擺 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

摆•擺bǎi

1 Pendel (S, Phys) 2 setzen, stellen, legen (V)

摆臂•擺臂bǎi bì

1 Schwenkarm (S)

摆锤•擺錘bǎi chuí

1 Pendel (S, Phys)

摆动•擺動bǎi dòng

1 pendeln, federn (V, Phys)

摆动传水辊接触杠条•擺動傳水輥接觸杠條bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo

1 Heberstreifen (S)

摆动传水辊节拍•擺動傳水輥節拍bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jié pāi

1 Hebertakt (S, Druckw)

摆动的订书头•擺動的訂書頭bǎi dòng de dìng shū tóu

1 fliegende Heftköpfe (S)

摆动叼纸牙•擺動叼紙牙bǎi dòng diāo zhǐ yá

1 Schwinggreifer (S)

摆动杆•擺動杆bǎi dòng gān

1 Schwinghebel (S)

摆动辊•擺動輥bǎi dòng gǔn

1 Pendelwalze (S, Druckw)

摆动辊输水装置•擺動輥輸水裝置bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì

1 Heberfeuchtwerk (S, Druckw)

摆动切割•擺動切割bǎi dòng qiē gē

1 Schwingschnitt (S, Tech)

摆斗式提升机•擺鬥式提升機bǎi dòu shì tí shēng jī

1 Pendelbecherwerk (S)

摆渡•擺渡bǎi dù

1 übersetzen (V)

摆渡船•擺渡船bǎi dù chuán

1 Fähre (S, Naut)

摆渡者•擺渡者bǎi dù zhě

1 Fährmann (S)

摆放•擺放bǎi fàng

1 hinstellen (V)

摆废俱兴•擺廢俱興bǎi fèi jù xīng

1 alles Versäumte nachholen (V)

摆幅•擺幅bǎi fú

1 Amplitude (S, Phys)

摆架子•擺架子bǎi jià zǐ

1 sich aufspielen (V) 2 sich großtun (V)

摆开•擺開bǎi kāi

1 sich aufstellen (V)

摆空架子的人•擺空架子的人bǎi kōng jià zi de rén

1 Schaumschläger (S)

摆阔•擺闊bǎi kuò

1 angeben (V) 2 mit Geld um sich werfen (Redew)

摆来摆区•擺來擺區bǎi lái bǎi qū

1 Hin und Her

摆擂台•擺擂臺bǎi lèi tái

1 zum Kampf fordern (V, Mil)

摆龙门阵•擺龍門陣bǎi lóng mén zhèn

1 klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V)

摆轮校正机•擺輪校正機bǎi lún xiào zhèng jī

1 Pendelbremse (S)

摆门面•擺門面bǎi mén miàn

1 den Schein wahren (Sprichw) 2 auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw) 3 Eindruck schinden wollen (Sprichw)

摆明•擺明bǎi míng

1 etw. klar aufzeigen (V)

摆弄•擺弄bǎi nòng

1 hantieren mit, plagen (V)

摆拍•擺拍bǎi pāi

1 ein gestelltes Foto machen (V)

摆浦儿•擺浦兒bǎi pǔ ér

1 den Schein wahren (V)

摆式高速列车•擺式高速列車bǎi shì gāo sù liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

摆式列车•擺式列車bǎi shì liè chē

1 Neigetechnik (S, Tech)

摆手•擺手bǎi shǒu

1 (abwehrend) mit der Hand winken (V) 2 hin und her schwingen (Arme) (V)

摆摊儿•擺攤兒bǎi tānr

1 Güter zum Kauf anbieten (V, Wirtsch)

摆摊子•擺攤子bǎi tān zǐ

1 einen Stand aufstellen (auf der Straße) (V)

摆脱•擺脫bǎi tuō

1 sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V)

摆脱困境•擺脫睏境bǎi tuō kùn jìng

1 Aus dem Schneider sein (Redew), aus der Klemm helfen (V)

摆脱束缚•擺脫束縛bǎi tuō shù fù

1 Emanzipation (S, Soz)

摆线运动•擺線運動bǎi xiàn yùn dòng

1 zykloidisch bewegt (Adj)

摆闸•擺閘bǎi zhá

1 Pendelbremse (S, Phys)

摆正•擺正bǎi zhèng

1 zurechtrücken (V)

摆钟•擺鐘bǎi zhōng

1 Pendeluhr (S)

摆桌子•擺桌子bǎi zhuō zi

1 den Tisch decken (V)

单摆•單擺dān bǎi

1 Pendel (S)

横摆•橫擺héng bǎi

1 weben (V)

横摆运动•橫擺運動héng bǎi yùn dòng

1 weben (V)

可摆动•可擺動kě bǎi dòng

1 schwenkbar (Adj)

扭摆•扭擺niǔ bǎi

1 schwenken (V)

倾摆式高速列车•傾擺式高速列車qīng bǎi shì gāo sù liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

倾摆式列车•傾擺式列車qīng bǎi shì liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

外摆线•外擺線wài bǎi xiàn

1 Epizykloide (S, Math)

无摆动式传墨辊输墨装置無擺動式傳墨輥輸墨裝置wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì

1 heberloses Farbwerk (S)

显摆•顯擺xiǎn bai

1 angeben, prahlen (V)

摇摆•搖擺yáo bǎi

1 schwingen, schwanken (V)

摇摆不定•搖擺不定yáo bǎi bù dìng

1 unentschlossen (Adj)

摇摆不定•摇擺不定yáo bǎi bù dìng

1 fluktuieren (V) 2 wechselhaft, schwankend (Adj)

摇摆不定的•摇擺不定的yáo bǎi bù dìng de

1 unentschieden (Adj)

摇摆不定的选民•摇擺不定的選民yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín

1 Wechselwähler (S)

摇摆舞•搖擺舞yáo bǎi wǔ

1 Rock and Roll (S, Mus)

钟摆•鐘擺zhōng bǎi

1 Pendel (S)

钟摆运动•鐘擺運動zhōng bǎi yùn dòng

1 Pendelbewegung (S)

不要摆噱头•不要擺噱頭bú yào bǎi xuē tóu

1 wende keine Tricks an (Int, vulg)

断续摆动式传墨辊•斷續擺動式傳墨輥duàn xù bǎi dòng shì chuán mò gǔn

1 Heber, Heberwalze (S)

傅科摆•傅科擺fù kē bǎi

1 Foucaultsches Pendel (S, Phys)

可旋摆的•可旋擺的kě xuán bǎi de

1 schwenkbar (Adj)

人口摆动•人口擺動rén kǒu bǎi dòng

1 Bevölkerungsbewegung (S, Soz)

室内摆设•室內擺設shì nèi bǎi shè

1 Innenausstattung (S)

摇头摆尾•搖頭擺尾yáo tóu bǎi wěi

1 sehr stolz sein (V) 2 sich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können (Redew)

摇摇摆摆•搖搖擺擺yáo yáo bǎi bǎi

1 schwankend (Adj)

左右摆动•左右擺動zuǒ yòu bǎi dòng

1 schwänzeln (V)

大摇大摆•大搖大擺dà yáo dà bǎi

1 (umher)stolzieren (V)

杠杆摇摆装置•杠杆搖擺裝置gàng gǎn yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

扛杆摇摆装置•扛杆搖擺裝置káng gān yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

左右摇摆•左右搖擺zuǒ yòu yáo bǎi

1 vom Kurs abkommend (Adj)

阿特拉斯摆脱重负•阿特拉斯擺脫重負ā tè lā sī bǎi tuō chóng fù

1 Atlas wirft die Welt ab (Roman von Ayn Rand, 1957) (Lit, Werk)

多毛且易摆动•多毛且易擺動duō máo qiě yì bǎi dòng

1 haarig und wackelig (Adj)