收 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

收•收shōu

1 annehmen, entgegennehmen (V)

收报•收報shōu bào

1 belohnt werden (V) 2 Vergeltung erlangen (V)

收兵•收兵shōu bīng

1 den Rückzug antreten (V)

收藏•收藏shōu cáng

1 sammeln (V)

收藏夹•收藏夾shōu cáng jiā

1 Favoriten (S, EDV)

收藏家•收藏家shōu cáng jiā

1 Sammler (S)

收藏夹菜单•收藏夾菜單shōu cáng jiā cài dān

1 Menü Favoriten (S, EDV)

收藏品•收藏品shōu cáng pǐn

1 Sammlerstück (S)

收藏室•收藏室shōu cáng shì

1 Sammlung (S)

收场•收場shōu chǎng

1 Ende (S) 2 enden (V)

收成•收成shōu chéng

1 Ernte (S) 2 ernten (V)

收到•收到shōu dào

1 erhalten; bekommen; empfangen (V) 2 erreichen; erzielen (V)

收到工资•收到工資shōu dào gōng zī

1 fest angestellt (Adj)

收到货款•收到貨款shōu dào huò kuǎn

1 Zahlungseingang (S)

收到请柬•收到請柬shōu dào qǐng jiǎn

1 einladen (V) 2 eingeladen (Adj)

收到提示•收到提示shōu dào tí shì

1 Rückschein (S)

收得率•收得率shōu dé shuài

1 Ausbringen (S)

收发器•收發器shōu fā qì

1 Sender-Empfänger, Transceiver (S, Tech)

收发室•收發室shōu fā shì

1 Aufnahmeraum (S)

收费•收費shōu fèi

1 Aufladung (S) 2 Gage (S) 3 Preis (S) 4 Tarif (S) 5 Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch) 6 kostenpflichtig (Adj)

收费标准•收費標準shōu fèi biāo zhǔn

1 Gebührenskala (S)

收费处•收費處shōu fèi chù

1 Gebührenstelle (S)

收费道路•收費道路shōu fèi dào lù

1 gebührenpflichtige Straße (S, Infra)

收费电视•收費電視shōu fèi diàn shì

1 Bezahlfernsehen (Pay per view) (S, Publ)

收费公路•收費公路shōu fèi gōng lù

1 gebührenpflichtige Straße (S)

收费规定•收費規定shōu fèi guī dìng

1 Gebührenordnung (S)

收费率•收費率shōu fèi shuài

1 Abonnementspreis (S)

收费条例•收費條例shōu fèi tiáo lì

1 Gebührenordnung (S)

收费物品•收費物品shōu fèi wù pǐn

1 Mautgut (S, Wirtsch)

收费增加•收費增加shōu fèi zēng jiā

1 Gebührenerhöhung (S)

收费站•收費站shōu fèi zhàn

1 Mautstelle (S)

收费章•收費章shōu fèi zhāng

1 Gebührenmarke (S)

收复•收復shōu fù

1 entdecken, wiederherstellen (V) 2 Wiedereinnahme (S), wieder einnehmen (V)

收割•收割shōu gē

1 Mahd (S) 2 mähen (V)

收割工作•收割工作shōu gē gōng zuò

1 Erntearbeit (S)

收割机•收割機shōu gē jī

1 Mähmaschine (S, Tech)

收割节•收割節shōu gē jié

1 Pfingsten (S, Rel)

收割台•收割臺shōu gē tái

1 Schneidwerk (Mähdrescher) (S)

收割者•收割者shōu gē zhě

1 Els Segadors (katalan. Volkslied) (Eig, Mus)

收割庄稼的人•收割莊稼的人shōu gē zhuāng jia de rén

1 Erntearbeiter (S) 2 Weberknecht (S)

收工•收工shōu gōng

1 Dienstschluss (S) 2 Feierabend (S)

收购•收購shōu gòu

1 akquirieren (V) 2 ankaufen (V) 3 aufkaufen (V)

收购广告单•收購廣告單shōu gòu guǎng gào dān

1 Directmail (S, Wirtsch)

收购价•收購價shōu gòu jià

1 Bezugspreis (S)

收购企业•收購企業shōu gòu qǐ yè

1 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch)

收归国有•收歸國有shōu guī guó yǒu

1 Nationalisierung (S)

收回•收回shōu huí

1 wiedergewinnen, zurückgewinnen (V) 2 Einzug (S) 3 Wiedergewinnung (S) 4 Wiederinbesitznahmen (S) 5 Zurückholung (S) 6 entziehen (V) 7 zurückbekommen (V) 8 zurücknehmen (V) 9 zurückweichen (V) a zurückziehen (V)

收回投资•收回投資shōu huí tóu zī

1 amortisieren (V)

收回资本•收回資本shōu huí zī běn

1 amortisieren (V)

收汇•收匯shōu huì

1 Deviseneinnahmen (S)

收会费•收會費shōu huì fèi

1 Kongressgebühren (S)

收获•收穫shōu huò

1 Ernte, Ertrag, Ergebnis (S)

收货•收貨shōu huò

1 Ware in Empfang nehmen (V)

收货地址•收貨地址shōu huò dì zhǐ

1 Lieferadresse (S)

收获法•收穫法shōu huò fǎ

1 Ernteverfahren (S, Agrar)

收获感恩节•收穫感恩節shōu huò gǎn ēn jié

1 Erntedankfest (S)

收获季节•收穫季節shōu huò jì jié

1 Erntezeit (S, Agrar)

收获节•收穫節shōu huò jié

1 Erntedankfest (S)

收获量•收穫量shōu huò liàng

1 Ernteertrag (S, Agrar)

收货人•收貨人shōu huò rén

1 Empfänger (von Lieferungen) (S)

收获者•收穫者shōu huò zhě

1 Erntearbeiter (S)

收集•收集shōu jí

1 thesauriert (Adj) 2 Aufhäufung (S) 3 Einzug (S) 4 Erfassung (S) 5 Sammlung (S) 6 Thesaurierung (S) 7 erfassen, ansammeln, sammeln (V) 8 aufheben (V) 9 thesaurieren (V) a versammeln (V)

收集板•收集板shōu jí bǎn

1 Kollektor (S)

收集起来•收集起來shōu jí qǐ lai

1 fassen (V) 2 gefasst (Adj)

收集起来的•收集起來的shōu jí qǐ lai de

1 gesammelt (Adj)

收集数据•收集數據shōu jí shù jù

1 Datenerfassung (S)

收集箱•收集箱shōu jí xiāng

1 Sammelbüchse (S)

收集政据•收集政據shōu jí zhèng jù

1 Beweiserhebung (S, Rechtsw)

收件人•收件人shōu jiàn rén

1 Adressat (S) 2 Empfänger (E-Mail, "To:") (S, EDV)

收件箱•收件箱shōu jiàn xiang

1 Posteingang (S)

收件者•收件者shōu jiàn zhě

1 Empfänger (E-Mail) (S)

收缴•收繳shōu jiǎo

1 etw. erbeuten (V, Mil)

收结汇•收結匯shōu jié huì

1 Devisenempfang und -abrechnung (S)

收紧•收緊shōu jǐn

1 zusammenziehen, festziehen (V)

收进•收進shōu jìn

1 zurückgesetzte Fassade (S)

收据•收據shōu jù

1 Abnahmebescheinigung (S) 2 Quittung (S) 3 Empfangsbestätigung (S)

收卷•收捲shōu juǎn

1 aufrollen (V)

收看•收看shōu kàn

1 fernsehen (V)

收款•收款shōu kuǎn

1 Einzug (S) 2 Inkasso (S) 3 kassieren (V)

收款处•收款處shōu kuǎn chù

1 Sammelplatz, Sammelstelle (S)

收款柜台•收款櫃檯shōu kuǎn guì tái

1 Kasse (S)

收款机•收款機shōu kuǎn jī

1 Kasse (S)

收款权•收款權shōu kuǎn quán

1 Einzugsermächtigung (S)

收款人•收款人shōu kuǎn rén

1 Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

收款手锯•收款手鋸shōu kuǎn shǒu jū

1 Kassenbeleg (S)

收款台•收款檯shōu kuǎn tái

1 Kassa (S) 2 Kasse (S)

收款员•收款員shōu kuǎn yuán

1 Kassierer (S)

收敛•收斂shōu liǎn

1 Kontraktion (S) 2 Konvergenz (S, Math) 3 konvergieren (V) 4 zusammenziehen (V)

收敛剂•收斂劑shōu liǎn jì

1 adstringierend (Adj) 2 Adstringens (S, Med)

收敛数列•收斂數列shōu liǎn shù liè

1 konvergente Folge (S, Math)

收敛酸•收斂酸shōu liǎn suān

1 Styphninsäure, Oxypikrinsäure (S, Chem)

收敛半径•收斂半徑shōu liàn bàn jìng

1 Konvergenzradius (S, Math)

收敛性•收斂性shōu liàn xìng

1 adstringierend, zusammenziehend (Adj)

收留所•收留所shōu liú suǒ

1 Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch) 2 Haus zur Aufnahme von Bedürftige (z. B. Flüchtlinge, Obdachlose) (S, Arch) 3 Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not (z. B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige) (S)

收拢•收攏shōu lǒng

1 etw. einziehen (Fahne, Netz) (V) 2 jmdn. auf seine od. ihre Seite ziehen (V)

收录•收錄shōu lù

1 engagieren, anstellen, einstellen (V)

收录室•收錄室shōu lù shì

1 Aufnahmeraum (S)

收率•收率shōu lǜ

1 Ausbringen, Gewinnungsgrad (S)

收买•收買shōu mǎi

1 Kauf (S, Wirtsch) 2 bestechen (V)

收买破烂的人•收買破爛的人shōu mǎi pò làn de rén

1 Lumpenhändler (S)

收纳•收納shōu nà

1 annehmen (V)

收盘•收盤shōu pán

1 Börsenschluss (S)

收盘价•收盤價shōu pán jià

1 Schlussnotierung (S)

收起来•收起來shōu qǐ lai

1 gedeckt (Adj)

收钱•收錢shōu qián

1 kassieren (V)

收取•收取shōu qǔ

1 einkassieren; einziehen (V)

收取现款•收取現款shōu qǔ xiàn kuǎn

1 Inkasso (S)

收容所•收容所shōu róng suǒ

1 Asyl (S)

收入•收入shōu rù

1 Einkommen (S) 2 Einnahme (S, Wirtsch)

收入差距•收入差距shōu rù chā jù

1 Einkommensunterschied (S)

收入底线•收入底線shōu rù dì xiàn

1 Einkommensgrenze (S)

收入范围•收入範圍shōu rù fàn wéi

1 Einkommensgrenze (S)

收入分配•收入分配shōu rù fēn pèi

1 Einkommensverteilung (S, Wirtsch)

收入分配格局•收入分配格局shōu rù fēn pèi gé jú

1 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch)

收入工资贬值•收入工資贬值shōu rù gōng zī biǎn zhí

1 Lohndumping (S, Wirtsch) 2 Niedriglohn (S, Wirtsch)

收入减少•收入減少shōu rù jiǎn shǎo

1 Einkommensausfall (S, Wirtsch)

收入降低•收入降低shōu rù jiàng dī

1 Einkommensschmälerung (S, Wirtsch)

收入可能性•收入可能性shōu rù kě néng xìng

1 Verdienstmöglichkeit (S)

收入来源•收入來源shōu rù lái yuán

1 Einkommensquelle (S)

收入弹性•收入彈性shōu rù tán xìng

1 Einkommenselastizität (S, Wirtsch)

收拾•收拾shōu shi

1 sauber machen (V)

收拾•收拾shōu shí

1 aufräumen (V) 2 in Ordnung bringen (V) 3 packen (V)

收市•收市shōu shì

1 Handelsschluss (S, Wirtsch) 2 einen Markt schließen (V)

收势•收勢shōu shì

1 Schlussschritt (S, Sport)

收视率•收視率shōu shì lǜ

1 Einschaltquote (S)

收受贿赂•收受賄賂shōu shòu huì lù

1 bestechen lassen (V)

收税官•收稅官shōu shuì guān

1 Eichmeister (S)

收税人•收稅人shōu shuì rén

1 Zollbeamte (S)

收税员•收稅員shōu shuì yuán

1 Finanzbeamte (S)

收缩•收縮shōu suō

1 Kontraktion, Schrumpfprozess (S) 2 eingehen, einlaufen (V) 3 kürzen, einschränken, verringern (V) 4 schrumpfen (V)

收缩量•收縮量shōu suō liàng

1 Eingehen (Papier) (S)

收缩压•收縮壓shōu suō yā

1 systolischer Blutdruck (S, Med)

收摊•收攤shōu tān

1 den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V)

收条•收條shōu tiáo

1 empfangen (V)

收听•收聽shōu tīng

1 anhören, lauschen, hören (V)

收尾•收尾shōu wěi

1 sich hinaufwinden (V)

收悉•收悉shōu xī

1 gut angekommen (V)

收效•收效shōu xiào

1 Ergebnis (S)

收信•收信shōu xìn

1 einen Brief empfangen (V)

收信人•收信人shōu xìn rén

1 Adressat, Empfänger (S)

收讯管•收訊管shōu xùn guǎn

1 Empfängerröhre (S)

收养•收養shōu yǎng

1 Adoption (S) 2 adoptieren (V)

收养的孩子•收養的孩子shōu yǎng de hái zi

1 Adoptivkind (S)

收养关系•收養關係shōu yǎng guān xi

1 angenommen (Adj)

收益•收益shōu yì

1 Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S)

收益分配•收益分配shōu yì fēn pèi

1 Einkommensverteilung (S)

收益公司债•收益公司債shōu yì gōng sī zhài

1 Gewinnobligation (S)

收益管理•收益管理shōu yì guǎn lǐ

1 Ertragsmanagement (S)

收益率•收益率shōu yì lǜ

1 Rendite (S, Wirtsch)

收益能力•收益能力shōu yì néng lì

1 Ertragskraft (S)

收益人•收益人shōu yì rén

1 Begünstigte (S)

收益性•收益性shōu yì xìng

1 Rentabilität (S)

收益最大化•收益最大化shōu yì zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch)

收音机•收音機shōu yīn jī

1 Radio (S) 2 Rundfunkempfänger (S)

收银机•收銀機shōu yín jī

1 Registrierkasse (S)

收银器•收銀器shōu yín qì

1 Registrierkasse (S)

收银台•收銀檯shōu yín tái

1 Kassa (S) 2 Kasse (S)

收银条•收銀條shōu yín tiáo

1 Kassenzettel (S)

收银员•收銀員shōu yín yuán

1 Kassierer, Kassiererin (S)

收债人•收債人shōu zhài rén

1 Schuldeneintreiber (S)

收帐•收賬shōu zhàng

1 Inkasso (S, Wirtsch) 2 Schulden einholen (eintreiben) (V, Wirtsch)

收针•收針shōu zhēn

1 Fanggestrick (S)

收支•收支shōu zhī

1 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S)

收汁墨鱼仔•收汁墨魚仔shōu zhī mò yú zī

1 kleine Tintenfische in Gemüsesoße (S, Ess)

收支平衡•收支平衡shōu zhī píng héng

1 Finanzausgleich (S)

收支平衡表•收支平衡表shōu zhī píng héng biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

收支相抵•收支相抵shōu zhī xiāng dǐ

1 Kosten decken (V)

收纸•收紙shōu zhǐ

1 Auslage (S)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslagenschutz (S)

收纸机组•收紙機組shōu zhǐ jī zǔ

1 Exemplarauslage (S)

收纸装置•收紙裝置shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Auslage, Falzauslage (S, Druckw)

收走•收走shōu zǒu

1 abräumen (V)

收作用•收作用shōu zuò yòng

1 beeinflusst durch (Adj)

不收费•不收費bù shōu fèi

1 keine Gebühr (S) 2 kostenlos (Adj)

采收•採收cǎi shōu

1 ernten (V)

迟收•遲收chí shōu

1 passive Rechnungsabgrenzung (S) 2 verspäteter Eingang (S)

创收•創收chuàng shōu

1 Einkommen generieren (V, Wirtsch)

创收益•創收益chuàng shōu yì

1 Gewinn erzielen (V, Wirtsch)

纯收入•純收入chún shōu rù

1 Nettoeinkommen (S, Wirtsch)

纯收益•純收益chún shōu yì

1 Nettogewinn, reiner Ertrag, Reingewinn (S, Wirtsch)

低收入•低收入dī shōu rù

1 Niedriglohn, niedriges Einkommen (S)

低收入工作•低收入工作dī shōu rù gōng zuò

1 Niedriglohnjob, Nebenjob, Teilzeitjob (S) 2 Minijobs (S, Wirtsch)

低收入阶层低收入人群低收入階層低收入人群dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún

1 Niedriglohnsektor (S)

低收入者•低收入者dī shōu rù zhě

1 Menschen mit niedrigem Einkommen (S)

电收尘•電收塵diàn shōu chén

1 elektrische Gasreinigung, EGR (S)

反收购•反收購fǎn shōu gòu

1 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch)

丰收•豐收fēng shōu

1 eine reiche Ernte haben (V, Agrar)

高收入国家•高收入國家gāo shōu rù guó jiā

1 Länder mit hohem Einkommen (S, Wirtsch)

高收入阶层•高收入階層gāo shōu rù jiē céng

1 höchste Gehaltsklasse (S)

回收•回收huí shōu

1 Wiedergewinnung (S) 2 Wiederverwertung, Wiederverwendung (S) 3 wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V)

回收的废旧塑料•回收的廢舊塑料huí shōu de fèi jiù sù liào

1 gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech)

回收和垃圾管理•回收和垃圾管理huí shōu hé lā jī guǎn lǐ

1 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S)

回收利用•回收利用huí shōu lì yòng

1 Wiederverwendung, Recycling (S) 2 einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V)

回收热量•回收熱量huí shōu rè liàng

1 Wärmerückgewinnung (S, Phys)

回收设备•回收設備huí shōu shè bèi

1 Rückgewinnungsanlage (S)

回收站•回收站huí shōu zhàn

1 Papierkorb (S, EDV)

会收缩•會收縮huì shōu suō

1 abnehmen, schrumpften (V)

接收•接收jiē shōu

1 aufnehmen (Anzeige) (V) 2 Abnahme, Annahme (S) 3 annehmen (V) 4 empfangen (V)

接收叉架•接收叉架jiē shōu chā jià

1 Fanggabel (S)

接收贷款•接收貸款jiē shōu dài kuǎn

1 Kredit aufnehmen (V)

接收单位•接收單位jiē shōu dān wèi

1 Empfänger, Abnehmer (S)

接收电台•接收電臺jiē shōu diàn tái

1 Empfangsstation (S)

接收订单•接收訂單jiē shōu dìng dān

1 Auftragsannahme (S)

接收方•接收方jiē shōu fāng

1 Empfangsseite, Empfänger (S)

接收辊筒•接收輥筒jiē shōu gǔn tǒng

1 Abnahmetrommel (S, Druckw)

接收机•接收機jiē shōu jī

1 Empfänger, Empfangsgerät (S)

接收价•接收價jiē shōu jià

1 Übernahmeangebot (S)

接收检验•接收檢驗jiē shōu jiǎn yàn

1 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S)

接收教育•接收教育jiē shōu jiào yù

1 Bildung empfangen (V)

接收盘•接收盤jiē shōu pán

1 Aufnahmeteller (S, Tech)

接收器•接收器jiē shōu qì

1 Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S)

接收人•接收人jiē shōu rén

1 Empfänger, Abnehmer (S)

接收台•接收臺jiē shōu tái

1 Abnahmestation (S)

接收站•接收站jiē shōu zhàn

1 empfangende Datenstation (S) 2 Empfangsstation (S)

金收入•金收入jīn shōu rù

1 Geldeinnahmen, Bareinnahmen (S)

经收处•經收處jīng shōu chù

1 Einzugsstelle (der Finanzbehörde) (S)

净收入•淨收入jìng shōu rù

1 Nettoeinkommen (S, Wirtsch)

净收益•淨收益jìng shōu yì

1 Zugewinn (S)

拒收•拒收jù shōu

1 Abweisung (S, Phys)

可收到•可收到kě shōu dào

1 eintreibbar, ausstehend (Adj)

可收买•可收買kě shōu mǎi

1 käuflich (Adj)

可收取•可收取kě shōu qǔ

1 Außenstand (S)

麦收•麥收mài shōu

1 Weizenernte (S)

免收费•免收費miǎn shōu fèi

1 Gebührenerlass (S)

免收费用•免收費用miǎn shōu fèi yòng

1 Gebührenbefreiung (S)

没收•沒收mò shōu

1 Konfiskation, Beschlagnahme (S, Rechtsw) 2 konfiszieren, beschlagnahmen, requirieren (V, Rechtsw)

难收•難收nán shōu

1 niedergeschlagen (Adj), schwer zu ertragen (V, Psych)

内收肌•內收肌nèi shōu jī

1 Adduktor (Muskel) (S, Anat)

能收回成本•能收回成本néng shōu huí chéng běn

1 kostendeckend (Adj)

年收入•年收入nián shōu rù

1 Jahreseinnahmen (S)

签收•簽收qiān shōu

1 durch Unterschrift den Empfang (einer Sendung usw.) bestätigen (V)

秋收•秋收qiū shōu

1 Herbsternte (S, Agrar)

秋收起义•秋收起義qiū shōu qǐ yì

1 Herbsternte-Aufstand (September 1927) (S, Gesch)

实收资本•實收資本shí shōu zī běn

1 Anlagekapital (S, Wirtsch)

税收•稅收shuì shōu

1 Steueraufkommen, Steuereinnahmen (S)

税收赤字逆差损失•稅收赤字逆差損失shuì shōu chì zì nì chā sǔn shī

1 Steuerausfall (S, Wirtsch)

税收代码•稅收代碼shuì shōu dài mǎ

1 Abgabenordnung (S)

税收法•稅收法shuì shōu fǎ

1 Steuerrecht (S)

税收法规•稅收法規shuì shōu fǎ guī

1 Steuergesetzgebung (Abgabenordnung) (S, Wirtsch)

税收负担•稅收負擔shuì shōu fù dān

1 Steuerbelastung (S)

税收改革•稅收改革shuì shōu gǎi gé

1 Steuerreform (S)

税收管辖区•稅收管轄區shuì shōu guǎn xiá qū

1 Steuerbezirk (S)

税收缴款书•稅收繳款書shuì shōu jiǎo kuǎn shū

1 Steuerzahlungsnachweis, Steuernachweis (S, Wirtsch)

税收欠款•稅收欠款shuì shōu qiàn kuǎn

1 Steueraußenstände (S, Wirtsch)

税收情况•稅收情況shuì shōu qíng kuàng

1 Steuer (S) 2 Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S)

税收收入•稅收收入shuì shōu shōu rù

1 Steueraufkommen (S)

税收收入合计•稅收收入合計shuì shōu shōu rù hé jì

1 Gesamt Steueraufkommen (Statistik) (S, Pol)

税收盈余或新增收益税稅收盈余或新增收益稅shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì

1 Steuermehreinnahmen (S, Wirtsch)

税收优惠•稅收優惠shuì shōu yòu huì

1 Steuervergünstigung (S, Wirtsch)

税收优惠政策•稅收優惠政策shuì shōu yòu huì zhèng cè

1 Steuervergünstigungspolitik, Steuervergünstigungsstrategie (S, Pol, Wirtsch)

税收增加•稅收增加shuì shōu zēng jiā

1 Steuererhöhungen (S, Wirtsch)

税收制度•稅收制度shuì shōu zhì dù

1 Steuerwesen (S)

税收资产负债表•稅收資產負債表shuì shōu zī chǎn fù zhài biǎo

1 Steuerbilanz (S, Wirtsch)

托收•託收tuō shōu

1 Einzug (S) 2 Inkasso (S)

托收保付•託收保付tuō shōu bǎo fù

1 Factoring (S)

魏收•魏收wèi shōu

1 Wei Shou (Eig, Pers, 506 - 572)

无收缩•無收縮wú shōu suō

1 Asystolie Herzstillstand (S, Med)

吸收•吸收xī shōu

1 Absorbierung, Absorption (S, Phys) 2 absorbieren (V)

吸收贷款•吸收貸款xī shōu dài kuǎn

1 Kredit aufnehmen (V, Wirtsch)

吸收度•吸收度xī shōu dù

1 Absorbierung (S)

吸收阀•吸收閥xī shōu fá

1 Saugventil (S)

吸收光带•吸收光帶xī shōu guāng dài

1 Absorptionsbande (S)

吸收光谱•吸收光譜xī shōu guāng pǔ

1 Absorptionsspektrum (S, Phys)

吸收光谱学•吸收光譜學xī shōu guāng pǔ xué

1 Absorptions-Spektroskopie (S, Phys)

吸收剂•吸收劑xī shōu jì

1 Absorbens, absorbierender Stoff (S, Chem)

吸收剂量•吸收劑量xī shōu jì liàng

1 Energiedosis (S)

吸收能力•吸收能力xī shōu néng lì

1 Absorptionsfähigkeit (S) 2 Aufnahmevermögen (S)

吸收尿•吸收尿xī shōu niào

1 Urin aufnehmen (V, Med)

吸收器•吸收器xī shōu qì

1 Absorber (S)

吸收式制冷方式•吸收式制冷方式xī shōu shì zhì lěng fāng shì

1 Absorptionskälteerzeugung (S, Tech)

吸收者•吸收者xī shōu zhě

1 Absorber (S)

夏收•夏收xià shōu

1 Sommerernte (S)

夏收作物•夏收作物xià shōu zuò wù

1 Sommerernte, Sommerkulturen (S, Agrar)

验收•驗收yàn shōu

1 Abnahme (S), abnehmen (V) 2 Warenannahme und Prüfung (S) 3 Materialeingangskontrolle, Materialeingangsprüfung (S)

验收测试•驗收測試yàn shōu cè shì

1 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest (S)

验收出价•驗收出價yàn shōu chū jià

1 Übernahmeangebot (S, Wirtsch)

验收记录•驗收記錄yàn shōu jì lù

1 Abnahmeprotokoll (S)

验收检验•驗收檢驗yàn shōu jiǎn yàn

1 Abnahmeprüfung (S)

验收期限•驗收期限yàn shōu qī xiàn

1 Annahmefrist (S)

验收试验•驗收試驗yàn shōu shì yàn

1 Abnahmeprüfung (S)

验收条例•驗收條例yàn shōu tiáo lì

1 Abnahmevorschrift (S)

验收站•驗收站yàn shōu zhàn

1 Abnahmestation (S)

应收•應收yīng shōu

1 Außenstand (S)

应收款项•應收款項yīng shōu kuǎn xiàng

1 (Buch-) Forderungen, Debitoren (S, Wirtsch) 2 Außenstände (S, Wirtsch)

应收帐款•應收帳款yīng shōu zhàng kuǎn

1 Forderung (S, Rechtsw)

应收帐款流通在外的天期應收帳款流通在外的天期yīng shōu zhàng kuǎn liú tōng zài wài de tiān qī

1 Days Sales Outstanding

营收•營收yíng shōu

1 Absatz, Ausverkäufe (S, Wirtsch)

应收债务帐•應收債務帳yìng shōu zhài wù zhàng

1 Debitorenbuchhaltung (S)

应收债务帐目•應收債務帳目yìng shōu zhài wù zhàng mù

1 Debitorenbuchhaltung (S)

有收益•有收益yǒu shōu yì

1 Rentabilität (S)

增收•增收zēng shōu

1 das Einkommen steigern (V)

增收保证金•增收保證金zēng shōu bǎo zhèng jīn

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

招收•招收zhāo shōu

1 anstellen, einstellen (V)

招收职工•招收職工zhāo shōu zhí gōng

1 Einstellung eines Arbeitnehmers (S)

征收•征收zhēng shōu

1 Einzug (S), einziehen (V) 2 Erhebung (S), erheben (V)

徵收•徵收zhēng shōu

1 Auferlegung (S) 2 Enteignung (S, Rechtsw) 3 Erhebung (S), erheben (V)

征收费用•征收費用zhēng shōu fèi yòng

1 Gebührenerhebung (S)

征收机关•征收機關zhēng shōu jī guān

1 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch)

征收者•征收者zhēng shōu zhě

1 Einnehmer (S)

追收•追收zhuī shōu

1 mahnen (V, Wirtsch)

总收回率•總收回率zǒng shōu huí lǜ

1 Gesamtausbringen (S)

案例收集•案例收集àn lì shōu jí

1 Beispiele sammeln (Rechtsfälle) (V, Rechtsw)

白色收入•白色收入bái sè shōu rù

1 offizielles Einkommen (S, Wirtsch)

被没收•被沒收bèi mò shōu

1 Verwirkung (S)

边际收入•邊際收入biān jì shōu rù

1 Grenzerlös (S)

边际收益•邊際收益biān jì shōu yì

1 Grenzerlös (S)

不可收拾•不可收拾bù kě shōu shi

1 unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj)

不能收买•不能收買bù néng shōu mǎi

1 Unbestechlichkeit (S)

不吸收的纸张•不吸收的紙張bù xī shōu de zhǐ zhāng

1 nicht saugendes Druckpapier (S, Druckw)

财产收益•財產收益cái chǎn shōu yì

1 Zahlungsfrist für Wechsel (S, Wirtsch)

财务收支分析•財務收支分析cái wù shōu zhī fēn xī

1 Bilanzanalyse (S, Wirtsch)

财务收支评价•財務收支評價cái wù shōu zhī píng jià

1 Bilanzkritik (S)

财政收入•財政收入cái zhèng shōu rù

1 Finanzergebnis, Finanzeinnahmen (S)

财政收支•財政收支cái zhèng shōu zhī

1 staatliche Einnahmen und Ausgaben (S)

唱片收藏室•唱片收藏室chàng piàn shōu cáng shì

1 Diskothek (S)

成本收益比•成本收益比chéng běn shōu yì bǐ

1 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch)

出口收益•出口收益chū kǒu shōu yì

1 Exporterlös (S)

存款收据•存款收據cún kuǎn shōu jù

1 Einzahlungsquittung (S)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

大量收藏•大量收藏dà liàng shōu cáng

1 häufen (V)

大量收入•大量收入dà liàng shōu rù

1 Masseneinkommen (S, Wirtsch)

点滴收集•點滴收集diǎn dī shōu jí

1 Nachlese (S)

电视收视者•電視收視者diàn shì shōu shì zhě

1 Fernsehteilnehmer (S)

订单收入•訂單收入dìng dān shōu rù

1 Auftragseingang (S, Wirtsch)

定期收入•定期收入dìng qī shōu rù

1 Einkommen (S)

动物收容所•動物收容所dòng wù shōu róng suǒ

1 Tierheim (S, Bio)

额外收费•額外收費è wài shōu fèi

1 Aufgeld (S) 2 Aufpreis (S)

额外收获•額外收穫è wài shōu huò

1 Mehreinnahme (S) 2 Mehrerlös (S)

额外收入附加收入•額外收入附加收入è wài shōu rù fù jiā shōu rù

1 Mehreinnahme (S, Wirtsch) 2 Mehrerlös (S, Wirtsch) 3 Nebeneinkunft (S, Wirtsch)

额外收益•額外收益è wài shōu yì

1 Mehreinnahme (S)

恶意收购•惡意收購è yì shōu gòu

1 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch)

非法收入•非法收入fēi fǎ shōu rù

1 unerlaubtes Einkommen (S)

废料收卷•廢料收捲fèi liào shōu juǎn

1 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S, Tech)

分段收获•分段收獲fèn duàn shōu huò

1 Schwaddrusch (S, Agrar)

夫妻收入分开•夫妻收入分開fū qī shōu rù fēn kāi

1 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch)

附加收入•附加收入fù jiā shōu rù

1 zusätzliche Einnahmen (S)

附加收益•附加收益fù jiā shōu yì

1 Zusatznutzen (S)

复式收纸机•複式收紙機fù shì shōu zhǐ jī

1 Doppelbogenauslage (S, Druckw)

杠杆收购•杠杆收購gàng gǎn shōu gòu

1 Fremdfinanzierte Übernahme (S, Wirtsch)

高堆收纸台•高堆收紙臺gāo duī shōu zhǐ tái

1 Hochstapelauslage (S, Druckw)

公路收费系统•公路收費系統gōng lù shōu fèi xì tǒng

1 Straßenmautsystem (S, Infra)

公路收费站•公路收費站gōng lù shōu fèi zhàn

1 Mautstelle (S)

公司收购•公司收購gōng sī shōu gòu

1 Firmenkauf (S)

工资收入不断上升•工資收入不斷上升gōng zī shōu rù bù duàn shàng shēng

1 steigende Einkommen (S, Wirtsch)

工作收入•工作收入gōng zuò shōu rù

1 Arbeitseinkommen, Arbeitsentgelt (S)

古董收藏家•古董收藏家gǔ dǒng shōu cáng jiā

1 Antiquitätensammler (S)

股权收益•股權收益gǔ quán shōu yì

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

固定收入•固定收入gù dìng shōu rù

1 Festgehalt (S)

光接收机•光接收機guāng jiē shōu jī

1 Lichtempfänger (S)

光接收器•光接收器guāng jiē shōu qì

1 Lichtempfänger (S)

广播收听费•廣播收聽費guǎng bō shōu tīng fèi

1 Rundfunkgebühr (S)

国际收支•國際收支guó jì shōu zhī

1 Zahlungsbilanz (S)

国际收支差额•國際收支差額guó jì shōu zhī chā è

1 Außenhandelsbilanz (S, Pol)

国际收支错误•國際收支錯誤guó jì shōu zhī cuò wù

1 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) (S, Wirtsch)

国际收支顺差•國際收支順差guó jì shōu zhī shùn chā

1 Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch)

国际收支中有形和无形國際收支中有形和無形guó jì shōu zhī zhōng yǒu xíng hé wú xíng

1 Leistungsbilanz (S)

国库收入•國庫收入guó kù shōu rù

1 Staatseinnahme (S)

国民收入•國民收入guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch)

海关收税人•海關收稅人hǎi guān shōu shuì rén

1 Zöllner, Zolleintreiber (S)

黑色收入•黑色收入hēi sè shōu rù

1 Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch)

互相收益•互相收益hù xiāng shōu yì

1 zum gegenseitigen Nutzen (S)

灰色收入•灰色收入huī sè shōu rù

1 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S) 2 Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch)

家庭收支帐簿•家庭收支帳簿jiā tíng shōu zhī zhàng bù

1 Wirtschaftsbuch (S)

绝对收敛•絕對收斂jué duì shōu liàn

1 absolut konvergent (Adj, Math)

卡车收费站•卡車收費站kǎ chē shōu fèi zhàn

1 LKW-Mautstelle (S)

可回收•可回收kě huí shōu

1 wiedergewinnbar, recycelbar (Adj)

可接收质量水平•可接收質量水平kě jiē shōu zhì liàng shuǐ píng

1 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)

可吸收•可吸收kě xī shōu

1 absorptionsfähig (Adj)

可吸收性•可吸收性kě xī shōu xìng

1 Absorptionsfähigkeit (S)

矿石收音机•礦石收音機kuàng shí shōu yīn jī

1 Detektorempfänger (S, Tech)

垃圾收集•垃圾收集lā jī shōu jí

1 Müllerfassung (S, Tech)

劳动收入•勞動收入láo dòng shōu rù

1 Arbeitseinkommen (S) 2 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S)

联合收割机•聯合收割機lián hé shōu gē jī

1 Mähdrescher (S, Agrar)

领土收复主义•領土收復主義lǐng tǔ shōu fù zhǔ yì

1 Irredentismus (S, Pol)

难民收容所•難民收容所nàn mín shōu róng suǒ

1 Flüchtlingslager (S)

能接收•能接收néng jiē shōu

1 aufnahmefähig, empfangsbereit (Adj)

能吸收•能吸收néng xī shōu

1 absorbieren (V)

票房收入•票房收入piào fáng shōu rù

1 Zugstück (S)

平均收入•平均收入píng jūn shōu rù

1 Durchschnittseinkommen (S)

期外收缩•期外收縮qī wài shōu suō

1 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels (S, Med)

企业收购•企業收購qǐ yè shōu gòu

1 Firmenkauf (S)

汽车收音机•汽車收音機qì chē shōu yīn jī

1 Autoradio (S, Kfz)

强制收回•強制收回qiáng zhì shōu huí

1 Zwangsrücknahme (S, Rechtsw)

清算收益•清算收益qīng suàn shōu yì

1 Liquidationserlös (S)

情报收集•情報收集qíng bào shōu jí

1 Informationsbeschaffung (S)

人均收入•人均收入rén jūn shōu rù

1 Pro-Kopf-Einkommen (S, Wirtsch)

容易收买•容易收買róng yì shōu mǎi

1 Mietling (S)

善意收购•善意收購shàn yì shōu gòu

1 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch)

实际收入•實際收入shí jì shōu rù

1 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S, Wirtsch)

实际收益•實際收益shí jì shōu yì

1 Realeinkommen (S, Wirtsch)

狩猎收集者•狩獵收集者shòu liè shōu jí zhě

1 Jäger und Sammler (S)

授权收款•授權收款shòu quán shōu kuǎn

1 Einzugsermächtigung (S)

数据收集•數據收集shù jù shōu jí

1 Datenerfassung (S)

双流收页装置•雙流收頁裝置shuāng liú shōu yè zhuāng zhì

1 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (S, Druckw)

税前收入•稅前收入shuì qián shōu rù

1 Einkommen vor Steuern (S)

税前收益•稅前收益shuì qián shōu yì

1 Einkommen vor Steuern (S)

缩减收入•縮減收入suō jiǎn shōu rù

1 Lohnkürzung (S)

条件收敛•條件收斂tiáo jiàn shōu liàn

1 bedingt konvergent (Adj, Math)

停车收款机•停車收款機tíng chē shōu kuǎn jī

1 Parkscheinautomat (S)

铜回收•銅回收tóng huí shōu

1 Kupferrückgewinnung (S, Chem)

投资收益•投資收益tóu zī shōu yì

1 Investitionsgewinn (S)

外汇收支顺差•外匯收支順差wài huì shōu zhī shùn chā

1 aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S)

文物收集者•文物收集者wén wù shōu jí zhě

1 Antiquitätensammler (S)

无法收回•無法收回wú fǎ shōu huí

1 nicht eintreibbar, nicht einbringbar (Adj)

现金收据•現金收據xiàn jīn shōu jù

1 Kasseneinnahme (S)

现金收款机•現金收款機xiàn jīn shōu kuǎn jī

1 Registrierkasse (S)

现金收入•現金收入xiàn jīn shōu rù

1 Kasseneingang (S) 2 Kasseneinnahme (S)

现金收支簿•現金收支簿xiàn jīn shōu zhī bù

1 Kassenbuch (S)

销售收据•銷售收據xiāo shòu shōu jù

1 Kassenbeleg (S)

销售收入•銷售收入xiāo shòu shōu rù

1 Verkaufserlös (S)

血管收缩•血管收縮xiě guǎn shōu suō

1 Vasokonstriktion, Blutgefäßverengung, Stenose (S, Med)

心脏收缩•心臟收縮xīn zàng shōu suō

1 Systole (S)

信件收到•信件收到xìn jiàn shōu dào

1 eingegangen (Adj) 2 eingehen (V)

血管收缩素转化酶2•血管收縮素轉化酶2xuè guǎn shōu suō sù zhuǎn huà méi 2

1 ACE2, Angiotensin-konvertierendes Enzym 2 (S, Bio, Med)

业务收入•業務收入yè wù shōu rù

1 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch)

意外收获•意外收穫yì wài shōu huò

1 Entdeckung (S) 2 Fallobst (S) 3 Windwurf (S) 4 Zugewinn (S)

营业收入•營業收入yíng yè shōu rù

1 Betriebseinnahmen, Geschäftsgewinne (S)

预定收入•預定收入yù dìng shōu rù

1 voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch)

玉米收获•玉米收穫yù mǐ shōu huò

1 Maisernte (S, Agrar)

预期收益•預期收益yù qī shōu yì

1 voraussichtliche Einkünfte, erwartete Rendite (S)

政府收入•政府收入zhèng fǔ shōu rù

1 Staatseinkünfte (S)

纸带收集器•紙帶收集器zhǐ dài shōu jí qì

1 Papierfangeinrichtung (S)

专业收债人员•專業收債人員zhuān yè shōu zhài rén yuán

1 Schuldeneintreiber (S)

专用收入•專用收入zhuān yòng shōu rù

1 zweckgebundene Einnahmen (S)

资本收益•資本收益zī běn shōu yì

1 Kapitalertrag (S)

资本收益税•資本收益稅zī běn shōu yì shuì

1 Kapitalertrag (S)

资产收益率•資產收益率zī chǎn shōu yì lǜ

1 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch)

自动收费系统•自動收費系統zì dòng shōu fèi xì tǒng

1 Gebührenerfassungssystem (S)

租金收入•租金收入zū jīn shōu rù

1 Mietertrag (S)

版税征收协会•版稅征收協會bǎn shuì zhēng shōu xié huì

1 Verwertungsgesellschaft (S)

版税征收业务•版稅征收業務bǎn shuì zhēng shōu yè wù

1 Verwertungsgesellschaft (S)

不能回收•不能回收bù néng huí shōu

1 nicht recycelbar (Adj)

财产性收入•財產性收入cái chǎn xìng shōu rù

1 Disponibles Einkommen (S, Wirtsch)

材料回收再用•材料回收再用cái liào huí shōu zài yòng

1 Stoffkreislauf (S)

拆车回收废物•拆車回收廢物chāi chē huí shōu fèi wù

1 Abwracken (S, Wirtsch)

拆车回收技术•拆車回收技術chāi chē huí shōu jì shù

1 Abwracktechnik (S)

承购应收账款•承購應收賬款chéng gòu yìng shōu zhàng kuǎn

1 Factoring (Wirtsch)

带加长收纸的上光组件帶加長收紙的上光組件dài jiā cháng shōu zhǐ de shàng guāng zǔ jiàn

1 Lackmodul mit Verlängerung (S)

单张纸收纸装置•單張紙收紙裝置dān zhāng zhǐ shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Planoauslage (S, Druckw)

到货验收•到貨驗收dào huò yàn shōu

1 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle (S, Wirtsch)

德国税收编码•德國稅收編碼dé guó shuì shōu biān mǎ

1 Abgabenordnung (S)

防蹭脏收纸装置•防蹭臟收紙裝置fáng céng zàng shōu zhǐ zhuāng zhì

1 abschmierfreie Auslage (S)

废物回收•廢物回收fèi wù huí shōu

1 Abfallwiederverwertung, Recycling (S)

分开的收纸•分開的收紙fēn kāi de shōu zhǐ

1 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S, Druckw)

付费征收中心•付費征收中心fù fèi zhēng shōu zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

覆水难收•覆水難收fù shuǐ nán shōu

1 Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw)

复写纸收卷•複寫紙收捲fù xiě zhǐ shōu juǎn

1 Kohlepapieraufrollung (S, Tech)

工程验收•工程驗收gōng chéng yàn shōu

1 Abnahme eines Bauprojekts (S, Arch)

工资税收•工資稅收gōng zī shuì shōu

1 Lohnsteuer (S)

工资性收入•工資性收入gōng zī xìng shōu rù

1 Arbeitsentgelt (S, Wirtsch)

管理层收购•管理層收購guǎn lǐ céng shōu gòu

1 Management Buy-Out (Wirtsch)

广种薄收的经营方式•廣種薄收的經營方式guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì

1 extensive Bewirtschaftung (S)

国民总收入•國民總收入guó mín zǒng shōu rù

1 Volkseinkommen (S, Wirtsch)

甲苯回收设备•甲苯回收設備jiǎ běn huí shōu shè bèi

1 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech)

减轻税收负担•減輕稅收負擔jiǎn qīng shuì shōu fù dān

1 Steuererleichterung (S)

交叉式收纸装置•交叉式收紙裝置jiāo chā shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kreuzweise Auslage (S, Ess)

晶体管收音机•晶體管收音機jīng tǐ guǎn shōu yīn jī

1 Transistorradio (S, Tech)

拒绝验收•拒絕驗收jù jué yàn shōu

1 Abnahmeverweigerung (S)

竣工验收•竣工驗收jùn gōng yàn shōu

1 Endabnahme (S)

可支配收入•可支配收入kě zhī pèi shōu rù

1 verfügbares Einkommen (S, Wirtsch)

垃圾回收•垃圾回收lā jī huí shōu

1 Abfallaufbereitung (S)

利息税收分期偿还前的赢利利息稅收分期償還前的贏利lì xí shuì shōu fēn qī cháng huán qián de yíng lì

1 Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch) 2 EBITA (Earnings before Interest, Taxes and Amortisation) (S, Wirtsch)

利息税收前的赢利差额利息稅收前的贏利差額lì xí shuì shōu qián de yíng lì chā é

1 EBIT-Marge (S, Wirtsch)

利息税收折旧前的赢利利息稅收折舊前的贏利lì xí shuì shōu zhé jiù qián de yíng lì

1 EBITA (S)

美不胜收•美不勝收měi bù shēng shōu

1 es gibt zu viele schöne Sachen, als dass man sie alle bewundern könnte (Sprichw)

能量回收•能量回收néng liàng huí shōu

1 Rekuperation, Energierückgewinnung (S, Tech)

平张纸收纸•平張紙收紙píng zhāng zhǐ shōu zhǐ

1 Stapelung von Bogenpapier, Planobogenausgang (S, Druckw)

清空回收站•清空回收站qīng kōng huí shōu zhàn

1 Papierkorb leeren (V, EDV)

全年税收•全年稅收quán nián shuì shōu

1 Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch)

溶剂回收•溶劑回收róng jì huí shōu

1 Lösemittelrückgewinnung (S, Tech)

失血回收法•失血回收法shī xuè huí shōu fǎ

1 Blutrückgewinnung (S, Med)

数据接收•數據接收shù jù jiē shōu

1 Datenübernahme (S)

提高税收•提高稅收tí gāo shuì shōu

1 Steuererhöhung (S, Wirtsch)

停放的收费•停放的收費tíng fàng de shōu fèi

1 Parkgebühr (S, Wirtsch)

投资回收•投資回收tóu zī huí shōu

1 Amortisation (S)

无线电收发设备•無線電收發設備wú xiàn diàn shōu fā shè bèi

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S) 3 Rundfunk (S)

X光吸收光谱•X光吸收光譜X guāng xī shōu guāng pǔ

1 Röntgenabsorptionsspektroskopie (S, Phys)

销售额收入•銷售額收入xiāo shòu é shōu rù

1 Umsatzerlöse (S, Wirtsch)

信号接收器•信號接收器xìn hào jiē shōu qì

1 Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech)

一天的收入•一天的收入yī tiān de shōu rù

1 Tageseinnahme (S, Wirtsch)

印刷机收纸装置•印刷機收紙裝置yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Rotationsausgang (S)

玉米丰收•玉米豐收yù mǐ fēng shōu

1 reiche Maisernte (S, Agrar)

原子吸收分光光度器•原子吸收分光光度器yuán zǐ xī shōu fēn guāng guāng dù qì

1 Atomabsorptionsspektrometer (S, Chem)

纸张回收处•紙張回收處zhǐ zhāng huí shōu chù

1 Altpapiersammelstelle (Recycling) (S)

资本回收•資本回收zī běn huí shōu

1 Kapitalrückfluss (S, Wirtsch)

资源回收•資源回收zī yuán huí shōu

1 Recycling von Werkstoffen (S) 2 Wertstoffrückgewinnung (S) 3 Werkstoffe rückgewinnen (V) 4 Werkstoffe recyceln (V)

资源回收再利用•資源回收再利用zī yuán huí shōu zài lì yòng

1 Recycling (S), recyceln (V)

不合法的收入•不合法的收入bù hé fǎ de shōu rù

1 Schwarzgeld (S)

地方财政收入•地方財政收入dì fang cái zhèng shōu rù

1 regionales Finanzergebnis (S)

对产业的收益权•對產業的收益權duì chǎn yè de shōu yì quán

1 Fideikommiss (S)

公民基本收入•公民基本收入gōng mín jī běn shōu rù

1 bedingungslose Grundeinkommen (BGE) (S, Wirtsch) 2 Bürgergeld (S, Wirtsch)

广播电视收费中心•廣播電視收費中心guǎng bō diàn shì shōu fèi zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

国家财政收入•國家財政收入guó jiā cái zhèng shōu rù

1 Staatseinnahme (S)

红外线吸收光谱学•紅外線吸收光譜學hóng wài xiàn xī shōu guāng pǔ xué

1 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys)

交叉堆积收纸装置•交叉堆積收紙裝置jiāo chā duī jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kreuzstapelauslage (S)

精神错乱收差•精神錯亂收差jīng shén cuò luàn shōu chā

1 Abbildungsfehler (S)

链式堆纸收纸•鏈式堆紙收紙liàn shì duī zhǐ shōu zhǐ

1 Kettenauslage (S, Druckw)

链条叼牙收纸机构•鏈條叼牙收紙機構liàn tiáo diāo yá shōu zhǐ jī gòu

1 Kettengreiferauslage (S, Druckw)

农副产品收购价格•農副產品收購價格nóng fù chǎn pǐn shōu gòu jià gé

1 Ankaufspreis für Agrarprodukte und Nebenprodukte (S)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (S, Druckw)

投资资本收益率•投資資本收益率tóu zī zī běn shōu yì lǜ

1 Rendite auf das eingesetzte Kapital, ROI (Return on Investment) (S, Wirtsch)

未申报的收入•未申報的收入wèi shēn bào de shōu rù

1 Schwarzgeld (S)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (S, Druckw)

无线电接收•無線電接收wú xiàn diàn jiē shōu

1 empfangen (V)

无线电接收机•無線電接收機wú xiàn diàn jiē shōu jī

1 Rundfunkempfänger (S)

无线电接收者•無線電接收者wú xiàn diàn jiē shōu zhě

1 Funkempfänger (S)

正是新吸收•正是新吸收zhèng shì xīn xī shōu

1 einweihen (V)

紫外线吸收光谱仪•紫外線吸收光譜儀zǐ wài xiàn xī shōu guāng pǔ yí

1 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem)

紫外线吸收显微测光术紫外線吸收顯微測光術zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù

1 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem)

雷达预警接收器•雷達預警接收器léi dá yù jǐng jiē shōu qì

1 Radarwarnanlage (S, Mil)

外部数据接收•外部數據接收wài bù shù jù jiē shōu

1 Fremddatenübernahme (S, EDV)

误工减少的收入•誤工減少的收入wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù

1 Verdienstausfall (S, Rechtsw)

纸边齐整的收纸•紙邊齊整的收紙zhǐ biān qí zhěng de shōu zhǐ

1 kantengenaue Auslage (S)

中央地方共收税•中央地方共收稅zhōng yāng dì fāng gòng shōu shuì

1 Gemeinschaftssteuern (S)

黑钱不合法的收入•黑錢不合法的收入hēi qián bù hé fǎ de shōu rù

1 Schwarzgeld und illegale Einkünfte (Redew)

商业票据之托收•商業票據之託收shāng yè piào jù zhī tuō shōu

1 Dokumenteninkasso (S)

显影机的软片收集筐•顯影機的軟片收集筐xiǎn yǐng jī de ruǎn piàn shōu jí kuāng

1 Auffangkorb (S)

液化天然气接收站•液化天然氣接收站yè huà tiān rán qì jiē shōu zhàn

1 LNG-Terminal (S, Tech)

中华人民共和国收养法中華人民共和國收養法zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng fǎ

1 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

按人口平均的国民收入按人口平均的國民收入àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch)