擠 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

挤•擠jǐ

1 Stoß (S) 2 drängen, drücken (V) 3 drücken, pressen (V); Bsp.: 擠奶挤奶 -- melken 4 herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V) 5 stoßen (V) 6 voll, überfüllt (Adj)

挤出•擠出jǐ chū

1 herausdrücken (V)

挤出机•擠出機jǐ chū jī

1 Extruder (für Plastikprofile) (S, Tech)

挤出排挤•擠出排擠jǐ chū pái jǐ

1 ausdrücken (V) 2 Verdrängungseffekt, Crowding-Out-Effekt (S, Wirtsch)

挤出效应•擠出效應jǐ chū xiào yìng

1 Verdrängungseffekt (S, Wirtsch)

挤得满满•擠得滿滿jǐ dé mǎn mǎn

1 gedrängt wie die Sardinen (Redew)

挤得水泄不通•擠得水泄不通jǐ dé shuǐ xiè bù tōng

1 gedrängt wie die Sardinen (Redew)

挤掉•擠掉jǐ diào

1 verdrängen (V)

挤兑•擠兌jǐ duì

1 Bankenkrise, Run auf Bargeld (S, Wirtsch)

挤过•擠過jǐ guò

1 durchzwängen (V)

挤过车•擠過車jǐ guò chē

1 sich im Bus drängeln (V)

挤过狭窄的通道•擠過狹窄的通道jǐ guò xiá zhǎi de tōng dào

1 durchschlängeln (V)

挤进•擠進jǐ jìn

1 einklemmen, umlegen (V)

挤满•擠滿jǐ mǎn

1 Stockung (S) 2 bevölkern (V) 3 zusammenpferchen (V)

挤眉弄眼•擠眉弄眼jǐ méi nòng yǎn

1 mit den Augen blinzeln, zwinkern (V)

挤奶•擠奶jǐ nǎi

1 melken (V)

挤奶的妇女•擠奶的婦女jǐ nǎi de fù nǚ

1 Milchmädchen (S)

挤奶机•擠奶機jǐ nǎi jī

1 Melkmaschine (S, Agrar)

挤入•擠入jǐ rù

1 eindringen (V) 2 Zulauf (S)

挤塑•擠塑jǐ sù

1 Extrusion (S, Tech) 2 extrudieren (V, Tech)

挤缩•擠縮jǐ suō

1 drücken (V)

挤踏•擠踏jǐ tà

1 massenhaftes Verlassen, Exodus (S)

挤提•擠提jǐ tí

1 Bank Run (S, Wirtsch)

挤压•擠壓jǐ yā

1 Fließpressen, Pressung (S)

挤压辊•擠壓輥jǐ yā gǔn

1 Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S, Druckw)

挤压机•擠壓機jǐ yā jī

1 Extruder (S, Tech)

挤压器•擠壓器jǐ yā qì

1 Extruder (S, Tech)

挤压造粒机•擠壓造粒機jǐ yā zào lì jī

1 Pelletierpresse (S, Tech)

挤撞•擠撞jǐ zhuàng

1 Fernrohr (S)

挤着•擠著jǐ zhuó

1 klemmen (V)

挤走•擠走jǐ zǒu

1 abdrängen (V)

挨挤•挨擠āi jǐ

1 beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V)

捱挤•捱擠ái jǐ

1 beiseite gedrängt werden (V)

被挤着•被擠著bèi jǐ zhuó

1 kneifen (V)

别挤我•別擠我bié jǐ wǒ

1 Komm mir nicht zu nahe! (Int)

共挤•共擠gòng jǐ

1 Koextrusion, Coextrusion (Kunststoffschmelze) (S, Tech)

夹挤定理•夾擠定理jiā jǐ dìng lǐ

1 Einschnürungssatz (S, Math)

冷挤压•冷擠壓lěng jǐ yā

1 kaltfließpressen (V)

捏挤•捏擠niē jǐ

1 Knetmassage (S)

拧挤•擰擠níng jǐ

1 wringen (V)

排挤•排擠pái jǐ

1 verdrängen (V)

推挤•推擠tuī jǐ

1 schubsen (V)

拥挤•擁擠yōng jǐ

1 sich drängen (V) 2 gedrängt (Adj) 3 Gedränge (S)

拥挤不堪•擁擠不堪yōng jǐ bù kān

1 höchst gedrängt (Adj)

拥挤的人群•擁擠的人群yōng jǐ de rén qún

1 Gedränge, sich drängelnde Menschen (S)

拥挤着•擁擠著yǒng jǐ zhù

1 erfüllt sein von (V)

交通挤塞•交通擠塞jiāo tōng jǐ sāi

1 Verkehrsstau, Stau (S)

书芯挤压•書芯擠壓shū xìn jǐ yā

1 Blockpressung (S)

往前挤•往前擠wǎng qián jǐ

1 Stoß (S)

向前挤•向前擠xiàng qián jǐ

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

过于拥挤•過於擁擠guò yú yōng jǐ

1 übervoll (Adj)

交通拥挤•交通擁擠jiāo tōng yōng jǐ

1 Stau (S, Tech)

你拥我挤•你擁我擠nǐ yōng wǒ jǐ

1 gegenseitiges Gedränge (S) 2 Du drückst mich. (Satz)

双螺式挤压机•雙螺式擠壓機shuāng luó shì jǐ yā jī

1 Doppelschneckenextruder (S)