日 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

日•日rì

1 Sonne (S); Bsp.: 日出日出 -- Sonnenaufgang; Bsp.: 日落日落 -- Sonnenuntergang; Bsp.: 風和日暖风和日暖 -- sanfter Wind und warme Sonne 2 Radikal Nr. 72 = Sonne, Tag (Sprachw) 3 Tag (Symbol d) (S, temp); Bsp.: 今日今日 -- heute; gegenwärtig; Bsp.: 日班日班 -- Tagesschicht; Bsp.: 日日夜夜日日夜夜 -- Tag und Nacht; Bsp.: 次日次日 -- am nächsten Tag; Bsp.: 來日来日 -- in den kommenden Tagen 4 Zeit (S); Bsp.: 夏日夏日 -- Sommer 5 ZEW für Tag (Zähl); Bsp.: 一日三餐一日三餐 -- drei Mahlzeiten am Tag

日报•日報rì bào

1 Tageszeitung (S, Publ) 2 taz (Eig, Publ)

日本•日本rì běn

1 Japan (Staat in Asien) (Geo)

日本阿尔卑斯山脉•日本阿爾卑斯山脈rì běn ā ěr bēi sī shān mài

1 Japanische Alpen (Gebirge in Japan) (Geo)

日本鹌鹑•日本鵪鶉rì běn ān chún

1 Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (S, Zool)

日本棒球•日本棒球rì běn bàng qiú

1 Baseball in Japan (S, Sport)

日本标准时间•日本標準時間rì běn biāo zhǔn shí jiān

1 Japan Standard Time (S)

日本参议院•日本參議院rì běn cān yì yuàn

1 Japanisches Oberhaus (S, Pol)

日本茶道•日本茶道rì běn chá dào

1 Teezeremonie (jap.) (S)

日本禅宗•日本禪宗rì běn chán zōng

1 japanisches Zen (S, Rel)

日本常綠橡樹•日本常綠橡樹rì běn cháng lǘ xiàng shù

1 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (S, Bot)

日本长期信贷银行•日本長期信貸銀行rì běn cháng qī xìn dài yín háng

1 jap. Bank (Eig, Wirtsch)

日本赤军•日本赤軍rì běn chì jūn

1 Japanische Rote Armee (S, Pol)

日本大奖赛•日本大獎賽rì běn dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Japan (Sport)

日本大学•日本大學rì běn dà xué

1 Nihon-Universität (Japan) (Edu)

日本刀•日本刀rì běn dāo

1 Katana (jap. Langschwert) (S, Mil)

日本电报电话公司•日本電報電話公司rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

日本电气•日本電氣rì běn diàn qì

1 NEC (Eig, Wirtsch) 2 NEC Corporation (Eig, Wirtsch)

日本电气股份有限公司日本電氣股份有限公司rì běn diàn qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 NEC Corporation (S, Wirtsch)

日本电视剧•日本電視劇rì běn diàn shì jù

1 japanisches Fernsehdrama (S)

日本电视台•日本電視臺rì běn diàn shì tái

1 Nippon TV (Org, Wirtsch)

日本电信电话•日本電信電話rì běn diàn xìn diàn huà

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

日本电影•日本電影rì běn diàn yǐng

1 Japanischer Film (S)

日本动画•日本動畫rì běn dòng huà

1 Anime, japan. Animationsfilm (S, Kunst) 2 japan. Animation (S, Kunst)

日本动画公司•日本動畫公司rì běn dòng huà gōng sī

1 Nippon Animation (Eig, Wirtsch)

日本动画历史•日本動畫歷史rì běn dòng huà lì shǐ

1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)

日本放送协会•日本放送協會rì běn fàng sòng xié huì

1 Nippon Hōsō Kyōkai, NHK (Publ)

日本佛教•日本佛教rì běn fó jiào

1 Buddhismus in Japan (Org, Rel)

日本共产党•日本共產黨rì běn gòng chǎn dǎng

1 Kommunistische Partei Japans (S, Pol)

日本国•日本國rì běn guó

1 Japan (Eig, Geo)

日本国会•日本國會rì běn guó huì

1 Kokkai (jap. Parlament) (S, Pol, Rechtsw)

日本国家足球队•日本國家足球隊rì běn guó jiā zú qiú duì

1 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

日本国立国会图书馆•日本國立國會圖書館rì běn guó lì guó huì tú shū guǎn

1 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S)

日本国名•日本國名rì běn guó míng

1 Cipangu (Gesch)

日本国旗•日本國旗rì běn guó qí

1 Flagge Japans (S, Hera)

日本国宪法•日本國憲法rì běn guó xiàn fǎ

1 japanische Verfassung (S, Pol)

日本国有铁道•日本國有鐵道rì běn guó yǒu tiě dào

1 Japanese National Railways (Infra)

日本海•日本海rì běn hǎi

1 Japanisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)

日本海沟•日本海溝rì běn hǎi gōu

1 Japangraben (Tiefseerinne im Nordatlantik) (Geo)

日本海上自卫队•日本海上自衛隊rì běn hǎi shàng zì wèi duì

1 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)

日本海狮•日本海獅rì běn hǎi shī

1 Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (S, Zool)

日本航空•日本航空rì běn háng kōng

1 Japan Airlines (Eig, Wirtsch)

日本黑道•日本黑道rì běn hēi dào

1 Yakuza (jap. kriminelle Organisationen) (Org)

日本花柏•日本花柏rì běn huā bó

1 Sawara-Scheinzypresse (lat: Chamaecyparis pisifera) (S, Bot)

日本皇室•日本皇室rì běn huáng shì

1 Japanisches Kaiserhaus (S, Pol)

日本将棋•日本將棋rì běn jiāng qí

1 Shōgi, Shogi (jap. Schach) (S, Spiel)

日本教育•日本教育rì běn jiào yù

1 Schule in Japan (S, Edu)

日本节日•日本節日rì běn jié rì

1 Japanische Feiertage (S)

日本经济•日本經濟rì běn jīng jì

1 Wirtschaft Japans (Wirtsch)

日本经济团体联合会•日本經濟團體聯合會rì běn jīng jì tuán tǐ lián hé huì

1 Nihon Keidanren (Wirtsch)

日本经济新闻•日本經濟新聞rì běn jīng jì xīn wén

1 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch)

日本警察•日本警察rì běn jǐng chá

1 japanische Polizei (S) 2 Polizei Japans (S)

日本军•日本軍rì běn jūn

1 Kaiserliche Japanische Armee (S, Mil)

日本拉面•日本拉麵rì běn lā miàn

1 Ramen (jap. Nudeln) (S, Ess)

日本蓝橡树•日本藍橡樹rì běn lán xiàng shù

1 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (S, Bot)

日本丽金龟•日本麗金龜rì běn lì jīn guī

1 Japankäfer (lat: Popillia japonica) (S, Zool)

日本历史•日本歷史rì běn lì shǐ

1 Geschichte Japans (S, Gesch)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

日本料理•日本料理rì běn liào lǐ

1 Japanische Küche (S, Ess)

日本龙•日本龍rì běn lóng

1 Nipponosaurus (S, Zool)

日本龙虾•日本龍蝦rì běn lóng xiā

1 Japanische Languste (S, Zool)

日本漫画•日本漫畫rì běn màn huà

1 Manga (jap. Comic) (S, Kunst)

日本猕猴•日本獼猴rì běn mí hóu

1 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata) (S, Zool)

日本民主党•日本民主黨rì běn mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Japans (Pol)

日本民族•日本民族rì běn mín zú

1 Japaner, jap. Volk (S, Ethn)

日本民族主义•日本民族主義rì běn mín zú zhǔ yì

1 Japanischer Nationalismus (S, Pol)

日本内阁•日本內閣rì běn nèi gé

1 Japanisches Kabinett (S, Pol)

日本内阁总理大臣•日本內閣總理大臣rì běn nèi gé zǒng lǐ dà chén

1 Premierminister von Japan (S, Pol)

日本年号索引•日本年號索引rì běn nián hào suǒ yǐn

1 japanische Zeitrechnung (S)

日本泡沫经济•日本泡沫經濟rì běn pào mò jīng jì

1 jap. Bubble Economy (S, Wirtsch)

日本琵琶•日本琵琶rì běn pí pá

1 Biwa (jap. Laute) (S, Mus)

日本气象厅•日本氣象廳rì běn qì xiàng tīng

1 Japan Meteorological Agency (Org, Met)

日本人•日本人rì běn rén

1 Japaner, Japanerin (S, Ethn)

日本人口•日本人口rì běn rén kǒu

1 japanische Bevölkerung, Demografie Japans (S, Soz)

日本三景•日本三景rì běn sān jǐng

1 Drei schönste Landschaften Japans (Matsushima, Ama-no-hashidate und Itsukushima) (Geo)

日本色情业•日本色情業rì běn sè qíng yè

1 japanische Pornografie (S)

日本社会党•日本社會黨rì běn shè huì dǎng

1 Sozialistische Partei Japans (S, Pol)

日本神话•日本神話rì běn shén huà

1 japanische Mythologie (S, Myth)

日本首相•日本首相rì běn shǒu xiàng

1 japanischer Premierminister (S, Pol)

日本书纪•日本書紀rì běn shū jì

1 Nihonshoki (jap. Geschichtswerk, ca. 720) (Lit, Werk)

日本锁国•日本鎖國rì běn suǒ guó

1 Abschließung Japans (1630-1853) (S, Gesch)

日本天皇•日本天皇rì běn tiān huáng

1 Tennō (Kaiser von Japan) (S, Pol)

日本外交•日本外交rì běn wài jiāo

1 Außenpolitik Japans (S, Pol)

日本文化•日本文化rì běn wén huà

1 Kultur Japans (S)

日本文学•日本文學rì běn wén xué

1 Japanische literatur (S, Lit)

日本武道馆•日本武道館rì běn wǔ dào guǎn

1 Nippon Budokan Hall (Eig)

日本武士•日本武士rì běn wǔ shì

1 Samurai (S, Gesch)

日本新力音乐•日本新力音樂rì běn xīn lì yīn yuè

1 Sony BMG Music Entertainment (Org)

日本新年•日本新年rì běn xīn nián

1 Japanisches Neujahrsfest (S)

日本学•日本學rì běn xué

1 Japanologie (S)

日本雅乐•日本雅樂rì běn yǎ lè

1 Gagaku (Eig, Mus)

日本亚细亚航空•日本亞細亞航空rì běn yà xì yà háng kōng

1 Japan Asia Airways (Wirtsch)

日本摇滚乐•日本搖滾樂rì běn yáo gǔn yuè

1 J-Rock (Musikgenre) (S, Mus)

日本银行•日本銀行rì běn yín háng

1 Bank of Japan (Org, Wirtsch)

日本柚子•日本柚子rì běn yòu zǐ

1 Yuzu (lat: Citrus × junos) (S, Bot)

日本语•日本語rì běn yǔ

1 Japanisch (S, Sprachw)

日本语能力测试•日本語能力測試rì běn yǔ néng lì cè shì

1 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw)

日本语能力试验•日本語能力試驗rì běn yǔ néng lì shì yàn

1 Japanese Language Proficiency Test (S)

日本语系•日本語系rì běn yǔ xì

1 Japanisch-Ryukyu (Sprachw)

日本宇宙航空研究开发机构日本宇宙航空研究開發機構rì běn yǔ zhòu háng kōng yán jiū kāi fā jī gòu

1 JAXA (Org)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

日本云雀•日本雲雀rì běn yún què

1 Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (S, Zool)

日本政治•日本政治rì běn zhèng zhì

1 Politik Japans (S, Pol)

日本职业足球联赛•日本職業足球聯賽rì běn zhí yè zú qiú lián sài

1 J. League (Sport, Org)

日本纸•日本紙rì běn zhǐ

1 Japanpapier (S)

日本中央大学•日本中央大學rì běn zhōng yāng dà xué

1 Chūō-Universität (Edu)

日本众议院•日本眾議院rì běn zhòng yì yuàn

1 Japanisches Unterhaus (S, Pol)

日本自卫队•日本自衛隊rì běn zì wèi duì

1 Selbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)

日本宗教•日本宗教rì běn zōng jiào

1 Religion in Japan (S, Rel)

日薄西山•日薄西山rì bó xī shān

1 sich im Niedergang befinden (Sprichw)

日部•日部rì bù

1 Radikal 72: Sonne, Tag (Sprachw)

日产•日產rì chǎn

1 Nissan (Automarke) (Eig)

日产帕拉丁•日產帕拉丁rì chǎn pà lā dīng

1 Nissan Paladin (Sport)

日产汽车•日產汽車rì chǎn qì chē

1 Nissan 200SX (Eig, Kfz) 2 Nissan 300ZX (Eig, Kfz)

日产天际线•日產天際線rì chǎn tiān jì xiàn

1 Nissan Skyline (Eig)

日产途乐•日產途樂rì chǎn tú lè

1 Nissan Patrol (Eig, Kfz)

日常•日常rì cháng

1 täglich (Adj)

日常服务•日常服務rì cháng fú wù

1 Linienverkehr (S, Infra)

日常工作•日常工作rì cháng gōng zuò

1 Routinearbeit (S)

日常工作安排•日常工作安排rì cháng gōng zuò ān pái

1 alltägliche Arbeitsablauf (S) 2 gewöhnliche Arbeitsablauf (S) 3 normale Arbeitsablauf (S)

日常生活•日常生活rì cháng shēng huó

1 Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S)

日常生活的精神病学•日常生活的精神病學rì cháng shēng huó de jīng shén bìng xué

1 Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Schriften von Sigmund Freud) (Lit, Werk)

日常生活的琐事•日常生活的瑣事rì cháng shēng huó de suǒ shì

1 der tägliche Kleinkram (S)

日常维护•日常維護rì cháng wéi hù

1 laufende Wartung, Routinewartung (S)

日常问题•日常問題rì cháng wèn tí

1 Alltagsproblem (S)

日常习惯•日常習慣rì cháng xí guàn

1 Routine (S)

日常语言哲学•日常語言哲學rì cháng yǔ yán zhé xué

1 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos)

日场•日場rì chǎng

1 Tagesvorführung, Tagesprogramm (S)

日程•日程rì chéng

1 Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S)

日程安排•日程安排rì chéng ān pái

1 Veranstaltungskalender (S)

日程表•日程表rì chéng biǎo

1 Terminplan, Ablaufplan (S)

日出•日出rì chū

1 Sonnenaufgang (S)

日出时•日出時rì chū shí

1 bei Sonnenaufgang (S)

日德兰半岛•日德蘭半島rì dé lán bàn dǎo

1 Jütland (Insel, Dänemark) (Geo)

日德兰海战•日德蘭海戰rì dé lán hǎi zhàn

1 Skagerrakschlacht (Gesch, Mil)

日德兰邮报•日德蘭郵報rì dé lán yóu bào

1 Jyllands-Posten (Publ)

日德兰邮报穆罕默德漫画事件日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)

日电•日電rì diàn

1 NEC (Eig, Wirtsch) 2 NEC Corporation (Eig, Wirtsch)

日俄和亲通好条约•日俄和親通好條約rì é hè qīn tōng hǎo tiáo yuē

1 Vertrag von Shimoda (S, Gesch)

日俄战争•日俄戰爭rì é zhàn zhēng

1 Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch)

日珥•日珥rì ěr

1 Protuberanz (S)

日尔兰邮报•日爾蘭郵報rì ěr lán yóu bào

1 Jyllands-Posten (Publ)

日尔兰邮报穆罕默德漫画事件日爾蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)

日耳曼•日耳曼rì ěr màn

1 germanisch (Adj)

日尔曼人•日爾曼人rì ěr màn rén

1 Germanen (S, Ethn)

日耳曼人•日耳曼人rì ěr màn rén

1 Germane (S) 2 Teutone (S)

日耳曼语言文学•日耳曼語言文學rì ěr màn yǔ yán wén xué

1 die Germanistik (S)

日耳曼语族•日耳曼語族rì ěr màn yǔ zú

1 Germanische Sprachen (S, Sprachw)

日耳曼族•日耳曼族rì ěr màn zú

1 germanischer Stamm (S, Gesch)

日发•日發rì fā

1 täglich (Adj)

日发病•日發病rì fā bìng

1 täglich ausbrechende Krankheit (S, Med)

日方•日方rì fāng

1 die japanische Seite (S)

日光•日光rì guāng

1 Sonnenlicht (S) 2 solar (Adj)

日光灯•日光燈rì guāng dēng

1 Leuchtstofflampe (S, Tech) 2 Leuchtstoffröhre (S, Tech)

日光市•日光市rì guāng shì

1 Nikkō (Stadt in Japan) (Geo)

日光室•日光室rì guāng shì

1 Glasveranda (S)

日光浴•日光浴rì guāng yù

1 Sonnenbad (S)

日规•日規rì guī

1 Sonnenuhr (S)

日晷•日晷rì guǐ

1 Sonnenuhr (S, Gesch)

日國•日国rì guó

1 Spanien (alt) (Staat in Europa) (Geo)

日过正午•日過正午rì guò zhèng wǔ

1 die Sonne hat den Zenit überschritten (Redew)

日韩并合•日韓併合rì hán bìng hé

1 Ilje Sidae (Gesch)

日好一日•日好一日rì hǎo yī rì

1 täglich besser werden (V)

日后•日後rì hòu

1 einmal (Num), irgendeinmal (Adv) 2 manchmal (Adv)

日化•日化rì huà

1 Alltagschemie (S, Chem)

日记•日記rì jì

1 Tagebuch (S, Lit)

日记本•日記本rì jì běn

1 Tagebuch (S)

日记簿•日記簿rì jì bù

1 Taschenkalender (S)

日记作者•日記作者rì jì zuó zhě

1 Tagebuchschreiber (S)

日间•日間rì jiān

1 am Tage vorkommend (Adj), tags, tagsüber (Adv)

日渐•日漸rì jiàn

1 allmählich (Adj) 2 nach und nach (Adv)

日界线•日界線rì jiè xiàn

1 Datumszeile (S)

日經理•日经理rì jīng lǐ

1 der japanische Ministerpräsident (alt) (S, Pol)

日经平均股票价格•日經平均股票價格rì jīng píng jūn gǔ piào jià gé

1 Nikkei (Wirtsch)

日经平均指数•日經平均指數rì jīng píng jūn zhǐ shù

1 Nikkei (S, Wirtsch)

日经指数•日經指數rì jīng zhǐ shù

1 Nikkei (Wirtsch)

日久天长•日久天長rì jiǔ tiān cháng

1 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit (Redew)

日就月将•日就月將rì jiù yuè jiāng

1 stetige Fortschritte machen (V, Sprichw) 2 täglich Fortschritte machen (V, Sprichw)

日剧学院赏•日劇學院賞rì jù xué yuàn shǎng

1 Japanese Academy Awards (Org, Film)

日军•日軍rì jūn

1 Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch)

日喀则•日喀則rì kā zé

1 Xigazê (bezirksfreie Stadt in Tibet) (Geo)

日喀则地区•日喀則地區rì kā zé dì qū

1 Xigazê, Rikaze (Bezirk in Tibet) (Geo)

日刊体育•日刊體育rì kān tǐ yù

1 Nikkan Sports (Publ)

日喀则•日喀則rì kè zé

1 Shigatse, Xigazê (Stadt in Zentral Tibet) (Geo)

日喀则市•日喀則市rì kè zé shì

1 Xigazê (bezirksfreie Stadt in Tibet) (Geo)

日空航空•日空航空rì kōng háng kōng

1 Air Nippon (Org)

日立•日立rì lì

1 Hitachi (Eig, Wirtsch)

日历•日曆rì lì

1 Kalender (S)

日历本•日曆本rì lì běn

1 Abreißkalender (S, Wirtsch)

日历底托•日曆底託rì lì dǐ tuō

1 Kalenderrückwand (S)

日立公司•日立公司rì lì gōng sī

1 Hitachi (Org, Wirtsch)

日历年•日曆年rì lì nián

1 Kalenderjahr (S)

日历生产•日曆生產rì lì shēng chǎn

1 Kalenderfertigung (S)

日立所倡导•日立所倡導rì lì suǒ chàng dǎo

1 DVD-RW (S) 2 DVD (S)

日历芯•日曆芯rì lì xìn

1 Kalenderblock (S)

日历月•日曆月rì lì yuè

1 Kalendermonat (S)

日历招贴画•日曆招貼畫rì lì zhāo tiē huà

1 Kalenderposter (S)

日历纸•日曆紙rì lì zhǐ

1 Kalenderpapier (S)

日立中国公司•日立中國公司rì lì zhōng guó gōng sī

1 Hitachi (China), Ltd. (Org, Wirtsch)

日历装订•日曆裝訂rì lì zhuāng dìng

1 Kalenderbindung (S)

日莲•日蓮rì lián

1 Nichiren (Eig, Pers, 1222 - 1282)

日落•日落rì luò

1 Sonnenuntergang (S, Astron)

日落的方向•日落的方向rì luò de fāng xiàng

1 Abendrot (S)

日落时•日落時rì luò shí

1 bei Sonnenuntergang (S, temp)

日没•日沒rì méi

1 Abendrot (S)

日冕•日冕rì miǎn

1 Sonnenkorona, Korona (S, Astron)

日冕仪•日冕儀rì miǎn yí

1 Koronograf (S, Astron)

日内瓦•日內瓦rì nèi wǎ

1 Genf (Stadt in der Schweiz) (Geo)

日内瓦车展•日內瓦車展rì nèi wǎ chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

日内瓦公约•日內瓦公約rì nèi wǎ gōng yuē

1 Genfer Konventionen, Genfer Abkommen (Regeln für den Schutz von Personen, die nicht oder nicht mehr an den Kampfhandlungen teilnehmen.) (S, Rechtsw)

日内瓦国际车展•日內瓦國際車展rì nèi wǎ guó jì chē zhǎn

1 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch) 2 Genfer Autosalon (S, Wirtsch)

日内瓦湖•日內瓦湖rì nèi wǎ hú

1 Genfersee (See in Frankreich und der Schweiz) (Geo)

日内瓦会议•日內瓦會議rì nèi wǎ huì yì

1 Indochinakonferenz (S, Gesch)

日内瓦难民公约•日內瓦難民公約rì nèi wǎ nán mín gōng yuē

1 Genfer Flüchtlingskonvention (S)

日内瓦汽车展•日內瓦汽車展rì nèi wǎ qì chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

日内瓦州•日內瓦州rì nèi wǎ zhōu

1 Kanton Genf (Schweiz) (Geo)

日平均温度•日平均溫度rì píng jūn wēn dù

1 Tagesmitteltemperatur (S)

日平西•日平西rì píng xī

1 Sonnenuntergang (S, Astron)

日期•日期rì qī

1 Datum (S)

日期变更线•日期變更線rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumszeile (S)

日期栏•日期欄rì qī lán

1 Datumszeile (S)

日期签字•日期簽字rì qī qiān zì

1 Datum (und) Unterschrift (S)

日前•日前rì qián

1 kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv)

日清•日清rì qīng

1 japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) (Adj)

日清食品•日清食品rì qīng shí pǐn

1 Nissin Foods (Org)

日趋•日趨rì qū

1 allmählich (Adj) 2 Tag für Tag (S)

日趋成熟•日趨成熟rì qū chéng shú

1 täglich reifer werden (V)

日全蚀•日全蝕rì quán shí

1 totale Sonnenfinsternis (S, Astron)

日全食•日全食rì quán shí

1 totale Sonnenfinsternis (S, Astron)

日惹•日惹rì rě

1 Yogyakarta (Stadt in Indonesien) (Geo)

日日•日日rì rì

1 Tag um Tag (S)

日日夜夜•日日夜夜rì rì yè yè

1 Tag und Nacht (S)

日晒床•日晒床rì shài chuáng

1 Solarium (S)

日晒色•日曬色rì shài sè

1 lohfarben (Adj), helles Rotbraun (S) 2 RGB-Code #D2B48C (RGB)

日晒雨林•日晒雨林rì shài yǔ lín

1 bei Wind und Wetter (S)

日射•日射rì shè

1 Einstrahlung (S) 2 Sonneneinstrahlung (S)

日射病•日射病rì shè bìng

1 Sonnenstich (S)

日射率•日射率rì shè shuài

1 Sonneneinstrahlung (S)

日升动画•日昇動畫rì shēng dòng huà

1 Sunrise Inc. (Anime Studio) (Org, Wirtsch)

日生效率•日生效率rì shēng xiào lǜ

1 Tagesleistung (S, Tech)

日師•日師rì shī

1 Chronomant (S) 2 Zeitmagier (S)

日食•日食rì shí

1 Sonnenfinsternis (S, Astron)

日时•日時rì shí

1 Tageszeit (S)

日蚀•日蝕rì shí

1 Sonnenfinsternis (S, Astron) 2 in den Schatten stellen, verfinstern (V)

日式漫画•日式漫畫rì shì màn huà

1 Manga (Gesch)

日式面包王•日式麵包王rì shì miàn bāo wáng

1 Yakitate!! Japan (TV-Serie) (Film)

日式牛肉饭•日式牛肉飯rì shì niú ròu fàn

1 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess)

日式温泉•日式溫泉rì shì wēn quán

1 jap. Onsen (heiße Quellen) (S, Geo)

日式炸蟹钳•日式炸蟹鉗rì shì zhà xiè qián

1 frittierte Krebsscheren auf japanische Art (S, Ess)

日霜•日霜rì shuāng

1 Tagescreme (S)

日斯巴尼亞•日斯巴尼亞rì sī bā ní yà

1 Spanien (Staat in Europa) (Geo) 2 Hispanien (Eig, Gesch)

日坛公园•日壇公園rì tán gōng yuán

1 Sonnentempel-Park (Ritan-Park in Beijing) (Geo)

日鷉科•日鷉科rì tī kē

1 Binsenrallen (Heliornithidae) (S)

日头•日頭rì tóu

1 Sonne (S)

日土•日土rì tǔ

1 Ritu (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

日土县•日土縣rì tǔ xiàn

1 Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

日托•日託rì tuō

1 Kindertagesbetreuung (S)

日托阿姨•日託阿姨rì tuō ā yí

1 Tagesmütter (S)

日托米尔州•日托米爾州rì tuō mǐ ěr zhōu

1 Oblast Schytomyr (Provinz in der Ukraine) (Geo)

日托托儿所•日託託兒所rì tuō tuō ér suǒ

1 Kindertagesstätte, Kita (S)

日托托儿所席位•日託託兒所席位rì tuō tuō ér suǒ xí wèi

1 Krippenplätze (S)

日晚•日晚rì wǎn

1 Abend (S)

日文•日文rì wén

1 japanische Sprache, Japanisch (S, Sprachw)

日文汉字•日文漢字rì wén hàn zì

1 Kanji (S, Sprachw)

日舞影展•日舞影展rì wǔ yǐng zhǎn

1 Sundance Film Festival (Org, Film)

日息转入•日息轉入rì xī zhuǎn rù

1 Fortführung (S)

日系摇滚•日系搖滾rì xì yáo gǔn

1 J-Rock (S, Mus)

日向国•日向國rì xiàng guó

1 Provinz Hyūga (Gesch)

日心说•日心說rì xīn shuō

1 Heliozentrisches Weltbild (S, Astron)

日新月异•日新月異rì xīn yuè yì

1 sich in unglaublich schnellem Tempo verändern (Redew)

日曜日•日曜日rì yào rì

1 Sonntag (veraltet?) (S)

日野汽车•日野汽車rì yě qì chē

1 Hino Motors (Eig, Wirtsch)

日夜•日夜rì yè

1 rund um die Uhr, Tag und Nacht (S) 2 24 Stunden am Tag (temp)

日夜呼叫服务•日夜呼叫服務rì yè hū jiào fú wù

1 Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S)

日夜护理•日夜護理rì yè hù lǐ

1 Ganztagsbetreuung, Tages- und Nachtbetreuung (S)

日益•日益rì yì

1 sich vergrößernd (Adj), mehr und mehr (Redew) 2 von Tag zu Tag mehr (Redew)

日裔巴西人•日裔巴西人rì yì bā xī rén

1 Japanese-Brazilian (Eig, Pers)

日益发展•日益發展rì yì fā zhǎn

1 stürmische Entwicklung (S)

日益更多•日益更多rì yì gèng duō

1 in immer höherem Maße (S)

日益广泛•日益廣泛rì yì guǎng fàn

1 immer umfangreicher (Redew)

日益明显•日益明顯rì yì míng xiǎn

1 immer stärker zu Tage treten (V)

日益增长•日益增長rì yì zēng cháng

1 zunehmend wachsen (V)

日益增多地•日益增多地rì yì zēng duō de

1 allmählich (Adj)

日用•日用rì yòng

1 Gebrauchs- (Vorsilbe)

日用品•日用品rì yòng pǐn

1 Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs (S)

日用消费品•日用消費品rì yòng xiāo fèi pǐn

1 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S)

日有所思夜有所梦•日有所思夜有所夢rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng

1 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht (Sprichw)

日语•日語rì yǔ

1 Japanisch (S, Sprachw) 2 Japanische Sprache (S, Sprachw)

日圆•日圓rì yuán

1 Yen (S, Wirtsch)

日元•日元rì yuán

1 Yen, JPY (jap. Währung) (Zähl, Wirtsch)

日月如梭•日月如梭rì yuè rú suō

1 Die Zeit fliegt wie ein Weberschiffchen. (S)

日月潭•日月潭rì yuè tán

1 Sonne-Mond-See (See in Taiwan) (Geo)

日月晕•日月暈rì yuè yùn

1 Heiligenschein, Hof (S)

日晕•日暈rì yùn

1 Aureole (S) 2 Strahlenkrone (S)

日照•日照rì zhào

1 Rizhao (Eig, Geo)

日照时间•日照時間rì zhào shí jiān

1 Sonnenscheindauer (S)

日照市•日照市rì zhào shì

1 Rizhao (Geo)

日臻•日臻rì zhēn

1 täglich besser werden (V)

日正当中•日正當中rì zhèng dāng zhōng

1 Zwölf Uhr mittags (S)

日知錄•日知錄rì zhī lù

1 Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu)

日至•日至rì zhì

1 Sonnenwende (S)

日炙•日炙rì zhì

1 sonnenverbrannt (Adj)

日志•日誌rì zhì

1 Blog (S, EDV) 2 Journal (S) 3 Protokoll (S) 4 Taschenkalender (S)

日制汉字•日製漢字rì zhì hàn zì

1 Kokuji (S, Sprachw)

日灼•日灼rì zhuó

1 sonnenverbrannt (Adj)

日子•日子rì zi

1 Tagesablauf (S)

日子•日子rì zǐ

1 bis dato, bis heute (Adv) 2 Tag (S) 3 Tagesanbruch (S) 4 Tagespreis (S) 5 Tageszeit (S) 6 Termin (S)

日子里•日子里rì zǐ lǐ

1 Tage (S, temp)

1日•1日1 rì

1 erster (Tag des Monats) (Num)

2日•2日2 rì

1 zweite (Tag des Monats) (Num)

3日•3日3 rì

1 dritte (Tag des Monats) (Num)

4日•4日4 rì

1 vierte (Tag des Monats) (Num)

5日•5日5 rì

1 fünfter (Tag des Monats) (Num)

6日•6日6 rì

1 sechster (Tag des Monats) (Num)

7日•7日7 rì

1 siebter (Tag des Monats) (Num)

8日•8日8 rì

1 achter (Tag des Monats) (Num)

9日•9日9 rì

1 neunter (Tag des Monats) (Num)

白日•白日bái rì

1 am (helllichten) Tage (S)

白日梦•白日夢bái rì mèng

1 Fantasterei (S) 2 Phantasterei (S) 3 Tagtraum (S) 4 Wachtraum (S)

白日撞•白日撞bái rì zhuàng

1 Einbrecher (S)

白日做梦•白日做夢bái rì zuò mèng

1 sich Illusionen machen (V) 2 Tagtraum (S), am helllichten Tag träumen (V) 3 Wunschtraum (S)

百日皇朝•百日皇朝bǎi rì huáng cháo

1 Herrschaft der Hundert Tage (S, Gesch)

百日咳•百日咳bǎi rì ké

1 Keuchhusten (S)

百日王朝•百日王朝bǎi rì wáng cháo

1 Herrschaft der Hundert Tage (S, Gesch)

百日维新•百日維新bǎi rì wéi xīn

1 Hundert-Tage-Reform (S)

半日制工作•半日制工作bàn rì zhì gōng zuò

1 Halbtagsarbeit (S)

春日乡•春日鄉chūn rì xiāng

1 Chunjih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

D日•D日D rì

1 D-Day (S, temp)

达日•達日dá rì

1 Dari (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

达日县•達日縣dá rì xiàn

1 Darleg (Kreis in der Provinz Qinghai) (Geo)

大日本帝国•大日本帝國dà rì běn dì guó

1 Japanisches Kaiserreich (S, Gesch)

大日本帝国海军•大日本帝國海軍dà rì běn dì guó hǎi jūn

1 Kaiserliche Japanische Marine (S, Gesch)

旦日•旦日dàn rì

1 am nächsten Tag (S, temp) 2 morgen (Adv)

当日冲销•當日沖銷dāng rì chōng xiāo

1 Tagesgeschäft (Daytrading) (S, Wirtsch)

当日•当日dàng rì

1 am selben Tag (S)

定日•定日dìng rì

1 Tingri (Ort in central Tibet) (Eig, Geo)

定日县•定日縣dìng rì xiàn

1 Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

定日子•定日子dìng rì zi

1 Datum vereinbaren (V) 2 Tag vereinbaren (V) 3 Termin vereinbaren (V)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

东日耳曼语支•東日耳曼語支dōng rì ěr màn yǔ zhī

1 Ostgermanische Sprachen (S, Sprachw)

对日•對日duì rì

1 (Politik etc.) gegenüber Japan (Pol)

多日•多日duō rì

1 mehrtägig (Adj)

反日•反日fǎn rì

1 gegen Japan (S, Pol)

反日情绪•反日情緒fǎn rì qíng xù

1 antijapanische Stimmung (S, Pol)

泛日耳曼主义•泛日耳曼主義fàn rì ěr màn zhǔ yì

1 Pangermanismus (S, Pol)

孚日省•孚日省fú rì shěng

1 Vosges (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

孚日圣迪耶•孚日聖迪耶fú rì shèng dí yē

1 Saint-Dié-des-Vosges (Stadt in Frankreich) (Geo)

负日记专责的人•負日記專責的人fù rì jì zhuān zé de rén

1 Tagebuchschreiber (S)

隔日•隔日gé rì

1 dreitägig (Adj)

工日•工日gōng rì

1 Arbeitstag (S)

狗日的•狗日的gǒu rì de

1 Hurensohn (S, vulg)

光日•光日guāng rì

1 Lichttag (Symbol Ld) (S, Phys)

过日子•過日子guò rì zi

1 leben (V)

汉日词典•漢日詞典hàn rì cí diǎn

1 Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S)

号日•號日hào rì

1 Datum (S)

红日•紅日hóng rì

1 besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S) 2 Feiertag (S)

后日•後日hòu rì

1 von jetzt an (Adv)

混日子•混日子hùn rì zi

1 aalen (V) 2 in den Tag hinein leben (V)

即日•即日jí rì

1 am selben Tag, an diesem Tag (S) 2 noch heute (Adv)

祭日•祭日jì rì

1 Todestag (S)

记日记的人•記日記的人jì rì jì de rén

1 Tagebuchschreiber (S)

假日•假日jià rì

1 Erholungsurlaub (S) 2 Feiertag (S)

假日公寓•假日公寓jià rì gōng yù

1 Ferienwohnung (S)

节日•節日jié rì

1 Fest, Feiertag (S)

节日服装•節日服裝jié rì fú zhuāng

1 Festtagskleidung, Ornat (S)

节日活动•節日活動jié rì huó dòng

1 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S)

杰日尼奥夫角•杰日尼奧伕角jié rì ní ào fū jué

1 Kap Deschnjow (Kap in Russland) (Geo)

今日•今日jīn rì

1 heute (Adv) 2 Heute (S)

金日成•金日成jīn rì chéng

1 Kim Il-sung (Eig, Pers, 1912 - 1994)

今日美国•今日美國jīn rì měi guó

1 USA Today (Eig, Publ)

今日特餐•今日特餐jīn rì tè cān

1 Tagesangebot (S, Ess)

近日•近日jìn rì

1 kürzlich (Adj), neuerdings (Adv)

近日点•近日點jìn rì diǎn

1 Perihel, Sonnennähe (nächster Punkt eines Begleiters, z. B. der Erde, auf seiner Bahn um unsere Sonne) (S, Astron)

竟日•竟日jìng rì

1 (lit.) den ganzen Tag (Redew)

旧日•舊日jiù rì

1 früher (Adv) 2 alte Zeiten (S) 3 in der Vergangenheit (S)

抗日•抗日kàng rì

1 Widerstand (S) 2 Widerstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch)

抗日战争•抗日戰爭kàng rì zhàn zhēng

1 Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch)

克日什托夫基斯洛夫斯基克日什託夫基斯洛夫斯基kè rì shí tuō fū jī sī luò fū sī jī

1 Krzysztof Kieślowski (Eig, Pers, 1941 - 1996)

旷日持久•曠日持久kuàng rì chí jiǔ

1 langwierig (Adj, Sprichw)

连日•連日lián rì

1 tagein, tagaus (Adv)

列日•列日liè rì

1 Lüttich (Stadt in Belgien) (Geo)

烈日•烈日liè rì

1 heißer sonniger Tag (S) 2 praller Sonne (S) 3 sengende Sonne (S)

落日•落日luò rì

1 Sonnenuntergang; die untergehende Sonne (S)

没日没夜•沒日沒夜méi rì méi yè

1 Tag und Nacht (S)

每日•每日měi rì

1 täglich, jeden Tag (Adv)

美日安保条约•美日安保條約měi rì ān bǎo tiáo yuē

1 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch)

每日电讯报•每日電訊報měi rì diàn xùn bào

1 The Daily Telegraph (Eig, Publ)

每日发生•每日發生měi rì fā shēng

1 tägliches Auftreten, tägliches Vorkommen (S)

每日费率•每日費率měi rì fèi lǜ

1 Tagessatz (S)

每日津贴•每日津貼měi rì jīn tiē

1 Tagegeld (S)

每日胜利•每日勝利měi rì shèng lì

1 Tagessieg (S)

每日提示•每日提示měi rì tí shì

1 Tagestipp (S)

每日新闻•每日新聞měi rì xīn wén

1 Mainichi Shimbun (jap. Tageszeitung) (Eig, Publ)

明日•明日míng rì

1 morgen (Adv)

明日之后•明日之後míng rì zhī hòu

1 The Day After Tomorrow (Spiel)

末日•末日mò rì

1 Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S) 2 apokalyptisch (Adj)

末日论•末日論mò rì lùn

1 Doomismus, Weltuntergangsglaube (S, Rel) 2 Eschatologie (S, Rel)

末日迷蹤•末日迷蹤mò rì mí zōng

1 Left Behind (Film)

末日审判书•末日審判書mò rì shěn pàn shū

1 Domesday Book (englisches Grundbuch aus dem 11. Jh. ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) (S, Gesch)

末日之钟•末日之鐘mò rì zhī zhōng

1 Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts", symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S)

末日之钟•末日之鍾mò rì zhī zhōng

1 Weltuntergangsuhr, Atomkriegsuhr (doomsday clock) (S)

某日•某日mǒu rì

1 eines Tages (S, temp) 2 irgendwann (Adv)

尼日尔•尼日爾ní rì ěr

1 Niger (Staat in Afrika) (Geo)

尼日尔共和国•尼日爾共和國ní rì ěr gòng hé guó

1 Republik Niger (Eig, Geo)

尼日尔龙•尼日爾龍ní rì ěr lóng

1 Nigersaurus (S, Zool)

尼日尔人•尼日爾人ní rì ěr rén

1 Nigrer (S, Ethn)

尼日利亚国家足球队•尼日利亞國家足球隊ní rì lì yǎ guó jiā zú qiú duì

1 Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

尼日利亚骗徒•尼日利亞騙徒ní rì lì yǎ piàn tú

1 Nigeria-Connection (S)

尼日利亚•尼日利亞ní rì lì yà

1 Nigeria (Staat in Afrika) (Geo)

尼日利亚联邦共和国•尼日利亞聯邦共和國ní rì lì yà lián bāng gòng hé guó

1 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo)

念日•念日niàn rì

1 Heldengedenktag (S) 2 Gedenktag (S)

宁日•寧日níng rì

1 friedliche Tage (S)

平日•平日píng rì

1 Wochentag (S), wochentags (Adv) 2 Alltag (S) 3 alltäglich (Adj)

平日服装•平日服裝píng rì fú zhuāng

1 Alltagskleidung (S)

平日里•平日里píng rì lǐ

1 für gewöhnlich (Adv)

千日红•千日紅qiān rì hóng

1 Echter Kugelamarant (S, Bot)

前日•前日qián rì

1 vorgestern (Adv)

全日本空输•全日本空輸quán rì běn kōng shū

1 All Nippon Airways (Wirtsch)

全日工作•全日工作quán rì gōng zuò

1 Vollzeitarbeit (S) 2 Vollzeitjob (S)

全日制•全日制quán rì zhì

1 hauptamtlich (Adj)

全日制托儿所•全日制托兒所quán rì zhì tuō ér suǒ

1 Kindertagesstätte (S) 2 Kita (S)

全日制学校•全日制學校quán rì zhì xué xiào

1 Ganztagsschule (S, Edu)

柔日•柔日róu rì

1 gerade Tage (S, temp)

如日中天•如日中天rú rì zhōng tiān

1 wie die Mittagssonne hoch am Himmel (Redew)

塞日•塞日sāi rì

1 Cergy (Stadt in Frankreich) (Geo)

桑日•桑日sāng rì

1 Sangri (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

桑日县•桑日縣sāng rì xiàn

1 Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

生日•生日shēng rì

1 Geburtstag (S); Bsp.: 生日蛋糕生日蛋糕 -- Geburtstagstorte; Geburtstagskuchen; Bsp.: 生日卡片生日卡片 -- Geburtstagskarte; Bsp.: 生日禮物生日礼物 -- Geburtstagsgeschenk; Bsp.: 過生日过生日 -- seinen Geburtstag feiern; Bsp.: 生日快樂！生日快乐！ -- Alles Gute zum Geburtstag!

生日悖论•生日悖論shēng rì bèi lùn

1 Geburtstagsproblem, Geburtstagsparadox (S, Math)

生日蛋糕•生日蛋糕shēng rì dàn gāo

1 Geburtstagskuchen (S)

生日贺卡•生日賀卡shēng rì hè kǎ

1 Geburtstagskarte (S)

生日卡•生日卡shēng rì kǎ

1 Geburtstagskarte (S)

生日快乐•生日快樂shēng rì kuài lè

1 Alles Gute zum Geburtstag! (Int) 2 Happy birthday! (Int) 3 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Int)

生日礼物•生日禮物shēng rì lǐ wù

1 Geburtstagsgeschenk (S)

生日宴会•生日宴會shēng rì yàn huì

1 Geburtstagsparty (S)

圣日耳曼昂莱•聖日耳曼昂萊shèng rì ěr màn áng lái

1 Saint-Germain-en-Laye (Stadt in Frankreich) (Geo)

圣日尔曼和约•聖日爾曼和約shèng rì ěr màn hé yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

圣日耳曼条约•聖日耳曼條約shèng rì ěr màn tiáo yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

圣日尔曼条约•聖日爾曼條約shèng rì ěr màn tiáo yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

时日•時日shí rì

1 zeitlich (Adj) 2 Uhrzeit und Datum (S, temp) 3 günstiger Zeitpunkt (S) 4 lange Zeitspanne (S)

十日谈•十日談shí rì tán

1 Decamerone (Buch von Giovanni Boccaccio) (Lit, Werk)

首日封•首日封shǒu rì fēng

1 Ersttagsbrief (S)

颂日祉•頌日祉sòng rì zhǐ

1 tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (V, Redew)

素日•素日sù rì

1 gewöhnlich (Adj)

他日•他日tā rì

1 ein andermal (Redew)

往日•往日wǎng rì

1 in der Vergangenheit (S) 2 früher (Adj)

我日•我日wǒ rì

1 Scheiße! (Int, vulg)

乌日国•烏日國wū rì guó

1 Komitat Ung

乌日霍罗德•烏日霍羅德wū rì huò luō dé

1 Uschgorod (Stadt in der West Ukraine) (Geo)

乌日乡•烏日鄉wū rì xiāng

1 Wujih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

西日耳曼语支•西日耳曼語支xī rì ěr màn yǔ zhī

1 Westgermanische Sprachen (S, Sprachw)

昔日•昔日xí rì

1 früher, einst (Adv) 2 in alten Tagen (S)

夏日•夏日xià rì

1 Sommertag (S)

夏日庆典•夏日慶典xià rì qìng diǎn

1 Sommerfest (S)

夏日休闲之处•夏日休閒之處xià rì xiū xián zhī chù

1 Sonnenparadies (S)

向日葵•向日葵xiàng rì kuí

1 Sonnenblume (S, Bot)

偕日升•偕日昇xié rì shēng

1 heliakisch (Adj), zur Sonne gehörend (Adj, Astron)

旭日•旭日xù rì

1 Sonnenaufgang (S)

旬日•旬日xún rì

1 (lit.) zehn Tage (S, temp) 2 kurze Periode (S)

一日复一日•一日復一日yī rì fù yī rì

1 Tag für Tag, tagein und tagaus (Redew)

一日千里•一日千里yī rì qián lǐ

1 mit unglaublicher Geschwindigkeit (S) 2 (lit.) mit Riesenschritten (Redew)

一日之久•一日之久yī rì zhī jiǔ

1 tagelang (Adj)

以日计•以日計yǐ rì jì

1 tageweise (Adv)

翌日•翌日yì rì

1 der nächste Tag (S)

异日•異日yì rì

1 ein anderer Tag (S)

尤日内•尤日內yóu rì nèi

1 Juschne (Stadt in der Ukraine) (Geo)

雨日•雨日yǔ rì

1 Regentag (S)

与日俱增•與日俱增yǔ rì jù zēng

1 stetig ansteigen (V, Math)

远日点•遠日點yuǎn rì diǎn

1 Aphel, Sonnenferne (fernster Punkt eines Begleiters, z. B. der Erde, auf seiner Bahn um unsere Sonne) (S, Astron)

在日常作业中•在日常作業中zài rì cháng zuò yè zhōng

1 im täglichen Betrieb (S)

早日•早日zǎo rì

1 sehr bald, früh, schnell (Adv)

早日康复•早日康復zǎo rì kāng fù

1 Gute Besserung! (Int)

择日•擇日zé rì

1 an einem anderen Tag (S)

朝日•朝日zhāo rì

1 Asahi (jap: "Morgensonne", Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (Eig)

朝日电视台•朝日電視臺zhāo rì diàn shì tái

1 TV Asahi (Eig, Publ)

朝日新闻•朝日新聞zhāo rì xīn wén

1 Asahi Shimbun (Publ)

朝日新闻社•朝日新聞社zhāo rì xīn wén shè

1 Asahi Shimbun-sha (Publ)

整日•整日zhěng rì

1 ganztägig (Adj) 2 den ganzen Tag (S)

整日奔忙•整日奔忙zhěng rì bēn máng

1 Vollzeitbeschäftigung (S)

值日•值日zhí rì

1 Dienst haben (V); Bsp.: 我昨天值过日的我昨天值过日的 -- ich habe heute Dienst

指日可待•指日可待zhǐ rì kě dài

1 in absehbarer Zeit zu erwarten (Redew)

至日•至日zhì rì

1 Sonnenwende (S)

终日•終日zhōng rì

1 den ganzen Tag lang (Adj)

中日•中日zhōng rì

1 China-Japan (Geo, Pol)

中日关系•中日關係zhōng rì guān xi

1 japanisch-chinesische Beziehungen (S, Pol)

中日韩统一表意文字•中日韓統一表意文字zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì

1 Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV)

中日韩越•中日韓越zhōng rì hán yuè

1 China, Japan, Korea und Vietnam (Pol)

中日甲午战争•中日甲午戰爭zhōng rì jiǎ wǔ zhàn zhēng

1 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch)

中日战争•中日戰爭zhōng rì zhàn zhēng

1 Japanisch-Chinesischer Krieg (1894-1895) (S, Gesch)

周日•週日zhōu rì

1 Sonntag (S)

周日音乐会•週日音樂會zhōu rì yīn yuè huì

1 Sonntagskonzert (S)

周日早晨•週日早晨zhōu rì zǎo chén

1 Sonntagmorgen (S)

周日早上•週日早上zhōu rì zǎo shang

1 Sonntagmorgen (S)

逐日•逐日zhú rì

1 Tag um Tag (S)

主日•主日zhǔ rì

1 Sabbat (S)

主日学•主日學zhǔ rì xué

1 Sonntagsschule (S)

驻日美军•駐日美軍zhù rì měi jūn

1 United States Forces Japan (Mil)

驻日盟军总司令•駐日盟軍總司令zhù rì méng jūn zǒng sī lìng

1 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch) 2 Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch)

转日莲•轉日蓮zhuǎn rì lián

1 Sonnenblume (S, Bot)

昨日•昨日zuó rì

1 gestern (Adv)

做日光浴•做日光浴zuò rì guāng yù

1 Sonnenbad nehmen (V) 2 sich sonnen (V)

10日•10日1 0 rì

1 zehnter (Tag des Monats) (Num)

11日•11日1 1 rì

1 elfter (Tag des Monats) (Num)

12日•12日1 2 rì

1 zwölfter (Tag des Monats) (Num)

13日•13日1 3 rì

1 dreizehnter (Tag des Monats) (Num)

14日•14日1 4 rì

1 vierzehnter (Tag des Monats) (Num)

15日•15日1 5 rì

1 fünfzehnter (Tag des Monats) (Num)

16日•16日1 6 rì

1 sechzehnter (Tag des Monats) (Num)

17日•17日1 7 rì

1 siebzehnter (Tag des Monats) (Num)

18日•18日1 8 rì

1 achtzehnter (Tag des Monats) (Num)

19日•19日1 9 rì

1 neunzehnter (Tag des Monats) (Num)

20日•20日2 0 rì

1 zwanzigster (Tag des Monats) (Num)

21日•21日2 1 rì

1 einundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

22日•22日2 2 rì

1 zweiundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

23日•23日2 3 rì

1 dreiundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

24日•24日2 4 rì

1 vierundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

25日•25日2 5 rì

1 fünfundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

26日•26日2 6 rì

1 sechsundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

27日•27日2 7 rì

1 siebenundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

28日•28日2 8 rì

1 achtundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

29日•29日2 9 rì

1 neunundzwanzigster (Tag des Monats) (Num)

30日•30日3 0 rì

1 dreißigster (Tag des Monats) (Num)

31日•31日3 1 rì

1 einunddreißigster (Tag des Monats) (Num)

阿列日省•阿列日省ā liè rì shěng

1 Ariège (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

安息日•安息日ān xī rì

1 Sabbat ("Ruhetag", siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel)

安息日会•安息日會ān xí rì huì

1 Siebenten-Tags-Adventisten (Org, Rel)

罢工日•罷工日bà gōng rì

1 Streiktag (S, Wirtsch)

冰叶日中花•冰葉日中花bīng yè rì zhōng huā

1 Eiskraut, Eisblume, Sedum spectabile (S, Bot)

勃列日涅夫•勃列日涅夫bó liè rì niè fū

1 Leonid Iljitsch Breschnew (Eig, Pers, 1906 - 1982)

勃列日涅夫主义•勃列日涅夫主義bó liè rì niè fū zhǔ yì

1 Breschnew-Doktrin (S, Pol)

布尔日•布爾日bù ěr rì

1 Bourges (Stadt in Frankreich) (Geo)

布鲁日•布魯日bù lǔ rì

1 Brügge (Stadt in Belgien) (Geo)

布鲁日历史中心•布魯日歷史中心bù lǔ rì lì shǐ zhōng xīn

1 Historisches Zentrum von Brügge (Arch)

朝鲜日报•朝鮮日報cháo xiǎn rì bào

1 Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig, Publ)

成立日期•成立日期chéng lì rì qī

1 Gründungsdatum (S)

出版日期•出版期限chū bǎn qī xiàn

1 Erscheinungsdatum (S)

出版日•出版日chū bǎn rì

1 Erscheinungstag, Erscheinungsdatum (S)

出版日期•出版日期chū bǎn rì qī

1 Erscheinungstag (S)

出发日期•出發日期chū fā rì qī

1 Abreisedatum, Abflugdatum (S)

出生日期•出生日期chū shēng rì qī

1 Geburtsdatum (S)

大喜日子•大喜日子dà xǐ rì zǐ

1 Tag mit besonders freudigen Anlass (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S)

到货日期•到貨日期dào huò rì qī

1 Wareneingang (S)

到职日期•到職日期dào zhí rì qī

1 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S)

登记日期•登記日期dēng jì rì qī

1 Anmeldedatum (S)

低地日耳曼语•低地日耳曼語dī dì rì ěr màn yǔ

1 Niederdeutsche Sprachen (S, Sprachw)

东方日报•東方日報dōng fāng rì bào

1 Oriental Daily News (Eig, Publ)

独立日•獨立日dú lì rì

1 Unabhängigkeitstag (Independence Day, 4.7.) (S, temp)

发表日期•發表日期fā biǎo rì qī

1 Erscheinungstag (S)

发送日•發送日fā sòng rì

1 Auslieferungstermin (S) 2 Liefertermin (S)

发证日期•發證日期fā zhèng rì qī

1 Ausstellungsdatum (S), ausgestellt (am...) (Adj)

返回日期•返回日期fǎn huí rì qī

1 Rückreisedatum, Rückflugdatum (S)

反贪日•反貪日fǎn tān rì

1 Anti-Korruptions-Tag (S)

风和日丽•風和日麗fēng hé rì lì

1 sonnig und eine leichte Briese (Met, Redew)

峰会日•峰會日fēng huì rì

1 Gipfeltag (S)

公休日•公休日gōng xiū rì

1 gesetzlicher Feiertag (S)

工作日•工作日gōng zuò rì

1 Alltag (S) 2 Arbeitstag (S) 3 Werktag (S) 4 Wochentag (S) 5 alltäglich (Adj)

工作日数•工作日數gōng zuò rì shù

1 Werktag (S)

工作日志•工作日志gōng zuò rì zhì

1 Journal (S)

光明日报•光明日報guāng míng rì bào

1 Guangming Daily (Eig, Publ)

规定日期•規定日期guī dìng rì qī

1 befristen (V)

国际日期变更线•國際日期變更線guó jì rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumsgrenze (S, Geo)

国庆日•國慶日guó qìng rì

1 Nationalfeiertag (S)

过好日子•過好日子guò hǎo rì zǐ

1 es sich gut gehen lassen, es gut haben (V); Bsp.: 過順心的日子过顺心的日子 -- glückliche Tage verbringen

过生日•過生日guò shēng rì

1 Geburtstag feiern (V) 2 Geburtstag haben (V)

韩国日报•韓國日報hán guó rì bào

1 The Korea Times (Publ)

航海日志•航海日誌háng hǎi rì zhì

1 Journal (S)

耗磨日•耗磨日hào mó rì

1 der 16. des ersten Monats (S, temp)

耗磨日子•耗磨日子hào mó rì zǐ

1 Zeit vergeuden (V)

恒星日•恆星日héng xīng rì

1 Siderischer Tag (S, Geo)

记错日期•記錯日期jì cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

纪念日•紀念日jì niàn rì

1 Gedenktag (S) 2 Memorial Day (S)

记事日历•記事日曆jì shì rì lì

1 Terminkalender, Notizkalender (S)

祭祀日•祭祀日jì sì rì

1 Opferfest (S, Rel)

加闰日•加閏日jiā rùn rì

1 Embolie (S, Med)

江河日下•江河日下jiāng hé rì xià

1 etw. Schlechtes noch verschlimmern (V)

交货日•交貨日jiāo huò rì

1 Liefertermin (S) 2 Warenübergabetermin (S)

交易日•交易日jiāo yì rì

1 Geschäftstag (S) 2 Handelstag (S)

交易日当天•交易日當天jiāo yì rì dāng tiān

1 knapp behauptet (Adj)

截稿日期•截稿日期jié gǎo rì qī

1 Annahmeschluss (S)

结婚日•結婚日jié hūn rì

1 Hochzeitstag (S)

节假日•節假日jié jià rì

1 Feiertage (S)

截止日期•截止日期jié zhǐ rì qī

1 Endtermin (S) 2 Stichtag (S)

解放日报•解放日報jiě fàng rì bào

1 Jiefang Ribao (Publ)

金英日•金英日jīn yīng rì

1 Kim Yong-il (Pers)

金正日•金正日jīn zhèng rì

1 Kim Jong-il (Eig, Pers, 1942 -)

经济日报•經濟日報jīng jì rì bào

1 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch)

竞选日•競選日jìng xuǎn rì

1 Wahltag (S, Pol)

抗议日•抗議日kàng yì rì

1 Protesttag (S)

狂人日记•狂人日記kuáng rén rì jì

1 Tagebuch eines Verrückten (Kurzgeschichte von Lu Xun, 1918) (Lit, Werk)

劳动日•勞動日láo dòng rì

1 Werktag (S)

离职日期•離職日期lí zhí rì qī

1 Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S)

礼拜日•禮拜日lǐ bài rì

1 Sonntag (S)

例假日•例假日lì jià rì

1 Feiertage (S)

利摩日•利摩日lì mó rì

1 Limoges (Stadt in Frankreich) (Geo)

辽宁日报•遼寧日報liáo níng rì bào

1 Liaoning Daily (Eig, Publ)

美术日历•美術日曆měi shù rì lì

1 Kunstkalender (S)

命名日•命名日mìng míng rì

1 Namenstag (S)

目标日期•目標日期mù biāo rì qī

1 Endtermin (S)

纪年日•年紀日nián jì rì

1 Jahrestag, Gedenktag (S)

年深日久•年深日久nián shēn rì jiǔ

1 lange Jahre hindurch (S) 2 viele Jahre danach (S)

年月日•年月日nián yuè rì

1 Datum (S)

女王日•女王日nǚ wáng rì

1 Tag der Königin, Königinnentag (S)

平常日•平常日píng cháng rì

1 Alltags..., Arbeitstag (S)

平常日子•平常日子píng cháng rì zǐ

1 Alltag (S)

苹果日报•蘋果日報píng guǒ rì bào

1 Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Publ)

苹果日报香港•蘋果日報香港píng guǒ rì bào xiāng gǎng

1 Apple Daily Hongkong (Eig, Publ)

期满日•期滿日qī mǎn rì

1 Ablaufdatum (S)

签发日期•簽發日期qiān fā rì qī

1 Ausstellungsdatum (S), ausgestellt (am...) (Adj)

签字日期•簽字日期qiān zì rì qī

1 Datum der Unterzeichnung (S)

前往日本•前往日本qián wǎng rì běn

1 sich nach Japan begeben (V) 2 auf dem Wege nach Japan (Redew)

前些日子•前些日子qián xiē rì zǐ

1 neulich (Adv)

人民日报•人民日報rén mín rì bào

1 Renmin Ribao (Eig, Publ) 2 Volkszeitung (S) 3 Zentralorgan der KPCh (S)

儒略日•儒略日rú lüè rì

1 Julianisches Datum (S)

上海日报•上海日報shàng hǎi rì bào

1 Shanghai Daily (Eig, Publ)

上课日•上課日shàng kè rì

1 Schultag (S)

设定日期和时间•設定日期和時間shè dìng rì qī hé shí jiān

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

申请日•申請日shēn qǐng rì

1 Anmeldetag (S)

申请日期•申請日期shēn qǐng rì qī

1 Anmeldedatum (S)

升天日•升天日shēng tiān rì

1 Himmelfahrt (S) 2 Himmelfahrtstag (S)

圣诞日•聖誕日shèng dàn rì

1 Weihnachtstag (S, Rel)

胜利日•勝利日shèng lì rì

1 Day of Defeat (Videospiel) (Spiel)

失效日期•失效日期shī xiào rì qī

1 Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S)

十六日•十六日shí liù rì

1 der sechzehnte Tag (eines Monats) (Num)

十四日•十四日shí sì rì

1 vierzehn Tage (S, temp)

赎罪日•贖罪日shú zuì rì

1 Sühnetag (S, Rel)

赎罪日战争•贖罪日戰爭shú zuì rì zhàn zhēng

1 Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch)

双休日•雙休日shuāng xiū rì

1 freies Wochenende (S)

水曜日•水曜日shuǐ yào rì

1 Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S)

送货日期•送貨日期sòng huò rì qī

1 Anlieferdatum (S)

台湾日治时期•台灣日治時期tái wān rì zhì shí qī

1 Taiwan unter japanischer Herrschaft (Gesch)

太阳日•太陽日tài yáng rì

1 Ortszeit (S, Astron)

天长日久•天長日久tiān cháng rì jiǔ

1 bis in alle Ewigkeit (S)

填错日期•填錯日期tián cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

填发日期•填發日期tián fā rì qī

1 Ausstellungsdatum (S)

统一日•統一日tǒng yī rì

1 Tag der Wiedervereinigung ("Wieder..." ?) (S)

投票日•投票日tóu piào rì

1 Stimmabgabetag (S, Pol) 2 Tag der Stimmabgabe (S, Pol) 3 Wahltag (S, Pol)

瓦拉日丁•瓦拉日丁wǎ lā rì dīng

1 Varazdin (Stadt in Kroatien) (Geo)

网络日记•網絡日記wǎng luò rì jì

1 ein Netztagebuch führen, bloggen (V, EDV)

显现日•顯現日xiǎn xiàn rì

1 Erscheinung des Herrn (S, Rel)

香港日占时期•香港日佔時期xiāng gǎng rì zhàn shí qī

1 Hongkong während der jap. Besatzung (Gesch)

新党日本•新黨日本xīn dǎng rì běn

1 Neue Partei Japan (Pol)

星期日•星期日xīng qī rì

1 Sonntag (S)

星期日报•星期日報xīng qī rì bào

1 Sonntagszeitung (S)

星期日早晨•星期日早晨xīng qī rì zǎo chén

1 Sonntagmorgen (S)

行动日•行動日xíng dòng rì

1 Aktionstag (S)

休息日•休息日xiū xi rì

1 freier Tag (S) 2 Ruhetag (S)

袖珍日历•袖珍日歷xiù zhēn rì lì

1 Taschenkalender (S)

选举日•選舉日xuǎn jǔ rì

1 Wahltag (S, Pol)

训练日•訓練日xùn liàn rì

1 Training Day (Film)

延期日息•延期日息yán qī rì xī

1 Börsenreport (S)

议事日程•議事日程yì shì rì chéng

1 Tagesordnung (S)

营业日•營業日yíng yè rì

1 Arbeitstag (S)

应用日益广泛•應用日益廣泛yìng yòng rì yì guǎng fàn

1 immer breitere Anwendung finden (V)

预定日期•預定日期yù dìng rì qī

1 angestrebter Termin (S) 2 vereinbarter Termin (S)

月经日历•月經日歷yuè jīng rì lì

1 Menstruationskalender (S)

运行日志•運行日志yùn xíng rì zhì

1 Logbuch (S)

运行日志过滤器•運行日志過濾器yùn xíng rì zhì guò lǜ qì

1 Logbuchfilter (S, EDV)

照片日志•照片日志zhào piàn rì zhì

1 Fotolog (eine Social Networking Website) (Eig, EDV)

蒸蒸日上•蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàng

1 sich rasch aufwärts entwickeln (V)

执行日•執行日zhí xíng rì

1 Aktionstag (S)

制造日期•製造日期zhì zào rì qī

1 Herstellungsdatum (S)

中国日报•中國日報zhōng guó rì bào

1 China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Publ)

中央日报•中央日報zhōng yāng rì bào

1 Zentralzeitung, Zhongyang Ribao (offizielle Zeitung der Kuomintang in Taiwan) (Eig, Publ)

诸圣日•諸聖日zhū shèng rì

1 Allerheiligen (S, Rel)

主麻日•主麻日zhǔ má rì

1 Freitagsgebet (der Muslime) (S, Rel)

注明日期•註明日期zhù míng rì qī

1 Datum (S) 2 datieren (V)

自今日起•自今日起zì jīn rì qǐ

1 ab heute, von heute an (Adv)

1月1日•1月1日1 yuè 1 rì

1 1. Januar (temp)

1月2日•1月2日1 yuè 2 rì

1 2. Januar (temp)

1月3日•1月3日1 yuè 3 rì

1 3. Januar (temp)

1月4日•1月4日1 yuè 4 rì

1 4. Januar (temp)

1月5日•1月5日1 yuè 5 rì

1 5. Januar (temp)

1月6日•1月6日1 yuè 6 rì

1 6. Januar (temp)

1月7日•1月7日1 yuè 7 rì

1 7. Januar (temp)

1月8日•1月8日1 yuè 8 rì

1 8. Januar (temp)

1月9日•1月9日1 yuè 9 rì

1 9. Januar (temp)

2月1日•2月1日2 yuè 1 rì

1 1. Februar (temp)

2月2日•2月2日2 yuè 2 rì

1 2. Februar (temp)

2月3日•2月3日2 yuè 3 rì

1 3. Februar (temp)

2月4日•2月4日2 yuè 4 rì

1 4. Februar (temp)

2月5日•2月5日2 yuè 5 rì

1 5. Februar (temp)

2月6日•2月6日2 yuè 6 rì

1 6. Februar (temp)

2月7日•2月7日2 yuè 7 rì

1 7. Februar (temp)

2月8日•2月8日2 yuè 8 rì

1 8. Februar (temp)

2月9日•2月9日2 yuè 9 rì

1 9. Februar (temp)

3月1日•3月1日3 yuè 1 rì

1 1. März (temp)

3月2日•3月2日3 yuè 2 rì

1 2. März (temp)

3月3日•3月3日3 yuè 3 rì

1 3. März (temp)

3月4日•3月4日3 yuè 4 rì

1 4. März (temp)

3月5日•3月5日3 yuè 5 rì

1 5. März (temp)

3月6日•3月6日3 yuè 6 rì

1 6. März (temp)

3月7日•3月7日3 yuè 7 rì

1 7. März (temp)

3月8日•3月8日3 yuè 8 rì

1 8. März (temp)

3月9日•3月9日3 yuè 9 rì

1 9. März (temp)

4月1日•4月1日4 yuè 1 rì

1 1. April, erster April (temp)

4月2日•4月2日4 yuè 2 rì

1 2. April, zweiter April (temp)

4月3日•4月3日4 yuè 3 rì

1 3. April, dritter April (temp)

4月4日•4月4日4 yuè 4 rì

1 4. April (temp)

4月5日•4月5日4 yuè 5 rì

1 5. April (temp)

4月6日•4月6日4 yuè 6 rì

1 6. April, sechster April (temp)

4月7日•4月7日4 yuè 7 rì

1 7. April (temp)

4月8日•4月8日4 yuè 8 rì

1 8. April (temp)

4月9日•4月9日4 yuè 9 rì

1 9. April (temp)

5月1日•5月1日5 yuè 1 rì

1 1. Mai (temp)

5月2日•5月2日5 yuè 2 rì

1 2. Mai (temp)

5月3日•5月3日5 yuè 3 rì

1 3. Mai (temp)

5月4日•5月4日5 yuè 4 rì

1 4. Mai (temp)

5月5日•5月5日5 yuè 5 rì

1 5. Mai (temp)

5月6日•5月6日5 yuè 6 rì

1 6. Mai (temp)

5月7日•5月7日5 yuè 7 rì

1 7. Mai (temp)

5月8日•5月8日5 yuè 8 rì

1 8. Mai (temp)

5月9日•5月9日5 yuè 9 rì

1 9. Mai (temp)

6月1日•6月1日6 yuè 1 rì

1 1. Juni (temp)

6月2日•6月2日6 yuè 2 rì

1 2. Juni (temp)

6月3日•6月3日6 yuè 3 rì

1 3. Juni (temp)

6月4日•6月4日6 yuè 4 rì

1 4. Juni (temp)

6月5日•6月5日6 yuè 5 rì

1 5. Juni (temp)

6月6日•6月6日6 yuè 6 rì

1 6. Juni (temp)

6月7日•6月7日6 yuè 7 rì

1 7. Juni (temp)

6月8日•6月8日6 yuè 8 rì

1 8. Juni (temp)

6月9日•6月9日6 yuè 9 rì

1 9. Juni (temp)

7月1日•7月1日7 yuè 1 rì

1 1. Juli (temp)

7月2日•7月2日7 yuè 2 rì

1 2. Juli (temp)

7月3日•7月3日7 yuè 3 rì

1 3. Juli (temp)

7月4日•7月4日7 yuè 4 rì

1 4. Juli (temp)

7月5日•7月5日7 yuè 5 rì

1 5. Juli (temp)

7月6日•7月6日7 yuè 6 rì

1 6. Juli (temp)

7月7日•7月7日7 yuè 7 rì

1 7. Juli (temp)

7月8日•7月8日7 yuè 8 rì

1 8. Juli (temp)

7月9日•7月9日7 yuè 9 rì

1 9. Juli (temp)

8月1日•8月1日8 yuè 1 rì

1 1. August (temp)

8月2日•8月2日8 yuè 2 rì

1 2. August (temp)

8月3日•8月3日8 yuè 3 rì

1 3. August (temp)

8月4日•8月4日8 yuè 4 rì

1 4. August (temp)

8月5日•8月5日8 yuè 5 rì

1 5. August (temp)

8月6日•8月6日8 yuè 6 rì

1 6. August (temp)

8月7日•8月7日8 yuè 7 rì

1 7. August (temp)

8月8日•8月8日8 yuè 8 rì

1 8. August (temp)

8月9日•8月9日8 yuè 9 rì

1 9. August (temp)

9月1日•9月1日9 yuè 1 rì

1 1. September (temp)

9月2日•9月2日9 yuè 2 rì

1 2. September (temp)

9月3日•9月3日9 yuè 3 rì

1 3. September (temp)

9月4日•9月4日9 yuè 4 rì

1 4. September (temp)

9月5日•9月5日9 yuè 5 rì

1 5. September (temp)

9月6日•9月6日9 yuè 6 rì

1 6. September (temp)

9月7日•9月7日9 yuè 7 rì

1 7. September (temp)

9月8日•9月8日9 yuè 8 rì

1 8. September (temp)

9月9日•9月9日9 yuè 9 rì

1 9. September (temp)

安妮的日记•安妮的日記ān ní de rì jì

1 Tagebuch der Anne Frank (Aufzeichnungen) (Lit, Werk)

按邮戳日期起•按郵戳日期起àn yóu chuō rì qī qǐ

1 vom Datum des Poststempels ... an (Redew)

巴黎圣日耳曼足球俱乐部巴黎聖日耳曼足球俱樂部bā lí shèng rì ěr màn zú qiú jù lè bù

1 Paris Saint-Germain FC (Sport, Org) 2 Paris SG (Sport, Org)

巴士底日•巴士底日bā shì dǐ rì

1 Tag der Bastille (14. Juli in Frankreich, Nationalfeiertag in Frankreich) (S, Gesch)

巴吞鲁日•巴吞魯日bā tūn lǔ rì

1 Baton Rouge (Stadt in Louisiana, USA) (Geo)

不可同日而语•不可同日而語bù kě tóng rì ér yǔ

1 nicht zu vergleichen (V)

不消费日•不消費日bù xiāo fèi rì

1 Kauf-nix-Tag (S, Pol)

大斋首日圣灰星期三涂灰日大齋首日聖灰星期三塗灰日dài zhāi shǒu rì shèng huī xīng qī sān tú huī rì

1 Aschermittwoch (S, Rel)

德国之日•德國之日dé guó zhī rì

1 Deutschlandtag (S)

迪弗当日•迪弗噹日dí fú dāng rì

1 Differdingen (Stadt in Luxemburg) (Geo)

儿童生日宴会•兒童生日宴會ér tóng shēng rì yàn huì

1 Kindergeburtstag (S) 2 Geburtstagsfeier für Kinder (S) 3 Kindergeburtstagsparty (S)

干云蔽日•干雲蔽日gān yún bì rì

1 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw)

公共假日•公共假日gōng gòng jià rì

1 gesetzlicher Feiertag (S)

光天化日•光天化日guāng tiān huà rì

1 am helllichten Tag, mitten am Tag (S) 2 in hellem Tageslicht (S)

光天化日之下•光天化日之下guāng tiān huà rì zhī xià

1 am helllichten Tag (S)

后羿射日•后羿射日hòu yì shè rì

1 Hou Yi hat die Sonne erschossen (alter chinesischer Mythos und Legende) (Myth)

华尔街日报•華爾街日報huá ěr jiē rì bào

1 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Publ)

家庭主日崇拜•家庭主日崇拜jiā tíng zhǔ rì chóng bài

1 Familiengottesdienst (S)

讲谈社日本百科全书•講談社日本百科全書jiǎng tán shè rì běn bǎi kē quán shū

1 Kodansha Encyclopedia of Japan (9 Bände) (Lit, Werk)

金星凌日•金星凌日jīn xīng líng rì

1 Venustransit (S, Astron)

紧凑的日程•緊湊的日程jǐn còu de rì chéng

1 knapper Termin, knapper Zeitplan (S)

库拉冈日峰•庫拉岡日峰kù lā gāng rì fēng

1 Kula Kangri (Berg in Asien) (Geo)

酷热的日子•酷熱的日子kù rè de rì zi

1 Bratrost (S)

拉格朗日点•拉格朗日點lā gé lǎng rì diǎn

1 Lagrange-Punkt (S, Phys)

拉格朗日定理•拉格朗日定理lā gé lǎng rì dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

拉格朗日力学•拉格朗日力學lā gé lǎng rì lì xué

1 Lagrange-Formalismus (S, Phys)

拉格朗日量•拉格朗日量lā gé lǎng rì liáng

1 Lagrangefunktion (S, Phys)

拉格朗日中值定理•拉格朗日中值定理lā gé lǎng rì zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S, Math)

美国节日•美國節日měi guó jié rì

1 Feiertage in den Vereinigten Staaten (S)

民间节日•民間節日mín jiān jié rì

1 Volksfest (S)

你的生日是几月几号•你的生日是幾月幾號nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào

1 Wann ist dein Geburtstag? (Frage)

盼您早日回复•盼您早日回復pàn nín zǎo rì huí fù

1 Bitte um baldige Antwort (Int)

青天白日旗•青天白日旗qīng tiān bái rì qí

1 Wappen Taiwans (S, Hera)

闪亮的日子•閃亮的日子shǎn liàng de rì zǐ

1 Latter Days (Film)

圣诞假日•聖誕假日shèng dàn jiǎ rì

1 Weihnachtsfeiertag (S)

圣诞节日•聖誕節日shèng dàn jié rì

1 Weihnachtsfeiertag (S)

圣乔治日•聖喬治日shèng qiáo zhì rì

1 Georgstag (23. April) (S, temp)

时至今日•時至今日shí zhì jīn rì

1 Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist. (Redew)

世界末日•世界末日shì jiè mò rì

1 Endzeit (S) 2 Weltuntergang (S)

世界末日的揭示•世界末日的揭示shì jiè mò rì de jiē shì

1 Apokalypse (S)

世界水日•世界水日shì jiè shuǐ rì

1 Weltwassertag (S)

水星凌日•水星凌日shuǐ xīng líng rì

1 Merkurtransit, Merkurpassage (S, Astron)

死星期日•死星期日sǐ xīng qī rì

1 Totensonntag (S)

特基拉日出•特基拉日出tè jī lā rì chū

1 Tequila Sunrise (Getränk) (S, Ess)

挺会过日子•挺會過日子tǐng huì guò rì zǐ

1 Wird eine gute Zeit haben (Redew)

瓦乌布日赫•瓦烏布日赫wǎ wū bù rì hè

1 Wałbrzych (Stadt in Polen) (Geo)

沃罗涅日•沃羅涅日wò luó niè rì

1 Woronesch (Stadt in Russland) (Geo)

沃罗涅日州•沃羅涅日州wò luó niè rì zhōu

1 Oblast Woronesch (in Russland) (Geo)

休息假日•休息假日xiū xī jiǎ rì

1 Ruhetag (S)

夜以继日•夜以繼日yè yǐ jì rì

1 Tag und Nacht (S)

夜以继日地•夜以繼日地yè yǐ jì rì de

1 Tag und Nacht (S)

尤里卢日科夫•尤里盧日科夫yóu lǐ lú rì kē fū

1 Juri Michailowitsch Luschkow (Eig, Pers)

有朝一日•有朝一日yǒu zhāo yī rì

1 eines Tages (in der Zukunft) (S)

元军侵日战争•元軍侵日戰爭yuán jūn qīn rì zhàn zhēng

1 Mongoleninvasionen in Japan (Gesch)

圆周率日•圓周率日yuán zhōu lǜ rì

1 Pi-Tag (S)

中国抗日战争•中國抗日戰爭zhōng guó kàng rì zhàn zhēng

1 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch)

中国明日超模•中國明日超模zhōng guó míng rì chāo mó

1 China's Next Top Model (Castingshow) (S)

終有一日•终有一日zhōng yǒu yī rì

1 eines Tages wird (etw. passieren) (Redew)

中州假日酒店•中州假日酒店zhōng zhōu jiǎ rì jiǔ diàn

1 Holiday Inn (S, Wirtsch)

祝你生日快乐•祝你生日快樂zhù nǐ shēng rì kuài lè

1 Happy Birthday! (Int) 2 Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! (Int)

宗教节日•宗教節日zōng jiào jié rì

1 religiöser Feiertag (S)

棕树主日•棕樹主日zōng shù zhǔ rì

1 Palmsonntag (S, Rel)

祖拉布日瓦尼亚•祖拉布日瓦尼亞zǔ lā bù rì wǎ ní yà

1 Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005)

10月9日•10月9日1 0 rì 9 yuè

1 9. Oktober (temp)

10月1日•10月1日1 0 yuè 1 rì

1 1. Oktober (temp)

10月2日•10月2日1 0 yuè 2 rì

1 2. Oktober (temp)

10月3日•10月3日1 0 yuè 3 rì

1 3. Oktober (temp)

10月4日•10月4日1 0 yuè 4 rì

1 4. Oktober (temp)

10月5日•10月5日1 0 yuè 5 rì

1 5. Oktober (temp)

10月6日•10月6日1 0 yuè 6 rì

1 6. Oktober (temp)

10月7日•10月7日1 0 yuè 7 rì

1 7. Oktober (temp) 2 Gründungstag der DDR (S, Gesch)

10月8日•10月8日1 0 yuè 8 rì

1 8. Oktober (temp)

11月1日•11月1日1 1 yuè 1 rì

1 1. November (temp)

11月2日•11月2日1 1 yuè 2 rì

1 2. November (temp)

11月3日•11月3日1 1 yuè 3 rì

1 3. November (temp)

11月4日•11月4日1 1 yuè 4 rì

1 4. November (temp)

11月5日•11月5日1 1 yuè 5 rì

1 5. November (temp)

11月6日•11月6日1 1 yuè 6 rì

1 6. November (temp)

11月7日•11月7日1 1 yuè 7 rì

1 7. November (temp)

11月8日•11月8日1 1 yuè 8 rì

1 8. November (temp)

11月9日•11月9日1 1 yuè 9 rì

1 9. November (temp)

12月1日•12月1日1 2 yuè 1 rì

1 1. Dezember (temp)

12月2日•12月2日1 2 yuè 2 rì

1 2. Dezember (temp)

12月3日•12月3日1 2 yuè 3 rì

1 3. Dezember (temp)

12月4日•12月4日1 2 yuè 4 rì

1 4. Dezember (temp)

12月5日•12月5日1 2 yuè 5 rì

1 5. Dezember (temp)

12月6日•12月6日1 2 yuè 6 rì

1 6. Dezember (temp) 2 Nikolaustag (S)

12月7日•12月7日1 2 yuè 7 rì

1 7. Dezember (temp)

12月8日•12月8日1 2 yuè 8 rì

1 8. Dezember (temp)

12月9日•12月9日1 2 yuè 9 rì

1 9. Dezember (temp)

1月10日•1月10日1 yuè 1 0 rì

1 10. Januar (temp)

1月11日•1月11日1 yuè 1 1 rì

1 11. Januar (temp)

1月12日•1月12日1 yuè 1 2 rì

1 12. Januar (temp)

1月13日•1月13日1 yuè 1 3 rì

1 13. Januar (temp)

1月14日•1月14日1 yuè 1 4 rì

1 14. Januar (temp)

1月15日•1月15日1 yuè 1 5 rì

1 15. Januar (temp)

1月16日•1月16日1 yuè 1 6 rì

1 16. Januar (temp)

1月17日•1月17日1 yuè 1 7 rì

1 17. Januar (temp)

1月18日•1月18日1 yuè 1 8 rì

1 18. Januar (temp)

1月19日•1月19日1 yuè 1 9 rì

1 19. Januar (temp)

1月20日•1月20日1 yuè 2 0 rì

1 20. Januar (temp)

1月21日•1月21日1 yuè 2 1 rì

1 21. Januar (temp)

1月22日•1月22日1 yuè 2 2 rì

1 22. Januar (temp)

1月23日•1月23日1 yuè 2 3 rì

1 23. Januar (temp)

1月24日•1月24日1 yuè 2 4 rì

1 24. Januar (temp)

1月25日•1月25日1 yuè 2 5 rì

1 25. Januar (temp)

1月26日•1月26日1 yuè 2 6 rì

1 26. Januar (temp)

1月27日•1月27日1 yuè 2 7 rì

1 27. Januar (temp)

1月28日•1月28日1 yuè 2 8 rì

1 28. Januar (temp)

1月29日•1月29日1 yuè 2 9 rì

1 29. Januar (temp)

1月30日•1月30日1 yuè 3 0 rì

1 30. Januar (temp)

1月31日•1月31日1 yuè 3 1 rì

1 31. Januar (temp)

2月10日•2月10日2 yuè 1 0 rì

1 10. Februar (temp)

2月11日•2月11日2 yuè 1 1 rì

1 11. Februar (temp)

2月12日•2月12日2 yuè 1 2 rì

1 12. Februar (temp)

2月13日•2月13日2 yuè 1 3 rì

1 13. Februar (temp)

2月14日•2月14日2 yuè 1 4 rì

1 14. Februar (temp)

2月15日•2月15日2 yuè 1 5 rì

1 15. Februar (temp)

2月16日•2月16日2 yuè 1 6 rì

1 16. Februar (temp)

2月17日•2月17日2 yuè 1 7 rì

1 17. Februar (temp)

2月18日•2月18日2 yuè 1 8 rì

1 18. Februar (temp)

2月19日•2月19日2 yuè 1 9 rì

1 19. Februar (temp)

2月20日•2月20日2 yuè 2 0 rì

1 20. Februar (temp)

2月21日•2月21日2 yuè 2 1 rì

1 21. Februar (temp)

2月22日•2月22日2 yuè 2 2 rì

1 22. Februar (temp)

2月23日•2月23日2 yuè 2 3 rì

1 23. Februar (temp)

2月24日•2月24日2 yuè 2 4 rì

1 24. Februar (temp)

2月25日•2月25日2 yuè 2 5 rì

1 25. Februar (temp)

2月26日•2月26日2 yuè 2 6 rì

1 26. Februar (temp)

2月27日•2月27日2 yuè 2 7 rì

1 27. Februar (temp)

2月28日•2月28日2 yuè 2 8 rì

1 28. Februar (temp)

2月29日•2月29日2 yuè 2 9 rì

1 29. Februar (temp)

3月10日•3月10日3 yuè 1 0 rì

1 10. März (temp)

3月11日•3月11日3 yuè 1 1 rì

1 11. März (temp)

3月12日•3月12日3 yuè 1 2 rì

1 12. März (temp)

3月13日•3月13日3 yuè 1 3 rì

1 13. März (temp)

3月14日•3月14日3 yuè 1 4 rì

1 14. März (temp)

3月15日•3月15日3 yuè 1 5 rì

1 15. März (temp)

3月16日•3月16日3 yuè 1 6 rì

1 16. März (temp)

3月17日•3月17日3 yuè 1 7 rì

1 17. März (temp)

3月18日•3月18日3 yuè 1 8 rì

1 18. März (temp)

3月19日•3月19日3 yuè 1 9 rì

1 19. März (temp)

3月20日•3月20日3 yuè 2 0 rì

1 20. März (temp)

3月21日•3月21日3 yuè 2 1 rì

1 21. März (temp)

3月22日•3月22日3 yuè 2 2 rì

1 22. März (temp)

3月23日•3月23日3 yuè 2 3 rì

1 23. März (temp)

3月24日•3月24日3 yuè 2 4 rì

1 24. März (temp)

3月25日•3月25日3 yuè 2 5 rì

1 25. März (temp)

3月26日•3月26日3 yuè 2 6 rì

1 26. März (temp)

3月27日•3月27日3 yuè 2 7 rì

1 27. März (temp)

3月28日•3月28日3 yuè 2 8 rì

1 28. März (temp)

3月29日•3月29日3 yuè 2 9 rì

1 29. März (temp)

3月30日•3月30日3 yuè 3 0 rì

1 30. März (temp)

3月31日•3月31日3 yuè 3 1 rì

1 31. März (temp)

4月10日•4月10日4 yuè 1 0 rì

1 10. April (temp)

4月11日•4月11日4 yuè 1 1 rì

1 11. April (temp)

4月12日•4月12日4 yuè 1 2 rì

1 12. April (temp)

4月13日•4月13日4 yuè 1 3 rì

1 13. April (temp)

4月14日•4月14日4 yuè 1 4 rì

1 14. April (temp)

4月15日•4月15日4 yuè 1 5 rì

1 15. April (temp)

4月16日•4月16日4 yuè 1 6 rì

1 16. April (temp)

4月17日•4月17日4 yuè 1 7 rì

1 17. April (temp)

4月18日•4月18日4 yuè 1 8 rì

1 18. April (temp)

4月19日•4月19日4 yuè 1 9 rì

1 19. April (temp)

4月20日•4月20日4 yuè 2 0 rì

1 20. April (temp)

4月21日•4月21日4 yuè 2 1 rì

1 21. April (temp)

4月22日•4月22日4 yuè 2 2 rì

1 22. April (temp)

4月23日•4月23日4 yuè 2 3 rì

1 23. April (temp)

4月24日•4月24日4 yuè 2 4 rì

1 24. April (temp)

4月25日•4月25日4 yuè 2 5 rì

1 25. April (temp)

4月26日•4月26日4 yuè 2 6 rì

1 26. April (temp)

4月27日•4月27日4 yuè 2 7 rì

1 27. April (temp)

4月28日•4月28日4 yuè 2 8 rì

1 28. April (temp)

4月29日•4月29日4 yuè 2 9 rì

1 29. April (temp)

4月30日•4月30日4 yuè 3 0 rì

1 30. April (temp)

5月10日•5月10日5 yuè 1 0 rì

1 10. Mai (temp)

5月11日•5月11日5 yuè 1 1 rì

1 11. Mai (temp)

5月12日•5月12日5 yuè 1 2 rì

1 12. Mai (temp)

5月13日•5月13日5 yuè 1 3 rì

1 13. Mai (temp)

5月14日•5月14日5 yuè 1 4 rì

1 14. Mai (temp)

5月15日•5月15日5 yuè 1 5 rì

1 15. Mai (temp)

5月16日•5月16日5 yuè 1 6 rì

1 16. Mai (temp)

5月17日•5月17日5 yuè 1 7 rì

1 17. Mai (temp)

5月18日•5月18日5 yuè 1 8 rì

1 18. Mai (temp)

5月19日•5月19日5 yuè 1 9 rì

1 19. Mai (temp)

5月20日•5月20日5 yuè 2 0 rì

1 20. Mai (temp)

5月21日•5月21日5 yuè 2 1 rì

1 21. Mai (temp)

5月22日•5月22日5 yuè 2 2 rì

1 22. Mai (temp)

5月23日•5月23日5 yuè 2 3 rì

1 23. Mai (temp)

5月24日•5月24日5 yuè 2 4 rì

1 24. Mai (temp)

5月25日•5月25日5 yuè 2 5 rì

1 25. Mai (temp)

5月26日•5月26日5 yuè 2 6 rì

1 26. Mai (temp)

5月27日•5月27日5 yuè 2 7 rì

1 27. Mai (temp)

5月28日•5月28日5 yuè 2 8 rì

1 28. Mai (temp)

5月29日•5月29日5 yuè 2 9 rì

1 29. Mai (temp)

5月30日•5月30日5 yuè 3 0 rì

1 30. Mai (temp)

5月31日•5月31日5 yuè 3 1 rì

1 31. Mai (temp)

6月10日•6月10日6 yuè 1 0 rì

1 10. Juni (temp)

6月11日•6月11日6 yuè 1 1 rì

1 11. Juni (temp)

6月12日•6月12日6 yuè 1 2 rì

1 12. Juni (temp)

6月13日•6月13日6 yuè 1 3 rì

1 13. Juni (temp)

6月14日•6月14日6 yuè 1 4 rì

1 14. Juni (temp)

6月15日•6月15日6 yuè 1 5 rì

1 15. Juni (temp)

6月16日•6月16日6 yuè 1 6 rì

1 16. Juni (temp)

6月17日•6月17日6 yuè 1 7 rì

1 17. Juni (temp)

6月18日•6月18日6 yuè 1 8 rì

1 18. Juni (temp)

6月19日•6月19日6 yuè 1 9 rì

1 19. Juni (temp)

6月20日•6月20日6 yuè 2 0 rì

1 20. Juni (temp)

6月21日•6月21日6 yuè 2 1 rì

1 21. Juni (temp)

6月22日•6月22日6 yuè 2 2 rì

1 22. Juni (temp)

6月23日•6月23日6 yuè 2 3 rì

1 23. Juni (temp)

6月24日•6月24日6 yuè 2 4 rì

1 24. Juni (temp)

6月25日•6月25日6 yuè 2 5 rì

1 25. Juni (temp)

6月26日•6月26日6 yuè 2 6 rì

1 26. Juni (temp)

6月27日•6月27日6 yuè 2 7 rì

1 27. Juni (temp)

6月28日•6月28日6 yuè 2 8 rì

1 28. Juni (temp)

6月29日•6月29日6 yuè 2 9 rì

1 29. Juni (temp)

6月30日•6月30日6 yuè 3 0 rì

1 30. Juni (temp)

7月11日•7月11日7 yuè 1 1 rì

1 11. Juli (temp)

7月12日•7月12日7 yuè 1 2 rì

1 12. Juli (temp)

7月13日•7月13日7 yuè 1 3 rì

1 13. Juli (temp)

7月14日•7月14日7 yuè 1 4 rì

1 14. Juli (temp)

7月15日•7月15日7 yuè 1 5 rì

1 15. Juli (temp)

7月16日•7月16日7 yuè 1 6 rì

1 16. Juli (temp)

7月17日•7月17日7 yuè 1 7 rì

1 17. Juli (temp)

7月18日•7月18日7 yuè 1 8 rì

1 18. Juli (temp)

7月19日•7月19日7 yuè 1 9 rì

1 19. Juli (temp)

7月20日密谋案•7月20日密謀案7 yuè 2 0 rì mì móu àn

1 Attentat vom 20. Juli 1944 (S, Gesch)

7月21日•7月21日7 yuè 2 1 rì

1 21. Juli (temp)

7月22日•7月22日7 yuè 2 2 rì

1 22. Juli (temp)

7月23日•7月23日7 yuè 2 3 rì

1 23. Juli (temp)

7月24日•7月24日7 yuè 2 4 rì

1 24. Juli (temp)

7月25日•7月25日7 yuè 2 5 rì

1 25. Juli (temp)

7月26日•7月26日7 yuè 2 6 rì

1 26. Juli (temp)

7月27日•7月27日7 yuè 2 7 rì

1 27. Juli (temp)

7月28日•7月28日7 yuè 2 8 rì

1 28. Juli (temp)

7月29日•7月29日7 yuè 2 9 rì

1 29. Juli (temp)

7月31日•7月31日7 yuè 3 1 rì

1 31. Juli (temp)

8月11日•8月11日8 yuè 1 1 rì

1 11. August (temp)

8月12日•8月12日8 yuè 1 2 rì

1 12. August (temp)

8月13日•8月13日8 yuè 1 3 rì

1 13. August (temp)

8月14日•8月14日8 yuè 1 4 rì

1 14. August (temp)

8月16日•8月16日8 yuè 1 6 rì

1 16. August (temp)

8月17日•8月17日8 yuè 1 7 rì

1 17. August (temp)

8月18日•8月18日8 yuè 1 8 rì

1 18. August (temp)

8月19日•8月19日8 yuè 1 9 rì

1 19. August (temp)

8月20日•8月20日8 yuè 2 0 rì

1 20. August (temp)

8月21日•8月21日8 yuè 2 1 rì

1 21. August (temp)

8月22日•8月22日8 yuè 2 2 rì

1 22. August (temp)

8月23日•8月23日8 yuè 2 3 rì

1 23. August (temp)

8月24日•8月24日8 yuè 2 4 rì

1 24. August (temp)

8月25日•8月25日8 yuè 2 5 rì

1 25. August (temp)

8月26日•8月26日8 yuè 2 6 rì

1 26. August (temp)

8月27日•8月27日8 yuè 2 7 rì

1 27. August (temp)

8月28日•8月28日8 yuè 2 8 rì

1 28. August (temp)

8月29日•8月29日8 yuè 2 9 rì

1 29. August (temp)

8月31日•8月31日8 yuè 3 1 rì

1 31. August (temp)

9月10日•9月10日9 yuè 1 0 rì

1 10. September (temp)

9月11日•9月11日9 yuè 1 1 rì

1 11. September (temp)

9月12日•9月12日9 yuè 1 2 rì

1 12. September (temp)

9月13日•9月13日9 yuè 1 3 rì

1 13. September (temp)

9月14日•9月14日9 yuè 1 4 rì

1 14. September (temp)

9月15日•9月15日9 yuè 1 5 rì

1 15. September (temp)

9月16日•9月16日9 yuè 1 6 rì

1 16. September (temp)

9月17日•9月17日9 yuè 1 7 rì

1 17. September (temp)

9月18日•9月18日9 yuè 1 8 rì

1 18. September (temp)

9月19日•9月19日9 yuè 1 9 rì

1 19. September (temp)

9月21日•9月21日9 yuè 2 1 rì

1 21. September (temp)

9月22日•9月22日9 yuè 2 2 rì

1 22. September (temp)

9月23日•9月23日9 yuè 2 3 rì

1 23. September (temp)

9月24日•9月24日9 yuè 2 4 rì

1 24. September (temp)

9月25日•9月25日9 yuè 2 5 rì

1 25. September (temp)

9月26日•9月26日9 yuè 2 6 rì

1 26. September (temp)

9月27日•9月27日9 yuè 2 7 rì

1 27. September (temp)

9月28日•9月28日9 yuè 2 8 rì

1 28. September (temp)

9月29日•9月29日9 yuè 2 9 rì

1 29. September (temp)

澳新军团日•澳新軍團日ào xīn jūn tuán rì

1 ANZAC Day (Feiertag in Australien am 25.4.) (Eig, temp)

初次领证日期•初次領證日期chū cì lǐng zhèng rì qī

1 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S)

大学开放日•大學開放日dà xué kāi fàng rì

1 Dies academicus (kurz: Dies, akademischen Feiertag) (S) 2 Tag der offenen Tür an der Universität (S)

德国统一日•德國統一日dé guó tǒng yī rì

1 Tag der Deutschen Einheit (S, Pol)

法定节假日•法定節假日fǎ dìng jié jiǎ rì

1 gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw)

夫妻成长日记•夫妻成長日記fū qī chéng zhǎng rì jì

1 Manga Love Story (Manga) (Eig, Kunst)

工会纪念日•工會紀念日gōng huì jì niàn rì

1 Gewerkschaftstag (S)

国际和平日•國際和平日guó jì hé píng rì

1 Weltfriedenstag (S, temp)

国际禁毒日•國際禁毒日guó jì jìn dú rì

1 Weltdrogentag (S, temp)

国际人权日•國際人權日guó jì rén quán rì

1 Internationaler Tag der Menschenrechte (S)

国际无车日•國際無車日guó jì wú chē rì

1 Autofreier Tag (S)

孩子的节日•孩子的節日hái zǐ de jié rì

1 Nikolaustag (S)

黑色安息日•黑色安息日hēi sè ān xí rì

1 Black Sabbath (Musikgruppe) (Eig, Mus)

基督升天日•基督升天日jī dū shēng tiān rì

1 Christi Himmelfahrt, Himmelfahrt (christlichen Feiertag) (S, Rel)

加斯帕蒙日•加斯帕蒙日jiā sī pà méng rì

1 Gaspard Monge (Eig, Pers, 1746 - 1818)

结婚纪念日•結婚紀念日jié hūn jì niàn rì

1 Hochzeitstag (S)

九月十一日•九月十一日jiǔ yuè shí yī rì

1 11. September (temp)

狼人之末日怒吼•狼人之末日怒吼láng rén zhī mò rì nù hǒu

1 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig)

列入议事日程•列入議事日程liè rù yì shì rì chéng

1 in die Tagesordnung aufnehmen (V)

穆斯林节日•穆斯林節日mù sī lín jié rì

1 muslimischer Feiertag (S)

尼古拉斯日•尼古拉斯日ní gǔ lā sī rì

1 Nikolaustag (S), 6. Dezember (temp)

期满终止日期•期滿終止日期qī mǎn zhōng zhǐ rì qī

1 Verfallszeit (S)

全部工作日•全部工作日quán bù gōng zuò rì

1 hauptamtlich (Adj)

全国哀悼日•全國哀悼日quán guó āi dào rì

1 Staatstrauer (S, Pol)

人民悼念日•人民悼念日rén mín dào niàn rì

1 Volkstrauertag (S)

圣诞前的日子•聖誕前的日子shèng dàn qián de rì zi

1 Weihnachtszeit (S)

圣三一主日•聖三一主日shèng sān yī zhǔ rì

1 Trinitatis, Dreifaltigkeitssonntag (S, Rel)

世界地球日•世界地球日shì jiè dì qiú rì

1 Tag der Erde (S)

世界环境日•世界環境日shì jiè huán jìng rì

1 Weltumwelttag (5. Juni) (S, Ecol)

世界粮食日•世界糧食日shì jiè liáng shí rì

1 Welternährungstag (S, Wirtsch)

世界青年日•世界青年日shì jiè qīng nián rì

1 Weltjugendtag (S)

世界人权日•世界人權日shì jiè rén quán rì

1 Tag der Menschenrechte (10. Dezember) (S)

世界跳跃日•世界跳躍日shì jiè tiào yuè rì

1 World Jump Day (Org)

授权公告日•授權公告日shòu quán gōng gào rì

1 autorisierter Bekanntmachungstag (S), Erteilungsdatum (S)

听政会之日•聽政會之日tīng zhèng huì zhī rì

1 Verhandlungstag, Tag der Anhörung (S, Pol)

投寄截止日期•投寄截止日期tóu jì jié zhǐ rì qī

1 Einsendeschluss (S)

耶稣受难日•耶穌受難日yē sū shòu nàn rì

1 Karfreitag (S, Rel)

有效起始日期•有效起始日期yǒu xiào qǐ shǐ rì qī

1 gültig ab (Adj)

在次月七日内•在次月七日內zài cì yuè qī rì nèi

1 vor dem 7. des Folgemonats (Redew)

在未来的日子里•在未來的日子裡zài wèi lái de rì zǐ lǐ

1 in den kommenden Tagen (Redew)

10月17日•10月17日1 0 rì 1 7 yuè

1 17. Oktober (temp)

10月20日•10月20日1 0 rì 2 0 yuè

1 20. Oktober (temp)

10月28日•10月28日1 0 rì 2 8 yuè

1 28. Oktober (temp)

10月30日•10月30日1 0 rì 3 0 yuè

1 30. Oktober (temp)

10月11日•10月11日1 0 yuè 1 1 rì

1 11. Oktober (temp)

10月12日•10月12日1 0 yuè 1 2 rì

1 12. Oktober (temp)

10月13日•10月13日1 0 yuè 1 3 rì

1 13. Oktober (temp)

10月14日•10月14日1 0 yuè 1 4 rì

1 14. Oktober (temp)

10月15日•10月15日1 0 yuè 1 5 rì

1 15. Oktober (temp)

10月16日•10月16日1 0 yuè 1 6 rì

1 16. Oktober (temp)

10月18日•10月18日1 0 yuè 1 8 rì

1 18. Oktober (temp)

10月19日•10月19日1 0 yuè 1 9 rì

1 19. Oktober (temp)

10月21日•10月21日1 0 yuè 2 1 rì

1 21. Oktober (temp)

10月22日•10月22日1 0 yuè 2 2 rì

1 22. Oktober (temp)

10月23日•10月23日1 0 yuè 2 3 rì

1 23. Oktober (temp)

10月24日•10月24日1 0 yuè 2 4 rì

1 24. Oktober (temp)

10月25日•10月25日1 0 yuè 2 5 rì

1 25. Oktober (temp)

10月26日•10月26日1 0 yuè 2 6 rì

1 26. Oktober (temp)

10月27日•10月27日1 0 yuè 2 7 rì

1 27. Oktober (temp)

10月29日•10月29日1 0 yuè 2 9 rì

1 29. Oktober (temp)

10月30日•10月30日1 0 yuè 3 0 rì

1 30. Oktober (temp)

10月31日•10月31日1 0 yuè 3 1 rì

1 Reformationstag (S, Gesch) 2 31. Oktober (temp)

11月10日•11月10日1 1 yuè 1 0 rì

1 10. November (temp)

11月11日•11月11日1 1 yuè 1 1 rì

1 11. November (temp)

11月12日•11月12日1 1 yuè 1 2 rì

1 12. November (temp)

11月13日•11月13日1 1 yuè 1 3 rì

1 13. November (temp)

11月14日•11月14日1 1 yuè 1 4 rì

1 14. November (temp)

11月15日•11月15日1 1 yuè 1 5 rì

1 15. November (temp)

11月16日•11月16日1 1 yuè 1 6 rì

1 16. November (temp)

11月17日•11月17日1 1 yuè 1 7 rì

1 17. November (temp)

11月18日•11月18日1 1 yuè 1 8 rì

1 18. November (temp)

11月19日•11月19日1 1 yuè 1 9 rì

1 19. November (temp)

11月20日•11月20日1 1 yuè 2 0 rì

1 20. November (temp)

11月21日•11月21日1 1 yuè 2 1 rì

1 21. November (temp)

11月22日•11月22日1 1 yuè 2 2 rì

1 22. November (temp)

11月23日•11月23日1 1 yuè 2 3 rì

1 23. November (temp)

11月24日•11月24日1 1 yuè 2 4 rì

1 24. November (temp)

11月25日•11月25日1 1 yuè 2 5 rì

1 25. November (temp)

11月26日•11月26日1 1 yuè 2 6 rì

1 26. November (temp)

11月27日•11月27日1 1 yuè 2 7 rì

1 27. November (temp)

11月28日•11月28日1 1 yuè 2 8 rì

1 28. November (temp)

11月29日•11月29日1 1 yuè 2 9 rì

1 29. November (temp)

12月10日•12月10日1 2 yuè 1 0 rì

1 10. Dezember (temp)

12月11日•12月11日1 2 yuè 1 1 rì

1 11. Dezember (temp)

12月12日•12月12日1 2 yuè 1 2 rì

1 12. Dezember (temp)

12月13日•12月13日1 2 yuè 1 3 rì

1 13. Dezember (temp)

12月14日•12月14日1 2 yuè 1 4 rì

1 14. Dezember (temp)

12月15日•12月15日1 2 yuè 1 5 rì

1 15. Dezember (temp)

12月16日•12月16日1 2 yuè 1 6 rì

1 16. Dezember (temp)

12月17日•12月17日1 2 yuè 1 7 rì

1 17. Dezember (temp)

12月18日•12月18日1 2 yuè 1 8 rì

1 18. Dezember (temp)

12月19日•12月19日1 2 yuè 1 9 rì

1 19. Dezember (temp)

12月20日•12月20日1 2 yuè 2 0 rì

1 20. Dezember (temp)

12月21日•12月21日1 2 yuè 2 1 rì

1 21. Dezember (temp)

12月22日•12月22日1 2 yuè 2 2 rì

1 22. Dezember (temp)

12月23日•12月23日1 2 yuè 2 3 rì

1 23. Dezember (temp)

12月24日•12月24日1 2 yuè 2 4 rì

1 24. Dezember (temp) 2 Weihnacht (S)

12月25日•12月25日1 2 yuè 2 5 rì

1 1. Weihnachtsfeiertag (S) 2 25. Dezember (temp)

12月26日•12月26日1 2 yuè 2 6 rì

1 26. Dezember (temp) 2 2. Weihnachtsfeiertag (S)

12月27日•12月27日1 2 yuè 2 7 rì

1 27. Dezember (temp)

12月28日•12月28日1 2 yuè 2 8 rì

1 28. Dezember (temp)

12月29日•12月29日1 2 yuè 2 9 rì

1 29. Dezember (temp)

12月31日•12月31日1 2 yuè 3 1 rì

1 31. Dezember, Silvester (S) 2 (Todestag von Papst Silvester I, 31.12.335)

八小时工作日•八小時工作日bā xiǎo shí gōng zuò rì

1 Achtstundentag (S, Wirtsch)

朝鲜语字母日•朝鮮語字母日cháo xiǎn yǔ zì mǔ rì

1 Hangeul-Tag (S, Gesch)

大屠杀纪念日•大屠殺紀念日dà tú shā jì niàn rì

1 Holocaust-Gedenktag (S)

东京地下铁日比谷线•東京地下鐵日比穀線dōng jīng dì xià tiě rì bǐ gǔ xiàn

1 Hibiya-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

二零一零年日程表•二零一零年日程表èr líng yī líng nián rì chéng biǎo

1 Agenda 2010 (S, Pol, Wirtsch)

国际左撇子日•國際左撇子日guó jì zuǒ piě zǐ rì

1 Linkshändertag (S)

交货的发货日•交貨的發貨日jiāo huò de fā huò rì

1 Liefertermin (S) 2 Warenübergabetermin (S)

举办婚礼的日子•舉辦婚禮的日子jǔ bàn hūn lǐ de rì zi

1 Hochzeitstag (S)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

圣尼古拉斯日•聖尼古拉斯日shèng ní gǔ lā sī rì

1 Nikolaustag (S)

世界艾滋病日•世界艾滋病日shì jiè ài zī bìng rì

1 Welt-AIDS-Tag (S)

世界无烟草日•世界無煙草日shì jiè wú yān cǎo rì

1 Weltnichtrauchertag (S, temp)

同性恋自豪日•同性戀自豪日tóng xìng liàn zì háo rì

1 Regenbogenparade (S) 2 Pride Day (28. Juni) (S, temp)

祖国保卫者日•祖國保衛者日zǔ guó bǎo wèi zhě rì

1 Tag des Verteidigers des Vaterlandes (S)

基督复临安息日会•基督復臨安息日會jī dū fù lín ān xī rì huì

1 Siebenten-Tags-Adventisten (Org, Rel)

将临期第一主日•將臨期第一主日jiāng lín qī dì yī zhǔ rì

1 1. Advent (S, Rel)

结婚周年纪念日•結婚週年紀念日jié hūn zhōu nián jì niàn rì

1 Hochzeitstag (S)

世界知识产权日•世界知識產權日shì jiè zhī shí chǎn quán rì

1 Welttag des geistigen Eigentums (S, temp)

新铁金刚之黑日危机•新鐵金剛之黑日危機xīn tiě jīn gāng zhī hēi rì wēi jī

1 Die Welt ist nicht genug (James Bond) (Film)

新铁金刚之明日帝国•新鐵金剛之明日帝國xīn tiě jīn gāng zhī míng rì dì guó

1 James Bond - Der Morgen stirbt nie (Filmtitel) (Eig)

宗教改革纪念日•宗教改革紀念日zōng jiào gǎi gé jì niàn rì

1 Reformationstag (S, Gesch)

国际消费者权益日•國際消費者權益日guó jì xiāo fèi zhě quán yì rì

1 Internationaler Verbraucherschutztag, ICRD (Org)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

世界图书与版权日•世界圖書與版權日shì jiè tú shū yǔ bǎn quán rì

1 Welttag des Buches und des Urheberrechts (S, temp)

第二次世界大战对日战争胜利纪念日第二次世界大戰對日戰爭勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn duì rì zhàn zhēng shèng lì jì niàn rì

1 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day", 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) (Eig, Gesch)

青年唱诗班欧洲节日•青年唱詩班歐洲節日qīng nián chàng shī bān ōu zhōu jié rì

1 Europäisches Jugendchorfestival (Org, Mus)

约瑟夫路易斯拉格朗日約瑟夫路易斯拉格朗日yuē sè fū lù yì sī lā gé lǎng rì

1 Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813)

第二次世界大战欧战胜利纪念日第二次世界大戰歐戰勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn ōu zhàn shèng lì jì niàn rì

1 V-E Day (Victory-in-Europe-Day, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) (S, Gesch)