排 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

排•排pái

1 Steak (S, Ess) 2 Rippe (S, Ess) 3 Reihe (S) 4 ordnen (V) 5 ZEW für Linien, Reihe (Zähl); Bsp.: 兩排樹两排树 -- zwei Reihen Bäume

排版•排版pái bǎn

1 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S, Druckw)

排版编排方式•排版編排方式pái bǎn biān pái fāng shì

1 Satzanordnung (S)

排版计量尺寸•排版计量尺寸pái bǎn jì liàng chǐ cùn

1 typografisches Maß (S)

排版计量制•排版計量制pái bǎn jì liàng zhì

1 typografisches Maßsystem (S)

排版居中•排版居中pái bǎn jū zhōng

1 Satz auf Mitte stellen (V)

排版软件•排版軟件pái bǎn ruǎn jiàn

1 Satzsoftware (S)

排版限期•排版限期pái bǎn xiàn qī

1 Satztermin (S)

排版校样•排版校樣pái bǎn xiào yàng

1 abziehen (V)

排版照相机•排版照相機pái bǎn zhào xiāng jī

1 Imposerkamera (S)

排比•排比pái bǐ

1 Parataxe (S, Sprachw)

排便•排便pái biàn

1 Stuhlgang haben (V)

排场•排場pái chang

1 prachtvoller Aufwand, Zurschaustellen (S) 2 Großspurigkeit (S) 3 Bürokratie, Amtsschimmel (S)

排程•排程pái chéng

1 Scheduling („Zeitplanerstellung") (S)

排成行•排成行pái chéng háng

1 sich aufreihen (V)

排成梯队•排成梯隊pái chéng tī duì

1 staffeln (V)

排斥•排斥pái chì

1 abstoßen (V, Med)

排斥反应•排斥反應pái chì fǎn yìng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med)

排斥假说•排斥假説pái chì jiǎ shuō

1 Abstoßungshypothese (S, Med)

排斥性•排斥性pái chì xìng

1 Abstoßung (S)

排斥作用•排斥作用pái chì zuò yòng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med)

排出•排出pái chū

1 Abgang, Ausscheidung (S) 2 ausstoßen (V)

排出放出•排出放出pái chū fàng chū

1 Abzug (S)

排出管•排出管pái chū guǎn

1 Ablaufschlauch (S)

排出量•排出量pái chū liàng

1 Ausstoß, Ausstoßmenge (S)

排出物•排出物pái chū wù

1 Ausstoß (S)

排除•排除pái chú

1 beseitigen (V, Ess)

排除出去•排除出去pái chú chū qù

1 ausscheiden (V)

排除掉•排除掉pái chú diào

1 ausgeschlossen (Adj) 2 ausschließen (V)

排除故障•排除故障pái chú gù zhàng

1 Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech)

排除万难•排除萬難pái chú wàn nán

1 alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen (V)

排除障碍•排除障礙pái chú zhàng ài

1 ein Hindernis wegräumen (V)

排错•排錯pái cuò

1 Troubleshooting (S)

排档•排檔pái dǎng

1 Gang (S)

排挡•排擋pái dǎng

1 Getriebe (S)

排定•排定pái dìng

1 auslösen (V)

排队•排隊pái duì

1 anstehen, Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellen (V) 2 aufgereiht, angereiht (Adj) 3 Warteschlange (S) 4 antreten (V) 5 ordnen (V)

排队处理•排隊處理pái duì chǔ lǐ

1 Warteschlangenverarbeitung (S)

排队等候•排隊等候pái duì děng hòu

1 anstehen, warten (V)

排队论•排隊論pái duì lùn

1 Warteschlangentheorie (S, Math)

排队前进•排隊前進pái duì qián jìn

1 Festzug (S) 2 Prozession (S)

排队游行•排隊遊行pái duì yóu xíng

1 Festzug (S) 2 Prozession (S)

排放•排放pái fàng

1 Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S) 2 Austrag (S) 3 Emission, Austrag (S) 4 etw. ableiten, ausscheiden (V)

排放阀•排放閥pái fàng fá

1 Ablassventil (S)

排放阀门•排放閥門pái fàng fá mén

1 Auspuff (S)

排放量•排放量pái fàng liáng

1 Ausstoß (S)

排放物•排放物pái fàng wù

1 Abgas (S)

排风扇•排風扇pái feng shan

1 Lüfter, Entlüfter (S, Tech) 2 Ventilator zur Entlüftung (S, Tech)

排风•排風pái fēng

1 entlüften (V)

排骨•排骨pái gǔ

1 Karbonade (S, Ess) 2 Kotelett (S, Ess) 3 Rippchen (S, Ess)

排骨汤•排骨湯pái gǔ tāng

1 Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess)

排灌•排灌pái guàn

1 Be- und Entwässerung (S)

排行•排行pái háng

1 rangieren, reihen (V) 2 sich am n-ten Platz befinden (V) 3 vom Alter her stehe ich an n-ter Stelle (Redew)

排行榜•排行榜pái háng bǎng

1 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z. B. Charts, Hitparade etc.) (S)

排挤•排擠pái jǐ

1 verdrängen (V)

排解•排解pái jiě

1 vermitteln (V)

排开•排開pái kāi

1 verdrängen (V)

排空•排空pái kōng

1 Entleerung (S)

排矿能力•排礦能力pái kuàng néng lì

1 Durchsatz (S)

排涝•排澇pái lào

1 überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V) 2 drainieren (V)

排练•排練pái liàn

1 erprobt (Adj) 2 Probe (S) 3 proben (V)

排量•排量pái liàng

1 Hubraum (S)

排列•排列pái liè

1 in Ordnung bringen (V) 2 Ansammlung, Anordnung, Disposition (S) 3 Permutation (S, Math)

排列次序•排列次序pái liè cì xù

1 Reihenfolge, Sortierreihenfolge (S)

排列方式•排列方式pái liè fāng shì

1 Anordnung (S)

排列顺序•排列順序pái liè shùn xù

1 Sequenz (S)

排列图标•排列圖標pái liè tú biāo

1 Symbole anordnen (V)

排列形式•排列形式pái liè xíng shì

1 Anordnung, Konfiguration (S)

排列组合•排列組合pái liè zǔ hé

1 Permutationen, Kombinationen und Variationen (S, Math)

排列组合选择•排列組合選擇pái liè zǔ hé xuǎn zé

1 Konfigurationsalternativen (S, Tech)

排卵•排卵pái luǎn

1 Follikelsprung (S) 2 Ovulation (S)

排满行长•排滿行長pái mǎn xíng cháng

1 auf Zeilenlänge ausschließen (V)

排名•排名pái míng

1 Rang (S) 2 Ranking (S)

排名阿•排名阿pái míng ā

1 Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S)

排名前区•排名前區pái míng qián qū

1 Vorranggebiet (S, Agrar)

排难解纷•排難解紛pái nàn jiě fēn

1 Streit schlichten (V)

排尿•排尿pái niào

1 Harnentleerung aus der Blase (S, Med)

排尿困难•排尿困難pái niào kùn nan

1 schmerzhafter Harndrang (S, Med)

排偶•排偶pái ǒu

1 Parallelismus und Antithese (S) 2 Gleiches und Gegensätzliches (S)

排齐•排齊pái qí

1 in Linie bringen, ausrichten (V) 2 bündig setzen (Druckw) (V)

排气•排氣pái qì

1 Abgas, Abluft (S, Tech)

排气长蛇队来•排氣長蛇隊來pái qì cháng shé duì lái

1 eine lange Schlange bilden (V)

排气阀•排氣閥pái qì fá

1 Abgasventil (S, Tech)

排气方式•排氣方式pái qì fāng shì

1 Abgasabführung (S)

排气管•排氣管pái qì guǎn

1 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech)

排气净化•排氣淨化pái qì jìng huà

1 Abluftreinigung (S)

排气孔•排氣孔pái qì kǒng

1 Entlüftungsbohrung (S)

排气口•排氣口pái qì kǒu

1 Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech)

排气口温度•排氣口溫度pái qì kǒu wēn dù

1 Austrittstemperatur (S)

排气量•排氣量pái qì liáng

1 Hubraum (S)

排气歧管•排氣歧管pái qì qí guǎn

1 Auspuffkrümmer (S, Kfz)

排气软管•排氣軟管pái qì ruǎn guǎn

1 Entlüftungsschlauch (S, Tech)

排气式•排氣式pái qì shì

1 Auspuff (S, Kfz)

排气装置•排氣裝置pái qì zhuāng zhì

1 Auspuff, Abgasanlage (S) 2 Entlüftung (S)

排遣•排遣pái qiǎn

1 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V)

排球•排球pái qiú

1 Volleyball (S, Sport); Bsp.: 打排球打排球 -- Volleyball spielen

排球比赛•排球比賽pái qiú bǐ sài

1 Volleyballspiel (S, Sport)

排球场•排球場pái qiú chǎng

1 Volleyballfeld (S, Sport)

排容原理•排容原理pái róng yuán lǐ

1 Prinzip von Inklusion und Exklusion (S, Math)

排入•排入pái rù

1 einmünden (V)

排山倒海•排山倒海pái shān dǎo hǎi

1 mit elementarer Gewalt (Sprichw)

排水•排水pái shuǐ

1 entwässern (V)

排水道•排水道pái shuǐ dào

1 Entwässerungskanal (S)

排水阀•排水閥pái shuǐ fá

1 Ablassventil (S)

排水工程•排水工程pái shuǐ gōng chéng

1 Kanalisation (S)

排水管•排水管pái shuǐ guǎn

1 Abzugskanal (S) 2 Dachrinne (S) 3 Fallrohr (S)

排水管道•排水管道pái shuǐ guǎn dào

1 Abwasserleitung (S)

排水管网•排水管網pái shuǐ guǎn wǎng

1 Abwasserkanalisationssystem (S)

排水口•排水口pái shuǐ kǒu

1 Dreckloch (S)

排水量•排水量pái shuǐ liàng

1 Wasserverdrängung (S)

排水龙头•排水龍頭pái shuǐ lóng tóu

1 Ablasshahn (S)

排水区•排水區pái shuǐ qū

1 Einzugsbereich (S)

排水渠•排水渠pái shuǐ qú

1 Ableitungskanal (S)

排水系统•排水系統pái shuǐ xì tǒng

1 Entwässerungssystem (S)

排水装置•排水裝置pái shuǐ zhuāng zhì

1 Auspuff (S)

排他•排他pái tā

1 exklusiv, ausschließlich (Adj)

排他权•排他權pái tā quán

1 Ausschließlichkeit, Exklusivität (S)

排土机•排土機pái tǔ jī

1 Absetzer, Bandabsetzer (S)

排土挖掘机•排土挖掘機pái tǔ wā jué jī

1 Absetzer (S, Tech)

排外•排外pái wài

1 fremdenfeindlich (Adj)

排王列座•排王列座pái wáng liè zuò

1 auf den ersten Platz setzen (V)

排屋•排屋pái wū

1 Reihenhaus (S, Arch)

排污•排污pái wū

1 Abwasserentsorgung, Schmutzwasserentsorgung (S)

排污管道•排污管道pái wū guan dao

1 Kanalisation (S)

排污管道•排污管道pái wū guǎn dào

1 Abwasserleitung (S)

排污交易•排污交易pái wū jiāo yì

1 Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch)

排污口•排污口pái wū kǒu

1 Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech) 2 Schmutzwasserableitung (S, Tech) 3 Schmutzwassereinleitung (S)

排污量•排污量pái wū liàng

1 Abwassermenge (S, Ecol)

排污牌照•排污牌照pái wū pái zhào

1 Emissionslizenz (S, Wirtsch)

排污许可交易•排污許可交易pái wū xǔ kě jiāo yì

1 Emissionshandel (S, Wirtsch)

排萧•排蕭pái xiāo

1 Panflöte (S, Mus)

排斜体字•排斜體字pái xié tǐ zì

1 in Kursiv setzen (V, Sprachw)

排泄阀•排泄閥pái xiè fá

1 Ablasshahn (S, Tech)

排泄塞门•排泄塞門pái xiè sāi mén

1 Ablasshahn (S)

排泄物•排泄物pái xiè wù

1 Kot (S) 2 fäkal (Adj)

排序•排序pái xù

1 etw. staffeln (V), Staffelung (S) 2 etw. (an)ordnen, aufreihen, sequenzieren (V)

排序不等式•排序不等式pái xù bù děng shì

1 Umordnungs-Ungleichung (S, Math)

排序算法•排序算法pái xù suàn fǎ

1 Sortierverfahren (S, EDV)

排烟•排煙pái yān

1 rauchen (V)

排烟系统•排煙系統pái yān xì tǒng

1 Abzugshaube (S) 2 Abzugssystem (S) 3 Dunstabzugshaube (S)

排演•排演pái yǎn

1 Probe (S)

排页•排頁pái yè

1 ausschiessen (Druckw) (V, Tech)

排液泵•排液泵pái yè bèng

1 Druckpumpe (S)

排异•排異pái yì

1 Abstoßung (S, Med)

排异性•排異性pái yì xìng

1 Abstoßungsreaktion (Druckw) (S, Med)

排异作用•排異作用pái yì zuò yòng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion (S)

排有坐次•排有坐次pái yǒu zuò cì

1 einen Platz einnehmen (V)

排在引号中•排在引號中pái zài yǐn hào zhōng

1 in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (V, Sprachw)

排长•排長pái zhǎng

1 Zugführer (S, Mil)

排直•排直pái zhí

1 ausrichten (V)

排钟•排鐘pái zhōng

1 Glockenspiel (S)

排中律•排中律pái zhōng lǜ

1 Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math)

排字•排字pái zì

1 setzen (V), Satz (S)

排字工•排字工pái zì gōng

1 Schriftsetzer (S)

排字工人•排字工人pái zì gōng rén

1 Aussetzer (S)

排字架•排字架pái zì jià

1 Kastenregal (S, Druckw)

排字情形•排字情形pái zì qíng xing

1 Drucktechnik (S)

排字印刷工人•排字印刷工人pái zì yìn shuà gōng rén

1 Schweizerdegen (Setzer und Drucker) (S, Druckw)

排子车•排子車pǎi zi chē

1 große Handkarre mit breiter Ladefläche (S) 2 große Karre (S) 3 große Schubkarre mit breiter Ladefläche (S)

安排•安排ān pái

1 anordnen, arrangieren, planen, organisieren (V); Bsp.: 安排食宿安排食宿 -- für Unterkunft und Verpflegung sorgen; Bsp.: 安排參觀遊覽安排参观游览 -- Rundfahrten und Besichtigungen organisieren; Bsp.: 安排服務日程安排服务日程 -- einen Dienstplan zusammenstellen 2 Arrangement; Anordnung; Plan (S); Bsp.: 今天有什麼安排嗎？今天有什么安排吗？ -- Hast du irgendwelche Pläne für heute?

安排好•安排好ān pái hǎo

1 vorbereiten (V) 2 fertig (Adj) 3 fertigen (V) 4 montiert (Adj)

安排劳力•安排勞力ān pái láo lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

安排里•安排里ān pái lǐ

1 einplanen (V)

安排人力•安排人力ān pái rén lì

1 Arbeitskräfte einteilen (V), Personalbesetzung (S)

安排膳宿•安排膳宿ān pái shàn sù

1 Beherbergung (S)

并排•併排bìng pái

1 nebeneinander (Adv), in einer Reihe (S), gleichauf (Adv)

不排齐的数字•不排齊的數字bù pái qí de shù zì

1 Mediävalziffern (S)

彩排•彩排cǎi pái

1 Generalprobe (S, Mus)

成排•成排chéng pái

1 in Reihen (S)

错排问题•錯排問題cuò pái wèn tí

1 Derangement (S, Math)

大排档•大排檔dà pái dàng

1 Nachtmarkt (S)

大排面•大排麵dà pái miàn

1 Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess)

低排放•低排放dī pái fàng

1 schadstoffarm (Adj)

堆排序•堆排序duī pái xù

1 Heapsort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)

轨排•軌排guǐ pái

1 Gleisjoch, Joch (S)

减排•減排jiǎn pái

1 Emissionsreduzierung (S)

讲排场•講排場jiǎng pái chǎng

1 angeben (V)

冷排•冷排lěng pái

1 Kaltsatz (S, Druckw)

密排•密排mì pái

1 kompress (Adj) 2 kompresser Satz (S, Druckw) 3 eng setzen, eng ausschließen (V)

密排版•密排版mì pái bǎn

1 enger Satz (S)

密排的稿件•密排的稿件mì pái de gǎo jiàn

1 kompresser Satz (S, Druckw)

密排字行•密排字行mì pái zì xíng

1 eng getippte Zeilen (S)

木排•木排mù pái

1 Floß aus Holz (S)

牛排•牛排niú pái

1 Steak, Rindersteak (S)

牛排刀•牛排刀niú pái dāo

1 Steakmesser (S)

铺排•鋪排pū pái

1 übereinkommen (V)

铅排字体•鉛排字體qiān pái zì tǐ

1 Bleisatzschrift (S)

热排•熱排rè pái

1 heißer Satz, Maschinensatz (S, Druckw)

热排版•熱排版rè pái bǎn

1 heißer Satz (S, Druckw)

肉排•肉排ròu pái

1 Kotelett, Steak (S, Ess)

缩排•縮排suō pái

1 Einzug (S, Druckw) 2 zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (V, Druckw)

缩排成一行•縮排成一行suō pái chéng yī xíng

1 eine Zeile einbringen (V)

脱排机•脫排機tuō pái jī

1 Abzugshaube, Dunstabzugshaube (S, Ess)

脱排油烟机•脫排油煙機tuō pái yóu yān jī

1 Dunstabzug (S, Ess)

小排骨•小排骨xiǎo pái gǔ

1 Kamm (S)

小排量汽车•小排量汽車xiǎo pái liàng qì chē

1 Auto mit kleinem Hubraum (S, Kfz)

羊排•羊排yáng pái

1 Lammkotelett (S, Ess)

一排•一排yī pái

1 rudern (V), Krach (S)

已排版的•已排版的yǐ pái bǎn de

1 gesetzt (Adj, Druckw)

照排•照排zhào pái

1 Fotosatz, Lichtsatz (S, Druckw)

针排•針排zhēn pái

1 Nadelstreifen, Kammleiste (S)

重排字句•重排字句zhòng pái zì jù

1 Hochzeit (Bleisatz) (S)

轴排列•軸排列zhóu pái liè

1 Achsfolge (S, Tech)

猪排•豬排zhū pái

1 Karbonade (S, Ess) 2 Schweineschnitzel, Schweinekotelett, Schweinesteak (S, Ess)

竹排•竹排zhú pái

1 Floß aus Bambus (S)

铸排机•鑄排機zhù pái jī

1 Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) (S, Druckw)

版式排列•版式排列bǎn shì pái liè

1 Gestaltung, Layout-Design (S, Druckw)

办公排版•辦公排版bàn gōng pái bǎn

1 Bürosatz (S)

榜上排名•榜上排名bǎng shàng pái míng

1 Tabellenplatz (S)

泵站排水站水泵房•泵站排水站水泵房bèng zhàn pái shuǐ zhàn shuǐ bèng fáng

1 Pumpwerk (S)

标准排水量•標準排水量biāo zhǔn pái shuǐ liàng

1 Tonnage (S, Naut)

表格排版•表格排版biǎo gé pái bǎn

1 crimplockgehefteter Satz (S)

不缩排•不縮排bù suō pái

1 Blocksatz (S)

草图排版•草圖排版cǎo tú pái bǎn

1 Konturensatz (S, Druckw)

插入排序•插入排序chā rù pái xù

1 Insertionsort (Sortieralgorithmus) (S, EDV)

沉淀排除•沉澱排除chén diàn pái chú

1 Schlammablass (S, Tech)

成一排•成一排chéng yī pái

1 hintereinander (Adv)

重新排版•重新排版chóng xīn pái bǎn

1 Neusatz, Neusetzen (S, Druckw)

大学排名•大學排名dà xué pái míng

1 Hochschulranking (S, Edu)

第二排起缩排•第二排起縮排dì èr pái qǐ suō pái

1 hängender Einzug (S)

电子排布•電子排布diàn zǐ pái bù

1 Elektronenkonfiguration (S, Chem)

顶格排•頂格排dǐng gé pái

1 Blocksatz (S)

豆鼓排骨•豆鼓排骨dòu gǔ pái gǔ

1 Rindfleischrippchen mit schwarzen Bohnen (S, Ess)

端子排•端子排duān zi pái

1 Klemmleiste (S)

多拦排版•多攔排版duō lán pái bǎn

1 Mehrspaltensatz (S, Druckw)

废气排放•廢氣排放fèi qì pái fàng

1 Schadstoffausstoß (S)

废气排放管•廢氣排放管fèi qì pái fàng guǎn

1 Abluftkamin (S)

分散排列•分散排列fēn sàn pái liè

1 dezentral strukturieren (V), dezentral strukturiert (Adj, Math)

逢五排十•逢五排十féng wǔ pái shí

1 am 5., 10., 15., 20., 25. und 30. des Monats (temp)

工安排•工安排gōng ān pái

1 Arbeitsanordnung (S)

公式排版•公式排版gōng shì pái bǎn

1 Formelsatz (S)

故障排除•故障排除gù zhàng pái chú

1 Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech)

广告排版•廣告排版guǎng gào pái bǎn

1 Anzeigensatz (S, Wirtsch)

广告排版者•廣告排版者guǎng gào pái bǎn zhě

1 Anzeigenmetteur (S)

归并排序•歸並排序guī bìng pái xù

1 Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)

滚筒排列•滾筒排列gǔn tóng pái liè

1 Zylinderanordnung (S, Math)

互相排斥•互相排斥hù xiāng pái chì

1 gegenseitige Abstoßung (S)

环状排列•環狀排列huán zhuàng pái liè

1 zyklische Vertauschung (S, Math)

汇流排•匯流排huì liú pái

1 Sammelschiene (S)

汇流排松弛•匯流排松弛huì liú pái sōng chí

1 DE-Schiene entspannt (Tech)

混合排版•混合排版hùn hé pái bǎn

1 Mischsatz, gemischter Satz (S, Druckw)

火鸡排•火雞排huǒ jī pái

1 Putensteak (S, Ess)

激光排版•激光排版jī guāng pái bǎn

1 Lasersatz (S, Druckw)

机器排版工•機器排版工jī qì pái bǎn gōng

1 Maschinensetzer (S, Arch)

基数排序•基數排序jī shǔ pái xù

1 Radixsort (Sortierverfahren) (S, EDV)

挤出排挤•擠出排擠jǐ chū pái jǐ

1 ausdrücken (V) 2 Verdrängungseffekt, Crowding-Out-Effekt (S, Wirtsch)

煎肉排•煎肉排jiān ròu pái

1 Kotelett (S, Ess)

减轻排气管的负荷•減輕排氣管的負荷jiǎn qīng pái qì guǎn de fù hé

1 das Abgasrohr entlasten (V, Tech)

键盘排字工作•鍵盤排字工作jiàn pán pái zì gōng zuò

1 Erfassungsaufwand (S)

降次排列•降次排列jiàng cì pái liè

1 Term mit fallenden Potenzen (S, Math)

降幂排列•降冪排列jiàng mì pái liè

1 Term mit fallenden Potenzen (S, Math)

椒盐排条•椒鹽排條jiāo yán pái tiáo

1 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess)

结构排列•結構排列jié gòu pái liè

1 Konfiguration (S, Ess)

结构排列形式•結構排列形式jié gòu pái liè xíng shì

1 Konfiguration (S)

竞争排除原则•競爭排除原則jìng zhēng pái chú yuán zé

1 Konkurrenzausschlussprinzip (S, Bio)

快速排序•快速排序kuài sù pái xù

1 Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)

凉瓜排骨煲•涼瓜排骨煲liáng guā pái gǔ bāo

1 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess)

论资排辈•論資排輩lùn zī pái bèi

1 Beförderung nach Dienstalter (S)

冒泡排序•冒泡排序mào pào pái xù

1 Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)

牛抑排•牛抑排niú yì pái

1 Filetsteak (S, Ess)

牛仔排骨•牛仔排骨niú zǐ pái gǔ

1 Cowboy-Rippchen (S, Ess)

气缸排量•氣缸排量qì gāng pái liàng

1 Hubraum (S)

铅条排出装置•鉛條排出裝置qiān tiáo pái chū zhuāng zhì

1 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine) (S)

铅字排版•鉛字排版qiān zì pái bǎn

1 Bleisatz (S)

溶剂排出•溶劑排出róng jì pái chū

1 Lösemittelabsaugung (S, Tech)

沙锅排骨•沙鍋排骨shā guō pái gǔ

1 Schweinerippchen im Tontopf (S, Ess)

沙滩排球•沙灘排球shā tān pái qiú

1 Beachvolleyball, Beach-Volleyball (S, Sport)

商业排版•商業排版shāng yè pái bǎn

1 Akzidenzsatz (S, Druckw)

商业排版厂•商業排版廠shāng yè pái bǎn chǎng

1 Lohnsetzerei (S)

商业排版所•商業排版所shāng yè pái bǎn suǒ

1 Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch)

升次排列•升次排列shēng cì pái liè

1 Term mit steigenden Potenzen (S, Math)

升幂排列•升冪排列shēng mì pái liè

1 Term mit steigenden Potenzen (S, Math)

世界排名•世界排名shì jiè pái míng

1 Weltrangliste (S)

世界排球锦标赛•世界排球錦標賽shì jiè pái qiú jǐn biāo sài

1 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

手工排版•手工排版shǒu gōng pái bǎn

1 Handsatz (S)

手工排字•手工排字shǒu gōng pái zì

1 Handsatz (S, Druckw)

手工排字房•手工排字房shǒu gōng pái zì fáng

1 Handsetzerei (S, Druckw)

手工排字工•手工排字工shǒu gōng pái zì gōng

1 Handsetzer (S, Druckw)

数学排版•數學排版shù xué pái bǎn

1 mathematischer Satz (S, Math)

糖醋排骨•糖醋排骨táng cù pái gǔ

1 süßsaure Rippchen (S, Ess)

完成排版•完成排版wán chéng pái bǎn

1 fertigsetzen (Druckw) (V)

尾气排放•尾氣排放wěi qì pái fàng

1 Abgasemission (S)

污水排放系统•污水排放系統wū shuǐ pái fàng xì tǒng

1 Abwasserkanalisation (S)

希尔排序•希爾排序xī ěr pái xù

1 Shellsort (Sortieralgorithmus) (S, EDV)

选择排序•選擇排序xuǎn zé pái xù

1 Selectionsort (Sortieralgorithmus) (S, EDV)

有安排•有安排yǒu ān pái

1 etw. vorhaben (V)

玉米排骨汤•玉米排骨湯yù mǐ pái gǔ tāng

1 Maisrippensuppe (S, Ess)

乐谱排版•樂譜排版yuè pǔ pái bǎn

1 Musiknotensatz (S, Mus)

炸鱼排•炸魚排zhá yú pái

1 Fischstäbchen (S, Ess)

炸猪排•炸豬排zhá zhū pái

1 paniertes Schweineschnitzel (S, Ess)

照相排版•照相排版zhào xiàng pái bǎn

1 Lichtsatz, Fotosatz (S, Druckw)

照相排字•照相排字zhào xiàng pái zì

1 Fotosatz, Lichtsatz (S, Druckw)

整行排铸•整行排鑄zhěng xíng pái zhù

1 Gusszeile (Linotype) (S, Druckw)

直线排列•直線排列zhí xiàn pái liè

1 lineare Anordnung (S, Math)

重复排列•重複排列zhòng fù pái liè

1 Permutation mit Wiederholung (S, Math)

竹简排骨•竹簡排骨zhú jiǎn pái gǔ

1 Schweinerippchen mit Bambus (S, Ess)

桌面排班•桌面排班zhuō miàn pái bān

1 Desktop-Planung (S)

桌面排版•桌面排版zhuō miàn pái bǎn

1 Desktop-Publishing, DTP-Satz (S, EDV)

字母排得不齐•字母排得不齊zì mǔ pái dé bù qí

1 nicht liniehaltend (Adj, Ess)

字体排印学•字體排印學zì tǐ pái yìn xué

1 Typografie (S, Druckw)

组合排列•組合排列zǔ hé pái liè

1 Anordnung (S, Math)

坐地排球•坐地排球zuò dì pái qiú

1 Sitzvolleyball (S, Sport)

坐式排球•坐式排球zuò shì pái qiú

1 Sitzvolleyball (S, Sport)

保持密排•保持密排bǎo chí mì pái

1 eng halten (V)

扁针针排•扁針針排biǎn zhēn zhēn pái

1 Flachnadelstreifen (S, Tech)

标题字排版•標題字排版biāo tí zì pái bǎn

1 Titeltypografie (S, Druckw)

豉汁蒸排骨•豉汁蒸排骨chǐ zhī zhēng pái gǔ

1 gedämpfte Schweinerippchen in Bohnenwürze (S, Ess)

重新安排•重新安排chóng xīn ān pái

1 Neuordnung (S) 2 Umgruppierung (S) 3 Umordnung (S) 4 reorganisieren (V) 5 restrukturieren (V)

吹气嘴排列•吹氣嘴排列chuī qì zuǐ pái liè

1 Blasdüsenanordnung (S, Tech)

废纸的排除•廢紙的排除fèi zhǐ de pái chú

1 Makulaturentsorgung (S, Ecol)

复杂的排版•複雜的排版fù zá de pái bǎn

1 komplizierter Satz (S, Druckw)

过程安排•過程安排guò chéng ān pái

1 Prozessorganisation (S)

害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng

1 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

计算机排版•計算機排版jì suàn jī pái bǎn

1 Computersatz (S)

加洲鱼排•加洲魚排jiā zhōu yú pái

1 Fischstücke nach kalifornischer Art (S, Ess)

日程安排•日程安排rì chéng ān pái

1 Veranstaltungskalender (S)

肉眼牛排•肉眼牛排ròu yǎn niú pái

1 Rib-Eye-Steak (S, Ess)

时间安排•時間安排shí jiān ān pái

1 Zeiteinteilung (S)

世界女排大奖赛•世界女排大獎賽shì jiè nǚ pái dà jiǎng sài

1 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport)

首行缩排•首行縮排shǒu xíng suō pái

1 Einzug (Text, Absatz) (S)

数字照排•數字照排shù zì zhào pái

1 digitaler Fotosatz (S, Druckw)

污染物排放•污染物排放wū rǎn wù pái fàng

1 Schadstoffemissionen (S, Ecol)

污染物排放控制技术•污染物排放控制技術wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù

1 Umwelttechnik, Immissionsschutz (S, Ecol)

污水物排放标准•污水物排放標準wū shuǐ wù pái fàng biāo zhǔn

1 Abwasserableitungsstandard (S, Wirtsch)

无间断排版•無間斷排版wú jiān duàn pái bǎn

1 Endlossatz (S)

五滚筒排列形式•五滾筒排列形式wǔ gǔn tǒng pái liè xíng shì

1 Fünfzylindersystem (S)

西冷牛排•西冷牛排xī lěng niú pái

1 Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S, Ess)

系统安排•系統安排xì tǒng ān pái

1 Ordnung (S)

香辣羊排•香辣羊排xiāng là yáng pái

1 Duftend scharfe Lammfleischscheiben (S, Ess)

压缩的排版•壓縮的排版yā suō de pái bǎn

1 gecrimpter Satz (S)

要素安排•要素安排yào sù ān pái

1 Konfiguration (S)

预先安排•預先安排yù xiān ān pái

1 abkarten (V) 2 vorarrangierte (Adj)

圆梳针排包围弧角度•圓梳針排包圍弧角度yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù

1 Kammwinkel (S)

整行铸排•整行鑄排zhěng xíng zhù pái

1 Linotypesatz, Zeilensatz (S, Druckw)

整行铸排者•整行鑄排者zhěng xíng zhù pái zhě

1 Linotypesetzer (S)

版面设计排版者•版面設計排版者bǎn miàn shè jì pái bǎn zhě

1 Layoutsetzer (S)

采掘场和排土场皮带•採掘場和排土場皮帶cǎi jué chǎng hé pái tǔ chǎng pí dài

1 Abbau- und Kippenstrossenband (S)

DA汇流排•DA匯流排D A huì liú pái

1 DA-Schiene (S, Tech)

DA汇流排闭合•DA匯流排閉合D A huì liú pái bì hé

1 DA-Schiene geschlossen (V)

DA汇流排断开•DA匯流排斷開D A huì liú pái duàn kāi

1 DA-Schiene öffnen (V)

DE汇流排关闭•DE匯流排關閉D E huì liú pái guān bì

1 DE-Schiene geschlossen (Tech)

DE汇流排开启•DE匯流排開啟D E huì liú pái kāi qǐ

1 DE-Schiene offen (Tech)

DE汇流排拉紧•DE匯流排拉緊D E huì liú pái lā jǐn

1 DE-Schiene gespannt (Tech)

DE汇流排松弛•DE匯流排松弛D E huì liú pái sōng chí

1 DE-Schiene entspannt (Tech)

DE汇流排张紧•DE匯流排張緊D E huì liú pái zhāng jǐn

1 DE-Schiene spannen (V)

单件表格排版•單件表格排版dān jiàn biǎo gé pái bǎn

1 Einzelformularsatz (S, Druckw)

多页表格排版•多頁表格排版duō yè biǎo gé pái bǎn

1 mehrseitige Tabellen (S, Druck)

法式炸鸡排•法式炸雞排fǎ shì zhà jī pái

1 frittiertes Huhn nach französischer Art (S, Ess)

复写表格排版•複寫表格排版fù xiě biǎo gé pái bǎn

1 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (S, Druckw)

加空铅的排版•加空鉛的排版jiā kōng qiān de pái bǎn

1 durchschossener Satz (S)

克莱森重排反应•克萊森重排反應kè lái sēn chóng pái fǎn yìng

1 Claisen-Umlagerung (S, Chem)

连续表格排版•連續表格排版lián xù biǎo gé pái bǎn

1 Endlosformularsatz (S, Druckw)

莫诺泰普排版•莫諾泰普排版mò nuò tài pǔ pái bǎn

1 Monotypesatz (S)

莫诺泰普排版者•莫諾泰普排版者mò nuò tài pǔ pái bǎn zhě

1 Monotypesetzer (S)

汽锅药膳排骨•汽鍋藥膳排骨qì guō yào shàn pái gǔ

1 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess)

手动照相排版•手動照相排版shǒu dòng zhào xiāng pái bǎn

1 Fotohandsatz (S, Druckw)

碳素表格排版•碳素表格排版tàn sù biǎo gé pái bǎn

1 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S, Druckw)

外来汇流排•外來匯流排wài lái huì liú pái

1 externer Bus (Computerkomponente) (S, EDV)

无首行缩排的段落•無首行縮排的段落wú shǒu xíng suō pái de duàn luò

1 Absatz ohne Einzug (EDV)

印刷机组排列•印刷機組排列yìn shuà jī zǔ pái liè

1 Druckwerksanordnung (S, Druckw)

乘客吃住安排•乘客吃住安排chéng kè chī zhù ān pái

1 Fahrgasteinrichtung (S)

请提出对牛排烹调程度的要求請提出對牛排烹調程度的要求qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú

1 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! (Steakzubereitung) (Satz)

日常工作安排•日常工作安排rì cháng gōng zuò ān pái

1 alltägliche Arbeitsablauf (S) 2 gewöhnliche Arbeitsablauf (S) 3 normale Arbeitsablauf (S)

维也纳炸肉排•維也納炸肉排wéi yě nà zhà ròu pái

1 Wiener Schnitzel (S, Ess)

新艺术风格排版•新藝術風格排版xīn yì shù fēng gé pái bǎn

1 Jugendstiltypographie (S, Kunst)

印刷机结构排列•印刷機結構排列yìn shuā jī jié gòu pái liè

1 Druckmaschinenanordnung (S, Tech)

按阿拉伯数码排数字•按阿拉伯數碼排數字àn ā lā bó shù mǎ pái shù zì

1 Zahl in Ziffern setzen (V, Math)

巧妙的命运安排•巧妙的命運安排qiǎo miào de mìng yùn ān pái

1 gute Fügung (S)

提倡的活动安排•提倡的活動安排tí chàng de huó dòng ān pái

1 incentive Programm (EDV)

通用序列汇流排•通用序列匯流排tōng yòng xù liè huì liú pái

1 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV)

全面考虑全面安排•全面考慮全面安排quán miàn kǎo lǜ quán miàn ān pái

1 umfassende Überlegungen und Arrangements (S)

用于设备多样化排列•用於設備多樣化排列yòng yú shè bèi duō yàng huà pái liè

1 Maschinenkonfiguration (S, Math)