揮 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

挥•揮huī

1 Indianerzelt (S) 2 auseinander jagen, auseinander stieben; etw. zerstreuen (V) 3 etw. abwischen (V) 4 etw. schwingen; etw. schwenken (V)

挥动•揮動huī dòng

1 schwenken (V) 2 schwingen (V)

挥发•揮發huī fā

1 Flatterhaftigkeit, Flüchtigkeit (S) 2 Verflüchtigung (S) 3 verflüchtigen (von Flüssig zu Gas) (V, Phys)

挥发物•揮發物huī fā wù

1 flüchtiger Stoff (S)

挥发性•揮發性huī fā xìng

1 flüchtig (Adj, Phys)

挥汗成雨•揮汗成雨huī hàn chéng yǔ

1 schweißgebadet (Adj, Sprichw)

挥汗如雨•揮汗如雨huī hàn rú yǔ

1 schweißgebadet (Adj, Sprichw)

挥毫•揮毫huī háo

1 mit einem Pinsel schreiben (V) 2 mit einem Pinsel malen (V)

挥霍•揮霍huī huò

1 verschwenden, verprassen (V) 2 vertun (V) 3 verschwenderisch (Adj) 4 verschwendet (Adj)

挥霍无度•揮霍無度huī huò wú dù

1 überspannt, verschwenderisch (Adj) 2 Verschwendung (S)

挥霍者•揮霍者huī huò zhě

1 Geldausgeber (S) 2 Verschwender (S)

挥金如土•揮金如土huī jīn rú tǔ

1 Geld mit vollen Händen ausgeben (V) 2 mit Geld um sich schmeißen (V)

挥泪大甩卖•揮淚大甩賣huī lèi dà shuǎi mài

1 zu Schleuderpreisen verkaufen (V)

挥洒•揮灑huī sǎ

1 besprengen (V)

挥手•揮手huī shǒu

1 winken (mit der Hand) (V) 2 wehen (V)

挥舞•揮舞huī wǔ

1 flattern, wehen (V) 2 herumfuchteln (V) 3 schwenken (V) 4 schwingen (V)

挥之不去•揮之不去huī zhī bù qù

1 nicht vertreiben können (V)

发挥•發揮fā huī

1 ins Spiel bringen (V) 2 entfalten (V) 3 entwickeln (V)

发挥影响•發揮影響fā huī yǐng xiǎng

1 Einflussnahme (S)

发挥重要的作用•發揮重要的作用fā huī zhòng yào de zuò yòng

1 eine wichtige Rolle spielen (V)

发挥着重要作用•發揮著重要作用fā huī zhuó zhòng yào zuò yòng

1 eine wichtige Funktion ausüben (V)

发挥作用•發揮作用fā huī zuò yòng

1 in Funktion treten (V) 2 Wirkung entfalten (V)

易挥发•易揮發yì huī fā

1 volatil (Adj)

指挥•指揮zhǐ huī

1 Befehl (S) 2 Dirigent (S, Mus) 3 Kommandeur (S, Mil) 4 befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil) 5 dirigieren, delegieren, führen, regeln (V)

指挥棒•指揮棒zhǐ huī bàng

1 Kommandostab (S) 2 Lesestift (S) 3 Stock (S) 4 Taktstock (S, Mus)

指挥部•指揮部zhǐ huī bù

1 Hauptquartier, Kommandozentrale (S)

指挥官•指揮官zhǐ huī guān

1 Befehlshaber (S) 2 Führer (S) 3 Kommandeur (S)

指挥官基恩•指揮官基恩zhǐ huī guān jī ēn

1 Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV)

指挥家•指揮家zhǐ huī jiā

1 Dirigent (S, Mus)

指挥器•指揮器zhǐ huī qì

1 Blinkanlage (S)

指挥权•指揮權zhǐ huī quán

1 Befehl (S) 2 Kommando (S)

指挥哨音•指揮哨音zhǐ huī shào yīn

1 Pfeifsignal (S)

指挥台•指揮臺zhǐ huī tái

1 Befehlsstand (S, Mil) 2 Plattform (S) 3 Podium (S)

指挥者•指揮者zhǐ huī zhě

1 Dirigent (S) 2 Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S)

指挥中心•指揮中心zhǐ huī zhōng xīn

1 Kommandozentrale (S) 2 Schaltzentrale (S)

呼来挥去•呼來揮去hū lái huī qù

1 hin und her scheuchen (V)

总指挥•總指揮zǒng zhǐ huī

1 General Direktor (S)

合唱指挥家•合唱指揮家hé chàng zhǐ huī jiā

1 Kantor (S)

借题发挥•借題發揮jiè tí fā huī

1 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V) 2 die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V)

军事指挥部•軍事指揮部jūn shì zhǐ huī bù

1 Militärführung (S)

首席指挥•首席指揮shǒu xí zhǐ huī

1 Chefdirigent (S, Mus)

乐队指挥•樂隊指揮yuè duì zhǐ huī

1 Dirigent (S) 2 Kapellmeister (S)

自我发挥•自我發揮zì wǒ fā huī

1 Selbstentfaltung (S)

最高指挥官•最高指揮官zuì gāo zhǐ huī guān

1 Oberbefehlshaber (S, Mil)

海军战争指挥•海軍戰爭指揮hǎi jūn zhàn zhēng zhǐ huī

1 Seekriegsleitung (S, Mil)

最高陆军指挥•最高陸軍指揮zuì gāo lù jūn zhǐ huī

1 Oberste Heeresleitung (S, Mil)

欧洲盟军最高指挥官•歐洲盟軍最高指揮官ōu zhōu méng jūn zuì gāo zhǐ huī guān

1 Saceur, Oberbefehlshaber der Alliierten in Europa (Supreme Allied Commander Europe) (S, Mil)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)