援 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

援•援yuán

1 anführen, zitieren (V) 2 etw. halten, ein Stift halten, seine Hände ausstrecken (V) 3 helfen, assistieren, unterstützen, jmdm. Beistand leisten (V) 4 sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V)

援兵•援兵yuán bīng

1 Stärkung (S)

援救•援救yuán jiù

1 Rettung (S)

援救工作•援救工作yuán jiù gōng zuò

1 Rettungsarbeiten (S)

援手•援手yuán shǒu

1 Hilfe (S)

援外国家•援外國家yuán wài guó jiā

1 Entwicklungshelfer (S)

援引•援引yuán yǐn

1 zitieren, anführen, sich auf etw. beziehen (V)

援助•援助yuán zhù

1 Beihilfe (S) 2 Beistand (S) 3 Dienst (S) 4 Hilfeleistung (S) 5 Stütze (S) 6 Unterstützung (S)

援助交际•援助交際yuán zhù jiāo jì

1 Enjokōsai (Eig, Soz)

援助者•援助者yuán zhù zhě

1 Retter (S)

驰援•馳援chí yuán

1 zur Hilfe eilen (V)

后援•後援hòu yuán

1 Backup (S) 2 Unterstützung (S)

救援•救援jiù yuán

1 fördern, assistieren (V) 2 fördern, stützen (V) 3 helfen (V) 4 sichern, einsparen (V) 5 jmdm. aus einer Notsituation helfen (V) 6 jmdm. Hilfeleistung geben (V) 7 jmdn. retten, helfen (V)

救援船•救援船jiù yuán chuán

1 Bergungsschiff (S, Naut)

救援打算•救援打算jiù yuán dǎ suàn

1 Rettungsversuch (S)

救援队•救援隊jiù yuán duì

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S) 4 Rettungsteam (S)

救援工作•救援工作jiù yuán gōng zuò

1 Bergungsarbeiten (S)

救援力量•救援力量jiù yuán lì liang

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S)

救援人员•救援人員jiù yuán rén yuán

1 Rettungskräfte (S, Med) 2 Rettungssanitäter (S, Med) 3 Sanitäter (S, Med)

救援物资•救援物資jiù yuán wù zī

1 Hilfsgüter (S)

救援行动•救援行動jiù yuán xíng dòng

1 Hilfs- und Rettungsaktion (S) 2 Rettungsaktion (S)

救援巡逻船•救援巡邏船jiù yuán xún luó chuán

1 Seenotrettungskreuzer (S)

救援巡洋舰•救援巡洋艦jiù yuán xún yáng jiàn

1 Seenotrettungskreuzer (S)

救援意图•救援意圖jiù yuán yì tú

1 Rettungsversuch (S)

救援者•救援者jiù yuán zhě

1 Retter (S)

救援直升机•救援直升機jiù yuán zhí shēng jī

1 Rettungshubschrauber (S)

马援•馬援mǎ yuán

1 Ma Yuan (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 49 n.Chr.)

声援•聲援shēng yuán

1 fördern, stützen (V)

受援国•受援國shòu yuán guó

1 Empfängerland (S) 2 Land, das Hilfe empfängt (S, Pol)

外援•外援wài yuán

1 Auslandshilfe (S)

应援团•應援團yìng yuán tuán

1 Ōendan (jap. Cheerleader) (S, Mus)

增援•增援zēng yuán

1 untermauern, verstärken und unterstützen (V)

支援•支援zhī yuán

1 absichern, unterstützen (V) 2 fördern, stützen (V) 3 Ablösung (S)

支援头文字•支援頭文字zhī yuán tóu wén zì

1 Backronym (S, Sprachw)

支援性•支援性zhī yuán xìng

1 unterstützend (Adj)

财政援助•財政援助cái zhèng yuán zhù

1 Finanzhilfe (S)

对华援助协会•對華援助協會duì huá yuán zhù xié huì

1 ChinaAid (Eig, Org)

发展援助•發展援助fā zhǎn yuán zhù

1 Entwicklungshilfe (S)

法律援助•法律援助fǎ lǜ yuán zhù

1 Amtshilfe (S, Rechtsw) 2 Prozesskostenhilfe (S)

技术援助•技術援助jì shù yuán zhù

1 Support (S, Tech) 2 technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech)

紧急援助•緊急援助jǐn jí yuán zhù

1 Soforthilfe (S)

经济援助•經濟援助jīng jì yuán zhù

1 Hilfeleistung (S) 2 Wirtschaftshilfe (S)

军事援助•軍事援助jūn shì yuán zhù

1 Militärhilfe (S)

抗美援朝•抗美援朝kàng měi yuán cháo

1 Koreakrieg (1951-53) (S, Gesch)

人道援助•人道援助rén dào yuán zhù

1 humanitäre Hilfe (S)

司法援助•司法援助sī fǎ yuán zhù

1 Rechtshilfe (S, Rechtsw)

外部援助•外部援助wài bù yuán zhù

1 Auslandshilfe (S)

现汇援助•現匯援助xiàn huì yuán zhù

1 Soforthilfe (S)

财政支援•財政支援cái zhèng zhī yuán

1 finanzielle Förderung (S)

道路救援•道路救援dào lù jiù yuán

1 Pannenhilfe (S)

对口支援工作•對口支援工作duì kǒu zhī yuán gōng zuò

1 gezielte Unterstützung, passgerechte Unterstützung (S)

后勤支援•後勤支援hòu qín zhī yuán

1 Logistik, Materiallogistik (S)

后勤支援系统•後勤支援系統hòu qín zhī yuán xì tǒng

1 Logistik (S, Wirtsch)

紧急支援•緊急支援jǐn jí zhī yuán

1 Sofortunterstützung (S)

人道救援•人道救援rén dào jiù yuán

1 humanitäre Hilfe (S)

政府开发援助•政府開發援助zhèng fǔ kāi fā yuán zhù

1 Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (Official Development Assistance, ODA) (S, Pol)

一方有难八方支援•一方有難八方支援yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán

1 hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (Sprichw)

香港综合社会保障援助香港綜合社會保障援助xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù

1 Soziale Sicherheit (S)