HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
抵
•
抵
dǐ
1
stützen,
Halt geben
(V)
2
widerstehen,
abwehren
(V)
3
entschädigen,
Ersatz leisten, büßen
(V)
4
verpfänden,
etw. mit Hypotheken belasten
(V)
5
ausgleichen,
gleichen Wert haben
(V)
6
ankommen
(V)
抵
触
•
抵
觸
dǐ chù
1
in
Widerspruch zu etw. stehen
(V)
抵
达
•
抵
達
dǐ dá
1
eintreffen
in
(V)
抵
达
时
间
•
抵
達
時
間
dǐ dá shí jiān
1
Ankunftszeit
(S)
抵
港
•
抵
港
dǐ gǎng
1
im
Hafen einlaufen
(V)
抵
抗
•
抵
抗
dǐ kàng
1
jmdm.
Widerstand leisten
(V)
抵
抗
力
•
抵
抗
力
dǐ kàng lì
1
Abwehrkräfte
(S)
抵
抗
运
动
•
抵
抗
運
動
dǐ kàng yùn dòng
1
Untergrundorganisation
(S)
抵
扣
•
抵
扣
dǐ kòu
1
ausgleichen
(V)
抵
赖
•
抵
賴
dǐ lài
1
leugnen,
abstreiten
(V)
抵
死
•
抵
死
dǐ sǐ
1
auf
jeden Fall! (Int), unbedingt
(Adv)
抵
消
•
抵
消
dǐ xiāo
1
Storno
(S)
2
stornieren
(V)
抵
消
加
班
时
间
•
抵
消
加
班
時
間
dǐ xiāo jiā bān shí jiān
1
abbummeln
(V)
抵
押
•
抵
押
dǐ yā
1
Hypothek
(S, Wirtsch)
抵
押
放
款
•
抵
押
放
款
dǐ yā fàng kuǎn
1
Lombardkredit
(S, Wirtsch)
抵
押
品
•
抵
押
品
dǐ yā pǐn
1
Pfand
(S)
2
Sicherheit
(Eigentum, das gegen ein Darlehen gehalten wird) (S)
3
verpfändetes
Eigentum
(S)
抵
押
权
•
抵
押
權
dǐ yā quán
1
Hypothek
(S)
抵
押
银
行
•
抵
押
銀
行
dǐ yā yín háng
1
Hypothekenbank
(S)
抵
押
证
券
•
抵
押
證
券
dǐ yā zhèng quàn
1
Kaufbrief
(S)
抵
押
贷
款
利
率
•
抵
押
貸
款
利
率
dǐ yá dài kuǎn lì lǜ
1
Lombardsatz
(S, Wirtsch)
抵
押
贷
款
能
力
•
抵
押
貸
款
能
力
dǐ yá dài kuǎn néng lì
1
Lombardfähigkeit
(S)
抵
押
款
•
抵
押
款
dǐ yá kuǎn
1
Pfand
(S)
2
Pfande
(S)
抵
押
契
据
•
抵
押
契
據
dǐ yá qì jù
1
Pfandbrief
(S)
抵
押
债
券
•
抵
押
債
券
dǐ yá zhài quàn
1
Pfandbrief
(S)
抵
御
•
抵
禦
dǐ yù
1
abwehren,
widerstehen, erwehren
(V)
2
Verteidigung
(S)
抵
御
风
暴
•
抵
禦
風
暴
dǐ yù fēng bào
1
sturmfest
(Adj)
抵
针
•
抵
針
dǐ zhēn
1
Fingerhut
(S)
抵
制
•
抵
制
dǐ zhì
1
boykottieren
(V)
抵
罪
•
抵
罪
dǐ zuì
1
Schuld
büßen
(V)
安
抵
•
案
抵
àn dǐ
1
wohlbehalten
eingetroffen
(Adj, Rechtsw)
不
抵
抗
•
不
抵
抗
bù dǐ kàng
1
nicht
widerstandsfähig
(Adj)
不
抵
抗
主
义
者
•
不
抵
抗
主
義
者
bù dǐ kàng zhǔ yì zhě
1
Pazifist
(S, Pol)
冲
抵
•
沖
抵
chōng dǐ
1
Aufrechnung
(S)
可
抵
抗
•
可
抵
抗
kě dǐ kàng
1
widerstehlich
无
抵
抗
•
無
抵
抗
wú dǐ kàng
1
Passivität
(S)
无
抵
抗
力
•
無
抵
抗
力
wú dǐ kàng lì
1
Wehrlosigkeit
(S)
2
anfällig
(Adj)
3
labil
(Adj)
不
能
抵
抗
•
不
能
抵
抗
bù néng dǐ kàng
1
unaufhaltsam,
unwiderstehlich
(Adj)
2
Unwiderstehlichkeit
(S)
担
保
抵
押
权
•
擔
保
抵
押
權
dān bǎo dǐ yā quán
1
Sicherungshypothek
(S)
地
产
抵
押
马
克
•
地
產
抵
押
馬
克
dì chǎn dǐ yā mǎ kè
1
Rentenmark
(S, Wirtsch)
地
产
抵
押
危
机
•
地
產
抵
押
危
機
dì chǎn dǐ yā wēi jī
1
Hypothekenkrise
(S)
感
应
抵
抗
•
感
應
抵
抗
gǎn yìng dǐ kàng
1
Blindwiderstand
(S, Phys)
2
Reaktanz
(S, Phys)
家
书
抵
万
金
•
家
書
抵
萬
金
jiā shū dǐ wàn jīn
1
Ein
Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert.
(Sprichw)
联
合
抵
制
•
聯
合
抵
制
lián hé dǐ zhì
1
Boykott
(S)
市
场
抵
触
•
市
場
抵
觸
shì chǎng dǐ chù
1
Marktwiderstand
(S)
诱
导
抵
抗
•
誘
導
抵
抗
yòu dǎo dǐ kàng
1
Blindwiderstand
(S)
2
Reaktanz
(S)
证
券
抵
押
贷
款
•
證
券
抵
押
貸
款
zhèng quàn dǐ yá dài kuǎn
1
Lombardkredit
(S)
资
不
抵
债
•
資
不
抵
債
zī bù dǐ zhài
1
Insolvenz
(S)
资
产
抵
押
债
券
•
資
產
抵
押
債
券
zī chǎn dǐ yá zhài quàn
1
forderungsbesichertes
Wertpapier
(S, Wirtsch)
收
支
相
抵
•
收
支
相
抵
shōu zhī xiāng dǐ
1
Kosten
decken
(V)
胰
岛
素
抵
抗
•
胰
島
素
抵
抗
yí dǎo sù dǐ kàng
1
Insulinresistenz
(S)
对
危
机
无
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
無
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de
1
krisenanfällig
(Adj)
对
危
机
有
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
有
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de
1
krisenfest
(Adj)
人
质
俘
虏
抵
押
品
•
人
質
俘
虜
抵
押
品
rén zhì fú lǔ dǐ yā pǐn
1
Geiselhaft
(S)
U
S
地
产
抵
押
危
机
•
U
S
地
產
抵
押
危
機
U S dì chǎn dǐ yā wēi jī
1
US-Hypothekenkrise
(S)
政
府
国
家
抵
押
协
会
•
政
府
國
家
抵
押
協
會
zhèng fǔ guó jiā dǐ yā xié huì
1
Ginnie
Mae
政
府
全
国
抵
押
协
会
•
政
府
全
國
抵
押
協
會
zhèng fǔ quán guó dǐ yā xié huì
1
Ginnie
Mae, Government National Mortgage Association
(GNMA) (Org)
德
国
房
地
产
抵
押
银
行
•
德
國
房
地
產
抵
押
銀
行
dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng
1
Hypo
Real Estate
(Org, Wirtsch)
保
证
金
担
保
金
抵
押
金
•
保
證
金
擔
保
金
抵
押
金
bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn
1
Garantiefonds
(S)
美
国
联
邦
住
宅
贷
款
抵
押
公
司
美
國
聯
邦
住
宅
貸
款
抵
押
公
司
měi guó lián bāng zhù zhái dài kuǎn dǐ yā gōng sī
1
Freddie
Mac
(Federal Home Loan Mortgage Corporation) (Org, Wirtsch)
违
反
宪
法
与
宪
法
相
抵
触
違
反
憲
法
與
憲
法
相
抵
觸
wéi fǎn xiàn fǎ yǔ xiàn fǎ xiāng dǐ chù
1
Verfassungsbruch
(S)
mmmmmmmmmm