拿 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

拿•拿ná

1 beherrschen, fähig zu etw. sein (V) 2 halten, festhalten (V) 3 nehmen, fassen (V)

拿办•拿辦ná bàn

1 vor Gericht stellen, festnehmen und verurteilen (V)

拿捕•拿捕ná bǔ

1 festnehmen; aufbringen (Schiff) (V)

拿布果•拿布果ná bù guǒ

1 Nabucco (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

拿不准•拿不准ná bù zhǔn

1 unsicher sein (V)

拿出•拿出ná chū

1 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V)

拿出来•拿出來ná chū lai

1 herausholen, herausnehmen (V)

拿大•拿大ná dà

1 überheblich sein, sich aufspielen (V)

拿大顶•拿大頂ná dà dǐng

1 einen Handstand machen (V)

拿但业•拿但業ná dàn yè

1 Nathanael (Eig, Vorn)

拿到•拿到ná dào

1 erhalten, bekommen, erringen (V)

拿到手•拿到手ná dào shǒu

1 in die Hand bekommen (V)

拿到学位•拿到學位ná dào xué wèi

1 Graduation (S)

拿得起放得下•拿得起放得下ná de qǐ fàng de xià

1 flexibel und kompetent; fähig (Adj)

拿得起来•拿得起來ná dé qǐ lái

1 fertig werden mit (V)

拿掉•拿掉ná diào

1 wegnehmen (V)

拿顶•拿頂ná dǐng

1 Handstand (S)

拿定主意•拿定主意ná dìng zhǔ yi

1 sich entscheiden, sich entschließen (V)

拿度•拿度ná dù

1 Rafael Nadal (Eig, Pers, 1986 -)

拿戈玛第•拿戈瑪第ná gē mǎ dì

1 Nag Hammadi (Ort in Ägypten) (Geo)

拿戈玛第经集•拿戈瑪第經集ná gē mǎ dì jīng jí

1 Nag-Hammadi-Schriften (frühchristliche Schriften, gefunden in Nag-Hamadi 拿戈玛第 1945) (S, Rel)

拿华•拿華ná huá

1 Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Sport, Org)

拿回•拿回ná huí

1 zurücknehmen (V)

拿获•拿獲ná huò

1 fassen, festnehmen (V)

拿开•拿開ná kāi

1 abrücken (V)

拿来•拿來ná lái

1 bringen (V) 2 holen (V)

拿来主义•拿來主義ná lái zhǔ yì

1 Nalaizhuyi (wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.) (S, Lit)

拿那克•拿那克ná nà kè

1 Guru Nanak (Eig, Pers, 1469 - 1539)

拿坡里•拿坡裡ná pō lǐ

1 Neapel (Stadt in Süd Italien) (Geo)

拿破仑•拿破侖ná pò lún

1 Napoleon, Napoléon Bonaparte (Eig, Pers, 1769 - 1821)

拿破仑定理•拿破侖定理ná pò lún dìng lǐ

1 Napoleon-Dreieck (S, Math)

拿破仑二世•拿破侖二世ná pò lún èr shì

1 Franz Herzog von Reichstadt (Eig, Pers, 1811 - 1832)

拿破仑欧仁路易波拿巴拿破崙歐仁路易波拿巴ná pò lún ōu rén lù yì bō ná bā

1 Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879)

拿破仑三世•拿破崙三世ná pò lún sān shì

1 Napoléon III. (Eig, Pers, 1808 - 1873)

拿破仑战争•拿破崙戰爭ná pò lún zhàn zhēng

1 Napoleonische Kriege (S, Gesch)

拿起•拿起ná qǐ

1 etw. (schnell) aufheben (V)

拿去•拿去ná qu

1 mitnehmen (V)

拿撒勒•拿撒勒ná sǎ lēi

1 Nazareth (Stadt in Israel) (Geo)

拿骚•拿騷ná sāo

1 Nassau (Hauptstadt der Bahamas, Karibik) (Geo)

拿手•拿手ná shǒu

1 gut sein in (V)

拿手菜•拿手菜ná shǒu cài

1 Spezialität des Hauses (S, Ess)

拿手戏•拿手戲ná shǒu xì

1 (eine) Stärke, Fertigkeit (S)

拿铁斯•拿鐵斯ná tiě sī

1 Matthew Le Tissier (Pers)

拿下•拿下ná xià

1 abheben (V)

拿着•拿著ná zhe

1 Halt (S) 2 halten (V)

拿主意•拿主意ná zhǔ yi

1 eine Entscheidung fällen (V) 2 sich entscheiden (V) 3 zu einer Entscheidung kommen (V)

拿走•拿走ná zǒu

1 Entnahme (S) 2 Entzug (S) 3 entführen (V) 4 holen gehen (V) 5 wegnehmen (V)

拿…来说•拿…來說ná … lái shuō

1 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft (Redew)

巴拿巴•巴拿巴bā ná bā

1 Barnabas (Eig, Pers, - 61)

巴拿巴福音•巴拿巴福音bā ná bā fú yīn

1 Barnabasevangelium (S, Rel)

巴拿赫•巴拿赫bā ná hè

1 Banach (Eig, Fam)

巴拿赫不动点定理•巴拿赫不動點定理bā ná hè bù dòng diǎn dìng lǐ

1 Fixpunktsatz von Banach (S, Math) 2 Banachscher Fixpunktsatz (S, Math)

巴拿赫空间•巴拿赫空間bā ná hè kōng jiān

1 Banach-Raum (S, Math)

巴拿马•巴拿馬bā ná mǎ

1 Panama (Staat in Mittelamerika) (Geo)

巴拿马城•巴拿馬城bā ná mǎ chéng

1 Panama-City (Hauptstadt von Panama) (Geo)

巴拿马共和国•巴拿馬共和國bā ná mǎ gòng hé guó

1 Republik Panama (Eig, Geo)

巴拿马人•巴拿馬人bā ná mǎ rén

1 Panamese, Panamesin (S, Ethn)

巴拿马运河•巴拿馬運河bā ná mǎ yùn hé

1 Panamakanal (S, Infra)

巴拿马运河条约•巴拿馬運河條約bā ná mǎ yùn hé tiáo yuē

1 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch)

捕拿者•捕拿者bǔ ná zhě

1 Blitzableiter (S)

代拿买特•代拿買特dài ná mǎi tè

1 Dynamit (Lehnwort) (S)

丹拿•丹拿dān ná

1 Daimler Motor Company (Org, Wirtsch)

瓜拿纳•瓜拿納guā ná nà

1 Guaraná, Guarana (lat: Paullinia cupana) (S, Bot)

缉拿•緝拿jī ná

1 anhalten (V)

基拿甸奴•基拿甸奴jī ná diàn nú

1 Alberto Gilardino (Eig, Pers, 1982 -)

加拿大•加拿大jiā ná dà

1 Kanada (Staat in Nordamerika) (Geo)

加拿大保守党•加拿大保守黨jiā ná dà bǎo shǒu dǎng

1 Konservative Partei Kanadas (S, Pol)

加拿大帝国商业银行•加拿大帝國商業銀行jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng

1 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch)

加拿大法语•加拿大法語jiā ná dà fǎ yǔ

1 Französisch in Kanada (S, Sprachw)

加拿大广播公司•加拿大廣播公司jiā ná dà guǎng bō gōng sī

1 CBC, Radio-Canada (Org, Publ)

加拿大国际广播电台•加拿大國際廣播電臺jiā ná dà guó jì guǎng bō diàn tái

1 Radio Canada International (Publ)

加拿大国际广播电台•加拿大國際廣播電臺jiā ná dà guó jì guǎng bò diàn tái

1 Radio Canada International (Publ)

加拿大国家电视塔•加拿大國家電視塔jiā ná dà guó jiā diàn shì tǎ

1 CN Tower (Fernsehturm in Toronto) (Arch)

加拿大国家铁路公司•加拿大國家鐵路公司jiā ná dà guó jiā tiě lù gōng sī

1 Canadian National Railway Company (Org, Infra)

加拿大国家足球队•加拿大國家足球隊jiā ná dà guó jiā zú qiú duì

1 Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

加拿大国会•加拿大國會jiā ná dà guó kuài

1 Parlament von Kanada (S, Pol)

加拿大国旗•加拿大國旗jiā ná dà guó qí

1 Flagge Kanadas (S, Hera)

加拿大海豹捕杀业•加拿大海豹捕殺業jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè

1 Robbenjagd (S, Pol)

加拿大航空•加拿大航空jiā ná dà háng kōng

1 Air Canada (Wirtsch)

加拿大航空公司•加拿大航空公司jiā ná dà háng kōng gōng sī

1 Air Canada (Org)

加拿大皇家蒂勒尔博物馆加拿大皇家蒂勒爾博物館jiā ná dà huáng jiā dì lēi ěr bó wù guǎn

1 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (paläontologisches Museum in Drumheller, Kanada) (Org, Zool)

加拿大皇家骑警•加拿大皇家騎警jiā ná dà huáng jiā qí jǐng

1 Royal Canadian Mounted Police (Org)

加拿大皇家银行•加拿大皇家銀行jiā ná dà huáng jiā yín háng

1 Royal Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大接骨木•加拿大接骨木jiā ná dà jiē gǔ mù

1 Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (S, Bot)

加拿大经济•加拿大經濟jiā ná dà jīng jì

1 Wirtschaft Kanadas (S, Wirtsch)

加拿大军队•加拿大軍隊jiā ná dà jūn duì

1 Kanadische Streitkräfte (Mil)

加拿大历史•加拿大歷史jiā ná dà lì shǐ

1 Geschichte Kanadas (S, Gesch)

加拿大联邦•加拿大聯邦jiā ná dà lián bāng

1 Kanadische Konföderation (S, Gesch)

加拿大人•加拿大人jiā ná dà rén

1 Kanadier, Kanadierin (S, Ethn)

加拿大式足球•加拿大式足球jiā ná dà shì zú qiú

1 Canadian Football (S, Sport)

加拿大太平洋铁路•加拿大太平洋鐵路jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

1 Canadian Pacific Railway (Org, Infra)

加拿大选举•加拿大選舉jiā ná dà xuǎn jǔ

1 Wahlen in Kanada (S, Pol)

加拿大勋章•加拿大勛章jiā ná dà xūn zhāng

1 Order of Canada (Eig)

加拿大雁•加拿大雁jiā ná dà yàn

1 Kanadagans (S, Zool)

加拿大银行•加拿大銀行jiā ná dà yín háng

1 Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大元•加拿大元jiā ná dà yuán

1 Kanadischer Dollar (S)

加拿大中央银行•加拿大中央銀行jiā ná dà zhōng yāng yín háng

1 Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大自由党•加拿大自由黨jiā ná dà zì yóu dǎng

1 Liberale Partei Kanadas (Pol)

加拿大总督•加拿大總督jiā ná dà zǒng dū

1 Generalgouverneur von Kanada (S, Pol)

加拿大总理•加拿大總理jiā ná dà zǒng lǐ

1 Premierminister von Kanada (Pol)

加拿大最高法院•加拿大最高法院jiā ná dà zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof von Kanada (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of Canada (Eig, Rechtsw)

加拿斯•加拿斯jiā ná sī

1 William Gallas (Eig, Pers, 1977 -)

来拿•來拿lái ná

1 holen kommen (V)

勒拿河•勒拿河lēi ná hé

1 Lena (Fluss in Sibirien) (Eig, Geo)

勒拿湖•勒拿湖lēi ná hú

1 Lerna (Gesch)

马拿瓜•馬拿瓜mǎ ná guā

1 Managua (Hauptstadt von Nicaragua) (Geo)

奇拿•奇拿qí ná

1 Kira

缉拿归案•緝拿歸案qì ná guī àn

1 jmdn. verhaften und vor Gericht stellen (V, Rechtsw)

去拿•去拿qù ná

1 holen gehen (V)

桑拿•桑拿sāng ná

1 Sauna (S)

桑拿熏香油•桑拿燻香油sāng ná xūn xiāng yóu

1 Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S)

桑拿浴•桑拿浴sāng ná yù

1 Sauna (S)

十拿九稳•十拿九穩shí ná jiǔ wěn

1 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit (S, Redew)

推拿•推拿tuī ná

1 Tuina (chin. Massage) (S, TCM)

耶拿•耶拿yē ná

1 Jena (Stadt in Deutschland) (Geo)

耶拿大学•耶拿大學yē ná dà xué

1 Friedrich-Schiller-Universität Jena (Edu)

约拿•約拿yuē ná

1 Jona, Jonas (Eig, Vorn)

约拿书•約拿書yuē ná shū

1 Buch Jona (Lit, Rel)

捉拿•捉拿zhuō ná

1 aufhalten, anhalten (V) 2 erwischen (V)

德州拿住扑克•德州拿住撲克dé zhōu ná zhù pū kè

1 Texas Hold'em Poker (Spiel)

费利拿•費利拿fèi lì ná

1 FC Paços Ferreira (Sport, Org)

哥连拿•哥連拿gē lián ná

1 Pierluigi Collina (Eig, Pers)

赫勒拿•赫勒拿hè lēi ná

1 Helena (Eig, Vorn)

基隆拿•基隆拿jī lóng ná

1 Kelowna (Stadt in Kanada) (Geo)

卡斯拿斯•卡斯拿斯kǎ sī ná sī

1 Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 -)

利亚拿•利亞拿lì yà ná

1 União Leiria (Sport, Org)

蒙大拿•蒙大拿méng dà ná

1 Montana (US Bundesstaat) (Geo)

蒙大拿州•蒙大拿州méng dà ná zhōu

1 Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

墨西拿•墨西拿mò xī ná

1 Messina (Stadt in Sizilien, Italien) (Geo)

墨西拿海峡•墨西拿海峽mò xī ná hǎi xiá

1 Straße von Messina (Meerenge im Mittelmeer, Italien) (Geo)

帕拉拿•帕拉拿pà lā ná

1 Paraná Clube (Sport, Org)

上加拿大•上加拿大shàng jiā ná dà

1 Oberkanada (brit. Kolonie, 1791-1841) (Geo, Gesch)

梳伦拿臣•梳倫拿臣shū lún ná chén

1 Søren Larsen (Eig, Pers, 1981 -)

下加拿大•下加拿大xià jiā ná dà

1 Niederkanada (brit. Provinz, 1791-1841) (Geo, Gesch)

云呢拿•雲呢拿yún ne ná

1 Vanille (Gewürz) (Lehnwort) (lat: Vanilla planifolia) (S, Bot)

张巴拿巴•張巴拿巴zhāng bā ná bā

1 Barnabas Zhang (Eig, Pers, 1882 -)

蒸桑拿•蒸桑拿zhēng sāng ná

1 saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V)

费伦天拿足球俱乐部•費倫天拿足球俱樂部fèi lún tiān ná zú qiú jù lè bù

1 AC Florenz (Sport, Org)

入侵巴拿马•入侵巴拿馬rù qīn bā ná mǎ

1 US-Invasion in Panama (1989-1990) (Mil, Gesch)

沙维奥拿•沙維奧拿shā wéi ào ná

1 Javier Saviola (Eig, Pers, 1981 -)

圣赫勒拿岛•聖赫勒拿島shèng hè lè ná dǎo

1 St. Helena (brit. Überseegebiet im Südatlantik, UK) (Geo)

艾尔顿冼拿•艾爾頓冼拿ài ěr dùn xiǎn ná

1 Ayrton Senna (Eig, Pers, 1960 - 1994)

保罗费拉拿•保羅費拉拿bǎo luó fèi lā ná

1 Paulo Ferreira (Eig, Pers, 1979 -)

马赛的根拿丢•馬賽的根拿丟mǎ sài dì gēn ná diū

1 Gennadius von Marseille (Eig, Pers, - 496)

满地可加拿大人队•滿地可加拿大人隊mǎn de kě jiā ná dà rén duì

1 Montreal Canadiens (Sport, Org)

斯特凡巴拿赫•斯特凡巴拿赫sī tè fán bā ná hè

1 Stefan Banach (poln. Mathematiker) (Eig, Pers, 1892 - 1945)

吃人家嘴软拿人家手短吃人家嘴軟拿人家手短chī rén jiā zuǐ ruǎn ná rén jiā shǒu duǎn

1 Eine Hand wäscht die andere.(Sprichw)

基斯坦奴朗拿度•基斯坦奴朗拿度jī sī tǎn nú lǎng ná dù

1 Cristiano Ronaldo (Eig, Pers, 1985 -)

利奥波德约瑟夫加拿夫道恩利奧波德約瑟夫加拿伕道恩lì ào bō dé yuē sè fū jiā ná fū dào ēn

1 Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) 2 Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)

不涉及无限额的德州拿住扑克不涉及無限額的德州拿住撲克bù shè jí wú xiàn é de dé zhōu ná zhù pū kè

1 No Limit Texas Hold'em Poker (Eig, Spiel)