1 Seite; Aspekt; Hinsicht (S); Bsp.: 本質的方面 本质的方面 -- wesentlicher Aspekt; Bsp.: 在這方面 在这方面 -- in dieser Hinsicht; Bsp.: 從正反兩方面看這個問題 从正反两方面看这个问题 -- das Problem von beiden Seiten betrachten
单方面•單方面dān fāng miàn
1 einseitig (Adj, Sprachw)
单方面地•單方面地dān fāng miàn de
1 einseitig (Adj)
多方面相关性•多方面相關性duō fāng miàn xiāng guān xìng
1 Mehrwertigkeit (S)
方方面面•方方面面fāng fāng miàn miàn
1 allseitig, facettenreich (Adj)2 viele Gesichtspunkte (S)
方方面面的利益•方方面面的利益fāng fāng miàn miàn de lì yì
1 Interessenspektrum (S)
各方面•各方面gè fāng miàn
1 umfassend (Adj)
两方面•兩方面liǎng fāng miàn
1 zweiseitig
另方面•另方面lìng fāng miàn
1 einerseits (Adv)
一方面•一方面yī fāng miàn
1 einerseits, erstens (Adv)
草原方面军•草原方面軍cǎo yuán fāng miàn jūn
1 2. Ukrainische Front (S, Mil)
从多方面•從多方面cóng duō fāng miàn
1 in jeder Hinsicht (Redew)
费用方面的好处•費用方面的好處fèi yòng fāng miàn de hǎo chù
1 Kostenvorteile (S)
金钱方面•金錢方面jīn qián fāng miàn
1 geldlich (Adj)
另一方面•另一方面lìng yī fāng miàn
1 andererseits, demgegenüber (Adv)
有关方面•有關方面yǒu guān fāng miàn
1 von bestimmter Seite (S)
在那方面•在那方面zai nà fāng miàn
1 dadurch (Adv)
在各方面•在各方面zài gè fāng miàn
1 in jeder Hinsicht
在一方面•在一方面zài yì fāng miàn
1 einerseits (Adv)
在这方面他非常得心应手在這方面他非常得心應手zài zhè fāng miàn tā fēi cháng dé xīn yìng shǒu
1 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen (Redew)
主题方面•主題方面zhǔ tí fāng miàn
1 thematisch (Adj)
在各个方面•在各個方面zài gè ge fāng miàn
1 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Redew)