HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
料
•
料
liào
1
Material
(S)
料
槽
•
料
槽
liào cáo
1
Bodenwanne
(S)
料
到
•
料
到
liào dào
1
ausgerechnet
(Adj)
2
ausrechnen
(V)
料
得
到
•
料
得
到
liào dé dào
1
richtig
vorhersagen
(V)
料
定
•
料
定
liào dìng
1
bestimmt
料
盒
•
料
盒
liào hé
1
Waschmitteleinsprühkammer
(S)
料
及
•
料
及
liào jí
1
vermuten,
vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen
(V)
料
酒
•
料
酒
liào jiǔ
1
Kochwein
(S, Ess)
料
理
家
务
•
料
理
家
務
liào lǐ jiā wù
1
Hausarbeit
machen
(V)
料
峭
•
料
峭
liào qiào
1
frösteln
(V)
料
事
如
神
•
料
事
如
神
liào shì rú shén
1
allwissend
sein
(V, Sprichw)
料
位
器
•
料
位
器
liào wèi qì
1
Füllstandsmesser
(S)
料
箱
•
料
箱
liào xiāng
1
Box
(S)
料
想
•
料
想
liào xiǎng
1
annehmen
(V)
料
想
不
到
•
料
想
不
到
liào xiǎng bù dào
1
unvorhergesehen
(Adj)
料
液
•
料
液
liào yè
1
Einsatzflüssigkeit
(S)
料
子
•
料
子
liào zi
1
Material
(S)
板
料
•
板
料
bǎn liào
1
Feinblech
(S)
棒
料
•
棒
料
bàng liào
1
Stangenmaterial,
Stange
(S)
棒
料
直
径
•
棒
料
直
徑
bàng liào zhí jìng
1
Werkstoffdurchlass
(S, Math)
备
料
•
備
料
bèi liào
1
Materialbereitstellung
(S)
布
料
•
布
料
bù liào
1
Stoff
(S)
不
料
•
不
料
bù liào
1
unerwartet,
überraschend
(Adj)
材
料
•
材
料
cái liào
1
Material,
Werkstoff
(S)
材
料
表
•
材
料
表
cái liào biǎo
1
Materialliste
(S, Tech)
材
料
成
分
•
材
料
成
分
cái liào chéng fèn
1
Materialzusammensetzung
(S)
材
料
工
程
•
材
料
工
程
cái liào gōng chéng
1
Werkstofftechnik
(S)
材
料
供
应
系
统
•
材
料
供
應
系
統
cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Logistik
(S, Wirtsch)
材
料
和
物
流
专
业
售
货
员
材
料
和
物
流
專
業
售
貨
員
cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán
1
Fachkaufmann
für Einkauf und Logistik
(S)
材
料
回
收
再
用
•
材
料
回
收
再
用
cái liào huí shōu zài yòng
1
Stoffkreislauf
(S)
材
料
加
工
•
材
料
加
工
cái liào jiā gōng
1
Werk
(S)
材
料
检
验
•
材
料
檢
驗
cái liào jiǎn yàn
1
Materialprüfung
(S)
材
料
经
济
•
材
料
經
濟
cái liào jīng jì
1
Materialwirtschaft
(S)
材
料
科
技
•
材
料
科
技
cái liào kē jì
1
Werkstofftechnik
(S)
材
料
流
程
•
材
料
流
程
cái liào liú chéng
1
Materialfluss
(S)
材
料
疲
劳
•
材
料
疲
勞
cái liào pí láo
1
Materialmüdigkeit
(S)
材
料
损
耗
•
材
料
損
耗
cái liào sǔn hào
1
materieller
Verlust
(S)
材
料
投
入
•
材
料
投
入
cái liào tóu rù
1
Materialeinsatz
(S)
材
料
消
耗
•
材
料
消
耗
cái liào xiāo hào
1
Materialverbrauch
(S)
材
料
性
能
要
求
•
材
料
性
能
要
求
cái liào xìng néng yào qiú
1
Materialanforderung
(S)
材
料
学
•
材
料
學
cái liào xué
1
Werkstoffkunde
(S)
材
料
循
环
的
闭
合
过
程
•
材
料
循
環
的
閉
合
過
程
cái liào xún huán de bì hé guò chéng
1
geschlossener
Stoffkreislauf, Stoffstrom
(S)
衬
料
•
襯
料
chèn liào
1
Einlage
(S)
2
Futter
(S)
粗
料
•
粗
料
cū liào
1
Grobfraktion
(S)
调
料
•
調
料
diào liào
1
Geschmack
(S)
2
Gewürz
(S, Ess)
调
料
架
•
調
料
架
diào liào jià
1
Gewürzregal
(S)
2
Gewürzständer
(S)
顶
料
器
•
頂
料
器
dǐng liào qì
1
Abstreifer
(S)
翻
料
架
•
翻
料
架
fān liào jià
1
Kipper
(S, Tech)
2
mechanische
Kippanlage
(S)
肥
料
•
肥
料
féi liào
1
Düngemittel
(S, Agrar)
废
料
•
廢
料
fèi liào
1
Abfall
(stoffe) (S)
废
料
槽
•
廢
料
槽
fèi liào cáo
1
Abfallbehälter
(S)
废
料
场
•
廢
料
場
fèi liào chǎng
1
Lagerungsstätte
für Abfallstoffe
(Allgemeinbegriff) (S)
废
料
处
理
•
廢
料
處
理
fèi liào chǔ lǐ
1
Abfallentsorgung
(S)
废
料
工
业
•
廢
料
工
業
fèi liào gōng yè
1
Abfallwirtschaft
(S)
废
料
管
理
•
廢
料
管
理
fèi liào guǎn lǐ
1
Abfallwirtschaft
(S)
废
料
滑
槽
•
廢
料
滑
槽
fèi liào huá cáo
1
Abfallrutsche
(S)
废
料
利
用
•
廢
料
利
用
fèi liào lì yòng
1
Abfallwirtschaft
(S)
废
料
清
理
•
廢
料
清
理
fèi liào qīng lǐ
1
Abfallbeseitigung
(S)
废
料
收
卷
•
廢
料
收
捲
fèi liào shōu juǎn
1
Abfallaufrollung
(轮转模切 Rotationsstanzen) (S)
废
料
脱
模
•
廢
料
脫
模
fèi liào tuō mó
1
Abfall
ausbrechen
(轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)
辅
料
•
輔
料
fǔ liào
1
Hilfsstoff
(S)
供
料
机
•
供
料
機
gōng liào jī
1
Applikator
(S)
供
料
盘
•
供
料
盤
gōng liào pán
1
Beschickungsteller
(S)
焊
料
•
焊
料
hàn liào
1
Lot,
Lötmittel
(S)
混
料
•
混
料
hùn liào
1
Mischung
(S)
给
料
瓶
•
給
料
瓶
jǐ liào píng
1
Dosierflasche,
Futterflasche
(S)
加
料
•
加
料
jiā liào
1
Beschickung
(S)
2
beschicken
(V)
加
料
的
蛋
黄
酱
•
加
料
的
蛋
黃
醬
jiā liào de dàn huáng jiàng
1
Remoulade
(S)
加
料
酒
•
加
料
酒
jiā liào jiǔ
1
mit
Alkohol ablöschen
(V)
2
mit
Wein ablöschen
(V)
3
mit
Schnaps ablöschen
(V)
加
料
量
•
加
料
量
jiā liào liàng
1
Beschickungsmenge
(Tech)
加
料
漏
斗
•
加
料
漏
鬥
jiā liào lòu dòu
1
Beschickungsaufsatz
进
料
•
進
料
jìn liào
1
Vorschub
(S)
进
料
器
•
進
料
器
jìn liào qì
1
Fütterungsanlage
(S)
精
料
•
精
料
jīng liào
1
Konzentrat
(S)
来
料
加
工
•
來
料
加
工
lái liào jiā gōng
1
Lohnveredlung
(S)
炉
料
•
爐
料
lú liào
1
Ofenaufladung
(S)
落
料
•
落
料
luò liào
1
ausstanzen,
stanzen
(V)
面
料
•
面
料
miàn liào
1
Gewebe,
Stoff
(S)
膜
料
•
膜
料
mó liào
1
LDPE
Folie
(Kunststoff-Folienart) (S)
磨
料
•
磨
料
mó liào
1
Schleifmittel
(S)
木
料
•
木
料
mù liào
1
Holz
(S)
逆
料
•
逆
料
nì liào
1
voraussehen
(V)
抛
料
•
拋
料
pāo liào
1
Ausstoß
(S)
抛
料
器
•
拋
料
器
pāo liào qì
1
Auswerfer
(S)
配
料
•
配
料
pèi liào
1
Dosierung
(S)
2
Zutat
(S)
3
Mischungsverhältnis
bestimmen
(V)
配
料
仓
•
配
料
倉
pèi liào cāng
1
Dosiersilo
(S)
配
料
器
•
配
料
器
pèi liào qì
1
Dosiereinrichtung
(S)
配
料
准
备
•
配
料
準
備
pèi liào zhǔn bèi
1
Ansatzvorbereitung
(S)
切
料
•
切
料
qiē liào
1
Schneidgut
(S)
取
料
机
•
取
料
機
qǔ liào jī
1
Bandentlader
(Reclaimer) (S)
裙
料
•
裙
料
qún liào
1
Bordürenstoff
(S)
燃
料
•
燃
料
rán liào
1
Kraftstoff,
Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff
(S)
燃
料
泵
•
燃
料
泵
rán liào bèng
1
Benzinpumpe
(S, Kfz)
燃
料
舱
•
燃
料
艙
rán liào cāng
1
Treibstofftank
(S)
燃
料
电
池
•
燃
料
電
池
rán liào diàn chí
1
Brennstoffzelle
(S)
燃
料
电
池
公
交
车
•
燃
料
電
池
公
交
車
rán liào diàn chí gōng jiāo chē
1
Brennstoffzellenbus
(S)
燃
料
电
池
汽
车
•
燃
料
電
池
汽
車
rán liào diàn chí qì chē
1
Brennstoffzellenfahrzeug
(S)
燃
料
工
业
•
燃
料
工
業
rán liào gōng yè
1
Farbenindustrie
(S)
燃
料
供
应
•
燃
料
供
應
rán liào gōng yìng
1
Brennstoffzuführung
(S)
燃
料
喷
射
泵
•
燃
料
噴
射
泵
rán liào pēn shè bèng
1
Einspritzpumpe
(S, Tech)
燃
料
气
•
燃
料
氣
rán liào qì
1
gasförmiger
Brennstoff
(S)
燃
料
箱
•
燃
料
箱
rán liào xiāng
1
Kraftstofftank,
Tank
(S)
燃
料
消
耗
•
燃
料
消
耗
rán liào xiāo hào
1
Kraftstoffverbrauch
(S)
燃
料
油
•
燃
料
油
rán liào yóu
1
Heizöl
(S)
染
料
•
染
料
rǎn liào
1
färben
(V)
2
Farbstoff
(S, Kunst)
染
料
气
•
染
料
氣
rǎn liào qì
1
Farbstoffgas
(S)
肉
料
•
肉
料
ròu liào
1
Fleisch
(S, Ess)
三
料
冠
军
•
三
料
冠
軍
sān liào guàn jūn
1
Triple
上
料
•
上
料
shàng liào
1
Beschickung
(S)
2
beschicken
(V)
省
料
•
省
料
shěng liào
1
materialsparend
(Adj)
史
料
•
史
料
shǐ liào
1
historische
Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten
(Aufzeichnungen) (S, Gesch)
始
料
不
及
的
•
始
料
不
及
的
shǐ liào bù jí de
1
überhaupt
nicht daran denken können
(V)
熟
料
•
熟
料
shú liào
1
Klinker
(S)
饲
料
•
飼
料
sì liào
1
Futtermittel
(S, Bio)
送
料
•
送
料
sòng liào
1
Vorschub
(S)
2
Zuführung,
Beschickung
(S)
3
beschicken
(V)
送
料
长
度
•
送
料
長
度
sòng liào cháng dù
1
Werkstoffvorschub
(S, Phys)
塑
料
•
塑
料
sù liào
1
Kunststoff,
Plastik
(S, Tech)
塑
料
包
装
•
塑
料
包
裝
sù liào bāo zhuāng
1
Kunststoffverpackung
(S)
塑
料
薄
膜
复
合
•
塑
料
薄
膜
復
合
sù liào bó mó fù hé
1
Cellophanierung
(S)
塑
料
薄
膜
复
合
纸
板
•
塑
料
薄
膜
復
合
紙
板
sù liào bó mó fù hé zhǐ bǎn
1
cellophanierter
Karton
(S)
塑
料
袋
•
塑
料
袋
sù liào dài
1
Kunststoffbeutel,
Plastikbeutel
(S)
2
Plastiktüte
(S)
塑
料
管
•
塑
料
管
sù liào guǎn
1
Kunststoffrohr
(S)
塑
料
和
橡
胶
设
备
•
塑
料
和
橡
膠
設
備
sù liào hé xiàng jiāo shè bèi
1
Kunststoff-
und Kautschuktechnik
(S)
塑
料
活
字
•
塑
料
活
字
sù liào huó zì
1
Kunststoffletter
(S, Tech)
塑
料
粒
子
•
塑
料
粒
子
sù liào lì zǐ
1
Kunststoffgranulat
(S, Tech)
塑
料
膜
包
装
•
塑
料
膜
包
裝
sù liào mó bāo zhuāng
1
Blisterverpackung
(S, Tech)
塑
料
墨
辊
•
塑
料
墨
輥
sù liào mò gǔn
1
Kunststoffwalze
(S, Tech)
塑
料
瓶
•
塑
料
瓶
sù liào píng
1
Plastikflasche
(S)
塑
料
设
备
•
塑
料
設
備
sù liào shè bèi
1
Kunststofftechnik
(S)
塑
料
生
产
•
塑
料
生
產
sù liào shēng chǎn
1
Plastikherstellung
(S, Tech)
塑
料
凸
图
版
•
塑
料
凸
圖
版
sù liào tū tú bǎn
1
Kunststoffklischee
(S, Tech)
塑
料
涂
层
的
凹
印
滚
筒
•
塑
料
塗
層
的
凹
印
滾
筒
sù liào tú céng de āo yìn gǔn tǒng
1
kunststoffbeschichteter
Tiefdruckzylinder
(S)
塑
料
小
人
•
塑
料
小
人
sù liào xiǎo rén
1
Plastikmännchen
(S)
塑
料
印
刷
•
塑
料
印
刷
sù liào yìn shuà
1
Kunststoffbedruckung
(S)
塑
料
印
刷
薄
膜
•
塑
料
印
刷
薄
膜
sù liào yìn shuà bó mó
1
Kunststoffdruckfolie
(S)
塑
料
制
品
•
塑
料
制
品
sù liào zhì pǐn
1
Plastikartikel
(S)
塑
料
子
弹
•
塑
料
子
彈
sù liào zǐ dàn
1
Gummigeschoss
(S, Mil)
塑
料
字
模
•
塑
料
字
模
sù liào zì mó
1
Kunststoffmater
(S, Tech)
所
料
•
所
料
suǒ liào
1
Erwartungswert
(S)
汤
料
•
湯
料
tāng liào
1
Suppenbrühe
(S, Ess)
2
Suppenzutaten
(S, Ess)
糖
料
•
糖
料
táng liào
1
Zuckerpflanzen
(S)
填
料
•
填
料
tián liào
1
Füllstoff
(S)
调
料
•
調
料
tiáo liào
1
Gewürze
(S, Ess)
铁
料
•
鐵
料
tiě liào
1
Eisen,
Fe-Metall
(S)
投
料
•
頭
料
tóu liào
1
Materialeinsatz
(S)
涂
料
•
涂
料
tú liào
1
Deckfarbe
(S)
涂
料
的
•
塗
料
的
tú liào de
1
lackiert
(Adj), lackieren
(V)
涂
料
辊
•
涂
料
輥
tú liào gǔn
1
Aufstreichwalze
(S, Druckw)
涂
料
用
毛
刷
•
涂
料
用
毛
刷
tú liào yòng máo shuà
1
Grafitierbürste
(S)
涂
料
纸
•
涂
料
紙
tú liào zhǐ
1
gestrichenes
Papier
(S)
推
料
•
推
料
tuī liào
1
ausstoßen
(V)
退
料
•
退
料
tuì liào
1
Ausstoß
(S)
物
料
•
物
料
wù liào
1
Gutfraktion
(S)
2
Material,
Betriebsstoff, Substanz, Stoff
(S)
3
Werkstoff
(S)
物
料
搬
运
系
统
•
物
料
搬
運
系
統
wù liào bān yùn xì tǒng
1
Transportlogistik,
Materialhandlingsystem
(S)
物
料
处
•
物
料
處
wù liào chù
1
Produktabteilung
(S)
物
料
号
•
物
料
號
wù liào hào
1
Materialnummer
(S)
物
料
流
程
•
物
料
流
程
wù liào liú chéng
1
Materialfluss
(S)
物
料
清
单
•
物
料
清
單
wù liào qīng dān
1
Materialaufstellung
(S)
物
料
需
求
计
划
•
物
料
需
求
計
劃
wù liào xū qiú jì huà
1
Materialbedarfsplanung
(Material Requirement Planning, MRP, Software) (EDV)
稀
料
•
稀
料
xī liào
1
Verdünner
(S)
细
料
•
細
料
xì liào
1
Feinfraktion,
Feingut
(S)
下
料
•
下
料
xià liào
1
Zuschnitt
(S)
香
料
•
香
料
xiāng liào
1
Gewürz,
Aroma, Parfüm, Duftstoff
(S)
香
料
类
•
香
料
類
xiāng liào lèi
1
Parfümerie
(S)
香
料
贸
易
•
香
料
貿
易
xiāng liào mào yì
1
Gewürzroute
(Wirtsch)
2
Gewürzroute
(Gesch)
香
料
商
•
香
料
商
xiāng liào shāng
1
Parfümhändler
(S)
香
料
烧
酒
•
香
料
燒
酒
xiāng liào shāo jiǔ
1
Glühwein
(S, Ess)
香
料
油
•
香
料
油
xiāng liào yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
香
料
制
造
人
•
香
料
製
造
人
xiāng liào zhì zào rén
1
Parfümhändler
(S)
笑
料
•
笑
料
xiào liào
1
Gelächter
(S)
卸
料
车
•
卸
料
車
xiè liào chē
1
Abwurfgerät,
Übergabewagen
(S)
卸
料
器
•
卸
料
器
xiè liào qì
1
Abstreifer
(S)
卸
料
时
间
•
卸
料
時
間
xiè liào shí jiān
1
Entleerungszeit
(S)
颜
料
•
顏
料
yán liào
1
Farbe
(zum Streichen oder Malen) (S)
养
料
•
養
料
yǎng liào
1
Nahrung,
Nährstoff
(S, Ess)
衣
料
•
衣
料
yī liào
1
Anstrich
(S)
2
Stoff
(S)
意
料
•
意
料
yì liǎo
1
erwarten
(V), Erwartungen
(S)
意
料
之
外
•
意
料
之
外
yì liào zhī wài
1
befremdlich
(Adj)
意
料
之
中
•
意
料
之
中
yì liào zhī zhōng
1
etw.
ahnen, fühlen, spüren
(V)
2
etw.
im Bauch sagt mir, dass
(Redew)
3
etw.
im Gefühl haben
(V)
饮
料
•
飲
料
yǐn liào
1
Getränk
(S, Ess)
饮
料
菜
单
•
飲
料
菜
單
yǐn liào cài dān
1
Getränkekarte
(S, Ess)
饮
料
罐
•
飲
料
罐
yǐn liào guàn
1
Getränkedose,
Blechdose
(S)
饮
料
瓶
•
飲
料
瓶
yǐn liào píng
1
Getränkeflasche
(S)
饮
料
软
管
•
飲
料
軟
管
yǐn liào ruǎn guǎn
1
Getränkeschlauch
(S)
饮
料
税
•
飲
料
稅
yǐn liào shuì
1
Getränkesteuer
(S)
油
料
•
油
料
yóu liào
1
Öle,
Ölfrüchte
(S)
2
Petrolium,
Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff
(S)
油
料
果
实
•
油
料
果
實
yóu liào guǒ shí
1
Ölfrüchte
(S, Bio)
油
料
植
物
•
油
料
植
物
yóu liào zhí wù
1
Ölpflanze
(S)
语
料
库
•
語
料
庫
yǔ liào kù
1
Korpus
(Sprachw)
预
料
•
預
料
yù liào
1
Aussicht
(S)
2
Voraussicht
(S)
3
Vorsorge
(S)
4
erhoffen
(V)
5
erwarten
(V)
6
voraussichtlich
(Adj)
7
rechnen
mit
(V)
预
料
不
到
•
預
料
不
到
yù liào bù dào
1
schlagartig
(Adj)
2
ungeahnt
(Adj)
预
料
到
•
預
料
到
yù liào dào
1
erwarten
(V)
原
料
•
原
料
yuán liào
1
Ausgangsmaterial;
Rohmaterial
(S)
2
Grundstoff;
Rohstoff
(S)
3
Zutat
(S, Ess)
原
料
工
业
•
原
料
工
業
yuán liào gōng yè
1
Grundstoffindustrie
(S)
原
料
基
地
•
原
料
基
地
yuán liào jī dì
1
Rohstoffquelle
(S)
原
料
开
发
•
原
料
開
發
yuán liào kāi fā
1
Rohstofferschließung
(S)
原
料
肉
•
原
料
肉
yuán liào ròu
1
rohes
Fleisch
(S, Ess)
原
料
药
•
原
料
藥
yuán liào yào
1
Arzneistoff
(S, Med)
照
料
•
照
料
zhào liào
1
abzielen
(V)
2
betreut
(Adj)
3
Dienstleistung
(S)
4
Obhut
(S)
5
Pflege
(S)
6
Sorge
(S)
7
gepflegt
(Adj)
8
hüten
(V)
9
pflegen
(V)
a
sorgen
(V)
b
versorgen
(V)
照
料
人
员
•
照
料
人
員
zhào liào rén yuán
1
Betreuer
(S)
质
料
•
質
料
zhì liào
1
materiell
(Adj)
2
Materie,
Sache
(S)
装
料
•
裝
料
zhuāng liào
1
beschicken
(V, EDV)
装
料
量
•
裝
料
量
zhuāng liào liàng
1
Chargengewicht
(S)
装
料
盘
•
裝
料
盤
zhuāng liào pán
1
Beschickungsteller
(S)
装
料
时
间
•
裝
料
時
間
zhuāng liào shí jiān
1
Füllzeit
(S)
资
料
•
資
料
zī liào
1
Dokument
(S)
资
料
仓
储
•
資
料
倉
儲
zī liào cāng chǔ
1
Data-Warehouse
(EDV)
资
料
传
输
•
資
料
傳
輸
zī liào chuán shū
1
Datenübermittlung,
Datenübertragung
(S)
资
料
夹
•
資
料
夾
zī liào jiā
1
Ordner
(S, EDV)
资
料
考
证
•
資
料
考
證
zī liào kǎo zhèng
1
Quellenkritik
(S, Lit)
资
料
库
•
資
料
庫
zī liào kù
1
Datenbank
(in HK und Taiwan) (S)
资
料
来
源
•
資
料
來
源
zī liào lái yuán
1
Quelle
(S)
资
料
量
•
資
料
量
zī liào liàng
1
Datenmenge
(S)
资
料
片
•
資
料
片
zī liào piàn
1
Add-on,
Erweiterungspaket
(S, EDV)
资
料
专
证
•
資
料
專
證
zī liào zhuān zhèng
1
Quellenkritik
(S, Lit)
作
料
•
作
料
zuó liào
1
Würze,
Gewürz, würzige Zutat
(S, Ess)
佐
料
•
佐
料
zuǒ liào
1
Gewürz
(S, Ess)
2
Zutat
(S, Ess)
半
布
料
•
半
布
料
bàn bù liào
1
Halbleinen
(S)
半
布
料
装
订
•
半
布
料
裝
訂
bàn bù liào zhuāng dìng
1
Halbleineneinband
(S)
薄
衣
料
•
薄
衣
料
bó yī liào
1
Belag
(S)
残
余
料
•
殘
餘
料
cán yú liào
1
Absatz
(S)
春
寒
料
峭
•
春
寒
料
峭
chūn hán liào qiào
1
(einsetzendes,
aber)
noch kühles Frühlingswetter
(S, Met)
带
塑
料
底
托
的
上
光
版
•
帶
塑
料
底
託
的
上
光
版
dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng bǎn
1
Lackplatte
mit Kunststoffträger
带
塑
料
底
托
的
上
光
印
版
帶
塑
料
底
託
的
上
光
印
版
dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng yìn bǎn
1
Lackplatte
mit Kunststoffträger
(S, Tech)
定
色
料
•
定
色
料
dìng sè liào
1
Fixiermittel
(S)
非
涂
料
纸
•
非
塗
料
紙
fēi tú liào zhǐ
1
ungestrichenes
Papier
(S)
附
加
料
•
附
加
料
fù jiā liào
1
Zusatzstoffe
(S)
韩
国
料
理
•
韓
國
料
理
hán guó liào lǐ
1
Koreanische
Küche
(S, Ess)
喝
饮
料
•
喝
飲
料
hē yǐn liào
1
Refresh
(S)
核
材
料
•
核
材
料
hé cái liào
1
nukleares
spaltbares Material
(S)
核
废
料
•
核
廢
料
hé fèi liào
1
Atommüll
(S)
核
燃
料
•
核
燃
料
hé rán liào
1
Kernbrennstoff
(S)
核
燃
料
循
环
•
核
燃
料
循
環
hé rán liào xún huán
1
Brennstoffkreislauf,
Kernbrennstoffkreislauf
(S, Tech)
核
原
料
•
核
原
料
hé yuán liào
1
Nuklearmaterial
(S)
怀
石
料
理
•
懷
石
料
理
huái shí liào lǐ
1
Kaiseki
(S, Ess)
加
固
料
•
加
固
料
jiā gù liào
1
Bewehrung
(S)
2
Stärkemittel
(S)
可
预
料
的
结
果
•
可
預
料
的
結
果
kě yù liào de jié guǒ
1
vorhersagbare
Ergebnisse
(S)
雷
达
料
位
计
•
雷
達
料
位
計
léi dá liào wèi jì
1
Radarfüllstandsmessung
(S)
冷
燃
料
电
池
•
冷
燃
料
電
池
lěng rán liào diàn chí
1
Niedertemperaturbrennstoffzelle
(S, Fam)
粒
子
料
•
粒
子
料
lì zǐ liào
1
Granulat
(S)
连
结
料
•
連
結
料
lián jié liào
1
Bindemittel
(S)
铝
材
料
•
鋁
材
料
lǚ cái liào
1
Aluwerkstoff
(S, Chem)
能
预
料
•
能
預
料
néng yù liào
1
voraussehend
钎
焊
料
•
釺
焊
料
qiān hàn liào
1
Lötwerkstoff
氢
燃
料
电
池
•
氫
燃
料
電
池
qīng rán liào diàn chí
1
Wasserstoffbrennstoffzelle
(S, Chem)
日
本
料
理
•
日
本
料
理
rì běn liào lǐ
1
Japanische
Küche
(S, Ess)
软
饮
料
•
軟
飲
料
ruǎn yǐn liào
1
Erfrischungsgetränk
(S, Ess)
填
充
料
•
填
充
料
tián chōng liào
1
Füllstoff
(S)
填
塞
料
•
填
塞
料
tián sè liào
1
Bausch
(S)
调
味
料
•
調
味
料
tiáo wèi liào
1
Dressing
(S, Ess)
2
Würze,
Würzmittel
(S, Ess)
喂
入
料
•
喂
入
料
wéi rù liào
1
Eingangsmasse
(S)
未
预
料
•
未
預
料
wèi yù liào
1
unvorhersehbar
(Adj)
下
脚
料
•
下
腳
料
xià jiǎo liào
1
Abfall
(S)
2
Rückstand
(S)
新
材
料
•
新
材
料
xīn cái liào
1
neue
Werkstoffe
(S)
新
材
料
技
术
•
新
材
料
技
術
xīn cái liào jì shù
1
(Technik)
neue Werkstoffe
(S)
原
材
料
•
原
材
料
yuán cái liào
1
Rohmaterialien,
Rohstoffe, Ausgangsprodukt
(S)
原
材
料
工
业
•
原
材
料
工
業
yuán cái liào gōng yè
1
Grundstoffindustrie
(S)
原
涂
料
的
铜
版
纸
•
原
塗
料
的
銅
版
紙
yuán tú liào de tóng bǎn zhǐ
1
originalgestrichenes
Kunstdruckpapier
(S)
原
物
料
•
原
物
料
yuán wù liào
1
Quellenmaterial
(S)
装
炉
料
•
裝
爐
料
zhuāng lú liào
1
Einsatzgut
(S)
背
景
材
料
•
背
景
材
料
bèi jǐng cái liào
1
Hintergrundinformation,
Hintergrund
(S)
边
角
下
料
•
邊
角
下
料
biān jiǎo xià liào
1
Abfall,
Abfallstoffe
(S)
标
准
材
料
•
標
準
材
料
biāo zhǔn cái liào
1
Normteile
(S)
不
出
所
料
•
不
出
所
料
bù chū suǒ liào
1
erwartungsgemäß,
wie erwartet
(Adv)
不
加
佐
料
•
不
加
佐
料
bù jiā zuǒ liào
1
naturell
(Adj)
参
考
资
料
•
參
考
資
料
cān kǎo zī liào
1
Informationsmaterial,
Bezugsmaterial
(S)
惨
考
资
料
•
慘
考
資
料
cǎn kǎo zī liào
1
Informationsmaterial
(S)
超
导
材
料
•
超
導
材
料
chāo dǎo cái liào
1
Supraleiter,
supraleitender Werkstoff
(S)
超
声
波
料
位
计
•
超
聲
波
料
位
計
chāo shēng bō liào wèi jì
1
Ultraschallfüllstandsmesser
(Eig, Phys)
成
品
饮
料
•
成
品
飲
料
chéng pǐn yǐn liào
1
Fertiggetränk
(S)
承
印
材
料
•
承
印
材
料
chéng yìn cái liào
1
Bedruckstoff
(S)
重
氮
染
料
•
重
氮
染
料
chóng dàn rǎn liào
1
Diazofarbstoff
(S)
出
乎
预
料
•
出
乎
預
料
chū hū yù liào
1
unerwartet
(Adj)
出
人
意
料
•
出
人
意
料
chū rén yì liào
1
gegen
alles Erwarten
(Redew)
储
氢
材
料
•
儲
氫
材
料
chǔ qīng cái liào
1
Wasserstoffspeicherwerkstoff
(S)
磁
性
材
料
•
磁
性
材
料
cí xìng cái liào
1
magnetische
Werkstoffe
(S)
代
用
燃
料
•
代
用
燃
料
dài yòng rán liào
1
Ersatzbrennstoff
(S)
单
面
涂
料
纸
•
單
面
塗
料
紙
dān miàn tú liào zhǐ
1
einseitig
gestrichenes Papier
(S)
档
案
资
料
•
檔
案
資
料
dàng àn zī liào
1
Profil
(S)
地
板
材
料
•
地
板
材
料
dì bǎn cái liào
1
Bodenbelag
(S)
电
动
燃
料
•
電
動
燃
料
diàn dòng rán liào
1
E-Fuels
(Synthetischer Kraftstoff) (Eig, Kfz)
电
阻
材
料
•
電
阻
材
料
diàn zǔ cái liào
1
Widerstandswerkstoff
(S)
动
力
燃
料
•
動
力
燃
料
dòng lì rán liào
1
Treibstoff,
Kraftstoff, Betriebsmittel
(S)
动
物
饲
料
•
動
物
飼
料
dòng wù sì liào
1
Tiermehl
(S)
发
泡
塑
料
罩
•
發
泡
塑
料
罩
fā pào sù liào zhào
1
Blister
(S, Tech)
反
恐
资
料
•
反
恐
資
料
fǎn kǒng zī liào
1
Anti-Terror-Datei
(S)
防
水
材
料
•
防
水
材
料
fáng shuǐ cái liào
1
wasserdichte
Materialien
(S)
飞
航
资
料
记
錄
器
•
飛
航
資
料
記
錄
器
fēi háng zī liào jì lù qì
1
Flugschreiber
(Blackbox) (S, Tech)
飛
行
資
料
記
錄
器
•
飛
行
資
料
記
錄
器
fēi xíng zī liào jì lù qì
1
Flugdatenschreiber
(engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech)
封
接
材
料
•
封
接
材
料
fēng jiē cái liào
1
Dichtungsmaterial
(S)
辅
助
材
料
•
輔
助
材
料
fǔ zhù cái liào
1
Hilfsstoffe
(S)
辅
助
资
料
•
輔
助
資
料
fǔ zhù zī liào
1
Belege
(S)
2
Nachweise
(S)
3
weitere
Unterlagen
(S)
复
合
材
料
•
複
合
材
料
fù hé cái liào
1
Verbundwerkstoff
(S, Tech)
高
热
值
料
•
高
熱
值
料
gāo rè zhí liào
1
heizwertreiche
Fraktion
(S, Chem)
隔
热
材
料
•
隔
熱
材
料
gé rè cái liào
1
Isolierung
(S, Tech)
2
Isolierungsmaterialien
(S, Tech)
3
Wärmedämmmaterialien
(S, Tech)
4
Wärmedämmung
(S, Tech)
个
人
资
料
•
個
人
資
料
gè rén zī liào
1
Personalie,
persönliche Daten
(S)
工
程
材
料
•
工
程
材
料
gōng chéng cái liào
1
Werkstoff
(S)
功
能
材
料
•
功
能
材
料
gōng néng cái liào
1
Funktionswerkstoff
(S)
工
业
原
料
•
工
業
原
料
gōng yè yuán liào
1
Industrierohstoff
(S)
工
作
资
料
•
工
作
資
料
gōng zuò zī liào
1
Arbeitsunterlagen
(S)
固
体
材
料
•
固
體
材
料
gù tǐ cái liào
1
Feststoff
(S)
固
体
燃
料
•
固
體
燃
料
gù tǐ rán liào
1
Festbrennstoff,
fester Brennstoff
(S, Phys)
固
体
燃
料
助
推
火
箭
•
固
體
燃
料
助
推
火
箭
gù tǐ rán liào zhù tuī huǒ jiàn
1
Booster,
Zusatzantrieb
(S)
固
体
汤
料
•
固
體
湯
料
gù tǐ tāng liào
1
Suppenwürfel
(S, Ess)
航
空
材
料
•
航
空
材
料
háng kōng cái liào
1
Luftfahrtwerkstoff
(S)
合
成
材
料
•
合
成
材
料
hé chéng cái liào
1
Kunststoff
(S)
化
工
原
料
•
化
工
原
料
huà gōng yuán liào
1
Grundstoffe
für die chemische Industrie
(S)
化
石
燃
料
•
化
石
燃
料
huà shí rán liào
1
mineralische
Brennstoffe, fossile Brennstoffe
(S, Geol)
化
学
材
料
•
化
學
材
料
huà xué cái liào
1
Chemikalie
(S)
化
学
肥
料
•
化
學
肥
料
huà xué féi liào
1
Mineraldünger,
Chemiedünger
(S)
混
合
饮
料
•
混
合
飲
料
hùn hé yǐn liào
1
Mixgetränk
(S)
基
本
材
料
•
基
本
材
料
jī běn cái liào
1
Basismaterial
(S)
基
本
原
料
•
基
本
原
料
jī běn yuán liào
1
Grundstoff
(S)
机
器
涂
料
纸
•
機
器
塗
料
紙
jī qì tú liào zhǐ
1
maschinengestrichenes
Papier
(S)
技
术
资
料
•
技
術
資
料
jì shù zī liào
1
technische
Daten, technische Informationen
(S, Tech)
加
固
衬
料
•
加
固
襯
料
jiā gù chèn liào
1
Stäbchen
(S)
加
了
香
料
的
温
酒
•
加
了
香
料
的
溫
酒
jiā liǎo xiāng liào de wēn jiǔ
1
Glühwein
(S, Ess)
家
用
燃
料
•
家
用
燃
料
jiā yòng rán liào
1
Hausbrand
(S)
剪
报
资
料
•
剪
報
資
料
jiǎn bào zī liào
1
Presseausschnitt
(S)
碱
性
燃
料
电
池
•
鹼
性
燃
料
電
池
jiǎn xìng rán liào diàn chí
1
alkalische
Brennstoffzelle, AFC
(S)
建
筑
材
料
生
产
•
建
築
材
料
生
產
jiàn zhú cái liào shēng chǎn
1
Baumaterialproduktion
(S)
建
筑
材
料
•
建
筑
材
料
jiàn zhù cái liào
1
Baumaterial
(S)
建
筑
材
料
工
业
•
建
築
材
料
工
業
jiàn zhù cái liào gōng yè
1
Baustoffindustrie
(S)
结
构
材
料
•
結
構
材
料
jié gòu cái liào
1
Konstruktionswerkstoff
(S)
节
约
材
料
•
節
約
材
料
jié yuē cái liào
1
Material
einsparen
(V)
解
说
材
料
•
解
說
材
料
jiě shuō cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
金
属
材
料
•
金
屬
材
料
jīn shǔ cái liào
1
metallische
Werkstoffe
(S, Arch)
酒
精
饮
料
•
酒
精
飲
料
jiǔ jīng yǐn liào
1
alkoholisches
Getränk
(S)
绝
热
材
料
•
絕
熱
材
料
jué rè cái liào
1
Isolationsmaterialien
(S, Tech)
2
Isolierung
(S, Tech)
3
Wärmedämmmaterialien
(S, Tech)
4
Wärmedämmung
(S, Tech)
绝
缘
材
料
•
絕
緣
材
料
jué yuán cái liào
1
Isolierwerkstoff,
Isoliermaterial
(S)
可
以
预
料
到
•
可
以
預
料
到
kě yǐ yù liào dào
1
in
Aussicht
客
户
资
料
•
客
戶
資
料
kè hù zī liào
1
Kundendaten
(S)
矿
物
燃
料
•
礦
物
燃
料
kuàng wù rán liào
1
mineralische
Brennstoffe, fossile Brennstoffe
(S, Geol)
矿
物
染
料
•
礦
物
染
料
kuàng wù rǎn liào
1
Erdfarben
(S)
沥
青
涂
料
•
瀝
靑
涂
料
lì qīng tú liào
1
Asphaltfarbe
(S)
例
证
材
料
•
例
證
材
料
lì zhèng cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
联
邦
资
料
处
理
标
准
•
聯
邦
資
料
處
理
標
準
lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn
1
öffentlich
bekanntgegebene Standards
(festgelegt durch die US-Regierung) (S)
2
Federal
Information Processing Standard
(FIPS) (S)
裂
变
材
料
•
裂
變
材
料
liè biàn cái liào
1
Spaltmaterial,
spaltbares Material
(S, Phys)
磷
酸
燃
料
电
池
•
磷
酸
燃
料
電
池
lín suān rán liào diàn chí
1
Phosphorsäurebrennstoffzelle,
PAFC
(S, Tech)
录
像
资
料
馆
•
錄
像
資
料
館
lù xiàng zī liào guǎn
1
Videothek
(S)
铝
型
材
料
•
鋁
型
材
料
lǚ xíng cái liào
1
Aluwerkstoff
(S, Chem)
煤
炭
出
料
口
•
煤
炭
出
料
口
méi tàn chū liào kǒu
1
Kohleausstieg
(S)
媒
体
资
料
•
媒
體
資
料
méi tǐ zī liào
1
Mediadaten
(S, EDV)
没
有
预
料
到
•
沒
有
預
料
到
méi yǒu yù liào dào
1
unerwartet
(Adj)
2
unvorstellbar
(Adj)
密
封
材
料
•
密
封
材
料
mì fēng cái liào
1
Abdichtmasse
(S)
2
Dichtstoff
(S)
3
Dichtungsmaterial
(S)
4
Versiegelungsmasse
(S)
面
纱
布
料
•
面
紗
布
料
miàn shā bù liào
1
Verschleierung
(S)
纳
米
材
料
•
納
米
材
料
nà mǐ cái liào
1
Nanowerkstoff
(S)
耐
火
材
料
•
耐
火
材
料
nài huǒ cái liào
1
feuerfester
Stoff, Feuerfestbaustoffe
(S)
难
以
预
料
•
難
以
預
料
nán yǐ yù liào
1
unvorstellbar
(Adj)
能
量
饮
料
•
能
量
飲
料
néng liàng yǐn liào
1
Energy
Drink
(S, Ess)
农
家
肥
料
•
農
家
肥
料
nóng jiā féi liào
1
Hofdünger
(S)
偶
氮
染
料
•
偶
氮
染
料
ǒu dàn rǎn liào
1
Azo-Farbe,
Azofarbe, Azo-Farbstoff, Azofarbstoff
(Eig, Chem)
抛
光
涂
料
纸
•
拋
光
塗
料
紙
pāo guāng tú liào zhǐ
1
gussgestrichenes
Papier
(S)
泡
沫
塑
料
•
泡
沫
塑
料
pào mò sù liào
1
Styropor
(Verpackungsmaterial) (S)
配
合
饲
料
•
配
合
飼
料
pèi he sì liào
1
Mischfutter
(S)
喷
气
燃
料
•
噴
氣
燃
料
pēn qì rán liào
1
Düsentreibstoff
(S)
铺
路
材
料
•
鋪
路
材
料
pù lù cái liào
1
Pflaster
(S)
其
他
塑
料
的
废
碎
料
及
下
脚
料
其
他
塑
料
的
廢
碎
料
及
下
腳
料
qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào
1
Abfälle,
Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe
(S, Tech)
清
凉
饮
料
•
淸
涼
飲
料
qīng liáng yǐn liào
1
Erfrischungsgetränk
(S, Ess)
轻
质
物
料
•
輕
質
物
料
qīng zhì wù liào
1
Leichtfraktion
(S)
青
贮
饲
料
•
青
貯
飼
料
qīng zhù sì liào
1
Silage
(S)
情
报
资
料
•
情
報
資
料
qíng bào zī liào
1
Informationsmaterial
(S)
全
亚
麻
料
装
订
•
全
亞
麻
料
裝
訂
quán yà má liào zhuāng dìng
1
Ganzleinenband
(S, Druckw)
人
员
资
料
库
•
人
員
資
料
庫
rén yuán zī liào kù
1
Personaldatenbank
(S)
人
造
材
料
•
人
造
材
料
rén zào cái liào
1
Kunststoffe
(S, Chem)
软
性
饮
料
•
軟
性
飲
料
ruǎn xìng yǐn liào
1
Erfrischungsgetränk
(S, Ess)
润
滑
材
料
•
潤
滑
材
料
rùn huá cái liào
1
Schmierstoff
(S)
润
滑
油
料
•
潤
滑
油
料
rùn huá yóu liào
1
Schmierstoff,
Schmiermittel
(S)
设
计
资
料
•
設
計
資
料
shè jì zī liào
1
Konstruktionsunterlagen
(S)
生
产
燃
料
•
生
產
燃
料
shēng chǎn rán liào
1
Betriebsstoff
(S)
生
产
原
料
•
生
產
原
料
shēng chǎn yuán liào
1
Betriebsstoff
(S)
生
产
资
料
•
生
產
資
料
shēng chǎn zī liào
1
Betriebsmittel
(S)
2
Investitionsgüter
(S)
3
Produktionsmittel
(S, Wirtsch)
生
产
资
料
私
有
制
•
生
產
資
料
私
有
制
shēng chǎn zī liào sī yǒu zhì
1
Privateigentum
an den Produktionsmitteln
(S)
生
态
燃
料
•
生
態
燃
料
shēng tài rán liào
1
Biosprit
(S)
生
物
燃
料
•
生
物
燃
料
shēng wù rán liào
1
Bio-Kraftstoff,
Biokraftstoff
(S, Tech)
生
质
燃
料
•
生
質
燃
料
shēng zhí rán liào
1
Biokraftstoff
(S, Bio)
书
面
材
料
•
書
面
材
料
shū miàn cái liào
1
Unterlagen
(S)
数
字
资
料
•
數
字
資
料
shù zì zī liào
1
Digitale
Daten
(S, EDV)
水
彩
颜
料
•
水
彩
顏
料
shuǐ cǎi yán liào
1
Wasserfarbe
(S)
水
泥
熟
料
•
水
泥
熟
料
shuǐ ní shú liào
1
Zementklinker
(S)
说
明
材
料
•
說
明
材
料
shuō míng cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
酞
青
染
料
•
酞
靑
染
料
tài qīng rǎn liào
1
Phthalocyaninfarbstoff;
Phthalozyaninfarbstoff
(S, Chem)
碳
酸
饮
料
•
碳
酸
飲
料
tàn suān yǐn liào
1
kohlensäurehaltiges
Getränk
(S)
陶
瓷
材
料
•
陶
瓷
材
料
táo cí cái liào
1
keramische
Rohstoffe
(S)
2
Rohstoffe
für die Keramikherstellung
(S)
提
供
资
料
•
提
供
資
料
tí gōng zī liào
1
informativ
(Adj)
2
Informationen
bereitstellen
(V)
填
充
材
料
•
填
充
材
料
tián chōng cái liào
1
Füllmaterial
(S)
铜
废
碎
料
•
銅
廢
碎
料
tóng fèi suì liào
1
Kupferschrott
(S, Chem)
统
计
资
料
•
統
計
資
料
tǒng jì zī liào
1
Statistik
(S, Math)
2
statistische
Daten
(S, Math)
偷
工
减
料
•
偷
工
減
料
tōu gōng jiǎn liào
1
pfuschen
(V)
2
Pfuscharbeit
(S)
透
光
材
料
•
透
光
材
料
tòu guāng cái liào
1
lichtdurchlässiges
Material, lichtdurchlässige Materialien
(S)
2
transluzentes
Material, transluzente Materialien
(S)
透
明
塑
料
•
透
明
塑
料
tòu míng sù liào
1
Decker
(S)
图
书
资
料
•
圖
書
資
料
tú shū zī liào
1
Bücher
und Nachschlagewerke
(S, Lit)
2
Druckerzeugnisse
(S, Lit)
文
献
资
料
•
文
獻
資
料
wén xiàn zī liào
1
Dokumentation
(S)
无
光
涂
料
纸
•
無
光
涂
料
紙
wú guāng tú liào zhǐ
1
mattgestrichenes
Papier
(S)
纤
维
材
料
•
纖
維
材
料
xiān wéi cái liào
1
Faserstoff.
Fasermaterial
(S)
香
肠
原
料
•
香
腸
原
料
xiāng cháng yuán liào
1
Rohwurstmasse
(S, Ess)
详
细
资
料
•
詳
細
資
料
xiáng xì zī liào
1
Einzelheiten,
Details
(S)
消
费
资
料
•
消
費
資
料
xiāo fèi zī liào
1
Gebrauchsgut
(S)
性
息
材
料
•
性
息
材
料
xìng xī cái liào
1
Informationsmaterial
(S, Wirtsch)
宣
传
材
料
•
宣
傳
材
料
xuān chuán cái liào
1
Werbematerial
(S)
牙
科
材
料
学
•
牙
科
材
料
學
yá kē cái liào xué
1
Festsitzende
Prothetik
(Zahnmedizin) (S, Med)
研
究
资
料
•
硏
究
資
料
yán jiū zī liào
1
Untersuchungsmaterial,
Forschungsmaterial
(S)
药
用
辅
料
•
藥
用
輔
料
yào yòng fǔ liào
1
pharmazeutischer
Hilfsstoff
(S)
液
体
肥
料
•
液
體
肥
料
yè tǐ féi liào
1
Gülle
(S)
2
Jauche
(S)
液
体
燃
料
•
液
體
燃
料
yè tǐ rán liào
1
flüssiger
Treibstoff, flüssiger Kraftstoff
(S)
2
Flüssigtreibstoff,
Flüssigkraftstoff
(S)
一
杯
饮
料
•
一
杯
飲
料
yī bēi yǐn liào
1
Kerlchen
(S)
易
燃
材
料
•
易
燃
材
料
yì rán cái liào
1
entflammbares
Material
(S)
引
起
材
料
科
技
界
广
泛
关
注
引
起
材
料
科
技
界
廣
泛
關
注
yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù
1
breites
Interesse bei den Werkstoffkundlern finden
(V)
印
刷
材
料
•
印
刷
材
料
yìn shuà cái liào
1
Druckträger,
Bedruckstoff
(S)
印
刷
材
料
适
性
•
印
刷
材
料
適
性
yìn shuà cái liào shì xìng
1
Verdruckbarkeit
(S)
应
用
材
料
•
應
用
材
料
yìng yòng cái liào
1
Applied
Materials
(EDV)
有
光
涂
料
纸
•
有
光
塗
料
紙
yǒu guāng tú liào zhǐ
1
glanzgestrichenes
Papier
(S)
有
用
资
料
•
有
用
資
料
yǒu yòng zī liào
1
aktive
Datei
(S)
原
始
资
料
•
原
始
資
料
yuán shǐ zī liào
1
Quellenmaterial
(S)
运
动
饮
料
•
運
動
飲
料
yùn dòng yǐn liào
1
Sportgetränk
(S)
粘
接
材
料
•
粘
接
材
料
zhān jiē cái liào
1
Klebstoff
(S)
照
相
材
料
•
照
相
材
料
zhào xiàng cái liào
1
Fotomaterial,
Aufnahmematerial
(S)
证
据
材
料
•
證
據
材
料
zhèng jù cái liào
1
Beweismaterialien,
Beweise
(S)
证
明
材
料
•
證
明
材
料
zhèng míng cái liào
1
Beweismaterial
(S)
智
能
材
料
•
智
能
材
料
zhì néng cái liào
1
intelligenter
Werkstoff
(S, Tech)
制
作
材
料
•
製
作
材
料
zhì zuò cái liào
1
Zutaten
(S)
铸
铁
材
料
•
鑄
鐵
材
料
zhù tiě cái liào
1
Gusswerkstoff
(S)
装
订
布
料
•
裝
訂
布
料
zhuāng dìng bù liào
1
Einbandstoff
(S)
装
潢
材
料
•
裝
潢
材
料
zhuāng huáng cái liào
1
Dekorationsmaterial
(S)
装
饰
材
料
•
裝
飾
材
料
zhuāng shì cái liào
1
Dekorationszubehör
(S)
半
导
体
材
料
•
半
導
體
材
料
bàn dǎo tǐ cái liào
1
Halbleitermaterial
(S)
不
透
明
涂
料
•
不
透
明
涂
料
bù tòu míng tú liào
1
Abdecktusche
(S)
出
乎
我
意
料
之
外
•
出
乎
我
意
料
之
外
chū hū wǒ yì liào zhī wài
1
zu
meiner Überraschung
(Redew)
磁
记
录
材
料
•
磁
記
錄
材
料
cí jì lù cái liào
1
Magnetaufzeichnungsmaterial
(S)
次
级
的
材
料
•
次
級
的
材
料
cì jí de cái liào
1
Sekundärmaterial
(S)
电
感
应
材
料
•
電
感
應
材
料
diàn gǎn yìng cái liào
1
Sekundärmaterial
(S)
电
解
点
材
料
•
電
解
點
材
料
diàn jiě diǎn cái liào
1
Kontaktwerkstoff
(S, Chem)
高
分
子
材
料
•
高
分
子
材
料
gāo fēn zǐ cái liào
1
hochpolymere
Werkstoffe
(S, Chem)
高
光
泽
涂
料
纸
•
高
光
澤
塗
料
紙
gāo guāng zé tú liào zhǐ
1
glänzendgestrichenes
Papier
(S)
核
工
业
废
料
•
核
工
業
廢
料
hé gōng yè fèi liào
1
Atommüll
(S)
建
筑
用
石
料
的
采
掘
•
建
築
用
石
料
的
採
掘
jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué
1
Steingewinnung
(S, Fam)
金
属
和
塑
料
技
术
•
金
屬
和
塑
料
技
術
jīn shǔ hé sù liào jì shù
1
Metall-
und Kunststofftechnik
(S)
康
乃
馨
香
料
•
康
乃
馨
香
料
kāng nǎi xīn xiāng liào
1
Nelkengewürz
(S, Ess)
沥
青
混
合
料
拌
和
机
•
瀝
靑
混
合
料
拌
和
機
lì qīng hùn hé liào bàn hé jī
1
Asphaltmischer
(S)
沥
青
混
合
料
搅
拌
机
•
瀝
靑
混
合
料
攪
拌
機
lì qīng hùn hé liào jiǎo bàn jī
1
Asphaltmischer
(S)
铝
复
合
材
料
•
鋁
復
合
材
料
lǚ fù hé cái liào
1
Aluminiumverbundmaterial
(S)
木
纤
维
材
料
•
木
纖
維
材
料
mù xiān wéi cái liào
1
Holzfaserstoff
(S)
烹
调
用
填
料
•
烹
調
用
填
料
pēng tiáo yòng tián liào
1
Dressing
(S, Ess)
热
固
性
塑
料
•
熱
固
性
塑
料
rè gù xìng sù liào
1
Duroplast
(Kunststoff) (S, Tech)
热
塑
性
塑
料
•
熱
塑
性
塑
料
rè sù xìng sù liào
1
Thermoplast
(S)
软
包
装
材
料
•
軟
包
裝
材
料
ruǎn bāo zhuāng cái liào
1
flexibler
Packstoff
(S)
事
先
未
预
料
到
•
事
先
未
預
料
到
shì xiān wèi yù liào dào
1
unvorhergesehen
(Adj)
危
险
的
废
料
•
危
險
的
廢
料
wēi xiǎn de fèi liào
1
gefährliche
Abfallstoffe
(Abfälle) (S)
显
影
液
材
料
•
顯
影
液
材
料
xiǎn yǐng yè cái liào
1
Entwicklersubstanzen
(S)
牙
科
用
材
料
•
牙
科
用
材
料
yá kē yòng cái liào
1
Dentalwerkstoff
(S, Med)
一
杯
的
饮
料
•
一
杯
的
飲
料
yī bēi de yǐn liào
1
Holzkrug
(S)
用
胶
画
颜
料
画
•
用
膠
畫
顏
料
畫
yòng jiāo huà yán liào huà
1
Staupe
(S)
有
文
献
资
料
根
据
•
有
文
獻
資
料
根
據
yǒu wén xiàn zī liào gēn jù
1
dokumentarisch
(Adj)
原
子
能
废
料
•
原
子
能
廢
料
yuán zǐ néng fèi liào
1
Atommüll
(S)
直
接
性
染
料
•
直
接
性
染
料
zhí jiē xìng rǎn liào
1
Direktfarbstoff,
substantiver Farbstoff
(S)
紫
色
的
颜
料
•
紫
色
的
顏
料
zǐ sè de yán liào
1
Purpur
(S)
醋
酸
纤
维
塑
料
•
醋
酸
纖
維
塑
料
cù suān xiān wéi sù liào
1
Celluloseacetat
(CA) (S, Chem)
但
是
世
事
难
料
•
但
是
世
事
難
料
dàn shi shì shì nán liào
1
Aber
das Leben bringt es mit sich
(Sprichw)
国
家
犯
罪
资
料
系
统
•
國
家
犯
罪
資
料
系
統
guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng
1
NCIS
红
牛
能
量
饮
料
•
紅
牛
能
量
飲
料
hóng niú néng liàng yǐn liào
1
Red
Bull
(Eig, Ess)
红
色
苯
胺
染
料
•
紅
色
苯
胺
染
料
hóng sè běn àn rǎn liào
1
Magenta
(S)
生
物
降
解
材
料
•
生
物
降
解
材
料
shēng wù jiàng jiě cái liào
1
biologisch
abbaubarer Werkstoff
(S)
生
物
医
用
材
料
•
生
物
醫
用
材
料
shēng wù yī yòng cái liào
1
Biomaterial,
biomedizinisches Material
(S)
特
种
金
属
材
料
•
特
種
金
屬
材
料
tè zhǒng jīn shǔ cái liào
1
metallischer
Sonderwerkstoff
(S)
梯
度
复
合
材
料
•
梯
度
復
合
材
料
tī dù fù hé cái liào
1
abgestufter
Verbundwerkstoff
(表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
主
要
技
术
资
料
•
主
要
技
術
資
料
zhǔ yào jì shù zī liào
1
Kurzdokumentation
(S)
2
technische
Daten
(S)
不
易
弯
曲
的
材
料
•
不
易
彎
曲
的
材
料
bú yì wān qǔ de cái liào
1
steifes
Material
(S)
覆
盖
地
板
的
材
料
•
覆
蓋
地
板
的
材
料
fù gài dì bǎn de cái liào
1
Fliese
(S)
回
收
的
废
旧
塑
料
•
回
收
的
廢
舊
塑
料
huí shōu de fèi jiù sù liào
1
gesammeltes
Rücklauf-PET
(S, Tech)
金
属
错
合
物
染
料
•
金
屬
錯
合
物
染
料
jīn shǔ cuò hé wù rǎn liào
1
Metallkomplexfarbstoff
(S, Chem)
金
属
基
复
合
材
料
•
金
屬
基
複
合
材
料
jīn shǔ jī fù hé cái liào
1
Metallmatrix-Verbundwerkstoff,
MMC
(S, Tech)
2
(Metal
Matrix Composite)
熔
触
碳
酸
盐
燃
料
电
池
•
熔
觸
碳
酸
鹽
燃
料
電
池
róng chù tàn suān yán rán liào diàn chí
1
Schmelzkarbonatbrennstoffzelle,
Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc
(S, Chem)
碳
纤
维
增
强
塑
料
•
碳
纖
維
增
強
塑
料
tàn xiān wéi zēng qiáng sù liào
1
durch
Kohlefaser verstärkter Kunststoff, CFK
(S, Chem)
超
出
了
人
们
的
意
料
•
超
出
了
人
們
的
意
料
chāo chū liǎo rén men de yì liào
1
Erwartungen
übertreffen
(V)
超
出
了
我
们
的
预
料
•
超
出
了
我
們
的
預
料
chāo chū liǎo wǒ men de yù liào
1
Erwartungen
übertreffen
(V)
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
dī mì dù jù yǐ xī sù liào
1
Low
Density Polyethylen
(LDPE) (S, Chem)
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
gāo mì dù jù yǐ xī sù liào
1
High
Density Polyethylen
(HDPE) (S, Chem)
单
张
纸
印
刷
机
的
材
料
供
应
系
统
單
張
紙
印
刷
機
的
材
料
供
應
系
統
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Bogenmaschinenlogistik
(Papierzuführung) (S)
mmmmmmmmmm