損 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

损•損sǔn

1 beschädigen, schädigen (V) 2 beschädigen, verletzen (V) 3 schädigen (V) 4 verlieren (V)

损害•損害sǔn hài

1 beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen (V)

损害赔偿•損害賠償sǔn hài péi cháng

1 Schadensersatz (S)

损耗•損耗sǔn hào

1 Schaden, Verlust (S) 2 Verschleiß, Abnutzung (S)

损耗计算•損耗計算sǔn hào jì suàn

1 Verlustrechnung (S)

损耗量•損耗量sǔn hào liáng

1 Schwund (S)

损坏•損壞sǔn huài

1 beschädigen, zerbrechen, zerstören (V)

受伤危险•損壞危險sǔn huài wēi xiǎn

1 Verletzungsgefahr (S)

损坏者•損壞者sǔn huài zhě

1 Verderber (S)

损毁•損毀sǔn huǐ

1 beschädigt, zerstört (Adj)

损人•損人sǔn rén

1 Anderen schaden (V)

损人利己•損人利己sǔn rén lì jǐ

1 Spaß auf Kosten anderer (S)

损伤•損傷sǔn shāng

1 Schaden, Verlust (S) 2 beschädigen (V) 3 verletzen (V)

损伤性•損傷性sǔn shāng xìng

1 traumatisch (Adj, Psych)

损失•損失sǔn shī

1 Verlust (S) 2 verlieren (V)

损失理算•損失理算sǔn shī lǐ suàn

1 Schaden regulieren (V), Schadensregulierung (S)

损失率•損失率sǔn shī lǜ

1 Körnerverlust (S)

损失赔偿•損失賠償sǔn shī péi cháng

1 Ausgleichszahlung (S) 2 Entschädigung (S) 3 Schadensersatz (S)

损失通知书•損失通知書sǔn shī tōng zhī shū

1 Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S)

损益•損益sǔn yì

1 Gewinn und Verlust (S, Wirtsch)

损益表•損益表sǔn yì biǎo

1 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch)

损益计算书•損益計算書sǔn yì jì suàn shū

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

贬损•貶損biǎn sǔn

1 abfällig (Adj)

不损坏性•不損壞性bù sǔn huài xìng

1 Unzerstörbarkeit (S)

残损•殘損cán sǔn

1 mangelhaft (Adj)

船损•船損chuán sǔn

1 aufreiben (V)

风损•風損fēng sǔn

1 Windbruch (S)

海损保证书•海損保證書hǎi sǔn bǎo zhèng shū

1 Average Bond (Garantieschreiben) (S)

耗损•耗損hào sǔn

1 verschleißen (V)

坏损•坏損huài sǔn

1 abbruchreif (Adj)

毁损•毀損huǐ sǔn

1 Sachbeschädigung (S) 2 zerstören (V) 3 ruiniert (Adj) 4 zerstört (Adj)

净损失•凈損失jìng sǔn shī

1 Nettoverlust (S)

亏损•虧損kuī sǔn

1 Verlust (S, Wirtsch) 2 entkräftet, ausgezehrt (Adj, Med)

亏损风险•虧損風險kuī sǔn fēng xiǎn

1 Verlustrisiko (S)

磨损•磨損mó sǔn

1 Abrasion (S) 2 Abrieb (S) 3 Verschleiß (S) 4 abschleifen (V) 5 abtragen (V)

磨损程度•磨損程度mó sǔn chéng dù

1 Abnutzungsgrad (S)

磨损的•磨損的mó sǔn de

1 abgenutzt (Adj)

磨损件•磨損件mó sǔn jiàn

1 Verschleißteil (S)

磨损颗粒•磨損顆粒mó sǔn kē lì

1 Abrieb (S)

磨损铸件•磨損鑄件mó sǔn zhù jiàn

1 Verschleißguss (S)

磨损保护•磨損保護mò sǔn bǎo hù

1 Verschleißschutz (S)

磨损处•磨損處mò sǔn chù

1 Abrieb (S)

磨损控制•磨損控制mò sǔn kòng zhì

1 Verschleißschutz (S)

磨损之物•磨損之物mò sǔn zhī wù

1 Entstellung (S)

破损•破損pò sǔn

1 beschädigt, kaputt (Adj)

破损车辆托运站•破損車輛托運站pò sǔn chē liàng tuō yùn zhàn

1 Abschleppdienst (S)

热损失•熱損失rè sǔn shī

1 Wärmeverlust (S, Phys)

熔损•熔損róng sǔn

1 Abbrand (S)

受损•受損shòu sǔn

1 Schaden (S) 2 beschädigt, defekt (Adj)

受损害•受損害shòu sǔn hài

1 beschädigt werden (V)

未损坏•未損壞wèi sǔn huài

1 Unversehrtheit (S)

污损•污損wū sǔn

1 Entstellung (S)

无损•無損wú sǔn

1 Schaden (S) 2 heil (Adj)

无损检测•無損檢測wú sǔn jiǎn cè

1 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S)

无损伤•無損傷wú sǔn shāng

1 intakt (Adj) 2 ohne Schaden (S)

无损数据压缩•無損數據壓縮wú sǔn shù jù yā suō

1 verlustfreie Datenkompression (S, EDV)

消损•消損xiāo sǔn

1 Verbrauch (S)

易损•易損yì sǔn

1 filigran (Adj)

易损件•易損件yì sǔn jiàn

1 Verschleißteil (S)

易损件和备件清单•易損件和備件清單yì sǔn jiàn hé bèi jiàn qīng dān

1 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S)

易损零件•易損零件yì sǔn líng jiàn

1 Verschleißteil (S)

有损•有損yǒu sǔn

1 schädlich, verlustreich (Adj)

有损健康•有損健康yǒu sǔn jiàn kāng

1 schädlich (Adj)

有损名誉•有損名譽yǒu sǔn míng yù

1 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)

有损数据压缩•有損數據壓縮yǒu sǔn shù jù yā suō

1 Verlustbehaftete Datenkompression (S)

撞损•撞損zhuàng sǔn

1 einbeulen (V)

总损失•總損失zǒng sǔn shī

1 Gesamtverlust (S)

百万损失•百萬損失bǎi wàn sǔn shī

1 Millionenschaden (S)

材料损耗•材料損耗cái liào sǔn hào

1 materieller Verlust (S)

道德损害•道德損害dào dé sǔn hài

1 Moral Hazard (S, Wirtsch)

道路损坏处•道路損壞處dào lù sǔn huài chù

1 Straßenschaden (S)

电力损耗•電力損耗diàn lì sǔn hào

1 Stromausfall (S)

跌打损伤•跌打損傷dié dǎ sǔn shāng

1 Wunde (S, Med)

风暴损失•風暴損失fēng bào sǔn shī

1 Sturmschäden (S)

辐射损失•輻射損失fú shè sǔn shī

1 Abstrahlungsverlust (S, Phys)

功率损耗•功率損耗gōng lǜ sǔn hào

1 Leistungsverlust (S)

购销损益帐•購銷損益帳gòu xiāo sǔn yì zhàng

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

股票损失汇率损失•股票損失匯率損失gǔ piào sǔn shī huì lǜ sǔn shī

1 Kursverluste (S, Wirtsch)

汇兑损失•匯兌損失huì duì sǔn shī

1 Kursverlust (S)

汇率损失•匯率損失huì lǜ sǔn shī

1 Wechselkursverlust (S, Wirtsch)

火灾损失•火災損失huǒ zāi sǔn shī

1 Brandschaden (S)

减少损耗•減少損耗jiǎn shǎo sǔn hào

1 Verlust verringern (V, Wirtsch)

间接损失•間接損失jiàn jiē sǔn shī

1 Folgeschaden (S)

经济损失•經濟損失jīng jì sǔn shī

1 wirtschaftlichen Schaden (S, Wirtsch) 2 wirtschaftlichen Verlust (S, Wirtsch)

精神损失费•精神損失費jīng shén sǔn shī fèi

1 Schmerzensgeld (S, Rechtsw)

精神损失赔偿费•精神損失賠償費jīng shén sǔn shī péi cháng fèi

1 Schmerzensgeld (S)

巨大损失•巨大損失jù dà sǔn shī

1 riesiger Verlust, enormen Verlust (S)

会计损失•會計損失kuài jì sǔn shī

1 Buchverlust (S)

耐磨损•耐磨損nài mò sǔn

1 verschleißfest (Adj)

赔偿损失•賠償損失péi cháng sǔn shī

1 Schadensersatz leisten (V), Schadenersatz (S)

赔偿损失的要求•賠償損失的要求péi cháng sǔn shī de yāo qiú

1 Schadensersatzforderung (S)

强度损失•強度損失qiáng dù sǔn shī

1 starker Verlust, Kraftverlust (S)

生理损伤•生理損傷shēng lǐ sǔn shāng

1 Körperverletzung (S)

实际损失•實際損失shí jì sǔn shī

1 Vermögensschaden (S)

时间损失•時間損失shí jiān sǔn shī

1 Zeitverlust (S)

数据损失•數據損失shù jù sǔn shī

1 Informationsverlust (S)

未受损害•未受損害wèi shòu sǔn hài

1 unbeschädigt (Adj)

无谓损失•無謂損失wú wèi sǔn shī

1 Wohlfahrtsverlust (S, Wirtsch)

无形损耗•無形損耗wú xíng sǔn hào

1 immaterieller Schaden (S)

物质损失•物質損失wù zhí sǔn shī

1 Sachschaden (S)

信息损失•信息損失xìn xī sǔn shī

1 Informationsverlust (S)

压力损失•壓力損失yā lì sǔn shī

1 Druckverlust (S)

引起损害•引起損害yǐn qǐ sǔn hài

1 Folgeschaden (S)

遭受损失•遭受損失zāo shòu sǔn shī

1 Schaden nehmen (V)

造成损失•造成損失zào chéng sǔn shī

1 einen Verlust verursachen (V, Wirtsch)

帐上损失•帳上損失zhàng shàng sǔn shī

1 Buchverlust (S)

折扣损失•折扣損失zhé kòu sǔn shī

1 Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) (S, Wirtsch)

总亏损•總虧損zǒng kuī sǔn

1 Gesamtverlust (S)

房屋受损•房屋受損fáng wū shòu sǔn

1 Häuserschaden, Gebäudeschaden (S)

机械磨损•機械磨損jī xiè mó sǔn

1 mechanische Abnutzung (S)

减少磨损•減少磨損jiǎn shǎo mò sǔn

1 Verschleißschutz (S)

健康受损的人•健康受損的人jiàn kāng shòu sǔn de rén

1 Wrack (S)

没有受损•沒有受損méi yǒu shòu sǔn

1 ungetragen (Adj)

能源消损•能源消損néng yuán xiāo sǔn

1 Energieverbrauch (S, Phys)

森林毁损•森林毀損sēn lín huǐ sǔn

1 Waldsterben (S)

提出亏损•提出虧損tí chū kuī sǔn

1 Schaden einreichen (V)

外观的损坏•外觀的損壞wài guān de sǔn huài

1 Verschandelung (S)

完好无损•完好無損wán hǎo wú sǔn

1 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S) 2 unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj)

账面亏损•賬面虧損zhàng miàn kuī sǔn

1 Buchverlust (S)

创伤性脑损伤•創傷性腦損傷chuàng shāng xìng nǎo sǔn shāng

1 Schädel-Hirn-Trauma (S, Med)

从而减少损失•從而減少損失cóng ér jiǎn shǎo sǔn shī

1 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste (Redew, Wirtsch)

要求赔偿损失•要求賠償損失yāo qiú péi cháng sǔn shī

1 Schadenersatzklage (S, Rechtsw)

亿万元的损失•億萬元的損失yì wàn yuán de sǔn shī

1 Milliardenverlust (S)

印刷机磨损•印刷機磨損yìn shuā jī mó sǔn

1 (Druck-) Maschinenverschleiß (S, Druckw)

运输中的损坏•運輸中的損壞yùn shū zhōng de sǔn huài

1 Transportschaden (S)

防止房子受损坏•防止房子受損壞fáng zhǐ fáng zǐ shòu sǔn huài

1 Schaden am Haus verhindern (V)

黑体字和破损字•黑體字和破損字hēi tǐ zì hé pò sǔn zì

1 gebrochene Schriften (S)

历来最大亏损•歷來最大虧損lì lái zuì dà kuī sǔn

1 Rekordverlust (S, Wirtsch)

通货膨胀的损失•通貨膨脹的損失tōng huò péng zhàng de sǔn shī

1 inflationäre Lücke (S, Wirtsch)

亿万元的亏损•億萬元的虧損yì wàn yuán de kuī sǔn

1 Milliardenverlust (S)

使某人也受到损害•使某人也受到損害shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài

1 jmdn. in Mitleidenschaft ziehen (V)

税收赤字逆差损失•稅收赤字逆差損失shuì shōu chì zì nì chā sǔn shī

1 Steuerausfall (S, Wirtsch)