捨 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

舍•捨shě

1 Behausung (S) 2 aufgeben (V) 3 Wohnsitz (S)

舍本逐末•捨本逐末shě běn zhú mò

1 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw)

舍不得•捨不得shě bù de

1 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V)

舍恩赫尔•捨恩赫爾shě ēn hè ěr

1 Schönherr (Eig, Fam)

舍尔兴•捨爾興shě ěr xìng

1 Scherchen (Eig, Fam)

舍费尔•捨費爾shě fèi ěr

1 Schäfer (Eig, Fam)

舍己•捨己shě jǐ

1 selbstlos (Adj)

舍里夫足球俱乐部•捨裡夫足球俱樂部shě lǐ fū zú qiú jù lè bù

1 Sheriff Tiraspol (Fußballclub Moldawien, Transnistrien) (Sport, Org)

舍命•捨命shě mìng

1 sein Leben einsetzen (V)

舍弃•捨棄shě qì

1 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern (V)

舍身•捨身shě shēn

1 sein Leben opfern (V)

舍身救人•捨身救人shě shēn jiù rén

1 sein Leben opfern, um andere zu retten (V, Redew)

舍生取义•捨生取義shě shēng qǔ yì

1 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen (V, Redew)

舍维留奇火山•捨維留奇火山shě wéi liú qí huǒ shān

1 Schiwelutsch (Vulkan auf der Halbinsel Kamtschatka, Russland) (Geo)

阿舍斯莱本•阿捨斯萊本ā shě sī lái běn

1 Aschersleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

不舍•不捨bù shě

1 müssen (gegen den eigenen Willen) (V) 2 nicht aufgeben (V)

菲舍尔•菲捨爾fēi shě ěr

1 Fischer, Fisher (Eig, Fam)

割舍•割捨gē shě

1 aufgeben, sich lösen (V)

梅舍德•梅捨德méi shě dé

1 Meschede (Stadt in Deutschland) (Geo)

取舍•取捨qǔ shě

1 akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen (V)

取舍原理•取捨原理qǔ shě yuán lǐ

1 Prinzip von Inklusion und Exklusion (S, Math)

四舍五入•四捨五入sì shě wǔ rù

1 ringsherum (Adv)

韦克舍•韋剋捨wéi kè shě

1 Växjö (Stadt in Schweden) (Geo)

卡达拉舍•卡達拉捨kǎ dá lā shě

1 Cadarache (int. Kernforschunhszentrum in Frankreich) (Eig, Phys)

恋恋不舍•戀戀不捨liàn liàn bù shě

1 nur widerstrebend auseinandergehen (V) 2 ungern von jmdm. Abschied nehmen (V)

锲而不舍•鍥而不捨qiè ér bù shě

1 beharrlich (Adj)

依依不舍•依依不捨yī yī bù shě

1 sich nicht trennen wollen (V) 2 sich ungern voneinander trennen (V)

依依难舍•依依難捨yī yī nán shě

1 sich von jmdm. od. etw. nicht losreißen können (V)

迪特马尔舍恩赫尔•迪特馬爾捨恩赫爾dí tè mǎ ěr shě ēn hè ěr

1 Dietmar Schönherr (österr. Schauspieler) (Eig, Pers, 1926-2014)

赫尔穆特舍恩•赫爾穆特捨恩hè ěr mù tè shě ēn

1 Helmut Schön (dt. Fußballspieler, Bundestrainer) (Eig, Pers, 1915-1996)

特奥多尔埃舍里希•特奧多爾埃捨裡希tè ào duō ěr āi shě lǐ xī

1 Theodor Escherich (Eig, Pers, 1857 -1911)