抵 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

抵•抵dǐ

1 stützen, Halt geben (V) 2 widerstehen, abwehren (V) 3 entschädigen, Ersatz leisten, büßen (V) 4 verpfänden, etw. mit Hypotheken belasten (V) 5 ausgleichen, gleichen Wert haben (V) 6 ankommen (V)

抵触•抵觸dǐ chù

1 in Widerspruch zu etw. stehen (V)

抵达•抵達dǐ dá

1 eintreffen in (V)

抵达时间•抵達時間dǐ dá shí jiān

1 Ankunftszeit (S)

抵港•抵港dǐ gǎng

1 im Hafen einlaufen (V)

抵抗•抵抗dǐ kàng

1 jmdm. Widerstand leisten (V)

抵抗力•抵抗力dǐ kàng lì

1 Abwehrkräfte (S)

抵抗运动•抵抗運動dǐ kàng yùn dòng

1 Untergrundorganisation (S)

抵扣•抵扣dǐ kòu

1 ausgleichen (V)

抵赖•抵賴dǐ lài

1 leugnen, abstreiten (V)

抵死•抵死dǐ sǐ

1 auf jeden Fall! (Int), unbedingt (Adv)

抵消•抵消dǐ xiāo

1 Storno (S) 2 stornieren (V)

抵消加班时间•抵消加班時間dǐ xiāo jiā bān shí jiān

1 abbummeln (V)

抵押•抵押dǐ yā

1 Hypothek (S, Wirtsch)

抵押放款•抵押放款dǐ yā fàng kuǎn

1 Lombardkredit (S, Wirtsch)

抵押品•抵押品dǐ yā pǐn

1 Pfand, Faustpfand (S) 2 Sicherheit (Eigentum, das gegen ein Darlehen gehalten wird) (S) 3 verpfändetes Eigentum (S)

抵押权•抵押權dǐ yā quán

1 Hypothek (S)

抵押银行•抵押銀行dǐ yā yín háng

1 Hypothekenbank (S)

抵押证券•抵押證券dǐ yā zhèng quàn

1 Kaufbrief (S)

抵押贷款利率•抵押貸款利率dǐ yá dài kuǎn lì lǜ

1 Lombardsatz (S, Wirtsch)

抵押贷款能力•抵押貸款能力dǐ yá dài kuǎn néng lì

1 Lombardfähigkeit (S)

抵押款•抵押款dǐ yá kuǎn

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

抵押契据•抵押契據dǐ yá qì jù

1 Pfandbrief (S)

抵押债券•抵押債券dǐ yá zhài quàn

1 Pfandbrief (S)

抵御•抵禦dǐ yù

1 abwehren, widerstehen, erwehren (V) 2 Verteidigung (S)

抵御风暴•抵禦風暴dǐ yù fēng bào

1 sturmfest (Adj)

抵针•抵針dǐ zhēn

1 Fingerhut (S)

抵制•抵制dǐ zhì

1 boykottieren (V)

抵罪•抵罪dǐ zuì

1 Schuld büßen (V)

安抵•案抵àn dǐ

1 wohlbehalten eingetroffen (Adj, Rechtsw)

不抵抗•不抵抗bù dǐ kàng

1 nicht widerstandsfähig (Adj)

不抵抗主义者•不抵抗主義者bù dǐ kàng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S, Pol)

冲抵•沖抵chōng dǐ

1 Aufrechnung (S)

可抵抗•可抵抗kě dǐ kàng

1 widerstandsfähig, resistent (Adj)

无抵抗•無抵抗wú dǐ kàng

1 Passivität (S)

无抵抗力•無抵抗力wú dǐ kàng lì

1 Wehrlosigkeit (S) 2 anfällig (Adj) 3 labil (Adj)

不能抵抗•不能抵抗bù néng dǐ kàng

1 unaufhaltsam, unwiderstehlich (Adj) 2 Unwiderstehlichkeit (S)

担保抵押权•擔保抵押權dān bǎo dǐ yā quán

1 Sicherungshypothek (S)

地产抵押马克•地產抵押馬克dì chǎn dǐ yā mǎ kè

1 Rentenmark (S, Wirtsch)

地产抵押危机•地產抵押危機dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 Hypothekenkrise (S)

感应抵抗•感應抵抗gǎn yìng dǐ kàng

1 Blindwiderstand (S, Phys) 2 Reaktanz (S, Phys)

家书抵万金•家書抵萬金jiā shū dǐ wàn jīn

1 Ein Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert. (Sprichw)

联合抵制•聯合抵制lián hé dǐ zhì

1 Boykott (S, Pol)

市场抵触•市場抵觸shì chǎng dǐ chù

1 Marktwiderstand (S)

诱导抵抗•誘導抵抗yòu dǎo dǐ kàng

1 Blindwiderstand (S) 2 Reaktanz (S)

证券抵押贷款•證券抵押貸款zhèng quàn dǐ yá dài kuǎn

1 Lombardkredit (S)

资不抵债•資不抵債zī bù dǐ zhài

1 Insolvenz (S)

资产抵押债券•資產抵押債券zī chǎn dǐ yá zhài quàn

1 forderungsbesichertes Wertpapier (S, Wirtsch)

收支相抵•收支相抵shōu zhī xiāng dǐ

1 Kosten decken (V)

胰岛素抵抗•胰島素抵抗yí dǎo sù dǐ kàng

1 Insulinresistenz (S)

对危机无抵抗能力的•對危機無抵抗能力的duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de

1 krisenanfällig (Adj)

对危机有抵抗能力的•對危機有抵抗能力的duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de

1 krisenfest (Adj)

人质俘虏抵押品•人質俘虜抵押品rén zhì fú lǔ dǐ yā pǐn

1 Geiselhaft (S)

US地产抵押危机•US地產抵押危機U S dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 US-Hypothekenkrise (S)

政府国家抵押协会•政府國家抵押協會zhèng fǔ guó jiā dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae (Org)

政府全国抵押协会•政府全國抵押協會zhèng fǔ quán guó dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) (Org)

德国房地产抵押银行•德國房地產抵押銀行dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng

1 Hypo Real Estate (Org, Wirtsch)

保证金担保金抵押金•保證金擔保金抵押金bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn

1 Garantiefonds (S)

美国联邦住宅贷款抵押公司美國聯邦住宅貸款抵押公司měi guó lián bāng zhù zhái dài kuǎn dǐ yā gōng sī

1 Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) (Org, Wirtsch)

违反宪法与宪法相抵触違反憲法與憲法相抵觸wéi fǎn xiàn fǎ yǔ xiàn fǎ xiāng dǐ chù

1 Verfassungsbruch (S)