效 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

效•效xiào

1 Effekt (S) 2 Wirksamkeit (S) 3 nachahmen, imitieren (V)

效•傚xiào

1 nachahmen, imitieren (V)

效标•效標xiào biāo

1 Kriterium (S)

效法•效法xiào fǎ

1 nachahmen (V) 2 sich ein Beispiel an jmdm. od. etw. nehmen (V) 3 jmdn. od. etw. zum Vorbild nehmen (V)

效果•效果xiào guǒ

1 Wirkung (S)

效果好•效果好xiào guǒ hǎo

1 fruchtbar (Adj)

效劳•效勞xiào láo

1 Gefälligkeit (S) 2 jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V)

效力•效力xiào lì

1 Gültigkeit (S, Phys)

效率•效率xiào lǜ

1 Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S)

效率档次•效率檔次xiào lǜ dàng cì

1 Leistungsklasse (S)

效率低•效率低xiào lǜ dī

1 ineffizient (Adj)

效率高•效率高xiào lǜ gāo

1 effizient (Adj)

效率水平•效率水平xiào lǜ shuǐ píng

1 Leistungsstand (S)

效能•效能xiào néng

1 Leistung (S)

效益•效益xiào yì

1 Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S)

效应•效應xiào yìng

1 Effekt (S)

效用•效用xiào yòng

1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)

效用函数•效用函數xiào yòng hán shù

1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)

效忠•效忠xiào zhōng

1 loyal (Adj), Loyalität (S) 2 jmdm. od. etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein (V) 3 Ergebenheit (S) 4 jmdm. od. etw. die Treue geloben (V)

壁效应•壁效應bì xiào yìng

1 Randgängigkeit (S, Chem)

场效应管•場效應管chǎng xiào yìng guǎn

1 Feldeffekttransistor (S)

场效应晶体管•場效應晶體管chǎng xiào yìng jīng tǐ guǎn

1 Feldeffekttransistor (S) 2 FET (S) 3 Fieldistor (S)

成效•成效chéng xiào

1 Wirkung, Effekt (S, Psych)

成效显著•成效顯著chéng xiào xiǎn zhù

1 erfolgreich (Adj)

成效卓越•成效卓越chéng xiào zhuó yuè

1 bewährt (Adj)

成效卓着•成效卓著chéng xiào zhuó zhuó

1 bewährt (Adj)

低效•低效dī xiào

1 ineffektiv (Adj)

仿效•仿效fǎng xiào

1 nachahmen (V)

负效应•負效應fù xiào yìng

1 negativer Effekt (S)

高效•高效gāo xiào

1 Hochleistungs- (S)

高效率•高效率gāo xiào lǜ

1 leistungsstark (Adj)

高效率结构•高效率結構gāo xiào lǜ jié gòu

1 Hochleistungsbaureihe (S, Tech)

高效设备•高效設備gāo xiào shè bèi

1 leistungsfähige Technik (S)

高效物质•高效物質gāo xiào wù zhì

1 Wirkstoff (S)

高效液相层析仪•高效液相層析儀gāo xiào yè xiāng céng xī yí

1 HPLC, Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (S, Phys)

高效液相色谱•高效液相色譜gāo xiào yè xiāng sè pǔ

1 Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (S, Chem)

功效•功效gōng xiào

1 Effektivität (S)

构效关系•構效關係gòu xiào guān xi

1 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

光效应•光效應guāng xiào yìng

1 Fotoeffekt (S)

后效•後效hòu xiào

1 Folge (S) 2 Folgerichtigkeit (S) 3 Folgerung (S) 4 folgen (V)

后效应•後效應hòu xiào yìng

1 Maceo (S)

绩效•績效jī xiào

1 Resultat, Effekt, Leistung (S)

绩效管理•績效管理jī xiào guǎn lǐ

1 Leistungsmanagement (Performance Management) (S, Wirtsch)

绩效水平•績效水平jī xiào shuǐ píng

1 Leistungsstand (S)

绩效•績效jì xiào

1 Leistungsstärke (S)

疗效•療效liáo xiào

1 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med); Bsp.: 中藥的療效中药的疗效 -- die Heilwirkung der chinesischen Medizin

疗效食品•療效食品liáo xiào shí pǐn

1 Diätnahrung (S)

全效工作室•全效工作室quán xiào gōng zuò shì

1 Ensemble Studios (EDV)

热效率•熱效率rè xiào lǜ

1 Wärmewirkungsgrad (S, Chem)

生效•生效shēng xiào

1 Gültigkeit (S), gültig ab (Adj) 2 funktionieren (V) 3 gelten (V) 4 in Kraft treten (V) 5 wirken (V) 6 legitimiert (Adj) 7 realisiert (Adj)

生效率•生效率shēng xiào lǜ

1 Leistung (S)

失效•失效shī xiào

1 Ausfall, Fehler (S) 2 funktionsuntüchtig werden (V)

失效分析•失效分析shī xiào fēn xī

1 Fehleranalyse (S)

失效亏值•失效虧值shī xiào kuī zhí

1 Fehler (S)

失效模式•失效模式shī xiào mó shì

1 Fehlerart (S)

失效模式和效应分析•失效模式和效應分析shī xiào mó shì hé xiào yìng fēn xī

1 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) 2 Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (Eig, EDV)

失效日期•失效日期shī xiào rì qī

1 Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S)

失效原因•失效原因shī xiào yuán yīn

1 Fehlerursache, Ausfallursache (S)

实效•實效shí xiào

1 pragmatisch (Adj)

时效•時效shí xiào

1 Alter (S) 2 Alterung (S) 3 Altern (S)

时效期•時效期shí xiào qī

1 Verjährungsfrist (S, Rechtsw)

时效性•時效性shí xiào xìng

1 Aktualität (S)

收效•收效shōu xiào

1 Ergebnis (S)

速效•速效sù xiào

1 drastisch (Adj)

特效•特效tè xiào

1 Spezialeffekt, spezifischer Effekt (S); Bsp.: 特效藥特效药 -- Effektive Medizin

无效•無效wú xiào

1 nichts nützen (V, Philos) 2 nichtig (Adj) 3 uneffektiv, nutzlos (Adj)

无效的入口•無效的入口wú xiào de rù kǒu

1 Falschbuchung (S)

无效果•無效果wú xiào guǒ

1 fruchtlos (Adj) 2 witzlos (Adj)

无效率•無效率wú xiào shuài

1 Unwirtschaftlichkeit (S) 2 ineffektiv (Adj) 3 unwirksam (Adj)

无效宣告•無效宣告wú xiào xuān gào

1 Nichtigkeitserklärung (S)

显效•顯效xiǎn xiào

1 offensichtlicher Mangel (S)

药效团•藥效團yào xiào tuán

1 Pharmakophor (S, Med)

药效学•藥效學yào xiào xué

1 Pharmakodynamik (S)

音效•音效yīn xiào

1 Soundeffekt (S)

有效•有効yǒu xiào

1 wirken (effizient sein) (V) 2 wirksam, effizient (Adj)

有效保护•有效保護yǒu xiào bǎo hù

1 effektiver Schutz (S)

有效产出•有效產出yǒu xiào chǎn chū

1 Nutzleistung (S)

有效尺寸•有效尺寸yǒu xiào chǐ cùn

1 Nutzfläche, Nutzformat (S)

有效的•有效的yǒu xiào de

1 effizient (Adj)

有效范围•有效範圍yǒu xiào fàn wéi

1 Wirkungskreis (S)

有效功率•有效功率yǒu xiào gōng lǜ

1 Nutzleistung (S)

有效果•有效果yǒu xiào guǒ

1 effizient (Adj)

有效果的•有效果的yǒu xiào guǒ de

1 fruchtbar (Adj)

有效接触网屏•有效接觸網屏yǒu xiào jiē chù wǎng píng

1 Effektkontaktraster (S)

有效距离•有效距離yǒu xiào jù lí

1 Reichweite (S) 2 Tragweite (S)

有效力•有效力yǒu xiào lì

1 aussagekräftig (Adj)

有效率•有效率yǒu xiào lǜ

1 effizient (Adj)

有效率的•有效率的yǒu xiào lǜ de

1 effizient (Adj)

有效期•有效期yǒu xiào qī

1 Gültig bis... (Adj) 2 Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S)

有效期及生效•有效期及生效yǒu xiào qī jí shēng xiào

1 Geltungsdauer und Inkrafttreten (S)

有效期限•有效期限yǒu xiào qī xiàn

1 Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S)

有效起始日期•有效起始日期yǒu xiào qǐ shǐ rì qī

1 gültig ab (Adj)

有效生产效率•有效生產效率yǒu xiào shēng chǎn xiào lǜ

1 Nettoleistung (S)

有效市场•有效市場yǒu xiào shì chǎng

1 effizienter Markt (S)

有效数•有效數yǒu xiào shù

1 signifikante Stellen (S, Math)

有效数字•有效數字yǒu xiào shù zì

1 Signifikante Stellen (S, Math)

有效温度•有效溫度yǒu xiào wēn dù

1 effektive Temperatur (S, Astron)

有效性•有效性yǒu xiào xìng

1 Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, Wahrheitsgehalt (S) 2 Validität (S, Math) 3 Geltung (S) 4 Nutzen (S)

有效益•有效益yǒu xiào yì

1 effizient (Adj)

有效印量•有效印量yǒu xiào yìn liàng

1 Nettodruckleistung (S)

有效载荷•有效載荷yǒu xiào zài hè

1 Nutzlast (S)

有效制止•有效制止yǒu xiào zhì zhǐ

1 Plausibilitätsprüfung (S)

直效营销•直效營銷zhí xiào yíng xiāo

1 Direktmarketing (S)

奏效•奏效zòu xiào

1 wirksam, effektiv (Adj)

盎鲁效应•盎魯效應àng lǔ xiào yìng

1 Unruh-Effekt (S, Phys)

庇古效应•庇古效應bì gǔ xiào yìng

1 Pigou-Effekt (S, Wirtsch)

边际效益•邊際效益biān jì xiào yì

1 Seiteneffekt (S)

边际效用•邊際效用biān jì xiào yòng

1 Grenznutzen (S, Wirtsch)

产生效果•產生效果chǎn shēng xiào guǒ

1 auswirken (V)

从众效应•從眾效應cóng zhòng xiào yìng

1 Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S)

地面效应•地面效應dì miàn xiào yìng

1 Bodeneffekt (S)

发电效率低•發電效率低fā diàn xiào lǜ dī

1 geringer Wirkungsgrad (S, Tech)

法律效力•法律效率fǎ lǜ xiào lǜ

1 Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S)

法律效益•法律效益fǎ lǜ xiào yì

1 Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw)

反转效应•反轉效應fǎn zhuǎn xiào yìng

1 Solarisationseffekt (Fotografie) (S)

风扇效率•風扇效率fēng shān xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S)

否有效•否有效fǒu yǒu xiào

1 unwirksam, unrationell (Adj)

弗林效应•弗林效應fú lín xiào yìng

1 Flynn-Effekt (S, Psych)

高度效率•高度效率gāo dù xiào lǜ

1 hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys)

更有效率•更有效率gèng yǒu xiào lǜ

1 leistungsfähig (Adj)

寒蝉效应•寒蟬效應hán chán xiào yìng

1 Abschreckwirkung (S, Rechtsw)

蝴蝶效应•蝴蝶效應hú dié xiào yìng

1 Schmetterlingseffekt (S, Met)

霍尔效应•霍爾效應huò ěr xiào yīng

1 Hall-Effekt (S, Phys)

霍桑效应•霍桑效應huò sāng xiào yìng

1 Hawthorne-Effekt (S, Psych)

机器效率•機器效率jī qì xiào lǜ

1 Maschinenleistung (S)

集肤效应•集膚效應jí fū xiào yìng

1 Skineffekt (S)

挤出效应•擠出效應jǐ chū xiào yìng

1 Verdrängungseffekt (S, Wirtsch)

记忆效应•記憶效應jì yì xiào yìng

1 Memory-Effekt (S) 2 Lazy-Battery-Effekt (S)

间离效果•間離效果jiān lí xiào guǒ

1 V-Effekt (S)

经济效益•經濟效益jīng jì xiào yì

1 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivität, ökonomischer Nutzen (S, Wirtsch)

涓滴效应•涓滴效應juān dī xiào yìng

1 Trickle-down-Theorie (S, Wirtsch)

康达效应•康達效應kāng dá xiào yìng

1 Coanda-Effekt (S, Phys)

可仿效•可仿傚kě fǎng xiào

1 mustergültig (Adj) 2 musterhaft (Adj)

劳动效能•勞動效能láo dòng xiào néng

1 Effektivität der Arbeit (S)

冷却效应•冷卻效應lěng què xiào yìng

1 Kühlwirkung (S)

马太效应•馬太效應mǎ tài xiào yìng

1 Matthäus-Effekt (S, Wirtsch)

没有效果•沒有效果méi yǒu xiào guǒ

1 unfruchtbar (Adj)

面向效率•面嚮效率miàn xiàng xiào lǜ

1 leistungsorientiert (Adj)

磨削效率•磨削效率mó xuè xiào lǜ

1 Schleifleistung (S)

耐时效•耐時效nài shí xiào

1 alterungsbeständig (Adj)

气息效应•氣息效應qì xí xiào yìng

1 Duftwirkung (S)

热电效应•熱電效應rè diàn xiào yīng

1 thermoelektrischer Effekt (siehe auch: 赛贝克效应) (S, Phys)

仍有效•仍有效réng yǒu xiào

1 unverbraucht (Adj)

日生效率•日生效率rì shēng xiào lǜ

1 Tagesleistung (S, Tech)

塞曼效应•塞曼效應sāi màn xiào yìng

1 Zeeman-Effekt (S, Phys)

生产效率•生產效率shēng chǎn xiào lǜ

1 Produktionsleistung (S)

生产效率高•生產效率高shēng chǎn xiào lǜ gāo

1 hochleistungsfähig (Adj) 2 hohe Leistungsfähigkeit (S)

使生效•使生效shǐ shēng xiào

1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)

使无效•使無效shǐ wú xiào

1 Aufhebung (S) 2 deaktivieren (V) 3 entwerten (V)

双赢效果•雙贏效果shuāng yíng xiào guǒ

1 Win-win-Situation (S, Wirtsch)

隧穿效应•隧穿效應suì chuān xiào yìng

1 Tunneleffekt (S, Phys)

隧道效应•隧道效應suì dào xiào yìng

1 Tunneleffekt (S)

特别效果•特別效果tè bié xiào guǒ

1 Sondereffekte (S)

特技效果•特技效果tè jì xiào guǒ

1 Spezialeffekt (S)

特殊效果•特殊效果tè shū xiào guǒ

1 Sondereffekt (S) 2 Spezialeffekt (S)

停止效力•停止效力tíng zhǐ xiào lì

1 aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S)

投资效果•投資效果tóu zī xiào guǒ

1 Investitionseffektivität (S, Wirtsch)

温室效应•溫室效應wēn shì xiào yìng

1 Treibhauseffekt (S)

温室效应气体的使命•溫室效應氣體的使命wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng

1 Treibhausgas-Emission (S, Chem)

无成效•無成效wú chéng xiào

1 erfolglos (Adj)

吸入效应•吸入效應xī rù xiào yìng

1 Saugwirkung (S)

系统效率•系統效率xì tǒng xiào lǜ

1 Anlagentechnik (S)

协同效应•協同效應xié tóng xiào yìng

1 Synergieeffekt (S)

需求效应的•需求效應的xū qiú xiào yìng de

1 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch)

压电效应•壓電效應yā diàn xiào yìng

1 Piezoelektrizität (S)

烟囱效应•煙囪效應yān cōng xiào yìng

1 Kamineffekt (S, Chem)

印刷效果•印刷效果yìn shuā xiào guǒ

1 Druckausfall, Druckergebnis (S, Druckw)

印刷效率•印刷效率yìn shuā xiào lǜ

1 Druckleistung (S)

有成效•有成效yǒu chéng xiào

1 effektiv (Adj)

有成效的•有成效的yǒu chéng xiào de

1 fruchtbar (Adj)

有药效•有藥效yǒu yào xiào

1 heilsam (Adj)

晕轮效应•暈輪效應yūn lún xiào yìng

1 Halo, Halo-Effekt (Eig, Psych)

在有效状态•在有效狀態zài yǒu xiào zhuàng tài

1 aktiviert (Adj)

障蔽效应•障蔽效應zhàng bì xiào yìng

1 Stau (S)

证明效力•證明效力zhèng míng xiào lì

1 Beweiskraft (S)

治疗效果•治療效果zhì liáo xiào guǒ

1 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S)

重实效•重實效zhòng shí xiào

1 pragmatisch (Adj)

注重效率的•注重效率的zhù zhòng xiào lǜ de

1 leistungsorientiert (Adj)

着墨效果•著墨效果zhuó mò xiào guǒ

1 Einfärbung (S)

最高效率•最高效率zuì gāo xiào lǜ

1 Höchstleistung (S)

最后效用•最後效用zuì hòu xiào yòng

1 Grenznutzen (S)

最终效果•最終效果zuì zhōng xiào guǒ

1 Endeffekt (S)

安慰剂效应•安慰劑效應ān wèi jì xiào yìng

1 Placebo (Psych)

巴斯德效应•巴斯德效應bā sī dé xiào yìng

1 Pasteur-Effekt (S, Bio)

巴西果效应•巴西果效應bā xī guǒ xiào yìng

1 Paranuss-Effekt (S, Phys)

长期有效•長期有效cháng qī yǒu xiào

1 langfristig (Adj)

成本和效率计算•成本和效率計算chéng běn hé xiào lǜ jì suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

初见成效•初見成效chū jiàn chéng xiào

1 anfängliche Erfolge (S)

第三者效力•第三者效力dì sān zhě xiào lì

1 Drittwirkung der Grundrechte (S, Rechtsw)

奠基者效应•奠基者效應diàn jī zhě xiào yìng

1 Gründereffekt (S, Bio)

定量构效关系•定量構效關係dìng liàng gòu xiào guān xi

1 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

多普勒效应•多普勒效應duō pǔ lè xiào yìng

1 Dopplereffekt (S, Phys)

多普勒效应•多普勒效應duō pǔ lēi xiào yìng

1 Dopplereffekt (S, Phys)

法律时效•法律時效fǎ lǜ shí xiào

1 Laufzeit (S)

富有成效•富有成效fù yǒu chéng xiào

1 ergiebig (Adj)

工作成效•工作成效gōng zuò chéng xiào

1 Leistung (S)

鼓风机效率•鼓風機效率gǔ fēng jī xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S)

关键绩效指标•關鍵績效指標guān jiàn jī xiào zhǐ biāo

1 Leistungskennzahl, Key Performance Indicator (S, Wirtsch)

过渡场效应晶体管•過渡場效應晶體管guò dù chǎng xiào yìng jīng tǐ guǎn

1 Übergangsfeldeffekttransistor (S)

回声室效应•回聲室效應huí shēng shì xiào yīng

1 Echokammer, Echokammereffekt (S)

结果无效•結果無效jié guǒ wú xiào

1 fehlschlagen (V)

结型场效应管•結型場效應管jié xíng chǎng xiào yìng guǎn

1 Junction Field Effect Transistor (S)

经济有效•經濟有效jīng jì yǒu xiào

1 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj)

经济有效的•經濟有效的jīng jì yǒu xiào de

1 effizient und wirtschaftlich (Adj)

凯恩斯效应•凱恩斯效應kǎi ēn sī xiào yìng

1 Keynes-Effekt (S, Wirtsch)

立刻生效的判决•立刻生效的判決lì kè shēng xiào de pàn jué

1 rechtskräftiges Urteil (S, Rechtsw)

立时生效•立時生效lì shí shēng xiào

1 mit sofortiger Wirkung (S)

难使无效•難使無效nàn shǐ wú xiào

1 unschlagbar (Adj)

平均有效压力•平均有效壓力píng jūn yǒu xiào yā lì

1 mittlerer Nutzdruck (S)

普遍有效•普遍有效pǔ biàn yǒu xiào

1 allgemeingültig (Adj)

潜在失效模式及后果分析潛在失效模式及後果分析qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī

1 FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) (S)

跷跷板效应•蹺蹺板效應qiāo qiāo bǎn xiào yìng

1 Schaukeleffekt (S)

赛贝克效应•賽貝剋效應sài bèi kè xiào yīng

1 Seebeck-Effekt, thermoelektrischer Effekt (S, Phys)

三角形效应•三角形效應sān jiǎo xíng xiào yìng

1 Deltaeffekt (S)

上行下效•上行下效shàng xíng xià xiào

1 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach (Redew) 2 was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen (Redew) 3 wie der Herr, so ´s Gescherr (Sprichw)

生产和效率信息•生产和效率信息shēng chǎn hé xiào lǜ xìn xī

1 Produkt- und Leistungsinformation (S)

十分有效•十分有效shí fēn yǒu xiào

1 wirkungsvoll (Adj)

史翠珊效应•史翠珊效應shǐ cuì shān xiào yīng

1 Streisand Effekt (S)

诉讼时效•訴訟時效sù sòng shí xiào

1 Verjährung (S)

诉讼时效法规•訴訟時效法規sù sòng shí xiào fǎ guī

1 Verjährungsgesetz (S)

无法仿效•無法仿傚wú fǎ fǎng xiào

1 einzigartig (Adj)

吸血鬼效应•吸血鬼效應xī xiě guǐ xiào yìng

1 Vampir-Effekt (S, Psych)

消灭时效•消滅時效xiāo miè shí xiào

1 Verjährung (S, Rechtsw)

行之有效•行之有效xíng zhī yǒu xiào

1 bewährt (Adj)

行之有效的•行之有效的xíng zhī yǒu xiào de

1 bewährt (Adj)

行之有效的方法•行之有效的方法xíng zhī yǒu xiào de fāng fǎ

1 erprobte Praktiken (S)

宣告无效•宣告無效xuān gào wú xiào

1 abgesagt, für nichtig erklärt (Adj)

延长有效期•延長有效期yán cháng yǒu xiào qī

1 Laufzeitverlängerung (S)

一条有效途径•一條有效途徑yī tiáo yǒu xiào tú jìng

1 ein effektiver Weg (S, Phys)

印刷机效率•印刷機效率yìn shuā jī xiào lǜ

1 Druckmaschinenleistung (S)

有线等效加密•有線等效加密yǒu xiàn děng xiào jiā mì

1 Wired Equivalent Privacy, WEP (EDV)

有治病效力•有治病效力yǒu zhì bìng xiào lì

1 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft (Redew)

增压器效率•增壓器效率zēng yā qì xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S)

主要绩效指标•主要績效指標zhǔ yào jī xiào zhǐ biāo

1 Key Performance Indicator (S)

卓有成效•卓有成效zhuó yǒu chéng xiào

1 fruchtbar, erfolgreich (Adj)

保证投资效益•保證投資效益bǎo zhèng tóu zī xiào yì

1 Investitionssicherheit (S)

长期运转效率•長期運轉效率cháng qī yùn zhuǎn xiào lǜ

1 Dauerleistung (S)

法律上有效性•法律上有效性fǎ lǜ shàng yǒu xiào xìng

1 Rechtsgültigkeit (S)

鸡尾酒会效应•雞尾酒會效應jī wěi jiǔ huì xiào yìng

1 Cocktailparty-Effekt (S, Bio)

可复制的效果•可複製的效果kě fù zhì de xiào guǒ

1 reproduzierbare Ergebnisse (S)

喀希米尔效应•喀希米爾效應kè xī mǐ ěr xiào yìng

1 Casimir-Effekt (S)

劳动生产效率•勞動生產效率láo dòng shēng chǎn xiào lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

贸易转移效应•貿易轉移效應mào yì zhuǎn yí xiào yìng

1 Handelsumlenkung (S)

穆斯堡尔效应•穆斯堡爾效應mù sī bǎo ěr xiào yìng

1 Mößbauer-Effekt (S, Phys)

品牌传递效果•品牌傳遞效果pǐn pái chuán dì xiào guǒ

1 Markentransfer (Psych)

提高投资效益•提高投資效益tí gāo tóu zī xiào yì

1 Erhöhung der Investitionseffizienz (S)

药物的有效成分•藥物的有效成分yào wù de yǒu xiào chéng fèn

1 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S)

引力透镜效应•引力透鏡效應yǐn lì tòu jìng xiào yìng

1 Gravitationslinseneffekt (S, Astron)

邓宁克鲁格效应•鄧寧剋魯格效應dèng níng kè lǔ gé xiào yīng

1 Dunning-Kruger-Effekt (S, Psych)

理想的印刷效果•理想的印刷效果lǐ xiǎng de yìn shuà xiào guǒ

1 optimales Druckergebnis (S, Druckw)

全球变暖的效应•全球變暖的效應quán qiú biàn nuǎn de xiào yìng

1 Folgen der globalen Erwärmung (S)

失败模式和效应分析•失敗模式和效應分析shī bài mó shì hé xiào yìng fēn xī

1 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV)

宣布股份无效•宣布股份無效xuān bù gǔ fèn wú xiào

1 Kaduzierung (S, Wirtsch)

宣告合同无效•宣告合同無效xuān gào hé tong wú xiào

1 den Vertrag für nichtig erklären (V, Rechtsw)

最佳的使用效益•最佳的使用效益zuì jiā de shǐ yòng xiào yì

1 optimaler Nutzeffekt (S)

可以补偿撇纸效应•可以補償撇紙效應kě yǐ bǔ cháng piē zhǐ xiào yìng

1 Fanout

QR快速剥离效应•QR快速剝離效應Q R kuài sù bō lí xiào yìng

1 QR-Effekt (Gummituch) (S)

相对论性多普勒效应•相對論性多普勒效應xiāng duì lùn xìng duō pǔ lēi xiào yìng

1 relativistischer Doppler-Effekt (S, Phys)

与质量关联的失效•與質量關聯的失效yǔ zhì liàng guān lián de shī xiào

1 qualitätsrelevanter Fehler (S)

两种文本具有同等效力兩種文本具有同等效力liǎng zhǒng wén běn jù yǒu tóng děng xiào lì

1 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit. (Satz)

金属氧化物半导体场效电晶体金屬氧化物半導體場效電晶體jīn shǔ yǎng huà wù bàn dǎo tǐ chǎng xiào diàn jīng tǐ

1 Metalloxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor (S, Tech)

可用性可供性实用性有效性可用性可供性實用性有效性kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng

1 Versorgungssicherheit (S)