抽 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

抽•抽chōu

1 entnehmen (V) 2 herausziehen, wegziehen (V) 3 sprießen, treiben (z. B. Bäume treiben aus) (V)

抽彩•抽彩chōu cǎi

1 Gewinnspiel (S)

抽测•抽測chōu cè

1 Stichprobenprüfung (S)

抽出•抽出chōu chū

1 herausziehen, herausnehmen, (Zeit) erübrigen (V)

抽出时间•抽出時間chōu chū shí jiān

1 Zeit finden, sich die Zeit nehmen (V)

抽出物•抽出物chōu chū wù

1 Extrakt (S)

抽搐•抽搐chōu chù

1 Krampf (S, Med)

抽搭•抽搭chōu da

1 schluchzen (V)

抽掉马桶水•抽掉馬桶水chōu diào mǎ tǒng shuǐ

1 die Toilettenspülung benutzen (V)

抽斗•抽斗chōu dǒu

1 Schublade (S)

抽风能力•抽風能力chōu fēng néng lì

1 Absaugleistung (S)

抽干•抽乾chōu gān

1 ausschöpfen (V)

抽回•抽回chōu huí

1 zurückziehen (V)

抽检•抽檢chōu jiǎn

1 Stichprobe (S, Math)

抽奖游戏•抽獎遊戲chōu jiǎng yóu xì

1 Gewinnspiel (S) 2 Glücksspiel (S)

抽紧•抽緊chōu jǐn

1 zusammenziehen (V)

抽空•抽空chōu kōng

1 Zeit nehmen, um etw. zu machen (V)

抽气泵•抽氣泵chōu qì bèng

1 Dampfstrahlsauger (S)

抽气扇•抽氣扇chōu qì shàn

1 Dunstabzugshaube (S, Tech) 2 Entlüfter, Lüfter (S, Tech) 3 Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech)

抽气设备•抽氣設備chōu qì shè bèi

1 Absaugeinrichtung (S)

抽气时间•抽氣時間chōu qì shí jiān

1 Ansaugzeiten (S)

抽签•抽簽chōu qiān

1 Lose ziehen (V)

抽取•抽取chōu qǔ

1 abpumpen (V)

抽认卡•抽認卡chōu rèn kǎ

1 Lernkartei, Vokabeltrainer (S, Edu)

抽纱•抽紗chōu shā

1 Hohlsaumstickerei (S)

抽牲口•抽牲口chōu shēng kǒu

1 ein Tier peitschen (V)

抽水•抽水chōu shuǐ

1 Wasser pumpen (V); Bsp.: 抽水機抽水机 -- Wasserpumpe; Bsp.: 抽水站抽水站 -- Pumpstation

抽水车•抽水車chōu shuǐ chē

1 Löschfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

抽穗•抽穗chōu suì

1 Ährenschieben (S), Ähren bilden (V)

抽屉•抽屜chōu ti

1 Schublade, Schubfach (S)

抽条•抽條chōu tiáo

1 Wachstumsschub

抽吸道•抽吸道chōu xī dào

1 Saugschacht (S)

抽吸装置•抽吸裝置chōu xī zhuāng zhì

1 Absaugeinrichtung (S)

抽象•抽象chōu xiàng

1 abstrakt (Adj), Abstraktion (S)

抽象表现主义•抽象表現主義chōu xiàng biǎo xiàn zhǔ yì

1 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst)

抽象代数•抽象代數chōu xiàng dài shù

1 Abstrakte Algebra (S, Math)

抽象符号•抽象符號chōu xiàng fú hào

1 unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen (S)

抽象工厂模式•抽象工廠模式chōu xiàng gōng chǎng mó shì

1 Fabrikmuster, abstrakte Fabrik (S, EDV)

抽象画•抽象畫chōu xiàng huà

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

抽象能力•抽象能力chōu xiàng néng lì

1 Abstraktionsvermögen (S)

抽象派•抽象派chōu xiàng pài

1 abstrakte Kunstrichtung (S)

抽象拼贴画•抽象拼貼畫chōu xiàng pīn tiē huà

1 Collage (S)

抽象思维•抽象思維chōu xiàng sī wéi

1 abstraktes Denken (S, Psych)

抽象艺术•抽象藝術chōu xiàng yì shù

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

抽象主义•抽象主義chōu xiàng zhǔ yì

1 abstrakte Kunst (S, Kunst)

抽象资料型别•抽象資料型別chōu xiàng zī liào xíng bié

1 abstrakter Datentyp (S, EDV)

抽血•抽血chōu xiě

1 Blutentnahme (S) 2 Blutentnahme, Blutabnahme (S, Med) 3 Blut abnehmen (V, Med) 4 Blut entnehmen (V, Med)

抽菸•抽菸chōu yān

1 Rauch (S), räuchern (Fleisch) (V, Ess)

抽烟•抽煙chōu yān

1 rauchen (V)

抽验•抽驗chōu yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

抽样•抽樣chōu yàng

1 Stichprobe (S, Math)

抽样调查•抽樣調查chōu yàng diào chá

1 Stichprobe (S, Math)

抽样费•抽樣費chōu yàng fèi

1 Kosten der Stichprobenerhebung (S, Wirtsch)

抽样检验•抽樣檢驗chōu yàng jiǎn yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

抽样误差•抽樣誤差chōu yàng wù chā

1 Abtastfehler (S)

抽油烟机•抽油煙機chōu yóu yān jī

1 Abzugshaube (S) 2 Dunst (S) 3 Dunstabzugshaube (S)

抽脂•抽脂chōu zhī

1 Fett absaugen (V)

抽枝•抽枝chōu zhī

1 Zweige bilden (V, Bot)

抽子•抽子chōu zi

1 Pümpel, Haushaltssaugglocke (S, Tech)

被抽出物•被抽出物bèi chōu chū wù

1 Destillat (S)

带抽屉的柜子•帶抽屜的櫃子dài chōu tì de guì zi

1 Kommode (S)

老抽•老抽lǎo chōu

1 dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess) 2 Sojasoße (dunkel) (S, Ess)

生抽•生抽shēng chōu

1 helle Sojasoße, helle Sojasauce (S, Ess) 2 Sojasoße (hell) (S, Ess)

产生抽吸作用•產生抽吸作用chǎn shēng chōu xī zuò yòng

1 Saugwirkung hervorrufen (V)

重新抽入•重新抽入chóng xīn chōu rù

1 zurückpumpen (V)

分层抽样•分層抽樣fēn céng chōu yàng

1 geschichtete Stichprobe (S, Math)

釜底抽薪•釜底抽薪fǔ dǐ chōu xīn

1 Das Brennholz heimlich unter dem Kessel wegnehmen. 19. Strategem (Das Wasser abgraben; dem Gegner seine Ressourcen oder dem Krieg den Grund entziehen, um den Konflikt frühzeitig zu beenden oder gar zu vermeiden.) (Mil)

平均抽样•平均抽樣píng jūn chōu yàng

1 repräsentative Stichprobe (S)

群落抽样•群落抽樣qún là chōu yàng

1 Cluster-Stichprobe (S, Math)

群体抽样•群體抽樣qún tǐ chōu yàng

1 Cluster-Stichprobe (S, Math)

色度抽样•色度抽樣sè dù chōu yàng

1 Chroma Subsampling (S)

上屋抽梯•上屋抽梯shàng wū chōu tī

1 Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) (Mil)

数字抽奖•數字抽獎shù zì chōu jiǎng

1 Zahlenlotterie (S)

随机抽样试验•隨機抽樣試驗suí jī chōu yàng shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

跳批抽样方案•跳批抽樣方案tiào pī chōu yàng fāng àn

1 Skip-Lot-Verfahren (S)

系统抽样•系統抽樣xì tǒng chōu yàng

1 systematische Stichprobe (S, Math)

硬体抽象层•硬體抽象層yìng tǐ chōu xiàng céng

1 Hardware-Abstraktionsschicht (HAL) (S, EDV)

真空抽气•真空抽氣zhēn kōng chōu qì

1 Vakuumentgasung (S, Phys)

猛然回抽•猛然回抽měng rán huí chōu

1 Ruck (S)

农产量抽样调查制度•農產量抽樣調查制度nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù

1 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen Produktionsmenge (S, Wirtsch)

分层随机抽样•分層隨機抽樣fēn céng suí jī chōu yàng

1 geschichtete Zufallsstichprobe (S, Math)

分层随机抽样法•分層隨機抽樣法fēn céng suí jī chōu yàng fǎ

1 geschichtete Zufallsstichprobe (S, Math)

简单随机抽样•簡單隨機抽樣jiǎn dān suí jī chōu yàng

1 einfache Zufallsstichprobe (S, Math)

随盖一起抽出•隨蓋一起抽出suí gài yī qǐ chōu chū

1 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen (Redew)

用生皮鞭抽打•用生皮鞭抽打yòng shēng pí biān chōu dǎ

1 Rohleder (S)

蒸汽喷射抽气泵•蒸汽噴射抽氣泵zhēng qì pēn shè chōu qì bèng

1 Dampfstrahlsauger (S)

重复系统抽样•重複系統抽樣zhòng fù xì tǒng chōu yàng

1 wiederholte systematische Stichprobe (S, Math)