你的意思。我明白你的意思。 -- Ich verstehe, was du damit meinst.

明报•明報míng bào

1 Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig, Publ)

明辨•明辨míng biàn

1 clever (Adj) 2 klug (Adj)

明察秋毫•明察秋毫míng chá qiū háo

1 scharfsichtig (Adj)

明朝•明朝míng cháo

1 Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch)

明晨•明晨míng chén

1 morgen früh (Adv)

明成皇后•明成皇后míng chéng huáng hòu

1 Myeongseong (Pers)

明成祖•明成祖míng chéng zǔ

1 Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424)

明处•明處míng chù

1 unter freiem Himmel, auf freiem Feld (S)

明村•明村míng cūn

1 Mingcun (Eig, Vorn)

明代•明代míng dài

1 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 (S, Gesch)

明代初年•明代初年míng dài chū nián

1 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S)

明代末年•明代末年míng dài mò nián

1 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S)

明代宗•明代宗míng dài zōng

1 Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457)

明登•明登míng dēng

1 Minden (Stadt in Deutschland) (Geo)

明订•明訂míng dìng

1 festschreiben, verordnen, vereinbaren (V)

明度•明度míng dù

1 Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S)

明盖恰乌尔•明蓋恰烏爾míng gài qià wū ěr

1 Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo)

明古鲁省•明古魯省míng gǔ lǔ shěng

1 Bengkulu (Province in Sumatra, Indien) (Eig, Geo)

明光市•明光市míng guāng shì

1 Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

明光宗•明光宗míng guāng zōng

1 Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620)

明后天•明後天míng hòu tiān

1 morgen und übermorgen (Adv)

明晃晃•明晃晃míng huǎng huǎng

1 glänzend, glitzernd (Adj)

明慧•明慧míng huì

1 intelligent, weise, clever (Adj)

明惠帝•明惠帝míng huì dì

1 Jianwen Emperor (Eig, Pers, 1377 - 1402)

明火•明火míng huǒ

1 offenes Feuer (S)

明基电通•明基電通míng jī diàn tōng

1 BenQ (Wirtsch)

明胶•明膠míng jiāo

1 Gelatine (S, Bio)

明胶辊•明膠輥míng jiāo gǔn

1 Gelatinewalze (S)

明胶滤色片•明膠濾色片míng jiāo lǜ sè piàn

1 Gelatinefilter (S)

明胶膜•明膠膜míng jiāo mó

1 Gelatinefilm (S)

明胶溶剂•明膠溶劑míng jiāo róng jì

1 Gelatinelösung (S, Bio)

明胶涂层•明膠塗層míng jiāo tú céng

1 Gelatineschicht (S)

明镜•明鏡míng jìng

1 Der Spiegel (S, Publ)

明净•明淨míng jìng

1 hell und sauber, leuchtend und rein (Adj) 2 rein, blitzblank (Adj)

明镜电视•明鏡電視míng jìng diàn shì

1 Spiegel TV (S)

明觉•明覺míng jué

1 Apperzeption (S, Psych)

明快•明快míng kuài

1 heiter; beschwingt (Adj) 2 offenherzig (Adj)

明理•明理míng lǐ

1 vernünftig (Adj) 2 verständig (Adj) 3 verständigen (V) 4 Mingli (Eig, Fam)

明亮•明亮míng liàng

1 hell, leuchtend (Adj)

明亮度•明亮度míng liàng dù

1 Helligkeit (S, Gesch)

明了•明瞭míng liǎo

1 verständlich, klar (Adj)

明綠•明綠míng lǘ

1 leuchtendgrün (Adj) 2 RGB-Code #66FF00 (RGB)

明码记录•明碼記錄míng mǎ jì lù

1 Klarschrift (S)

明码文字显示•明碼文字顯示míng mǎ wén zì xiǎn shì

1 Klartextanzeige (S, EDV)

明媚•明媚míng mèi

1 hell und schön (Adj)

明媚阳光•明媚陽光míng mèi yáng guāng

1 strahlende Sonne (S)

明明白白•明明白白míng ming bāi bāi

1 klar (Adv)

明明•明明míng míng

1 offensichtlich, zweifellos (Adj)

明目张胆•明目張膽míng mù zhāng dǎn

1 offen und ohne Skrupel (S)

明穆宗•明穆宗míng mù zōng

1 Longqing Emperor (Eig, Pers, 1537 - 1572)

明尼阿波利斯•明尼阿波利斯míng ní ā bō lì sī

1 Minneapolis (Stadt in Minnesota, USA) (Geo)

明尼苏达•明尼蘇達míng ní sū dá

1 Minnesota (US Bundesstaat) (Geo)

明尼苏达大学•明尼蘇達大學míng ní sū dá dà xué

1 University of Minnesota System (Edu)

明尼苏达森林狼队•明尼蘇達森林狼隊míng ní sū dá sēn lín láng duì

1 Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Sport, Org)

明尼苏达双城•明尼蘇達雙城míng ní sū dá shuāng chéng

1 Minnesota Twins (Sport, Org)

明尼苏达维京人•明尼蘇達維京人míng ní sū dá wéi jīng rén

1 Minnesota Vikings (Sport, Org)

明尼苏达州•明尼蘇達州míng ní sū dá zhōu

1 Minnesota (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

明年•明年míng nián

1 nächstes Jahr (S, temp)

明娜冯巴恩赫姆•明娜馮巴恩赫姆míng nuó féng bā ēn hè mǔ

1 Minna von Barnhelm (Stück von Gotthold Ephraim Lessing) (Lit, Werk)

明确•明確míng què

1 deutlich machen, klarmachen (V) 2 erstarren (V) 3 festlegen, bestimmen (V) 4 ausdrücklich, explizit (Adj) 5 eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj) 6 festgelegt (Adj) 7 kategorisch (Adj)

明确地•明確地míng què de

1 bestimmt, klar umrissen (Adj) 2 definitiv, ausdrücklich (Adj)

明确规定的•明確規定的míng què guī dìng de

1 genau definiert (Adj)

明确指出•明確指出míng què zhǐ chū

1 unmissverständlich auf etw. hinweisen (V)

明确指明•明確指明míng què zhǐ míng

1 detaillieren (V) 2 detailliert (Adj)

明儿•明兒míngr

1 morgen (Adv)

明儿见•明兒見míngr jiàn

1 Bis morgen (Int)

明仁•明仁míng rén

1 Akihito (ehem. jap. Tenno) (Eig, Pers, 1933-)

明仁宗•明仁宗míng rén zōng

1 Hongxi Emperor (Eig, Pers, 1378 - 1425)

明日•明日míng rì

1 morgen (Adv)

明日之后•明日之後míng rì zhī hòu

1 The Day After Tomorrow (Spiel)

明锐•明銳míng ruì

1 Octavia (Auto) (Eig, Kfz)

明神宗•明神宗míng shén zōng

1 Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620)

明石海峡大桥•明石海峽大橋míng shí hǎi xiá dà qiáo

1 Akashi-Kaikyō-Brücke (Eig, Infra)

明石家秋刀鱼•明石家秋刀魚míng shí jiā qiū dāo yú

1 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 -)

明十三陵•明十三陵míng shí sān líng

1 Ming-Gräber (S)

明史•明史míng shǐ

1 Geschichte der Ming-Zeit (S, Gesch)

明示•明示míng shì

1 ausdrücklich, explizit (Adj)

明室软片•明室軟片míng shì ruǎn piàn

1 Hellraumfilm (Gesch)

明世宗•明世宗míng shì zōng

1 Jiajing Emperor of China (Eig, Pers, 1507 - 1567)

明水•明水míng shuǐ

1 Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

明斯克•明斯克míng sī kè

1 Minsk (Hauptstadt von Belarus) (Geo)

明斯克市•明斯克市míng sī kè shì

1 Minsk (Hauptstadt von Belarus) (Geo)

明斯特•明斯特míng sī tè

1 Münster (Stadt in Deutschland) (Geo)

明斯特大学•明斯特大學míng sī tè dà xué

1 Westfälische Wilhelms-Universität (Edu)

明思宗•明思宗míng sī zōng

1 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644)

明天•明天míng tiān

1 morgen (Adv); Bsp.: 明天上午明天上午 -- morgen Vormittag; Bsp.: 明天下午明天下午 -- morgen Nachmittag; Bsp.: 明天我去北京。明天我去北京。 -- Morgen werde ich nach Peking fahren.; Bsp.: 展覽會明天開幕。展览会明天开幕。 -- Die Ausstellung wird morgen eröffnet.

明天广场•明天廣場míng tiān guǎng chǎng

1 Tomorrow Square (in Shanghai) (Arch)

明天见•明天見míng tiān jiàn

1 Bis morgen! (Int) 2 Tschüss, bis morgen! (Int)

明天将有雨•明天將有雨míng tiān jiāng yǒu yǔ

1 morgen soll es regnen (V)

明天上午•明天上午míng tiān shàng wǔ

1 morgen Vormittag (Adv)

明天我们去跳舞•明天我們去跳舞míng tiān wǒ men qù tiào wǔ

1 morgen gehen wir tanzen (V)

明天下午•明天下午míng tiān xià wǔ

1 morgen Nachmittag (Adv)

明天再见•明天再見míng tiān zài jiàn

1 Bis morgen! (Int)

明天早晨•明天早晨míng tiān zǎo chén

1 morgen früh (Adv)

明文•明文míng wén

1 Klartext (S) 2 ausdrücklich (Adj)

明文规定•明文規定míng wén guī dìng

1 festschreiben (V)

明武宗•明武宗míng wǔ zōng

1 Zhengde Emperor (Eig, Pers, 1491 - 1521)

明溪•明溪míng xī

1 Mingxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

明晰•明晰míng xī

1 deutlich, klar (Adj)

明熹宗•明熹宗míng xī zōng

1 Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627)

明细•明細míng xì

1 detailliert (Adj)

明细单•明細單míng xì dān

1 Zeitplan (S)

明虾•明蝦míng xiā

1 Garnele (S, Zool)

明显•明顯míng xiǎn

1 offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj)

明显地•明顯地míng xiǎn de

1 offenbar (Adv) 2 offensichtlich (Adj)

明显地改善•明顯地改善míng xiǎn de gǎi shàn

1 bedeutend verbessern (V)

明显的好处•明顯的好處míng xiǎn de hǎo chù

1 Vorteil (S)

明显缓和•明顯緩和míng xiǎn huǎn hé

1 deutlich entspannt (Adj)

明显缺陷•明顯缺陷míng xiǎn quē xiàn

1 offenkundiger Mangel (S)

明线•明線míng xiàn

1 Freileitung (S)

明宪宗•明憲宗míng xiàn zōng

1 Chenghua (Eig, Pers, 1447 - 1487)

明孝陵•明孝陵míng xiào líng

1 Ming-Xiaoling-Mausoleum (Gebäude und Anlagen in Nanjing) (S, Arch)

明孝宗•明孝宗míng xiào zōng

1 Hongzhi Emperor (Eig, Pers, 1470 - 1505)

明信片•明信片míng xìn piàn

1 Postkarte (S)

明星•明星míng xīng

1 Berühmtheit, Star, Filmstar (S)

明星赛•明星賽míng xīng sài

1 All-Star-Game (Sport)

明宣宗•明宣宗míng xuān zōng

1 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435)

明言•明言míng yán

1 ausgeprägt, angekündigt (Adj)

明眼人•明眼人míng yǎn rén

1 Sehender, Sehende (S)

明毅宗•明毅宗míng yì zōng

1 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644)

明英宗•明英宗míng yīng zōng

1 Zhengtong Emperor (Eig, Pers, 1427 - 1464)

明喻•明喻míng yù

1 Gleichnis (S)

明月•明月míng yuè

1 Vollmond (S)

明正天皇•明正天皇míng zhèng tiān huáng

1 Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696)

明知•明知míng zhī

1 etw. genau wissen (V)

明知故犯•明知故犯míng zhī gù fàn

1 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin (S, Rechtsw) 2 sich wissentlich gegen etw. vergehen(V)

明知故问•明知故問míng zhī gù wèn

1 Bescheid wissen, aber dennoch fragen (Redew)

明治•明治míng zhì

1 Meiji-Zeit (S)

明智•明智míng zhì

1 einsichtig (Adj) 2 vernünftig (Adj) 3 verständig (Adj) 4 weise (Adj)

明治大学•明治大學míng zhì dà xué

1 Meiji-Universität (Edu)

明智的•明智的míng zhì de

1 vernünftig (Adj)

明智光秀•明智光秀míng zhì guāng xiù

1 Akechi Mitsuhide (Eig, Pers, 1528 - 1582)

明治神宫•明治神宮míng zhì shén gōng

1 Meiji-Schrein (S, Philos)

明治天皇•明治天皇míng zhì tiān huáng

1 Mutsuhito (Tenno von Japan) (Eig, Pers, 1852-1912)

明治维新•明治維新míng zhì wéi xīn

1 Meiji-Restauration (S, Gesch)

明治宪法•明治憲法míng zhì xiàn fǎ

1 Meiji-Verfassung (S, Pol)

明珠•明珠míng zhū

1 glänzende Perle, Perle (S)

明珠暗投•明珠暗投míng zhū àn tóu

1 in schlechte Gesellschaft geraten (V) 2 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)

阿明•阿明ā míng

1 Al-Amin (Eig, Pers, 787 - 813)

阿明拉谢特•阿明拉謝特ā míng lā xiè tè

1 Armin Laschet (dt. Politiker) (Eig, Pers, 1961-)

阿明迈韦斯•阿明邁韋斯ā míng mài wéi sī

1 Armin Meiwes (Eig, Pers, 1961 -)

摆明•擺明bǎi míng

1 etw. klar aufzeigen (V)

半明半案•半明半案bàn míng bàn àn

1 Zwielicht (S, Sprichw)

辨明•辨明biàn míng

1 darlegen (V)

表明•表明biǎo míng

1 klarmachen (V) 2 ausdrücken (V)

表明信仰•表明信仰biǎo míng xìn yǎng

1 bekannt (Adj) 2 bekennen (V)

表明信仰的声明•表明信仰的聲明biǎo míng xìn yǎng de shēng míng

1 Bekenntnis (S)

表明自己是正确•表明自己是正確biǎo míng zì jǐ shì zhèng què

1 rechtfertigen (V)

薄明•薄明bó míng

1 Dämmerung (S)

伯明翰•伯明翰bó míng hàn

1 Birmingham (Stadt in England, UK) (Geo)

伯明翰大学•伯明翰大學bó míng hàn dà xué

1 University of Birmingham (Edu)

伯明翰市•伯明翰市bó míng hàn shì

1 Birmingham (Stadt in England, UK) (Geo)

伯明翰足球俱乐部•伯明翰足球俱樂部bó míng hàn zú qiú jù lè bù

1 Birmingham City F.C. (Sport, Org)

不明飞行物•不明飛行物bù míng fēi xíng wù

1 Ufo (unidentified flying object) (S)

不明了•不明了bù míng liǎo

1 Undeutlichkeit (S)

不明潜水物•不明潛水物bù míng qián shuǐ wù

1 nicht identifizierte unterseeische Objekte, USO (Unidentified Submarine Objects) (S)

不明确•不明確bù míng què

1 Unentschlossenheit (S) 2 unausgesprochen (Adj) 3 unbestimmt, vage (Adj) 4 undefiniert (Adj) 5 unklar (Adj)

不明显•不明顯bù míng xiǎn

1 Bedeutungslosigkeit (S) 2 klein (Adj) 3 kleiner (Adj) 4 unübersichtlich (Adj)

不明显的•不明顯的bù míng xiǎn de

1 unscheinbar (Adj)

不明状况•不明狀況bù míng zhuàng kuàng

1 Ahnungslosigkeit (S)

蔡明亮•蔡明亮cài míng liàng

1 Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 -)

查明•查明chá míng

1 feststellen (V, Gesch)

崇明•崇明chóng míng

1 Chongming (Ort in Shanghai) (Eig, Geo)

崇明岛•崇明島chóng míng dǎo

1 Insel Chongming (China) (Eig, Geo)

崇明县•崇明縣chóng míng xiàn

1 Kreis Chongming (China) (Eig, Geo)

聪明•聰明cōng míng

1 clever, klug, helle, schlau (Adj)

聪明笨伯•聰明笨伯cōng míng bèn bó

1 Familie Feuerstein (Film)

聪明才智•聰明才智cōng míng cái zhì

1 Klugheit und Weisheit (S)

聪明伶俐•聰明伶俐cōng míng líng lì

1 gescheit (Adj)

聪明人•聰明人cōng míng rén

1 Weiser; weise Person, kluger Kopf (S)

聪明行动族•聰明行動族cōng míng xíng dòng zú

1 Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's") (S, Werk)

大明•大明dà míng

1 das vorletzte Kaiserhaus der Ming (S, Gesch)

大明鼎鼎•大明鼎鼎dà míng dǐng dǐng

1 berühmt (Adj)

大明星•大明星dà míng xīng

1 großer Star (S)

点明•點明diǎn míng

1 darauf hinweisen (V) 2 hinweisen, ausweisen (V)

订明•訂明dìng míng

1 eindeutig festlegen (V, Gesch)

东明•東明dōng míng

1 Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

多明戈法斯蒂诺萨米恩托多明戈法斯蒂諾薩米恩託duō míng gē fǎ sī dì nuò sà mǐ ēn tuō

1 Domingo Faustino Sarmiento (Eig, Pers, 1811 - 1888)

多明尼加•多明尼加duō míng ní jiā

1 Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo)

多明尼加共和国•多明尼加共和國duō míng ní jiā gòng hé guó

1 Dominikanische Republik (Staat in der Karibik) (Geo)

多明尼加共和国国旗•多明尼加共和國國旗duō míng ní jiā gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Dominikanischen Republik (S, Hera)

发明•發明fā míng

1 Erfindung, erfinderische Lösung (S)

发明才能•發明才能fā míng cái néng

1 Genialität (S)

发明创造•發明創造fā míng chuàng zào

1 erfinderisches Schaffen (S)

发明构思•發明構思fā míng gòu sī

1 Erfindergeist (S) 2 erfinderische Idee (S, Rechtsw)

发明家•發明家fā míng jiā

1 Erfinder (S)

发明人•發明人fā míng rén

1 Erfinder, Urheber (S)

发明者•發明者fā míng zhě

1 Erfinder (S)

范明敏•範明敏fàn míng mǐn

1 Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 -)

分明•分明fēn míng

1 klar abgegrenzt, klar (Adj)

伏明霞•伏明霞fú míng xiá

1 Fu Mingxia (Eig, Pers, 1978 -)

富明尼斯•富明尼斯fù míng ní sī

1 Fluminense Rio de Janeiro (Sport, Org)

高明•高明gāo míng

1 klug (Adj)

高明的医生•高明的醫生gāo míng de yī shēng

1 Facharzt (S, Med)

高明区•高明區gāo míng qū

1 Gaoming (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

格明德•格明德gé míng dé

1 Gmünd (Stadt in Österreich) (Geo)

公明•公明gōng míng

1 Gerechtigkeit (S) 2 gerecht (Adj) 3 Gongming (Eig, Fam)

公明党•公明黨gōng míng dǎng

1 Kōmeitō, (pol. Partei Japans) (Eig, Pol) 2 Neue Komeito, New Komeito (pol. Partei Japans) (Eig, Pol)

光明•光明guāng míng

1 hell, licht (Adj) 2 aufrichtig, ehrlich (Adj)

光明帮•光明幫guāng míng bāng

1 Illuminatenorden, Illuminati (S, Org)

光明节灯台•光明節燈臺guāng míng jié dēng tái

1 Chanukkia, Chanukka-Leuchter (S, Rel)

光明日报•光明日報guāng míng rì bào

1 Guangming Daily (Eig, Publ)

光明星•光明星guāng míng xīng

1 Kwangmyŏngsŏng (nordkorean. Satelliten-Programm) (Eig)

光明正大•光明正大guāng míng zhèng dà

1 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj)

光明之路•光明之路guāng míng zhī lù

1 Sendero Luminoso ("Leuchtender Pfad") (Eig, Pol)

海明威•海明威hǎi míng wēi

1 Hemingway (Eig, Fam)

韩明淑•韓明淑hán míng shú

1 Han Myung-sook (Pers)

汉明帝•漢明帝hàn míng dì

1 Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75) 2 Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75)

洪明甫•洪明甫hóng míng fǔ

1 Hong Myung-bo (Eig, Pers, 1969 -)

黄明志•黃明志huáng míng zhì

1 Namewee (malaysischer Musiker und Songwriter) (Eig, Pers)

佳明•佳明jiā míng

1 Vorname (S)

简明•簡明jiǎn míng

1 einfach und klar, übersichtlich (Adj) 2 klipp und klar (Adv)

简明词典•簡明詞典jiǎn míng cí diǎn

1 Handwörterbuch (S)

简明扼要•簡明扼要jiǎn míng è yào

1 kurz und bündig (Adj) 2 prägnant (Adj)

简明英语•簡明英語jiǎn míng yīng yǔ

1 Basic English (S, Sprachw)

简明英语维基百科•簡明英語維基百科jiǎn míng yīng yǔ wéi jī bǎi kē

1 Simple English Wikipedia (Eig)

讲明•講明jiǎng míng

1 auseinander setzen (V)

晶明•晶明jīng míng

1 leuchtend (Adj)

精明•精明jīng míng

1 Tüchtigkeit (S) 2 fachgemäß, fachgerecht (Adj) 3 schlau (Adj)

精明地•精明地jīng míng de

1 schlau, klug (Adj)

精明的.谨慎•精明的.謹慎jīng míng de . jǐn shèn

1 gerissen (Adj)

精明狡猾的人•精明狡猾的人jīng míng jiǎo huá de rén

1 Schlitzohr (S)

精明能干•精明能幹jīng míng néng gàn

1 effizient und fähig (Adj, Sprichw)

精明强干•精明強幹jīng míng qiáng gàn

1 hellwach und tüchtig (Adj) 2 geschickt und fähig (Adj)

景明王•景明王jǐng míng wáng

1 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924)

久明亲王•久明親王jiǔ míng qīn wáng

1 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328)

开明•開明kāi míng

1 aufgeklärt, aufgeschlossen, zivilisiert (Adj)

证明•證明kāi shì

1 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S) 2 beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V)

康明斯•康明斯kāng míng sī

1 Cummins Engine (Org)

孔明灯•孔明燈kǒng míng dēng

1 Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne, Glückslaterne (S, Tech)

昆明•昆明kūn míng

1 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Geo)

昆明湖•昆明湖kūn míng hú

1 Kunming-See (See in Yunnan) (Geo)

昆明市•昆明市kūn míng shì

1 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Geo)

雷明顿兰德公司•雷明頓蘭德公司léi míng dùn lán dé gōng sī

1 Remington Rand (S, EDV)

黎明•黎明lí míng

1 Morgengrauen, Tagesanbruch (S)

黎明公主号•黎明公主號lí míng gōng zhǔ hào

1 Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff)

李明博•李明博lǐ míng bó

1 Lee Myung-bak (Eig, Pers, 1941 -)

李明逵•李明逵lǐ míng kuí

1 Lee Ming-kwai (Eig, Pers, 1950 -)

流明•流明liú míng

1 Lichtstärke (S)

梅明根•梅明根méi míng gēn

1 Memmingen (Stadt in Deutschland) (Geo)

莫明其妙•莫明其妙mò míng qí miào

1 rätselhaft, geheimnisvoll (Adj)

宁明•寧明níng míng

1 Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

判明•判明pàn míng

1 einen Unterschied machen, unterscheiden (V) 2 ermitteln, feststellen (V)

启明星•啓明星qí míng xīng

1 Venus (Morgenstern) (S, Astron)

浅明•淺明qiǎn míng

1 einfach (Adj)

钦明天皇•欽明天皇qīn míng tiān huáng

1 Kimmei (Eig, Pers, 509 - 571)

清明•清明qīng míng

1 Qingming-Fest (S, Rel) 2 hell und klar (Adj) 3 Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig)

清明节•清明節qīng míng jié

1 Gräberreinigung (S) 2 Qingming-Fest (S) 3 Totenfest (S) 4 Totengedenktag (S)

清明上河图•清明上河圖qīng míng shàng hé tú

1 Qingming-Rolle (ein Gemälde des chinesischen Malers Zhang Zeduan, 1085–1145) (Eig, Kunst)

秋明•秋明qiū míng

1 Tjumen (Stadt in Russland) (Geo)

秋明州•秋明州qiū míng zhōu

1 Oblast Tjumen (in Russland) (Geo)

全明星赛•全明星賽quán míng xīng sài

1 All-Star-Game (S, Sport)

仁明天皇•仁明天皇rén míng tiān huáng

1 Nimmyō (54. Tenno) (Eig, Pers, 808-850)

认明•認明rèn míng

1 sich auf dieselbe Ebene stellen (V)

阮明哲•阮明哲ruǎn míng zhé

1 Nguyễn Minh Triết (Pers)

三明•三明sān míng

1 Sanming (Stadt in Fujian) (Geo)

三明市•三明市sān míng shì

1 Sanming (Stadt in Fujian) (Geo)

三明治•三明治sān míng zhì

1 Butterbrot (S, Ess) 2 Sandwich (Lehnwort) (S, Ess)

三明治机•三明治機sān míng zhì jī

1 Sandwichmaker (S)

丧明•喪明sàng míng

1 blind (Adj, Med) 2 Augenlicht verlieren (V, Med)

申明•申明shēn míng

1 Deklaration (S)

神明•神明shén míng

1 Götter, Gottheiten (S, Rel)

声明•聲明shēng míng

1 Erklärung, Stellungnahme (S)

声明辞职•聲明辭職shēng míng cí zhí

1 kündigen (V)

声明书•聲明書shēng míng shū

1 (schriftliche) Erklärung, Deklaration (S)

声明作废•聲明作廢shēng míng zuò fèi

1 kündigen (V)

失明•失明shī míng

1 Blindheit (S) 2 erblinden (V)

施明德•施明德shī míng dé

1 Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 -)

舒明天皇•舒明天皇shū míng tiān huáng

1 Jomei (Eig, Pers, 593 - 641)

说明•說明shuō míng

1 erklären, erläutern (V), Beschreibung, Hinweis (S, Gesch)

说明材料•說明材料shuō míng cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

说明词•說明詞shuō míng cí

1 Beschriftung (S)

说明会•說明會shuō míng huì

1 öffentliches Vorstellungsgespräch (S)

说明理由•說明理由shuō míng lǐ yóu

1 begründen (V)

说明如下•說明如下shuō míng rú xià

1 lauten wie folgt (Redew)

说明书•說明書shuō míng shū

1 Beschreibung, Offenbarung (Patent) (S, Gesch)

说明文字•说明文字shuō míng wén zì

1 Kundenhinweise (S)

说明小册子•說明小冊子shuō míng xiǎo cè zi

1 Werbeschrift (S)

说明性•說明性shuō míng xìng

1 interpretieren (V) 2 argumentativ (Adj) 3 beweiskräftig (Adj)

说明原因•說明原因shuō míng yuán yīn

1 Verantwortung (S) 2 verantworten (V) 3 verantwortlich (Adj)

说明指令•說明指令shuō míng zhǐ lìng

1 Beschreibung der Kommandos (S)

思明区•思明區sī míng qū

1 Siming (Stadtbezirk der Stadt Xiamen) (Geo)

嵩明•嵩明sōng míng

1 Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

嵩明县•嵩明縣sōng míng xiàn

1 Songming (Kreis in Yunnan) (Geo)

宋明理学•宋明理學sòng míng lǐ xué

1 Neokonfuzianismus (S)

太明确•太明確tài míng què

1 überdeutlich (Adj)

探明•探明tàn míng

1 ermitteln, erkunden (V) 2 Stauchung (S)

探明储量•探明儲量tàn míng chǔ liáng

1 erkundete Vorräte (S)

唐明皇•唐明皇táng míng huáng

1 Tang Ming Huang (einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 712-713 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie.) (Eig, Pers)

天明•天明tiān míng

1 Morgendämmerung, Morgengrauen ("wenn der Himmel sich erhellt") (S)

挑明•挑明tiǎo míng

1 ausleuchten (V)

通明•通明tōng míng

1 hell erleuchtet (Adj) 2 klug und intelligent (Adj)

透明•透明tòu míng

1 transparent (Adj)

透明白•透明白tòu míng bái

1 Mischweiß, transparentes Weiß (S)

透明程度•透明程度tòu míng chéng dù

1 Diapositiv, Transparenz (S)

透明地•透明地tòu míng de

1 durchsichtig, transparent (Adj)

透明的贴花印刷•透明的貼花印刷tòu míng de tiē huā yìn shuà

1 Glasabziehbild (S)

透明度•透明度tòu míng dù

1 Diapositiv, Transparenz (S) 2 Durchsichtigkeit (S) 3 Lichtdurchlässigkeit (S)

透明国际•透明國際tòu míng guó jì

1 Transparency International (Org)

透明化•透明化tòu míng huà

1 Verglasung (S)

透明胶•透明膠tòu míng jiāo

1 transparentes Klebeband (S)

透明胶带•透明膠帶tòu míng jiāo dài

1 Klebestreifen (S) 2 Tesafilm (S)

透明塑料•透明塑料tòu míng sù liào

1 Decker (S)

透明修版•透明修版tòu míng xiū bǎn

1 lasierende Retusche (S)

透明阳图•透明陽圖tòu míng yáng tú

1 Durchsichtsbild (S)

透明页•透明頁tòu míng yè

1 Deckblatt (S)

透明油墨•透明油墨tòu míng yóu mò

1 lasierende Farbe (S)

透明正片•透明正片tòu míng zhèng piàn

1 Dia (S) 2 Diapositiv (S) 3 Filmstreifen (S)

透明质酸•透明質酸tòu míng zhí suān

1 Hyaluronsäure (S, Chem)

王明•王明wáng míng

1 Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974)

王明道•王明道wáng míng dào

1 leben (Eig, Philos) 2 Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991) 3 zeit (Eig, Philos)

微明•微明wēi míng

1 Abenddämmerung, Dämmerung (S) 2 Zwielicht (S)

韦明浩•韋明浩wéi míng hào

1 Bill Rammell (Eig, Pers, 1959 -)

文明•文明wén míng

1 Zivilisation (S) 2 kultiviert, höflich, zivilisiert (Adj)

文明病•文明病wén míng bìng

1 Zivilisationskrankheit (S, Med)

文明冲突论•文明衝突論wén míng chōng tū lùn

1 Kampf der Kulturen (Buch von Samuel P. Huntington) (Lit, Werk)

文明的摇篮•文明的搖籃wén míng de yáo lán

1 Wiege der Zivilisation (Gesch)

文明化•文明化wén míng huà

1 zivilisieren (V)

文明生产•文明生產wén míng shēng chǎn

1 kulturvoll geführte Produktion (S)

问明•問明wèn míng

1 sich erkundigen (V) 2 sich Klarheit verschaffen über (V)

我明白了•我明白了wǒ míng bái le

1 ich verstehe (Int)

鲜明•鮮明xiān míng

1 klar (Adj)

贤明•賢明xián míng

1 Genialität (S) 2 weise (Adj)

贤明地•賢明地xián míng de

1 genial (Adj)

显明•顯明xiǎn míng

1 aufdecken, enthüllen (V) 2 bekannt machen, deutlich machen (V) 3 offensichtlich, klar und deutlich (Adj)

孝明天皇•孝明天皇xiào míng tiān huáng

1 Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867)

新明斯克协议•新明斯剋協議xīn míng sī kè xié yì

1 Neues Minsker Abkommen (Feb 2015) (S, Pol, Rechtsw)

新明斯特•新明斯特xīn míng sī tè

1 Neumünster (Schleswig-Holstein, Stadt in Deutschland) (Geo)

严明•嚴明yán míng

1 geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj)

阎明复•閻明復yán míng fù

1 Yan Mingfu (Eig, Pers)

岩明均•岩明均yán míng jūn

1 Hitoshi Iwaaki (Eig, Pers, 1960 -)

验明•驗明yàn míng

1 Identifikation (S)

验明正身•驗明正身yàn míng zhèng shēn

1 gleichsetzen (V)

阳明山•陽明山yáng míng shān

1 Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo)

阳明山国家公园•陽明山國家公園yáng míng shān guó jiā gōng yuán

1 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

姚明•姚明yáo míng

1 Yao Ming (Eig, Pers, 1980 -)

英明•英明yīng míng

1 weise (Adj)

用明矾和盐揉制•用明礬和鹽揉制yòng míng fán huó yán róu zhì

1 Ausgangslinie (S)

用明天皇•用明天皇yòng míng tiān huáng

1 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587)

有明确目标的•有明確目標的yǒu míng què mù biāo de

1 zielgerichtet (Adj)

元明天皇•元明天皇yuán míng tiān huáng

1 Gemmei (Eig, Pers, 661 - 721)

圆明园•圓明園yuán míng yuán

1 Yuanmingyuan-Park (wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts") (Eig, Arch) 2 Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch)

元明宗•元明宗yuán míng zōng

1 Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329)

月明•月明yuè míng

1 mondhell (Adj)

载明•載明zài míng

1 in eine Liste eintragen (V)

詹明信•詹明信zhān míng xìn

1 Fredric Jameson (US Marxist und Lieraturkritiker) (Eig, Pers, 1934-) 2

彰明较著•彰明较著zhāng míng jiào zhù

1 ganz offensichtlich (Adj)

照明•照明zhào míng

1 Beleuchtung, Ausleuchtung (S)

照明灯•照明燈zhào míng dēng

1 Streckenlampe (S)

照明灯具•照明燈具zhào míng dēng jù

1 Beleuchtungskörper (S)

照明环境•照明環境zhào míng huán jìng

1 Beleuchtungsverhältnisse, Lichtverhältnisse (S)

照明技术•照明技術zhào míng jì shù

1 Beleuchtungstechnik (S, Phys)

照明角度•照明角度zhào míng jiǎo dù

1 Beleuchtungswinkel (S)

照明控制系统•照明控制系統zhào míng kòng zhì xì tǒng

1 Stellwerk (S)

照明器具•照明器具zhào míng qì jù

1 Leuchte (S)

照明设计•照明設計zhào míng shè jì

1 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch)

照明系统•照明系統zhào míng xì tǒng

1 Lichtanlage (S)

照明之人•照明之人zhào míng zhī rén

1 Beleuchter (S)

证明•証明zhèng míng

1 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S) 2 bestätigen, nachweisen, beweisen (V) 3 erweisen (V)

证明材料•證明材料zhèng míng cái liào

1 Beweismaterial (S)

证明论•證明論zhèng míng lùn

1 Beweistheorie (EDV)

证明人•證明人zhèng míng rén

1 Referenz (S)

证明是•證明是zhèng míng shì

1 unter Beweis gestellt (Adj)

证明文件•證明文件zhèng míng wén jiàn

1 Bescheinigung (S)

郑明析•鄭明析zhèng míng xī

1 Jung Myung-seok (Eig, Pers, 1945 -)

证明效力•證明效力zhèng míng xiào lì

1 Beweiskraft (S)

证明性能非常好•証明性能非常好zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo

1 bewährt (Adj)

郑明勋•鄭明勛zhèng míng xūn

1 Chung Myung-whun (Eig, Pers, 1953 -)

证明正当•證明正當zhèng míng zhèng dāng

1 Rechtfertigung (S)

证明自己身份•證明自己身份zhèng míng zì jǐ shēn fèn

1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)

指明•指明zhǐ míng

1 designieren (V) 2 designiert (Adj) 3 hinweisen (V) 4 zeigen (V)

指明方向•指明方向zhǐ míng fāng xiàng

1 Anleitung (S) 2 richtungsweisend (Adj)

注明•注明zhù míng

1 erläutern; anmerken; angeben (V)

注明日期•註明日期zhù míng rì qī

1 Datum (S) 2 datieren (V)

注明时间•註明時間zhù míng shí jiān

1 Zeitangabe (S)

自明•自明zì míng

1 axiomatisch (Adj)

自明年起施行•自明年起施行zì míng nián qǐ shí xíng

1 im nächsten Jahr in Kraft treten (Redew)

自明之理•自明之理zì míng zhī lǐ

1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)

半透明的•半透明的bàn tòu míng de

1 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (Adj)

北魏明元帝•北魏明元帝běi wèi míng yuán dì

1 Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers)

本杰明布鲁姆•本傑明布魯姆běn jié míng bù lǔ mǔ

1 Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999)

本杰明富兰克林•本傑明富蘭克林běn jié míng fù lán kè lín

1 Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790)

本雅明内塔尼亚胡•本雅明內塔尼亞胡běn yǎ míng nèi tǎ ní yà hú

1 Benjamin Netanjahu (israelischer Politiker) (Eig, Pers, 1949-)

不动明王•不動明王bù dòng míng wáng

1 Acala (Sprachw)

布鲁明黛•布魯明黛bù lǔ míng dài

1 Bloomingdale's (Org, Wirtsch)

不透明白•不透明白bù tòu míng bái

1 Deckweiß (S)

不透明的•不透明的bù tòu míng de

1 deckend (Adj)

不透明的修版•不透明的修版bù tòu míng de xiū bǎn

1 deckende Retusche (S)

不透明胶带•不透明膠帶bù tòu míng jiāo dài

1 Abdeckband (S)

不透明体•不透明體bù tòu míng tǐ

1 Undurchsichtigkeit (S)

不透明涂料•不透明塗料bù tòu míng tú liào

1 Abdecktusche (S)

不透明性•不透明性bù tòu míng xìng

1 Deckfähigkeit (油墨) (S)

不透明油墨•不透明油墨bù tòu míng yóu mò

1 Deckfarbe (S)

不文明•不文明bù wén míng

1 philiströs (Adj) 2 unzivilisiert (Adj)

超级明星•超級明星chāo jí míng xīng

1 Superstar (S)

潮式明炉鱼•潮式明爐魚cháo shì míng lú yú

1 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S, Ess)

朝鲜明宗•朝鮮明宗cháo xiǎn míng zōng

1 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567)

此证明•此證明cǐ zhèng míng

1 Hiermit wird bestätigt, dass (Redew) 2 Hiermit bestätigen wir, dass (Redew) 3 Wir bestätigen hiermit, dass (Redew)

德国明爱•德國明愛dé guó míng ài

1 CARITAS (Org)

电视明星•電視明星diàn shì míng xīng

1 Serienstar (S)

电影明星•電影明星diàn yǐng míng xīng

1 Filmdiva (S) 2 Filmstar (S)

东方明珠•東方明珠dōng fāng míng zhū

1 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) 2 Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)

东方明珠电视塔•東方明珠電視塔dōng fāng míng zhū diàn shì tǎ

1 Oriental Pearl Tower (Fernsehturm in Shanghai) (Arch)

杜聿明•杜聿明dù yù míng

1 Du Yuming (Eig, Pers, 1904 - 1981)

法林明高•法林明高fǎ lín míng gāo

1 CR Flamengo (Sport, Org)

风景明信片•風景明信片fēng jǐng míng xìn piàn

1 Ansichtskarte (S)

弗拉明戈•弗拉明戈fú lā míng gē

1 Flamenco (S, Mus)

弗拉明戈吉他•弗拉明戈吉他fú lā míng gē jí tā

1 Flamencogitarre (S, Mus)

弗莱明•弗萊明fú lái míng

1 Fleming (Eig, Fam)

汉恩明登•漢恩明登hàn ēn míng dēng

1 Hann. Münden (Stadt in Deutschland) (Geo)

黑泽明•黑澤明hēi zé míng

1 Akira Kurosawa (Eig, Pers, 1910 - 1998)

后光明天皇•後光明天皇hòu guāng míng tiān huáng

1 Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654)

胡志明•胡志明hú zhì míng

1 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969)

胡志明市•胡志明市hú zhì míng shì

1 Thành phố Hồ Chí Minh (Stadt in Vietnam) (Geo)

胡志明市证券交易所•胡志明市證券交易所hú zhì míng shì zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch)

胡志明小道•胡志明小道hú zhì míng xiǎo dào

1 Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch)

怀俄明州•懷俄明州huái é míng zhōu

1 Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

黄晓明•黃曉明huáng xiǎo míng

1 Huang Xiaoming (Pers)

黄耀明•黃耀明huáng yào míng

1 Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 -)

静脉明显•靜脈明顯jìng mài míng xiǎn

1 aderig (Adj)

烤三明治机•烤三明治機kǎo sān míng zhì jī

1 Sandwich-Toaster (S)

可表明•可表明kě biǎo míng

1 bekunden (V)

可认明•可認明kě rèn míng

1 identifizierbar (Adj)

可说明•可說明kě shuō míng

1 verantworten (V) 2 verantwortlich (Adj)

可证明•可證明kě zhèng míng

1 beweisbar (Adj) 2 nachweisbar (Adj) 3 vertretbar (Adj)

可证明为误•可證明為誤kě zhèng míng wèi wù

1 widerlegbar (Adj)

零件明细表•零件明細表líng jiàn míng xì biǎo

1 Stückliste (S, Tech)

刘伯明•劉伯明liú bó míng

1 Liu Boming (Eig, Pers, 1887 - 1923)

卢布明•盧布明lú bù míng

1 Lubmin (Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland) (Geo)

没有明确目标•沒有明確目標méi yǒu míng què mù biāo

1 planlos (Adj)

纳兰明珠•納蘭明珠nà lán míng zhū

1 Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708)

你弄明白了我•你弄明白了我nǐ nòng míng bái le wǒ

1 hast Du mich verstanden? (Frage)

鸟山明•鳥山明niǎo shān míng

1 Akira Toriyama (Eig, Pers, 1955 -)

佩讷明德•佩訥明德pèi nè míng dé

1 Peenemünde (Stadt in Deutschland) (Geo)

清楚明确的•清楚明確的qīng chǔ míng què de

1 unmissverständlich (Adj)

日益明显•日益明顯rì yì míng xiǎn

1 immer stärker zu Tage treten (V)

神谷明•神谷明shén gǔ míng

1 Akira Kamiya (Eig, Pers, 1946 -)

圣多明哥•聖多明哥shèng duō míng gē

1 Santo Domingo (Hauptstadt der Dominikanischen Republik) (Geo)

使失明•使失明shǐ shī míng

1 blenden (V)

泰勒明•泰勒明tài lēi míng

1 Theremin (S, Mus)

陶渊明•陶淵明táo yuān míng

1 Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427)

图像明信片•圖像明信片tú xiàng míng xìn piàn

1 Bildpostkarte (S)

托尔明•托爾明tuō ěr míng

1 Tolmin (Stadt in Slowenien) (Geo)

王宝明•王寶明wáng bǎo míng

1 Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512)

网球明星•網球明星wǎng qiú míng xīng

1 Tennisstar (S)

未说明•未說明wèi shuō míng

1 unspezifiziert (Adj)

未指明•未指明wèi zhǐ míng

1 unspezifiziert (Adj)

吴俊明•吳俊明wú jùn míng

1 Tony Gunawan (Pers)

小聪明•小聰明xiǎo cōng míng

1 schlau, gerissen, smart (Adj)

小发明•小發明xiǎo fā míng

1 kleine Erfindung, technisches Ding (S)

选择明文攻击•選擇明文攻擊xuǎn zé míng wén gōng jī

1 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S)

杨文明•楊文明yáng wén míng

1 Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001)

应注明的添加剂•應注明的添加劑yìng zhù míng de tiān jiā jì

1 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S)

再声明•再聲明zài shēng míng

1 neue Formulierung (S)

指定明白•指定明白zhǐ dìng míng bai

1 sprechen (V)

中国明日超模•中國明日超模zhōng guó míng rì chāo mó

1 China's Next Top Model (Castingshow) (S)

周志明•週志明zhōu zhì míng

1 Zhou Zhiming (Eig, Pers)

左丘明•左丘明zuǒ qiū míng

1 Zuo Qiuming (Eig, Pers, 556 - 451 v.Chr.)

爱琴文明•愛琴文明ài qín wén míng

1 Ägäische Kultur (S, Gesch)

安东尼明格拉•安東尼明格拉ān dōng ní míng gé lā

1 Anthony Minghella (Eig, Pers)

安非他明•安非他明ān fēi tā míng

1 Amphetamin (S)

安装说明书•安裝說明書ān zhuāng shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

版本说明•版本說明bǎn běn shuō míng

1 Impressum (S)

版式说明•版式說明bǎn shì shuō míng

1 Layoutangaben (S)

保护发明•保護發明bǎo hù fā míng

1 patentrechtlich schützen (V, Gesch)

保护发明创造专利权•保護發明創造專利權bǎo hù fā míng chuàng zào zhuān lì quán

1 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw)

保险证明•保險證明bǎo xiǎn zhèng míng

1 Deckungszusage (S)

背部照明设备•背部照明設備bèi bù zhào míng shè bèi

1 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S)

背面照明•背面照明bèi miàn zhào míng

1 Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) (S)

备有说明书•備有說明書bèi yǒu shuō míng shū

1 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch)

壁垒分明•壁壘分明bì lěi fēn míng

1 im scharfen Gegensatz zueinander stehen (V)

不能说明•不能說明bù néng shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

彩色透明原稿•彩色透明原稿cǎi sè tòu míng yuán gǎo

1 Colordia (S)

操作说明•操作說明cāo zuò shuō míng

1 Bedienungshinweise (S)

插图说明•插圖說明chā tú shuō míng

1 Legende, Bildunterschrift (S)

产品说明•產品說明chǎn pǐn shuō míng

1 Produktbeschreibung (S)

产品说明书•產品說明書chǎn pǐn shuō míng shū

1 Produktbeschreibung (S)

朝青龙明德•朝青龍明德cháo qīng lóng míng dé

1 Asashōryū Akinori (Eig, Pers)

成分说明•成分說明chéng fèn shuō míng

1 Materialzusammensetzung (S)

重见光明•重見光明chóng jiàn guāng míng

1 das Tageslicht wieder erblicken (V)

出生证明书•出生證明書chū shēng zhèng míng shū

1 Geburtsurkunde (S)

出席证明•出席證明chū xí zhèng míng

1 Teilnahmebescheinigung (S)

除取得明确许可外•除取得明確許可外chú qǔ dé míng què xǔ kě wài

1 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV)

创造发明•創造發明chuàng zào fā míng

1 schöpferische Leistung (S, Rechtsw)

存款证明•存款證明cún kuǎn zhèng míng

1 Depositenzertifikat (S) 2 Kassenobligation (S)

得到证明•得到證明dé dào zhèng míng

1 genehmigen (V) 2 zusagen (V)

灯光照明•燈光照明dēng guāng zhào míng

1 Ausleuchtung (S, Kunst) 2 Beleuchtung (S, Kunst)

电影小明星•電影小明星diàn yǐng xiǎo míng xīng

1 Filmsternchen (S)

动机不明•動機不明dòng jī bù míng

1 unmotiviert (Adj)

法定声明•法定聲明fǎ dìng shēng míng

1 eidesstattliche Erklärung (S, Rechtsw)

奉为神明•奉為神明fèng wéi shén míng

1 Apotheose (S)

弗兰茨明特费林•弗蘭茨明特費林fú lán cí míng tè fèi lín

1 Franz Müntefering (Eig, Pers, 1940 -)

赋税证明•賦稅證明fù shuì zhèng míng

1 Steuergutschrift (S)

负责申明•負責申明fù zé shēn míng

1 Haftungshinweis (S)

格勒布明•格勒布明gé lēi bù míng

1 Gröbming (Stadt in Österreich) (Geo)

公开发明•公開發明gōng kāi fā míng

1 offenbaren (V)

公开声明•公開聲明gōng kāi shēng míng

1 Ausschreibung (S) 2 manifest (Adj)

公开说明•公開說明gōng kāi shuō míng

1 offen darlegen (V)

功能说明•功能說明gōng néng shuō míng

1 Funktionsbeschreibung (S)

共同发明人•共同發明人gòng tóng fā míng rén

1 Miterfinder (S)

观察照明•觀察照明guān chá zhào míng

1 Betrachtungsleuchte (S, Tech)

国籍不明•國籍不明guó jí bù míng

1 Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj)

还是不明白•還是不明白hái shì bù míng bái

1 so klug wie zuvor (Redew)

合法证明•合法證明hé fǎ zhèng míng

1 Legitimation (S)

户外照明•戶外照明hù wài zhào míng

1 Außenbeleuchtung (S)

昏暗不明•昏暗不明hūn àn bù míng

1 verdunkelt (Gesch)

机器说明•機器說明jī qì shuō míng

1 Maschinenbeschreibung (S)

技术发明成果•技術發明成果jì shù fā míng chéng guǒ

1 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw)

加藤高明•加藤高明jiā téng gāo míng

1 Kato Takaaki (Eig, Pers, 1860 - 1926)

间接证明•間接證明jiān jiē zhèng míng

1 indirekter Beweis (S, Math)

简要说明•簡要說明jiǎn yào shuō míng

1 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S)

教育证明•教育證明jiào yù zhèng míng

1 Ausbildungsnachweis (S)

结婚声明•結婚聲明jié hūn shēng míng

1 Aufgebot (S)

界限分明•界限分明jiè xiàn fēn míng

1 klare Grenzen (S) 2 wohldefiniert (Adj)

经历证明•經歷證明jīng lì zhèng míng

1 Tätigkeitsnachweis (S)

精神文明•精神文明jīng shén wén míng

1 geistige Zivilisation (S)

泾渭分明•涇渭分明jīng wèi fēn míng

1 grundverschieden (Adj)

经验证明•經驗證明jīng yàn zhèng míng

1 die Erfahrungen zeigen, ... (Redew)

警方声明•警方聲明jǐng fāng shēng míng

1 Angaben (S) 2 Polizei (S) 3 Polizeiangabe (S)

举例说明•舉例說明jǔ lì shuō míng

1 illustrieren (V)

举头望明月•舉頭望明月jǔ tóu wàng míng yuè

1 (Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. (Sprichw)

拒兑声明•拒兌聲明jù duì shēng míng

1 Protest (S)

拒付声明•拒付聲明jù fù shēng míng

1 Protest (S)

捐助声明•捐助聲明juān zhù shēng míng

1 Spendenerklärung (S)

珂罗版明胶•珂羅版明膠kē luó bǎn míng jiāo

1 Lichtdruckgelatine (S, Druckw)

可以说明•可以說明kě yǐ shuō míng

1 begründbar (Adj)

濑名秀明•瀨名秀明lài míng xiù míng

1 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 -)

栗山千明•栗山千明lì shān qiān míng

1 Chiaki Kuriyama (Eig, Pers)

联合声明•聯合聲明lián hé shēng míng

1 Koalitionsaussage (S)

连续剧明星•連續劇明星lián xù jù míng xīng

1 Serienstar (S)

路线说明•路線說明lù xiàn shuō míng

1 Wegbeschreibung (S)

轮廓分明•輪廓分明lún kuò fēn míng

1 wohldefiniert (Adj) 2 klare Umrisse (S)

马雅文明•馬雅文明mǎ yǎ wén míng

1 Maya (Gesch)

玛雅文明•瑪雅文明mǎ yǎ wén míng

1 Maya-Kultur (S, Ethn)

免责声明•免責聲明miǎn zé shēng míng

1 Ausschlussklausel für Haftung (S, Rechtsw)

内卡格明德•內卡格明德nèi kǎ gé míng dé

1 Neckargemünd (Stadt in Deutschland) (Geo)

能力证明•能力證明néng lì zhèng míng

1 Promotion (S)

破产声明•破產聲明pò chǎn shēng míng

1 Konkursantrag (S)

期权证明•期權證明qī quán zhèng míng

1 Optionsschein (S)

旗帜鲜明•旗幟鮮明qí zhì xiān míng

1 die Fahne hochhalten (V)

浅显易明•淺顯易明qiǎn xiǎn yì míng

1 einfach gestalten (V)

强调说明•強調說明qiáng diào shuō míng

1 feststellen (V)

清澈透明•清澈透明qīng chè tòu míng

1 durchsichtig (Wasser) (Adj)

青年发明创造运动•青年發明創造運動qīng nián fā míng chuàng zào yùn dòng

1 Jugend forscht

去向不明•去向不明qù xiàng bù míng

1 die Absichten nicht wissen (wört. die Richtung nicht wissen) (V, Psych) 2 vermissen (wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist) (V)

人类文明•人類文明rén lèi wén míng

1 menschliche Zivilisation (S)

商品说明书•商品說明書shāng pǐn shuō míng shū

1 Prospekt (S)

设计说明书•設計說明書shè jì shuō míng shū

1 Lastenheft (S)

身份不明•身份不明shēn fèn bù míng

1 nicht identifiziert (Adj)

施拉德明•施拉德明shī lā dé míng

1 Schladming (Stadt in Österreich) (Geo)

实践证明•實踐証明shí jiàn zhèng míng

1 bewährt (Adj), die Praxis beweist (Redew)

实习证明•實習證明shí xí zhèng míng

1 Praktikumsnachweis (S)

使用说明•使用說明shǐ yòng shuō míng

1 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S)

使用说明书•使用說明書shǐ yòng shuō míng shū

1 Gebrauchsanweisung (S)

书面证明•書面證明shū miàn zhèng míng

1 schriftlicher Nachweis (S)

四大发明•四大發明sì dà fā míng

1 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch)

唐玄宗明皇帝•唐玄宗明皇帝táng xuán zōng míng huáng dì

1 siehe auch 唐玄宗[tang2 xuan2 zong1] (Kaiser von 713 - 755) (X)

特此证明•特此證明tè cǐ zhèng míng

1 Hiermit wird bestätigt, ... (Redew)

特拉沃明德•特拉沃明德tè lā wò míng dé

1 Travemünde (Stadtteil von Lübeck, Deutschland) (Geo)

条理分明•條理分明tiáo lǐ fēn míng

1 übersichtlich (Adj)

图解说明•圖解說明tú jiě shuō míng

1 veranschaulichen, illustrieren (V)

图片说明•圖片說明tú piàn shuō míng

1 Legende, Bildunterschrift (S)

图片说明文字•圖片說明文字tú piàn shuō míng wén zì

1 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S)

完成发明创造•完成發明創造wán chéng fā míng chuàng zào

1 komplette Erfindung (S), Erfindung machen (V)

违背阐明义务•違背闡明義務wéi bèi chǎn míng yì wù

1 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw)

未经证明•未經證明wèi jīng zhèng míng

1 hypothetisch (Adj)

为了证明•為了證明wèi le zhèng míng

1 um etw. zu beweisen (V)

卫生证明书•衛生證明書wèi shēng zhèng míng shū

1 Gesundheitszeugnis (S)

文献说明•文獻說明wén xiàn shuō míng

1 Literaturangabe (S)

文字说明•文字說明wén zì shuō míng

1 Beschriftung (S)

我没有明白这句话的意思我沒有明白這句話的意思wǒ méi yǒu míng bái zhè jù huà de yì sī

1 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden. (Satz)

无法说明•無法說明wú fǎ shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

无法证明•無法證明wú fǎ zhèng míng

1 nicht beweisbar sein (V)

无罪证明•無罪證明wú zuì zhèng míng

1 Alibi (S)

物质文明•物質文明wù zhí wén míng

1 materielle Zivilisation (S)

西布曲明•西布曲明xī bù qǔ míng

1 Sibutramin (S, Pharm)

下落不明•下落不明xià luò bù míng

1 vermisst (Adj) 2 Aufenthalt unbekannt (Redew)

下图表明•下圖表明xià tú biǎo míng

1 Das Bild unten zeigt .... (Redew)

先见之明•先見之明xiān jiàn zhī míng

1 Perspektive (S) 2 Voraussicht (S)

纤维素明胶平版制版法纖維素明膠平版制版法xiān wéi sù míng jiāo píng bǎn zhì bǎn fǎ

1 Aquatoneverfahren (S, Druckw)

线条分明•線條分明xiàn tiáo fēn míng

1 scharf (Adj) 2 schneidig (Adj)

详细说明•詳細說明xiáng xì shuō míng

1 Entfaltung (S) 2 detaillieren (V) 3 entfalten (V) 4 spezifizieren (V) 5 detailliert (Adj) 6 spezifiziert (Adj)

详细说明书•詳細說明書xiáng xì shuō míng shū

1 ausführliche Anleitung, detaillierte Anleitung (S) 2 ausführliches Handbuch, detailliertes Handbuch (S)

亵渎神明•褻瀆神明xiè dú shén míng

1 Gotteslästerung (S)

亵渎神明的言词•褻瀆神明的言詞xiè dú shén míng de yán cí

1 Gotteslästerung (S)

信用证明•信用證明xìn yòng zhèng míng

1 Gutschein (S)

学历证明•學歷證明xué lì zhèng míng

1 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis (S, Edu)

烟肉三明治•煙肉三明治yān ròu sān míng zhì

1 Geräucherte (S, Ess)

验资证明•驗資證明yàn zī zhèng míng

1 Vermögensbestätigung (S)

样品说明书•樣品說明書yàng pǐn shuō míng shū

1 Präsentation (S)

伊吹文明•伊吹文明yī chuī wén míng

1 Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 -)

医生证明书•醫生證明書yī shēng zhèng míng shū

1 Attest, ärztliches Zeugnis (S, Med)

意向声明•意向聲明yì xiàng shēng míng

1 Absichtserklärung (S)

意义不明确•意義不明確yì yì bù míng què

1 zweideutig (Adj)

印加文明•印加文明yìn jiā wén míng

1 Inka-Kultur (S, Gesch)

硬装聪明的傻瓜•硬裝聰明的傻瓜yìng zhuāng cōng míng de shǎ guā

1 Ein Idiot, der vorgibt, schlau zu sein. (Redew)

用户说明书•用戶說明書yòng hù shuō míng shū

1 Gebrauchsanleitung (S)

有待证明的定理•有待證明的定理yǒu dài zhèng míng de dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

遇难证明书•遇難證明書yù nàn zhèng míng shū

1 Unfallbericht (S)

在读证明•在讀證明zài dú zhèng míng

1 Schulbescheinigung (S)

粘入的明信片•粘入的明信片zhān rù de míng xìn piàn

1 eingeklebte Postkarte (S)

招股说明书•招股說明書zhāo gǔ shuō míng shū

1 Prospekt, Werbeprospekt (S)

正大光明•正大光明zhèng dà guāng míng

1 offen und ehrlich (Adj)

政府声明•政府聲明zhèng fǔ shēng míng

1 Regierungserklärung (S, Pol)

正式声明•正式聲明zhèng shì shēng míng

1 Machtwort (S)

郑重声明•鄭重聲明zhèng zhòng shēng míng

1 Beteuerung (S)

知人之明•知人之明zhī rén zhī míng

1 Menschenkenntnis (S)

直接证明•直接證明zhí jiē zhèng míng

1 direkter Beweis (S, Math)

职务发明创造•職務發明創造zhí wù fā míng chuàng zào

1 Diensterfindung (Patentwesen) (S, Rechtsw)

专利说明•專利說明zhuān lì shuō míng

1 Patentschrift (S)

专利说明书•專利說明書zhuān lì shuō míng shū

1 Patentbeschreibung (S)

装配说明书•裝配說明書zhuāng pèi shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

资产声明•資產聲明zī chǎn shēng míng

1 Vermögensaufstellung (S)

资格证明•資格證明zī ge zhèng míng

1 Qualifikationsnachweis (S)

自知之明•自知之明zì zhī zhī míng

1 Selbsteinschätzung (S) 2 Selbsterkenntnis (S)

自作聪明•自作聰明zì zuò cōng míng

1 besserwisserisch (Adj) 2 Schlauberger (S) 3 (slang) Gscheithaferl (S)

不在场证明•不在場證明bù zài chǎng zhèng míng

1 Alibi (S)

超级动作明星•超級動作明星chāo jí dòng zuò míng xīng

1 Actionsuperstar (S)

重铬酸盐明胶•重鉻酸鹽明膠chóng gè suān yán míng jiāo

1 Chromgelatine (S)

非职务发明创造•非職務發明創造fēi zhí wù fā míng chuàng zào

1 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein (V)

华特班雅明•華特班雅明huá tè bān yā míng

1 Walter Benjamin (dt. Philosoph) (Eig, Pers, 1892-1940)

活死人黎明•活死人黎明huó sǐ rén lí míng

1 Dawn of the Death (Morgengrauen des Todes) (Eig, Film)

几何形状明确的•幾何形狀明確的jǐ hé xíng zhuàng míng què de

1 geometrisch exakt definiert (Adj, Math)

简要地说明•簡要地說明jiǎn yào de shuō míng

1 umschreiben (V)

卖弄小聪明•賣弄小聰明mài nòng xiǎo cōng míng

1 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg)

迈锡尼文明•邁錫尼文明mài xí ní wén míng

1 Mykenische Kultur (S)

米诺斯文明•米諾斯文明mǐ nuò sī wén míng

1 Minoische Kultur (S)

上诉权说明•上訴權說明shàng sù quán shuō míng

1 Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S)

施瓦本格明德•施瓦本格明德shī wǎ běn gé míng dé

1 Schwäbisch Gmünd (Stadt in Deutschland) (Geo)

水晶般透明•水晶般透明shuǐ jīng bān tòu míng

1 kristallin, kristallen (Adj)

所有主不明•所有主不明suǒ yǒu zhǔ bù míng

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

形象地说明•形象地說明xíng xiàng de shuō míng

1 verbildlichen (V)

有先见之明•有先見之明yǒu xiān jiàn zhī míng

1 vorgefasst (Adj)

正文的说明•正文的說明zhèng wén de shuō míng

1 Textteilerläuterung (S)

纸张不透明度•紙張不透明度zhǐ zhāng bù tòu míng dù

1 Opazität (S)

准确地说明•準確地說明zhǔn què de shuō míng

1 präzise beschreiben (V)

阿兹特克文明•阿茲特克文明ā zī tè kè wén míng

1 Azteken (Gesch)

奥尔梅克文明•奧爾梅克文明ào ěr méi kè wén míng

1 Olmeken (Eig, Ethn)

出生医学证明•出生醫學證明chū shēng yī xué zhèng míng

1 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med)

出生医学证明副页•出生醫學證明副頁chū shēng yī xué zhèng míng fù yè

1 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med)

法律基础说明•法律基礎說明fǎ lǜ jī chǔ shuō míng

1 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw)

犯罪记录证明•犯罪記錄證明fàn zuì jì lù zhèng míng

1 polizeiliches Führungszeugnis (S)

哈菲佐拉阿明•哈菲佐拉阿明hā fēi zuǒ lā ā míng

1 Hafizullah Amin (Eig, Pers, 1929 - 1979)

具体化地说明•具體化地說明jù tǐ huà de shuō míng

1 konkretisieren (V)

欧内斯特海明威•歐內斯特海明威ōu nèi sī tè hǎi míng wēi

1 Ernest Hemingway (Eig, Pers, 1899 - 1961)

票据拒付证明书•票據拒付證明書piào jù jù fù zhèng míng shū

1 Protest (S)

死亡医学证明书•死亡醫學證明書sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

搜寻地外文明计划•搜尋地外文明計劃sōu xún dì wài wén míng jì huà

1 Suche nach außerirdischer Intelligenz (S, Astron) 2 (Search for Extraterrestrial Intelligence)

新铁金刚之明日帝国•新鐵金剛之明日帝國xīn tiě jīn gāng zhī míng rì dì guó

1 James Bond - Der Morgen stirbt nie (Filmtitel) (Eig)

阅读操作说明•閱讀操作說明yuè dú cāo zuò shuō míng

1 Betriebsanleitung lesen (V)

在前面的声明书上签字在前面的聲明書上簽字zài qián miàn de shēng míng shū shàng qiān zì

1 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V)

中国古代文明•中國古代文明zhōng guó gǔ dài wén míng

1 alte chinesische Kultur (S, Gesch)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

中英联合声明•中英聯合聲明zhōng yīng lián hé shēng míng

1 Sino-British Joint Declaration (Gesch)

种种迹象表明•種種跡象表明zhǒng zhǒng jī xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

种种遗像表明•種種遺像表明zhǒng zhǒng yí xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

专利详细说明书•專利詳細說明書zhuān lì xiáng xì shuō míng shū

1 Patentschrift (S)

巴特索登萨尔明斯特•巴特索登薩爾明斯特bā tè suǒ dēng sà ěr míng sī tè

1 Bad Soden-Salmünster (Stadt in Deutschland) (Geo)

合法权利的说明•合法權利的說明hé fǎ quán lì de shuō míng

1 Rechtsbelehrung (S)

可通过实验证明•可通過實驗證明kě tōng guò shí yàn zhèng míng

1 prüfbar (Adj)

提奥提华坎文明•提奧提華坎文明tí ào tí huá kǎn wén míng

1 Teotihuacán (Gesch)

亚历山大弗莱明•亞歷山大弗萊明yà lì shān dà fú lái míng

1 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955)

印度河流域文明•印度河流域文明yìn dù hé liú yù wén míng

1 Indus-Kultur (S)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

理查德卫斯里汉明•理查德衛斯里漢明lǐ chá dé wèi sī lǐ hàn míng

1 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998)

如不做特别的声明•如不做特別的聲明rú bú zuò tè bié de shēng míng

1 ohne extra Erklärung (Redew)

正文旁的窄条说明•正文旁的窄條說明zhèng wén páng de zhǎi tiáo shuō míng

1 umlaufender Text (S)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

这一事例生动地说明•這一事例生動地說明zhè yī shì lì shēng dòng dì shuō míng

1 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Redew)

可从事职业的情况说明可從事職業的情況說明kě cóng shì zhí yè de qíng kuàng shuō míng

1 Angabe des auszuübenden Berufs (S)