HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
抓
•
抓
zhuā
1
verhaften,
einsperren, festhalten
(V)
2
Festnahme
(S), festnehmen
(V)
3
Gekritzel
(S)
4
aufhalten,
anhalten
(V)
5
fesseln
(V)
6
grabschen,
grapschen
(V)
7
krabbeln
(V)
8
kratzen
(V)
9
packen
(V)
抓
臂
•
抓
臂
zhuā bì
1
Greifarm
(S)
抓
辫
子
•
抓
辮
子
zhuā biàn zi
1
jmds.
Fehler ausnutzen
(V)
抓
捕
•
抓
捕
zhuā bǔ
1
festnehmen
(V)
抓
到
•
抓
到
zhuā dào
1
fangen,
erwischen, fassen
(V)
抓
得
住
•
抓
得
住
zhuā dé zhù
1
greifbar
(Adj)
抓
地
力
•
抓
地
力
zhuā dì lì
1
Ziehen
(S)
抓
饭
•
抓
飯
zhuā fàn
1
Essen,
das man mit den Händen isst.
(S, Ess)
抓
过
•
抓
過
zhuā guò
1
kratzen
(V)
抓
好
•
抓
好
zhuā hǎo
1
ganze
Arbeit leisten
(V)
2
gute
Arbeit leisten
(V)
3
sich
bemühen um
(V)
抓
痕
•
抓
痕
zhuā hén
1
Ritz
(S)
抓
回
•
抓
回
zhuā huí
1
festnehmen
(V)
抓
获
•
抓
獲
zhuā huò
1
festnehmen
(V)
抓
获
归
案
•
抓
獲
歸
案
zhuā huò guī àn
1
festnehmen
und vor Gericht stellen
(V, Rechtsw)
抓
紧
•
抓
緊
zhuā jǐn
1
Griff
(S)
2
erfassen,
begreifen
(V)
3
etw.
fest anpacken, nicht nachlassen
(V)
4
krampfen
(V)
抓
紧
时
间
•
抓
緊
時
間
zhuā jǐn shí jiān
1
so
bald wie möglich
(Redew)
抓
阄
•
抓
鬮
zhuā jiū
1
ein
Los ziehen
(Lotterie) (V)
抓
阄
儿
•
抓
鬮
兒
zhuā jiūr
1
Los
ziehen
(V)
抓
牢
•
抓
牢
zhuā láo
1
zupacken
(V)
抓
挠
•
抓
撓
zhuā nao
1
krabbeln
(V)
2
kratzen
(V)
抓
耙
子
•
抓
耙
子
zhuā pá zi
1
Rückenkratzer
(S)
抓
拍
•
抓
拍
zhuā pāi
1
ein
Bild erfassen
(V)
2
ein
Foto machen
(V)
抓
破
•
抓
破
zhuā pò
1
zerkratzen
(V)
抓
取
•
抓
取
zhuā qǔ
1
Zugriff
(S)
抓
搔
•
抓
搔
zhuā sāo
1
krabbeln
(V)
抓
下
力
量
•
抓
下
力
量
zhuā xià lì liàng
1
sich
intensiv mit etw. befassen
(V)
抓
痒
•
抓
痒
zhuā yǎng
1
jucken
(V)
抓
纸
毛
器
•
抓
紙
毛
器
zhuā zhǐ máo qì
1
Butzenfänger
(S)
抓
住
•
抓
住
zhuā zhù
1
grabschen,
grapschen
(V)
2
Gefangennahme
(S)
3
Inbesitznahme
(S)
4
abtasten
(V)
5
befallen
(V)
6
begreifen
(V)
7
ergreifen
(V)
8
packen
(V)
9
zufassen
(V)
a
zupacken
(V)
b
gefasst
(Adj)
c
zupackend
(Adj)
抓
住
不
放
•
抓
住
不
放
zhuā zhù bù fàng
1
anschmiegen
(V)
抓
住
机
遇
•
抓
住
機
遇
zhuā zhù jī yù
1
Eine
Gelegenheit beim Schopf ergreifen
(Redew)
抓
壮
丁
•
抓
壯
丁
zhuā zhuàng dīng
1
Wehrdienst
(S, Mil)
抓
走
•
抓
走
zhuā zǒu
1
aufhalten
(V)
被
抓
•
被
抓
bèi zhuā
1
gefangen
(Adj)
2
verhaften
(V)
3
verhaftet
(Adj)
能
抓
住
•
能
抓
住
néng zhuā zhù
1
zum
Greifen geeignet
(Adj)
当
场
抓
获
•
當
場
抓
獲
dāng chǎng zhuā huò
1
erwischen
(V)
发
出
抓
搔
声
•
發
出
抓
搔
聲
fā chū zhuā sāo shēng
1
krabbeln
(V)
突
然
抓
住
•
突
然
抓
住
tū rán zhuā zhù
1
überraschen
(V)
2
überraschend
(Adj)
3
entreißen
(V)
想
去
抓
痒
•
想
去
抓
痒
xiǎng qù zhuā yǎng
1
jucken
(V)
一
把
抓
•
一
把
抓
yī bǎ zhuā
1
alles
selbst in die Hand nehmen
(V)
2
alles
an sich reißen
(V)
用
力
抓
住
•
用
力
抓
住
yòng lì zhuā zhù
1
zupacken
(V)
癢
癢
鼠
与
抓
抓
猫
•
癢
癢
鼠
與
抓
抓
貓
yǎng yǎng shǔ yǔ zhuā zhuā māo
1
Itchy
& Scratchy
(Eig, Film)
用
爪
紧
紧
抓
住
•
用
爪
緊
緊
抓
住
yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù
1
krallen
(V)
烘
干
装
置
前
的
抓
纸
器
•
烘
幹
裝
置
前
的
抓
紙
器
hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì
1
Bahnfangvorrichtung
vor dem Trockner
(S, Druckw)
该
扎
不
扎
见
了
就
抓
•
該
扎
不
扎
見
了
就
抓
gāi zhā bù zhā jiàn lie jiù zhuā
1
Schnapp
es dir, wenn du es siehst
(Sprichw)
mmmmmmmmmm