押 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

押•押yā

1 festnehmen, bewachen, unter Arrest stellen (V) 2 bewachen, eskortieren (V) 3 verpfänden (V)

押当•押當yā dàng

1 verpfänden, etw. als Pfand geben (V)

押赴•押赴yā fù

1 unter Bewachung (S)

押解•押解yā jiè

1 jmdn. zwangsverschicken (V) 2 (einen Verbrecher) deportieren (V) 3 jmdn. unter Aufsicht überführen (V)

押金•押金yā jīn

1 Anzahlung (S) 2 Kaution (S) 3 Pfand (S) 4 Sicherheit (S, Wirtsch)

押井守•押井守yā jǐng shǒu

1 Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 -)

押沙龙•押沙龍yā shā lóng

1 Absalom (Eig, Pers)

押运•押運yā yùn

1 begleiten (V)

押帐•押賬yā zhàng

1 Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch) 2 als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) 3 als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)

押住•押住yā zhù

1 vorstehen, halten (V)

押租•押租yā zū

1 Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S) 2 Mietkaution (S)

押韵•押韻yá yùn

1 Reim (S) 2 Wortspiel (S) 3 reimen (V)

被押•被押bèi yā

1 unter Bewachung (S)

抵押•抵押dǐ yā

1 Hypothek (S, Wirtsch)

抵押放款•抵押放款dǐ yā fàng kuǎn

1 Lombardkredit (S, Wirtsch)

抵押品•抵押品dǐ yā pǐn

1 Pfand, Faustpfand (S) 2 Sicherheit (Eigentum, das gegen ein Darlehen gehalten wird) (S) 3 verpfändetes Eigentum (S)

抵押权•抵押權dǐ yā quán

1 Hypothek (S)

抵押银行•抵押銀行dǐ yā yín háng

1 Hypothekenbank (S)

抵押证券•抵押證券dǐ yā zhèng quàn

1 Kaufbrief (S)

抵押贷款利率•抵押貸款利率dǐ yá dài kuǎn lì lǜ

1 Lombardsatz (S, Wirtsch)

抵押贷款能力•抵押貸款能力dǐ yá dài kuǎn néng lì

1 Lombardfähigkeit (S)

抵押款•抵押款dǐ yá kuǎn

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

抵押契据•抵押契據dǐ yá qì jù

1 Pfandbrief (S)

抵押债券•抵押債券dǐ yá zhài quàn

1 Pfandbrief (S)

关押•關押guān yā

1 Festsetzung (S) 2 Inhaftierung (S) 3 inhaftieren (V) 4 inhaftiert (Adj)

关押起来•關押起來guān yā qǐ lai

1 festnehmen (V)

羁押•羈押jī yā

1 Arrest, Festnahme (S) 2 festhalten, gefangen halten (V) 3 inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V)

羁押审查•羈押審查jī yā shěn chá

1 in Untersuchungshaft nehmen (V, Rechtsw)

拘押•拘押jū yā

1 verhaften, festnehmen (V)

扣押•扣押kòu yā

1 Drittschuldner (S) 2 Sequestration (S) 3 aufhalten (V) 4 beschlagnahmen (V) 5 inhaftieren (V) 6 inhaftiert (Adj) 7 pfänden (V, Rechtsw)

扣押场•扣押場kòu yā chǎng

1 Pfandstall (S)

扣押人•扣押人kòu yā rén

1 Pfänder (S)

扣押现金•扣押現金kòu yā xiàn jīn

1 Kassenpfändung (S)

卢押•盧押lú yā

1 Frederick Lugard (Eig, Pers)

摩押•摩押mó yā

1 Moab (hist. Kleinstadt in Vorderasien) (Geo, Gesch)

摩押人•摩押人mó yā rén

1 Moabiter (Eig, Ethn)

在押•在押zài yā

1 in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V)

质押•質押zhì yā

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

准押韵•準押韻zhǔn yá yùn

1 Assonanz (S)

担保抵押权•擔保抵押權dān bǎo dǐ yā quán

1 Sicherungshypothek (S)

地产抵押马克•地產抵押馬克dì chǎn dǐ yā mǎ kè

1 Rentenmark (S, Wirtsch)

地产抵押危机•地產抵押危機dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 Hypothekenkrise (S)

解除羁押审查•解除羈押審查jiě chú jī yā shěn chá

1 aus der Untersuchungshaft entlassen (V, Rechtsw)

释放关押•釋放關押shì fàng guān yā

1 Haftentlassung (S)

证券抵押贷款•證券抵押貸款zhèng quàn dǐ yá dài kuǎn

1 Lombardkredit (S)

资产抵押债券•資產抵押債券zī chǎn dǐ yá zhài quàn

1 forderungsbesichertes Wertpapier (S, Wirtsch)

人质俘虏抵押品•人質俘虜抵押品rén zhì fú lǔ dǐ yā pǐn

1 Geiselhaft (S)

US地产抵押危机•US地產抵押危機U S dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 US-Hypothekenkrise (S)

政府国家抵押协会•政府國家抵押協會zhèng fǔ guó jiā dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae (Org)

政府全国抵押协会•政府全國抵押協會zhèng fǔ quán guó dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) (Org)

德国房地产抵押银行•德國房地產抵押銀行dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng

1 Hypo Real Estate (Org, Wirtsch)

保证金担保金抵押金•保證金擔保金抵押金bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn

1 Garantiefonds (S)

美国联邦住宅贷款抵押公司美國聯邦住宅貸款抵押公司měi guó lián bāng zhù zhái dài kuǎn dǐ yā gōng sī

1 Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) (Org, Wirtsch)