拖 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

拖•拖tuō

1 ziehen (V)

拖把•拖把tuō bǎ

1 Mopp, Schrubber (S)

拖笨车•拖笨車tuō bèn chē

1 Trabant (Automarke) (Eig, Kfz)

拖布•拖布tuō bù

1 Mopp, Wischmopp (S)

拖车•拖車tuō chē

1 Anhänger (S)

拖车服务•拖車服務tuō chē fú wù

1 Abschleppdienst (S)

拖车式移动房屋•拖車式移動房屋tuō chē shì yí dòng fáng wū

1 Trailer (S)

拖车头•拖車頭tuō chē tóu

1 Zugmaschine (S, Tech)

拖船•拖船tuō chuán

1 abschleppen, schleppen (V)

拖带•拖帶tuō dài

1 schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V)

拖地•拖地tuō dì

1 aufwischen (V) 2 den Boden wischen (V)

拖动•拖動tuō dòng

1 ziehen, fortbewegen (V, EDV)

拖放•拖放tuō fàng

1 Drag&Drop (EDV) 2 drag and drop (ziehen und ablegen) (EDV)

拖后腿•拖後腿tuō hòu tuǐ

1 jmdm. eine Belastung sein (V)

拖架•拖架tuō jià

1 Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech)

拖具•拖具tuō jù

1 Sattel (S)

拖拉•拖拉tuō lā

1 abschleppen (V) 2 transportieren, schleppen (V)

拖拉窗•拖拉窗tuō lā chuāng

1 Schiebefenster (S)

拖拉机•拖拉機tuō lā jī

1 Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S)

拖拉机制造厂•拖拉機製造廠tuō lā jī zhì zào chǎng

1 Traktorenfabrik (S)

拖捞船•拖撈船tuō lāo chuán

1 Fischdampfer (S)

拖雷•拖雷tuō léi

1 Tolui Khan (Eig, Pers, 1193 - 1232)

拖累•拖累tuō lěi

1 etw. am Hals haben, mit etw. zu tun haben (V) 2 jmdn. in etw. verwickeln (V) 3 Belastungen (S)

拖轮•拖輪tuō lún

1 Schlepper (S)

拖磨•拖磨tuō mó

1 sehr langsam (Adj)

拖泥带水•拖泥帶水tuō ní dài shuǐ

1 schlampig (Adj)

拖欠•拖欠tuō qiàn

1 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein (Redew) 2 sich im Zahlungsverzug befinden (V)

拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn

1 Schulden anstehen lassen (V)

拖去•拖去tuō qù

1 Wisch (S)

拖裙•拖裙tuō qún

1 Schleppe (S)

拖时间•拖時間tuō shí jiān

1 Zeit vergeuden (V)

拖沓•拖沓tuō tà

1 langsam (Adj)

拖头•拖頭tuō tóu

1 Zugmaschine (S, Tech)

拖拖拉拉•拖拖拉拉tuō tuō lā lā

1 schleppend (Adj)

拖网•拖網tuō wǎng

1 Schleppnetz (S)

拖鞋•拖鞋tuō xié

1 Pantoffel (S)

拖延•拖延tuō yán

1 Verschleppung (S) 2 verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V) 3 säumig (Adj)

拖延战术•拖延戰術tuō yán zhàn shù

1 Verschleppungstaktik (S) 2 Zeitschindetaktik (S, Sport)

拖延者•拖延者tuō yán zhě

1 Verzögerer (S)

拖延症•拖延癥tuō yán zhēng

1 Prokrastination (S) 2 (umg) Verschieberitis (S)

拖延政策•拖延政策tuō yán zhèng cè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

拖拽•拖拽tuō yè

1 anzeichnen (V)

拖曳机•拖曳機tuō yè jī

1 Ackerschlepper, Schlepper (S)

拖油瓶•拖油瓶tuō yóu píng

1 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)

拖着步走•拖著步走tuō zhuó bù zǒu

1 schlurfen (V)

拖走•拖走tuō zǒu

1 verschleppen (V)

布拖•布拖bù tuō

1 Butuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

布拖县•布拖縣bù tuō xiàn

1 Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

拍拖•拍拖pāi tuō

1 mit jmdm. zusammen sein, ein Paar sein (V)

上拖板•上拖板shàng tuō bǎn

1 Oberschlitten (S)

载拖式牵引车•載拖式牽引車zài tuō shì qiān yǐn chē

1 Sattelzugmaschine (S, Tech)

大型拖拉机•大型拖拉機dà xíng tuō lā jī

1 große Traktoren (S)

翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē

1 Kippanhänger (S)

扶持拖拉机•扶持拖拉機fú chí tuō lā jī

1 Einachsschlepper, Einachstraktor (S)

拍散拖•拍散拖pāi sǎn tuō

1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)

拍散拖•拍散拖pāi sàn tuō

1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)

人字拖•人字拖rén zì tuō

1 Flip-Flops (S)

人字拖鞋•人字拖鞋rén zì tuō xié

1 Flip-Flops (S)

刹车拖痕•剎車拖痕shā chē tuō hén

1 Bremsspur (S)

手扶拖车•手扶拖車shǒu fú tuō chē

1 Einachsanhänger (S)

手扶拖拉机•手扶拖拉機shǒu fú tuō lā jī

1 Einachsschlepper, Einachstraktor (S)

四轮拖拉机•四輪拖拉機sì lún tuō lā jī

1 Vierradtraktor, Allradtraktor (S, Kfz)

印页拖捎•印頁拖捎yìn yè tuō shāo

1 druckend (V)

轮胎式拖拉机•輪胎式拖拉機lún tāi shì tuō lā jī

1 Radschlepper (S)

履带式拖拉机•履帶式拖拉機lǚ dài shì tuō lā jī

1 Raupenschlepper (S)

用鼠标拖动文件•用鼠標拖動文件yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn

1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)

横向进给拖板•橫向進給拖板héng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Querschlitten (S)

按住鼠标键拖曳文件•按住鼠標鍵拖曳文件àn zhù shǔ biāo jiàn tuō yè wén jiàn

1 Datei bei gedrückter Maustaste ziehen (V, EDV)

按下鼠标键保持并拖动按下鼠標鍵保持並拖動àn xià shǔ biāo jiàn bǎo chí bìng tuō dòng

1 Maustaste gedrückt halten und ziehen (Redew, EDV)