HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
据
•
據
jù
1
etw.
in Besitz nehmen, etw. besitzen
(V)
据
报
•
據
報
jù bào
1
es
ist verlautet
(Redew)
据
称
•
據
稱
jù chēng
1
behaupten
(V)
据
传
说
•
據
傳
說
jù chuán shuō
1
wie
verlautet
据
此
•
據
此
jù cǐ
1
dementsprechend,
demzufolge
(Adv)
据
守
•
據
守
jù shǒu
1
bewachen,
schützen
(V)
据
說
•
據
說
jù shuō
1
vom
Hörensagen
(S)
2
man
sagt, dass...
(Redew)
3
man
erzählt, dass...
(Redew)
据
说
•
據
說
jù shuō
1
vom
Hörensagen
(S)
2
man
sagt, dass..., man erzählt, dass...
(Redew)
据
说
是
•
據
說
是
jù shuō shì
1
es
wird erzählt
(Redew)
据
统
计
•
據
統
計
jù tǒng jì
1
gemäß
der Statistik
(S, Math)
据
推
测
•
據
推
測
jù tuī cè
1
vermutlich
(Adv)
据
为
己
有
•
據
為
己
有
jù wéi jǐ yǒu
1
Aneignung
(S)
据
闻
•
據
聞
jù wén
1
berechnet
(Adj), Geschäftsbücher
(S)
据
我
看
•
據
我
看
jù wǒ kàn
1
meines
Erachtens
(Redew)
2
Soweit
ich das beurteilen kann
(Redew)
据
我
所
知
•
據
我
所
知
jù wǒ suǒ zhī
1
soweit
ich weiß, meines Wissens nach
(Redew)
据
悉
•
據
悉
jù xī
1
es
wird berichtet (Redew), laut Berichten
(S)
据
信
•
據
信
jù xìn
1
angeblich
(Adj)
据
有
•
據
有
jù yǒu
1
in
Anspruch nehmen
(V)
据
传
•
據
傳
jù zhuàn
1
es
geht ein Gerücht um, dass...
(Redew)
2
man
sagt, dass...
(Redew)
霸
据
•
霸
據
bà jù
1
okkupieren
(V)
单
据
抬
头
•
單
據
抬
頭
dān jù tái tóu
1
Rechnungskopf
(S)
根
据
•
根
據
gēn jù
1
Beweis,
Begründung, Basis
(S)
2
ZEW:個个[ge4]
(X)
3
nach,
gemäß, laut, aufgrund
(P)
根
据
标
准
•
根
據
標
準
gēn jù biāo zhǔn
1
gemäß
den Kriterien
(Redew)
2
standardmäßig
(Adj)
根
据
不
同
情
节
•
根
據
不
同
情
節
gēn jù bù tóng qíng jié
1
je
nach Sachlage
根
据
辞
源
学
•
根
據
辭
源
學
gēn jù cí yuán xué
1
etymologisch
(Adj)
根
据
地
•
根
據
地
gēn jù dì
1
Operationsbasis
(S)
2
Zitadelle
(S)
根
据
规
定
使
用
•
根
據
規
定
使
用
gēn jù guī dìng shǐ yòng
1
bestimmungsgemäße
Verwendung
(S)
根
据
经
验
•
根
據
經
驗
gēn jù jīng yàn
1
erfahrungsgemäß
(Adj)
2
empirisch
(Adj)
根
据
经
验
来
说
•
根
據
經
驗
來
說
gēn jù jīng yàn lái shuō
1
erfahrungsgemäß
(Adj)
根
据
民
法
•
根
據
民
法
gēn jù mín fǎ
1
gemäß
dem zivilen Recht
(gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch) (Redew)
2
dem
zivilen Recht nach
(dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) (Redew)
根
据
情
况
•
根
據
情
況
gēn jù qíng kuàng
1
umständlich
(Adj)
2
umständehalber
(Adv)
根
据
上
面
所
说
•
根
據
上
面
所
說
gēn jù shàng miàn suǒ shuō
1
aus
dem Obengesagten geht hervor
(Redew)
根
据
实
际
情
况
•
根
據
實
際
情
況
gēn jù shí jì qíng kuàng
1
operativ
(Adj)
根
据
所
选
设
置
自
定
义
•
根
據
所
選
設
置
自
定
義
gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì
1
angepasst
an individuelle Einstellungen
(Redew)
根
据
我
的
经
验
•
根
據
我
的
經
驗
gēn jù wǒ de jīng yàn
1
nach
meinen Erfahrungen
(Redew)
根
据
夏
时
制
字
典
调
节
时
钟
根
據
夏
時
制
字
典
調
節
時
鐘
gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng
1
Datum
und Uhrzeit einstellen
(V)
根
据
需
要
•
根
據
需
要
gēn jù xū yào
1
bei
Bedarf
根
据
原
稿
•
根
據
原
稿
gēn jù yuán gǎo
1
nach
Manuskript
(S)
根
据
这
个
规
定
•
根
據
這
個
規
定
gēn jù zhè gè guī dìng
1
Freischuss
(S)
考
据
•
考
據
kǎo jù
1
Textkritik
des Neuen Testaments
(S, Rel)
刘
据
•
劉
據
liú jù
1
Liu
Ju
(Eig, Pers, 128 - 91 v.Chr.)
论
据
•
論
據
lùn jù
1
Basismeinung,
Grundmeinung
(S)
判
据
•
判
據
pàn jù
1
Kriterium
(S)
票
据
•
票
據
piào jù
1
Wertpapier,
Wechsel
(S, Wirtsch)
票
据
的
背
书
•
票
據
的
背
書
piào jù de bèi shū
1
Indossament
(S)
票
据
的
贴
现
信
用
•
票
據
的
貼
現
信
用
piào jù de tiē xiàn xìn yòng
1
Wechseldiskontkredit
票
据
兑
换
期
限
•
票
據
兌
換
期
限
piào jù duì huàn qī xiàn
1
Usance
(S)
票
据
交
换
•
票
據
交
換
piào jù jiāo huàn
1
Clearing
(S)
2
Clearingverkehr
(S)
票
据
交
换
所
•
票
據
交
換
所
piào jù jiāo huàn suǒ
1
Abrechnungsstelle
(S)
2
Clearinghaus
(S)
票
据
交
易
所
•
票
據
交
易
所
piào jù jiāo yì suǒ
1
Kassenverein
(S)
票
据
结
算
•
票
據
結
算
piào jù jié suàn
1
Abrechnung
der Wechsel
(S, Wirtsch)
票
据
拒
付
证
明
书
•
票
據
拒
付
證
明
書
piào jù jù fù zhèng míng shū
1
Protest
(S)
票
据
期
限
•
票
據
期
限
piào jù qī xiàn
1
Usance
(S)
票
据
清
算
中
心
•
票
據
清
算
中
心
piào jù qīng suàn zhōng xīn
1
Girozentrale
(S, Wirtsch)
票
据
贴
现
人
•
票
據
貼
現
人
piào jù tiē xiàn rén
1
Diskont
(S)
凭
据
•
憑
據
píng jù
1
Amtsbefugnis
(S)
2
Nachweis
(S)
契
据
•
契
據
qì jù
1
Urkunde
(S)
窃
据
•
竊
據
qiè jù
1
aneignen,
stehlen, klauen
(V)
收
据
•
收
據
shōu jù
1
Abnahmebescheinigung
(S)
2
Quittung
(S)
3
Empfangsbestätigung
(S)
数
据
•
數
據
shù jù
1
Daten
(S, EDV)
数
据
安
全
•
數
據
安
全
shù jù ān quán
1
Datensicherung
(S)
数
据
安
全
保
护
工
具
•
數
據
安
全
保
護
工
具
shù jù ān quán bǎo hù gōng jù
1
Datensicherungstool
(S)
数
据
保
护
•
數
據
保
護
shù jù bǎo hù
1
Datenschutz
(S)
2
Datensicherung
(S)
数
据
保
护
规
定
•
數
據
保
護
規
定
shù jù bǎo hù guī dìng
1
Datenschutzbestimmung
(S)
数
据
保
护
指
示
•
數
據
保
護
指
示
shù jù bǎo hù zhǐ shì
1
Datenschutzrichtlinie
(S)
数
据
表
•
數
據
表
shù jù biǎo
1
Datenblatt
(S, EDV)
数
据
采
集
•
數
據
採
集
shù jù cǎi jí
1
Datenerfassung
(S)
数
据
采
集
系
统
•
數
據
採
集
系
統
shù jù cǎi jí xì tǒng
1
Datenerfassung
(S)
数
据
采
集
仪
•
數
據
採
集
儀
shù jù cǎi jí yí
1
Datenerfassungsgerät
(in einer Blackbox) (S)
数
据
仓
库
•
數
據
倉
庫
shù jù cāng kù
1
Data
Warehouse
(S, EDV)
数
据
处
理
•
數
據
處
理
shù jù chǔ lǐ
1
Datenverarbeitung
(S)
数
据
处
理
专
业
人
员
•
數
據
處
理
專
業
人
員
shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán
1
EDV-Fachleute
(S)
数
据
传
输
•
數
據
傳
輸
shù jù chuán shū
1
Datenübermittlung,
Datenübertragung
(S)
2
Datenverkehr
(S)
数
据
传
输
率
•
數
據
傳
輸
率
shù jù chuán shū shuài
1
Datenübertragungsrate
(S)
2
Datentransferrate
(S)
3
Data
Transfer Rate
(S)
数
据
传
输
通
道
•
數
據
傳
輸
通
道
shù jù chuán shū tōng dào
1
Datenübertragungskanal
(S)
数
据
传
送
•
數
據
傳
送
shù jù chuán sòng
1
Datenübertragung
(S)
数
据
传
送
率
•
數
據
傳
送
率
shù jù chuán sòng shuài
1
Datenübertragungsrate
(S)
数
据
存
储
•
數
據
存
儲
shù jù cún chǔ
1
Daten
abspeichern
(V)
2
Datenaufzeichnung
(S)
3
Datenspeicherung
(S, EDV)
数
据
存
储
介
质
•
數
據
存
儲
介
質
shù jù cún chǔ jiè zhì
1
Datenspeichermedium
(S)
数
据
存
储
器
•
數
據
存
儲
器
shù jù cún chǔ qì
1
Datenspeicher
(S)
数
据
存
储
容
量
•
數
據
存
儲
容
量
shù jù cún chǔ róng liàng
1
Datenspeicherkapazität
(S)
数
据
存
储
设
备
•
數
據
存
儲
設
備
shù jù cún chǔ shè bèi
1
Speichereinheit
(S)
2
Speichersystem
(S)
数
据
存
量
•
數
據
存
量
shù jù cún liàng
1
Datenbestand
(S)
数
据
单
元
•
數
據
單
元
shù jù dān yuán
1
Dateneinheit
(S)
数
据
导
线
•
數
據
導
線
shù jù dǎo xiàn
1
Datenleitung
(S, EDV)
数
据
调
查
•
數
據
調
查
shù jù diào chá
1
Research
(S)
数
据
格
式
•
數
據
格
式
shù jù gé shì
1
Datenformat
(S)
数
据
更
新
•
數
據
更
新
shù jù gēng xīn
1
Datenaktualisierung
(S)
数
据
管
理
•
數
據
管
理
shù jù guǎn lǐ
1
Datenmanagement,
Datenverwaltung
(S)
数
据
管
理
系
统
•
數
據
管
理
系
統
shù jù guǎn lǐ xì tǒng
1
Datenverwaltungssystem
(S)
数
据
湖
•
數
據
湖
shù jù hú
1
Data
Lake
(S, EDV)
数
据
基
础
•
數
據
基
礎
shù jù jī chǔ
1
Datenbasis
(S, EDV)
数
据
集
•
數
據
集
shù jù jí
1
Dataset
(EDV)
数
据
集
成
•
數
據
集
成
shù jù jí chéng
1
Datenintegration
(S)
数
据
记
录
•
數
據
記
錄
shù jù jì lù
1
Datenaufzeichnung
(S)
数
据
加
工
•
數
據
加
工
shù jù jiā gōng
1
Datenverarbeitung
(S)
2
EDV
(S)
数
据
交
换
•
數
據
交
換
shù jù jiāo huàn
1
Datenaustausch
(S)
数
据
接
收
•
數
據
接
收
shù jù jiē shōu
1
Datenübernahme
(S)
数
据
结
构
•
數
據
結
構
shù jù jié gòu
1
Datenstruktur
(EDV)
数
据
解
压
•
數
據
解
壓
shù jù jiě yā
1
Datendekomprimierung
(远程传输) (S, EDV)
数
据
控
制
的
•
數
據
控
制
的
shù jù kòng zhì de
1
datengesteuert
(Adj, EDV)
数
据
控
制
的
印
版
拷
贝
系
统
數
據
控
制
的
印
版
拷
貝
系
統
shù jù kòng zhì de yìn bǎn kǎo bèi xì tǒng
1
datengesteuertes
Plattenkopiersystem
(S, EDV)
数
据
控
制
的
印
版
曝
光
•
數
據
控
制
的
印
版
曝
光
shù jù kòng zhì de yìn bǎn pù guāng
1
datengesteuerte
Plattenbelichtung
(S, EDV)
数
据
库
•
數
據
庫
shù jù kù
1
Datenbank
(S, EDV)
2
Datenbanksystem
(S, EDV)
数
据
库
管
理
系
统
•
數
據
庫
管
理
系
統
shù jù kù guǎn lǐ xì tǒng
1
Datenbankverwaltungssystem
(S)
数
据
库
软
件
•
數
據
庫
軟
件
shù jù kù ruǎn jiàn
1
Datenbankprogramm
(S)
数
据
库
维
护
•
數
據
庫
維
護
shù jù kù wéi hù
1
Datenmanagement
(S)
数
据
库
系
统
•
數
據
庫
系
統
shù jù kù xì tǒng
1
Datenbanksystem
(S, EDV)
数
据
库
语
言
•
數
據
庫
語
言
shù jù kù yǔ yán
1
Datenbanksprache
(S, EDV)
数
据
块
•
數
據
塊
shù jù kuài
1
Datenblock
(S)
数
据
来
源
•
數
據
來
源
shù jù lái yuán
1
Quelle
(der Daten) (S)
数
据
利
用
•
數
據
利
用
shù jù lì yòng
1
Datennutzung
(S, EDV)
数
据
连
接
•
數
據
連
接
shù jù lián jiē
1
Datenverbindung
(S)
数
据
链
路
•
數
據
鏈
路
shù jù liàn lù
1
Datenverbindung
(S)
数
据
链
路
连
接
识
别
码
•
數
據
鏈
路
連
接
識
別
碼
shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ
1
Data-Link
Connection Identifier
(S, EDV)
数
据
量
•
數
據
量
shù jù liàng
1
Datenmenge
(S)
数
据
流
•
數
據
流
shù jù liú
1
Datenfluss
(S)
数
据
器
•
數
據
器
shù jù qì
1
Dateneinheit
(S)
数
据
软
盘
•
數
據
軟
盤
shù jù ruǎn pán
1
Datendiskette
(S, EDV)
数
据
收
集
•
數
據
收
集
shù jù shōu jí
1
Datenerfassung
(S)
数
据
输
出
•
數
據
輸
出
shù jù shū chū
1
Datenausgabe,
Datenexport
(S)
数
据
输
出
设
备
•
數
據
輸
出
設
備
shù jù shū chū shè bèi
1
Datenausgabegerät
(S)
数
据
输
入
•
數
據
輸
入
shù jù shū rù
1
Dateneingabe,
Einlesen
(S)
数
据
损
失
•
數
據
損
失
shù jù sǔn shī
1
Informationsverlust
(S)
数
据
提
供
者
•
數
據
提
供
者
shù jù tí gōng zhě
1
Datenlieferant
(S)
数
据
通
道
•
數
據
通
道
shù jù tōng dào
1
Datenleitung,
Informationspipeline, Datenkanal
(S, EDV)
数
据
通
信
•
數
據
通
信
shù jù tōng xìn
1
Datenkommunikation,
Datenübermittlung
(S)
数
据
通
信
用
的
编
码
规
则
數
據
通
信
用
的
編
碼
規
則
shù jù tōng xìn yòng de biān mǎ guī zé
1
Alternate
Mark Inversion, AMI
(S, EDV)
2
Codierungsverfahren
für die Datenübertragung, AFP
(S, EDV)
数
据
挖
掘
•
數
據
挖
掘
shù jù wá jué
1
Data-Mining
(EDV)
数
据
网
络
•
數
據
網
絡
shù jù wǎng luò
1
Datennetz,
Datennetzwerk
(S)
数
据
显
示
器
•
數
據
顯
示
器
shù jù xiǎn shì qì
1
Datensichtgerät
(S)
数
据
压
缩
•
數
據
壓
縮
shù jù yā suō
1
Datenkompression,
Datenkomprimierung
(S, EDV)
数
据
邮
寄
者
•
數
據
郵
寄
者
shù jù yóu jì zhě
1
Datamailer
(personalisierte Werbedrucksache) (S, EDV)
数
据
远
程
传
输
•
數
據
遠
程
傳
輸
shù jù yuǎn chéng chuán shū
1
Datenfernübertragung
(S, EDV)
数
据
运
算
•
數
據
運
算
shù jù yùn suàn
1
mit
Daten rechnen
(V)
数
据
载
体
•
數
據
載
體
shù jù zài tǐ
1
Datenträger
(S)
数
据
整
理
•
數
據
整
理
shù jù zhěng lǐ
1
Datenauswertung
(S)
数
据
终
端
•
數
據
終
端
shù jù zhōng duān
1
Datenendgerät
(S, EDV)
数
据
中
心
•
數
據
中
心
shù jù zhōng xīn
1
Datenzentrum
(S)
数
据
转
换
•
數
據
轉
換
shù jù zhuǎn huàn
1
Datenkonvertierung
(S)
2
Umrechnung
von Daten
(S)
数
据
转
换
器
•
數
據
轉
換
器
shù jù zhuǎn huàn qì
1
Datenkonverter
(S)
数
据
转
输
•
數
據
轉
輸
shù jù zhuǎn shū
1
Datenlogistik
(S, EDV)
数
据
总
线
•
數
據
總
線
shù jù zǒng xiàn
1
Datenbus
(S)
2
Sammelschiene
(S)
数
据
组
•
數
據
組
shù jù zǔ
1
Datensatz
(S)
数
据
组
合
•
數
據
組
合
shù jù zǔ hé
1
Datenverbund,
Datenkombination
(S, EDV)
数
据
最
少
化
•
數
據
最
少
化
shù jù zuì shǎo huà
1
Datenminimierung
(S, EDV)
2
Datensparsamkeit
(S, EDV)
依
据
•
依
據
yī jù
1
Anhalt
(S)
2
Anhaltspunkt
(S)
3
auf
der Grundlage von, auf Grund von
(S)
4
Basis
(S, Math)
5
beruhen
(V)
6
entsprechend
(nach) (Adj)
依
据
判
决
•
依
據
判
決
yī jù pàn jué
1
gerichtlich
(Adj)
依
据
职
权
•
依
據
職
權
yī jù zhí quán
1
von
Amts wegen
占
据
•
佔
據
zhàn jù
1
einnehmen,
besetzen
(V)
占
据
岗
位
•
佔
據
崗
位
zhàn jù gǎng wèi
1
einen
Posten besetzen
(V)
证
据
•
證
據
zhèng jù
1
Beweis
(S)
2
Beweismittel
(S)
3
Beweisstück
(S)
4
Beweisurkunde
(S)
5
Bezeugung
(S)
6
Nachweis
(S)
证
据
材
料
•
證
據
材
料
zhèng jù cái liào
1
Beweismaterialien,
Beweise
(S)
证
据
室
•
證
據
室
zhèng jù shì
1
Asservatenkammer
(S, Rechtsw)
准
据
法
•
準
據
法
zhǔn jù fǎ
1
geltendes
Recht
(S, Rechtsw)
暴
政
据
点
•
暴
政
據
點
bào zhèng jù diǎn
1
Vorposten
der Tyrannei
(Pol)
立
契
据
•
立
契
據
lì qì jù
1
verbriefen
(V)
无
根
据
•
無
根
據
wú gēn jù
1
unbegründet
(Adj)
2
ungerechtfertigt
(Adj)
引
经
据
典
•
引
經
據
典
yǐn jīng jù diǎn
1
aus
klassischen Werken zitieren, sich auf die Klassiker beziehen
(V, Lit)
有
根
据
•
有
根
據
yǒu gēn jù
1
angeregt
(Adj)
2
authentisch
(Adj)
3
berechtigt
(Adj)
4
gerechtfertigt
(Adj)
有
证
据
证
实
•
有
證
據
證
實
yǒu zhèng jù zhèng shí
1
beweisbar
(Adj)
2
nachweisbar
(Adj)
元
数
据
•
元
數
據
yuán shù jù
1
Metadaten
(Wirtsch)
安
装
数
据
•
安
裝
數
據
ān zhuāng shù jù
1
Montagedaten
(S, EDV)
测
量
数
据
•
測
量
數
據
cè liàng shù jù
1
Messdaten
(S)
测
试
数
据
•
測
試
數
據
cè shì shù jù
1
Prüfdaten
(S, EDV)
承
兑
单
据
凭
证
•
承
兌
單
據
憑
證
chéng duì dān jù píng zhèng
1
Dokumentakkreditiv
(S, Fam)
乘
客
数
据
•
乘
客
數
據
chéng kè shù jù
1
Fahrgastdaten,
Fahrgast-Daten
(S, EDV)
2
Passagierdaten,
Passagier-Daten
(S, EDV)
程
序
数
据
•
程
序
數
據
chéng xù shù jù
1
Programmdaten
词
汇
数
据
库
•
詞
彙
數
據
庫
cí huì shù jù kù
1
Vokabeldatenbank
(S, EDV)
存
款
收
据
•
存
款
收
據
cún kuǎn shōu jù
1
Einzahlungsquittung
(S)
到
期
票
据
•
到
期
票
據
dào qī piào jù
1
Usowechsel
(S)
抵
押
契
据
•
抵
押
契
據
dǐ yá qì jù
1
Pfandbrief
(S)
电
气
数
据
•
電
氣
數
據
diàn qì shù jù
1
elektrische
Daten
(S, Tech)
电
子
数
据
处
理
•
電
子
數
據
處
理
diàn zǐ shù jù chǔ lǐ
1
elektronische
Datenverarbeitung, EDV
(S)
电
子
数
据
交
换
•
電
子
數
據
交
換
diàn zǐ shù jù jiāo huàn
1
Electronic
Data Interchange
(EDV)
电
子
数
据
系
统
•
電
子
數
據
系
統
diàn zǐ shù jù xì tǒng
1
Electronic
Data Systems
(EDV)
定
量
数
据
•
定
量
數
據
dìng liàng shù jù
1
quantitative
Daten
(S, Math)
定
性
数
据
•
定
性
數
據
dìng xìng shù jù
1
qualitative
Daten
(S, Math)
对
象
数
据
库
•
對
象
數
據
庫
duì xiàng shù jù kù
1
Objektorientiertes
Datenbankmodell
(EDV)
费
用
数
据
•
費
用
數
據
fèi yòng shù jù
1
Kostendaten
(S)
高
级
数
据
链
路
控
制
•
高
級
數
據
鏈
路
控
制
gāo jí shù jù liàn lù kòng zhì
1
High-Level
Data Link Control
(S, EDV)
个
人
数
据
•
個
人
數
據
gè rén shù jù
1
persönliche
Daten
(S, EDV)
2
Persondaten,
Personendaten
(S, EDV)
功
率
数
据
•
功
率
數
據
gōng lǜ shù jù
1
Leistungsdaten
(S, Tech)
关
系
数
据
库
•
關
係
數
據
庫
guān xi shù jù kù
1
Relationale
Datenbank
(S, EDV)
管
事
单
据
•
管
事
單
據
guǎn shì dān jù
1
Zollpapiere
(S, Wirtsch)
过
程
数
据
•
過
程
數
據
guò chéng shù jù
1
Prozessdaten
活
件
数
据
•
活
件
數
據
huó jiàn shù jù
1
Auftragsdaten
(S, EDV)
货
运
单
据
•
貨
運
單
據
huò yùn dān jù
1
Frachtbrief,
Frachtschein
(S)
基
本
数
据
表
•
基
本
數
據
表
jī běn shù jù biǎo
1
Typenschild
(S, EDV)
基
础
数
据
•
基
礎
數
據
jī chǔ shù jù
1
Eckdaten
机
器
数
据
控
制
•
機
器
數
據
控
制
jī qì shù jù kòng zhì
1
Maschinendatensteuerung
(S, EDV)
经
验
数
据
•
經
驗
數
據
jīng yàn shù jù
1
Erfahrungswert
(S)
可
变
数
据
加
印
•
可
變
數
據
加
印
kě biàn shù jù jiā yìn
1
variabler
Datendruck
(S, Druckw)
缆
线
数
据
机
•
纜
線
數
據
機
lǎn xiàn shù jù jī
1
Kabelmodem
(EDV)
离
散
数
据
•
離
散
數
據
lí sàn shù jù
1
diskrete
Daten
(S, Math)
连
接
数
据
•
連
接
數
據
lián jiē shù jù
1
Konjunkturdaten
(S, EDV)
连
续
数
据
•
連
續
數
據
lián xù shù jù
1
kontinuierliche
Daten
(S, Math)
没
有
根
据
•
沒
有
根
據
méi yǒu gēn jù
1
haltlos
(Adj)
没
有
论
据
证
实
•
沒
有
論
據
證
實
méi yǒu lùn jù zhèng shí
1
unbewiesen
(Adj)
模
拟
数
据
•
模
擬
數
據
mó nǐ shù jù
1
Analogie
(S, EDV)
让
与
证
据
•
讓
與
證
據
ràng yǔ zhèng jù
1
Auflassung
(S)
任
务
数
据
•
任
務
數
據
rèn wù shù jù
1
Auftragsdaten
(S)
商
业
票
据
•
商
業
票
據
shāng yè piào jù
1
Geldmarktpapier
(S, Wirtsch)
商
业
票
据
之
托
收
•
商
業
票
據
之
託
收
shāng yè piào jù zhī tuō shōu
1
Dokumenteninkasso
(S)
生
产
数
据
•
生
產
數
據
shēng chǎn shù jù
1
Produktionsdaten
实
物
证
据
•
實
物
證
據
shí wù zhèng jù
1
objektiver
Beweis
(S, Rechtsw)
收
集
数
据
•
收
集
數
據
shōu jí shù jù
1
Datenerfassung
(S)
收
集
政
据
•
收
集
政
據
shōu jí zhèng jù
1
Beweiserhebung
(S, Rechtsw)
输
入
数
据
•
輸
入
數
據
shū rù shù jù
1
Eingabedaten
(S, EDV)
数
字
数
据
网
•
數
字
數
據
網
shù zì shù jù wǎng
1
Digitaldatennetzwerk,
DDN
(EDV)
调
节
数
据
•
調
節
數
據
tiáo jié shù jù
1
Einstelldaten
(EDV)
统
计
数
据
•
統
計
數
據
tǒng jì shù jù
1
Statistiken,
Statistikdaten
(S, Math)
偷
窃
数
据
•
偷
竊
數
據
tōu qiè shù jù
1
Datendiebstahl,
Datenklau
(S, EDV)
外
部
数
据
•
外
部
數
據
wài bù shù jù
1
Fremddaten
(EDV)
外
部
数
据
表
示
法
•
外
部
數
據
表
示
法
wài bù shù jù biǎo shì fǎ
1
External
Data Representation
(S)
外
部
数
据
存
储
•
外
部
數
據
存
儲
wài bù shù jù cún chǔ
1
Vorratsdatenspeicherung
(S)
外
部
数
据
接
收
•
外
部
數
據
接
收
wài bù shù jù jiē shōu
1
Fremddatenübernahme
(S, EDV)
外
部
数
据
转
换
•
外
部
數
據
轉
換
wài bù shù jù zhuǎn huàn
1
Fremddatenkonvertierung
(S, EDV)
万
国
数
据
•
萬
國
數
據
wàn guó shù jù
1
GDS
- Global Data Solutions Limited
(Org, Wirtsch)
伪
造
票
据
•
偽
造
票
據
wěi zào piào jù
1
Kellerwechsel
无
损
数
据
压
缩
•
無
損
數
據
壓
縮
wú sǔn shù jù yā suō
1
verlustfreie
Datenkompression
(S, EDV)
现
金
收
据
•
現
金
收
據
xiàn jīn shōu jù
1
Kasseneinnahme
(S)
销
售
收
据
•
銷
售
收
據
xiāo shòu shōu jù
1
Kassenbeleg
(S)
异
步
数
据
传
输
•
異
步
數
據
傳
輸
yì bù shù jù chuán shū
1
Asynchronübertragung
(S)
银
行
数
据
•
銀
行
數
據
yín háng shù jù
1
Bankdaten
(S)
应
付
票
据
•
應
付
票
據
yīng fù piào jù
1
Schuldwechsel
(S)
用
户
数
据
•
用
戶
數
據
yòng hù shù jù
1
Benutzerdaten
(S)
用
户
数
据
报
协
议
•
用
戶
數
據
報
協
議
yòng hù shù jù bào xié yì
1
User
Datagram Protocol, UDP
(EDV)
用
户
数
据
场
•
用
戶
數
據
場
yòng hù shù jù chǎng
1
Benutzerfeld
(S, EDV)
用
作
证
据
的
文
件
•
用
作
證
據
的
文
件
yòng zuò zhèng jù de wén jiàn
1
Dokumentation
(S)
有
损
数
据
压
缩
•
有
損
數
據
壓
縮
yǒu sǔn shù jù yā suō
1
Verlustbehaftete
Datenkompression
(S)
预
定
数
据
•
預
定
數
據
yù dìng shù jù
1
Voreinstelldaten
(S)
原
始
数
据
•
原
始
數
據
yuán shǐ shù jù
1
Rohdaten
运
行
数
据
•
運
行
數
據
yùn xíng shù jù
1
Betriebsdaten
(EDV)
运
行
数
据
采
集
•
運
行
數
據
採
集
yùn xíng shù jù cǎi jí
1
Betriebsdatenerfassung
(S)
运
行
数
据
记
录
•
運
行
數
據
記
錄
yùn xíng shù jù jì lù
1
Betriebsdatenprotokollierung
(S)
指
令
数
据
•
指
令
數
據
zhǐ lìng shù jù
1
Befehlsdaten
(EDV)
主
要
数
据
•
主
要
數
據
zhǔ yào shù jù
1
Basisdaten
(EDV) (S)
2
Hauptmerkmal
(S)
专
题
数
据
•
專
題
數
據
zhuān tí shù jù
1
Daten
zu speziellen Themen
(Statistik) (EDV)
从
面
包
窃
据
奶
油
•
從
面
包
竊
據
奶
油
cóng miàn bāo qiè jù nǎi yóu
1
Butter
vom Brot stehlen
(Redew)
分
布
式
数
据
库
•
分
佈
式
數
據
庫
fēn bù shì shù jù kù
1
Verteiltes
Datenbankmanagementsystem
(EDV)
交
互
式
数
据
处
理
软
件
•
交
互
式
數
據
處
理
軟
件
jiāo hù shì shù jù chù lǐ ruǎn jiàn
1
interaktive
EDV-Software
(S)
老
革
命
根
据
地
•
老
革
命
根
據
地
lǎo gé mìng gēn jù dì
1
altes
revolutionäres Stützpunktgebiet
(S)
有
充
分
根
据
•
有
充
分
根
據
yǒu chōng fèn gēn jù
1
triftig
(Adj)
运
行
时
数
据
•
運
行
時
數
據
yùn xíng shí shù jù
1
Laufzeitdaten
(S, EDV)
承
受
背
书
票
据
者
•
承
受
揹
書
票
據
者
chéng shòu bèi shū piào jù zhě
1
Indossatar
(S)
但
是
绝
不
能
据
此
•
但
是
絕
不
能
據
此
dàn shi jué bù néng jù cǐ
1
Aber
man darf deshalb keinesfalls ...
(Redew)
浮
动
利
率
票
据
•
浮
動
利
率
票
據
fú dòng lì lǜ piào jù
1
FRN
(S)
2
Variabel
verzinsliche Anleihe
(S)
航
空
乘
客
数
据
•
航
空
乘
客
數
據
háng kōng chéng kè shù jù
1
Fluggastdaten,
Fluggast-Daten
(S, EDV)
2
Passagierdaten,
Passagier-Daten
(S, EDV)
航
空
燃
气
数
据
•
航
空
燃
氣
數
據
háng kōng rán qì shù jù
1
Fluggastdaten
(EDV)
跨
媒
体
的
数
据
处
理
•
跨
媒
體
的
數
據
處
理
kuà méi tǐ de shù jù chù lǐ
1
medienübergreifendes
Datenhandling
(S)
劳
务
市
场
数
据
•
勞
務
市
場
數
據
láo wù shì chǎng shù jù
1
Arbeitsmarktdaten
(S, Wirtsch)
已
存
储
的
数
据
•
已
存
儲
的
數
據
yǐ cún chǔ de shù jù
1
gespeicherte
Daten
(EDV)
用
户
文
件
数
据
•
用
戶
文
件
數
據
yòng hù wén jiàn shù jù
1
Kundenstammdaten
(EDV)
2
Kundenstammsatz
(EDV)
制
订
任
务
票
据
•
制
訂
任
務
票
據
zhì dìng rèn wù piào jù
1
Auftragsbelg-Erstellung
(S)
8
通
道
双
向
数
据
耦
合
器
8
通
道
雙
向
數
據
耦
合
器
8 tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì
1
achtkanalbidirektionaler
Datenkoppler
(S, EDV)
八
通
道
双
向
数
据
耦
合
器
八
通
道
雙
向
數
據
耦
合
器
bā tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì
1
achtkanalbidirektionaler
Datenkoppler
(S, EDV)
单
指
令
流
多
数
据
流
•
單
指
令
流
多
數
據
流
dān zhǐ lìng liú duō shù jù liú
1
Single
Instruction Multiple Data, SIMD
(EDV)
多
指
令
流
多
数
据
流
•
多
指
令
流
多
數
據
流
duō zhǐ lìng liú duō shù jù liú
1
Multiple-Instruction
Multiple-Data
光
纤
分
布
式
数
据
接
口
•
光
纖
分
佈
式
數
據
接
口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu
1
Fiber
Distributed Data Interface
(S)
互
联
网
电
影
数
据
库
•
互
聯
網
電
影
數
據
庫
hù lián wǎng diàn yǐng shù jù kù
1
Internet
Movie Database
(EDV)
交
互
型
可
视
数
据
•
交
互
型
可
視
數
據
jiāo hù xíng kě shì shù jù
1
Videotext
(S)
索
赔
和
误
差
数
据
库
•
索
賠
和
誤
差
數
據
庫
suǒ péi hé wù chā shù jù kù
1
Reklamations-
und Fehlerdatenbank
(S)
未
格
式
化
的
数
据
•
未
格
式
化
的
數
據
wèi gé shì huà de shù jù
1
unformatierte
Daten
(EDV)
因
特
网
电
影
数
据
库
•
因
特
網
電
影
數
據
庫
yīn tè wǎng diàn yǐng shù jù kù
1
Internet
Movie Database
(S, EDV)
因
特
网
连
接
数
据
•
因
特
網
連
接
數
據
yīn tè wǎng lián jiē shù jù
1
Internetverbindungsdaten
(EDV)
印
前
的
彩
色
数
据
•
印
前
的
彩
色
數
據
yìn qián de cǎi sè shù jù
1
Farbwerte
aus der Vorstufe
(Druckw) (S)
有
文
献
资
料
根
据
•
有
文
獻
資
料
根
據
yǒu wén xiàn zī liào gēn jù
1
dokumentarisch
(Adj)
在
德
外
国
人
数
据
总
库
•
在
德
外
國
人
數
據
總
庫
zài dé wài guó rén shù jù zǒng kù
1
Ausländerzentralregister
(S, EDV)
采
用
光
栅
图
象
处
理
器
数
据
可
预
调
油
墨
採
用
光
柵
圖
象
處
理
器
數
據
可
預
調
油
墨
cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò
1
Farbvoreinstellung
über RIP-Daten
(S)
产
品
不
合
格
通
知
书
和
误
差
数
据
库
產
品
不
合
格
通
知
書
和
誤
差
數
據
庫
chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù
1
Reklamations-
und Fehlerdatenbank
(S)
mmmmmmmmmm