批 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

批•批pī

1 kritisieren (V) 2 ZEW für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl)

批驳•批駁pī bó

1 Veto einlegen, anfechten (V)

批捕•批捕pī bǔ

1 Arrest genehmigen (V)

批处理•批處理pī chǔ lǐ

1 Batchbetrieb (S, EDV)

批处理文件•批處理文件pī chǔ lǐ wén jiàn

1 Batchdatei (S, EDV)

批斗•批鬥pī dòu

1 denunzieren, politisch verleumden (V, Pol) 2 jmdn. kritisieren und denunzieren (V, Pol)

批斗大会•批鬥大會pī dòu dà huì

1 Denunziationsversammlung (Kulturrevolution, VRC 1966) (S, Pol)

批发•批發pī fā

1 Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S) 2 Großhandel (S) 3 etw. en gros verkaufen, etw. im Großmaßstab verkaufen (V) 4 umfassend, massiv (Adj)

批发公司商务人员•批發公司商務人員pī fā gōng sī shāng wù rén yuán

1 Großhändler (S)

批发价•批發價pī fā jià

1 Einkaufspreis (S, Wirtsch) 2 Großhandelspreis (S, Wirtsch)

批发价格与零售价格的差额批發價格與零售價格的差額pī fā jià gé yǔ líng shòu jià gé de chā é

1 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S)

批发贸易•批發貿易pī fā mào yì

1 Großhandel (S)

批发商•批發商pī fā shāng

1 Großhandel (S)

批发市场•批發市場pī fā shì chǎng

1 Großhandel, Markt des Großhandels (S)

批发与零售业•批發與零售業pī fā yǔ líng shòu yè

1 Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch)

批复•批復pī fù

1 offizielle Antwort (S)

批号•批號pī hào

1 Lotnummer, Chargennummer (S, Wirtsch)

批卡•批卡pī kǎ

1 Laufzettel (S)

批量•批量pī liàng

1 Stapel (S) 2 in (großen) Mengen, in Serie (S)

批量存储系统•批量存儲系統pī liàng cún chǔ xì tǒng

1 Speichersystem (S)

批量生产•批量生產pī liàng shēng chǎn

1 Serienproduktion (S)

批判•批判pī pàn

1 bemängeln, kritisieren und urteilen (V) 2 Erläuterung (S) 3 Kritik (S)

批判法律研究•批判法律研究pī pàn fǎ lǜ yán jiū

1 Kritische Rechtslehre (Critical legal studies) (S, Rechtsw)

批判理论•批判理論pī pàn lǐ lùn

1 Kritische Theorie (S, Soz)

批判性•批判性pī pàn xìng

1 beurteilen (V) 2 kommentieren (V) 3 kommentierend (Adj)

批判性地•批判性地pī pàn xìng de

1 kritisieren (V)

批判者•批判者pī pàn zhě

1 Kritiker (S)

批评•批評pī píng

1 Kritik (S) 2 bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V)

批评家•批評家pī píng jiā

1 Kritiker (S) 2 Zensor (S)

批评性•批評性pī píng xìng

1 kritisch (Adj)

批评性评论•批評性評論pī píng xìng píng lùn

1 Machtwort (S)

批评者•批評者pī píng zhě

1 Kritiker (S)

批示•批示pī shì

1 Aktenvermerk, (offizielle) Weisung (S)

批踢踢•批踢踢pī tī tī

1 PTT Bulletin Board System (S, EDV)

批语•批語pī yǔ

1 Kritik (S)

批注•批註pī zhù

1 Anmerkung, Annotation (S)

批准•批准pī zhǔn

1 anerkennen, genehmigen, bewilligen, bestätigen, billigen, ratifizieren (V)

批准了•批准了pī zhǔn liǎo

1 zugelassen (Adj)

批准协议•批准協議pī zhǔn xié yì

1 ein Abkommen bewilligen (V, Wirtsch)

报批•報批bào pī

1 Genehmigungsverfahren (S), etw. zur Genehmigung vorlegen (V) 2 einreichen (V)

不批准•不批准bù pī zhǔn

1 Missbilligung (S)

成批生产•成批生產chéng pī shēng chǎn

1 Serienfertigung (S)

成批制作的衣服•成批製作的衣服chéng pī zhì zuò de yī fu

1 Konfektion (S)

大批•大批dà pī

1 Groß...., viele, en masse (Sprachw)

大批人马•大批人馬dà pī rén mǎ

1 Großaufgebot (S, Mil)

对批评的答复•對批評的答復duì pī píng de dá fù

1 Antikritik (S)

审批•審批shěn pī

1 (prüfen und) genehmigen (V)

跳批抽样方案•跳批抽樣方案tiào pī chōu yàng fāng àn

1 Skip-Lot-Verfahren (S)

小批生产•小批生產xiǎo pī shēng chǎn

1 Kleinserienfertigung (S)

小批试制•小批試製xiǎo pī shì zhì

1 Nullserie (S)

一批•一批yī pī

1 Stapel (S)

整批•整批zhěng pī

1 en gros (Adv)

保险批单•保險批單bǎo xiǎn pī dān

1 Indossament (S)

不加批判•不加批判bù jiā pī pàn

1 ohne weitere Kritik (S), unkritisch (Adj)

德国批发和外贸联邦会德國批發和外貿聯邦會dé guó pī fā hé wài mào lián bāng huì

1 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (Org)

个别批准•個別批准gè bié pī zhǔn

1 Einzelgenehmigung (S)

获得批准•獲得批准huò dé pī zhǔn

1 bestätigen (V) 2 genehmigen (V) 3 bestätigt (Adj)

来源批判•來源批判lái yuán pī pàn

1 Quellenkritik (S)

历史批评论文•歷史批評論文lì shǐ pī píng lùn wén

1 historisch kritische Ausgabe (S, Lit)

螺丝批•螺絲批luó sī pī

1 Schraubendreher (S)

审查批准•審查批準shěn chá pī zhǔn

1 bestätigen (V, Rechtsw)

未经批准•未經批准wèi jīng pī zhǔn

1 unbefugt (Adj)

未经批准的再版重印•未經批准的再版重印wèi jīng pī zhǔn de zài bǎn zhòng yìn

1 unberechtigter Nachdruck (S, Druckw)

文本批判•文本批判wén běn pī pàn

1 Textkritik (S, Sprachw)

文学批评•文學批評wén xué pī píng

1 Literaturkritik (S, Lit)

严厉批评•嚴厲批評yán lì pī píng

1 ausschimpfen (V)

印刷批量小的印件•印刷批量小的印件yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn

1 geringe Auflage (S, Sprachw)

中小批量零件生产•中小批量零件生產zhōng xiǎo pī liàng líng jiàn shēng chǎn

1 Klein- und Mittelserienfertigung (S)

专门批准•專門批准zhuān mén pī zhǔn

1 Einzelgenehmigung (S)

自我批评•自我批評zì wǒ pī píng

1 Selbstkritik (S)

不加以批评•不加以批評bù jiā yǐ pī píng

1 ohne weiter zu kritisieren (V) 2 ohne weitere Kritik (S), unkritisch (Adj)

达成大批贸易•達成大批貿易dá chéng dà pī mào yì

1 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (V, Wirtsch)

高品质批量生产•高品質批量生產gāo pǐn zhì pī liàng shēng chǎn

1 Highendqualität serienmäßig (S)

尖锐的批评•尖銳的批評jiān ruì de pī píng

1 scharfe Kritik (S)

判断力批判•判斷力批判pàn duàn lì pī pàn

1 Kritik der Urteilskraft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

善意的批评•善意的批評shàn yì de pī píng

1 wohlwollende Kritik (S, Rechtsw)

项目审批•項目審批xiàng mù shěn pī

1 Projektgenehmigung (S)

纯粹理性批判•純粹理性批判chún cuì lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der reinen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

实践理性批判•實踐理性批判shí jiàn lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der praktischen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

开始实行审批程度•開始實行審批程度kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù

1 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V)

黑格尔法哲学批判•黑格爾法哲學批判hēi gé ěr fǎ zhé xué pī pàn

1 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Karl Marx) (Werk, Philos)

同德国达成大批贸易•同德国達成大批貿易tóng de guō dá chéng dà pī mào yì

1 mit Deutschland große Abschlüsse tätigen (V, Wirtsch)