HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
撞
•
撞
zhuàng
1
zusammenstoßen
(V)
2
auf
jmdn. stoßen
(V)
撞
到
•
撞
到
zhuàng dào
1
an
etw. stoßen (V); Bsp.: 撞到檔塊時 撞到档块时 -- bei Erreichen des Anschlags
撞
倒
•
撞
倒
zhuàng dào
1
umfahren
(V)
2
umstoßen
(V)
撞
翻
•
撞
翻
zhuàng fān
1
umstoßen
(V)
撞
坏
•
撞
壞
zhuàng huài
1
auslaufen
(V)
撞
毁
•
撞
燬
zhuàng huǐ
1
Totalschaden
(am Fahrzeug) (S)
撞
击
•
撞
擊
zhuàng jī
1
streiken
(V)
撞
机
•
撞
機
zhuàng jī
1
Flugzeugzusammenstoß
(S)
撞
击
坑
•
撞
擊
坑
zhuàng jī kēng
1
Einschlagkrater
(Astron)
撞
击
式
打
印
机
•
撞
擊
式
打
印
機
zhuàng jī shì dǎ yìn jī
1
Anschlagdrucker
(S)
撞
击
式
印
表
机
•
撞
擊
式
印
表
機
zhuàng jī shì yìn biǎo jī
1
Anschlagdrucker
(S)
撞
击
力
•
撞
擊
力
zhuàng jí lì
1
Anprallkraft
(S, Phys)
撞
见
•
撞
見
zhuàng jiàn
1
auf
jmdn. stoßen, jmdm. in die Arme laufen
(V)
撞
骗
•
撞
騙
zhuàng piàn
1
betrügen,
schwindeln
(V)
撞
球
•
撞
球
zhuàng qiú
1
Billard
(S)
撞
人
•
撞
人
zhuàng rén
1
jmdn.
schubsen
(V)
撞
入
•
撞
入
zhuàng rù
1
einbrechen
(V)
撞
色
•
撞
色
zhuàng sè
1
farblich
kontrastieren
(V)
撞
损
•
撞
損
zhuàng sǔn
1
einbeulen
(V)
撞
锁
•
撞
鎖
zhuàng suǒ
1
abschließen,
sperren
(V)
撞
针
•
撞
針
zhuàng zhēn
1
Schlagbolzen
(S)
冲
撞
力
•
沖
撞
力
chōng zhuàng lì
1
Stoßkraft
(S)
顶
撞
•
頂
撞
dǐng zhuàng
1
widersprechen,
widersetzen, anfechten
(V)
对
撞
•
對
撞
duì zhuàng
1
aneinander
prallen
(V)
反
撞
•
反
撞
fǎn zhuàng
1
Rücklauf
(S)
防
撞
•
防
撞
fáng zhuàng
1
Crash-Vermeidung
(S)
挤
撞
•
擠
撞
jǐ zhuàng
1
Fernrohr
(S)
莽
撞
•
莽
撞
mǎng zhuàng
1
draufgängerisch
(Adj)
莽
撞
的
女
孩
•
莽
撞
的
女
孩
mǎng zhuàng de nǚ hái
1
Racker
(S)
猛
撞
•
猛
撞
měng chuáng
1
zuknallen
(V), harte Kritik
(S)
2
Bankrott
(S)
3
Karambolage
(S)
碰
撞
•
碰
撞
pèng zhuàng
1
Zusammenstoß,
Crash, Kollision
(S)
2
zusammenstoßen,
kollidieren
(V)
碰
撞
痕
迹
•
碰
撞
痕
跡
pèng zhuàng hén jī
1
Crashspur
(S)
碰
撞
试
验
•
碰
撞
試
驗
pèng zhuàng shì yàn
1
Aufprallversuch
(S)
碰
撞
着
陆
•
碰
撞
著
陸
pèng zhuàng zhuó lù
1
Bruchlandung
(S)
相
撞
•
相
撞
xiāng zhuàng
1
Kollision
(S)
白
日
撞
•
白
日
撞
bái rì zhuàng
1
Einbrecher
(S)
大
碰
撞
说
•
大
碰
撞
說
dà pèng zhuàng shuō
1
Entstehung
des Mondes
(S, Geol)
跌
跌
撞
撞
•
跌
跌
撞
撞
diē die zhuàng zhuàng
1
schwankend,
torkelnd
(Adj)
系
列
撞
车
事
故
•
系
列
撞
車
事
故
xì liè zhuàng chē shì gù
1
Massenunfall,
Massenkarambolage
(S)
巴
勒
莫
撞
击
危
险
指
数
•
巴
勒
莫
撞
擊
危
險
指
數
bā lè mò zhuàng jī wēi xiǎn zhǐ shù
1
Palermo
Technical Impact Hazard Scale
(Eig, Astron)
2
Palermo-Skala
(S, Astron)
横
冲
直
撞
•
橫
衝
直
撞
héng chōng zhí zhuàng
1
randalieren
(V)
2
ohne
Bedenken alles beiseite stoßen
(V)
火
车
相
撞
•
火
車
相
撞
huǒ chē xiāng zhuàng
1
Zugunglück
(S)
空
中
防
撞
系
统
•
空
中
防
撞
系
統
kōng zhōng fáng zhuàng xì tǒng
1
Traffic
Alert and Collision Avoidance System
(TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech)
连
环
相
撞
•
連
環
相
撞
lián huán xiāng zhuàng
1
Massenkarambolage
(S)
强
子
对
撞
机
•
強
子
對
撞
機
qiáng zǐ duì zhuàng jī
1
Large
Hadron Collider
(LHC) (S)
2
Teilchenbeschleuniger
(S, Phys)
轻
微
的
撞
击
•
輕
微
的
撞
擊
qīng wéi de zhuàng jī
1
schubsen
(V)
弹
性
碰
撞
•
彈
性
碰
撞
tán xìng pèng zhuàng
1
elastischer
Stoß
(S, Phys)
头
尾
相
撞
•
頭
尾
相
撞
tóu wěi xiāng zhuàng
1
Auffahrunfall
(S, Tech)
尾
部
被
撞
•
尾
部
被
撞
wěi bù bèi zhuàng
1
Heckaufprall
(S)
用
肘
轻
撞
•
用
肘
輕
撞
yòng zhǒu qīng zhuàng
1
Puff
(S)
从
侧
面
猛
撞
•
從
側
面
猛
撞
cōng cè miàn měng chuáng
1
rammen
(V)
致
使
该
车
撞
毁
•
致
使
該
車
撞
毀
zhì shǐ gāi chē zhuàng huǐ
1
was
zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte
(Redew)
大
型
强
子
对
撞
器
•
大
型
強
子
對
撞
器
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng qì
1
Large
Hadron Collider
(LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)
mmmmmmmmmm