扒 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

扒•扒bā

1 sich an etw. klammern; sich an etw. festhalten (V); Bsp.: 扒住欄杆扒住栏杆 -- sich an das Geländer klammern 2 ausgraben; ausbuddeln; niederreißen; demontieren (V); Bsp.: 扒土豆扒土豆 -- Kartoffeln ausgraben; Bsp.: 扒舊房扒旧房 -- ein altes Haus niederreißen 3 etw. beiseite schieben (V); Bsp.: 扒開草叢扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben 4 etw. abstreifen; etw. ablegen; häuten (V); Bsp.: 扒兔皮扒兔皮 -- einen Hasen häuten

扒刀•扒刀bā dāo

1 das Messer zücken, das Schwert ziehen (V)

扒钉•扒釘bā dīng

1 Krampe (S)

扒开•扒開bā kāi

1 auseinanderschieben, öffnen (V)

扒皮•扒皮bā pí

1 die Haut abziehen (V)

扒头探脑•扒頭探腦bā tóu tàn nǎo

1 einen langen Hals machen (S, Med)

扒圆•扒圓bā yuán

1 abrunden (V)

扒窃犯•扒竊犯pā qiè fàn

1 Taschendieb, Langfinger (S)

扒•扒pá

1 besteigen, erklettern (V)

扒灰•扒灰pá huī

1 Inzest zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter (S)

扒犁•扒犁pá li

1 Schlitten (S)

扒窃•扒竊pá qiè

1 Taschendiebstahl (S)

扒窃分子•扒竊分子pá qiè fēn zǐ

1 Taschendieb (S, Rechtsw)

扒手•扒手pá shǒu

1 Taschendieb (S)

铁扒•鐵扒tiě bā

1 grillen (V, Ess)

铁扒上烤得最嫩•鐵扒上烤得最嫩tiě bā shàng kǎo dé zuì nèn

1 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess)

书籍扒圆•書籍扒圓shū jí bā yuán

1 Buchrunden (V)

书籍扒圆和起脊机•書籍扒圓和起脊機shū jí bā yuán hé qǐ jǐ jī

1 Buchrunde- und Abpressmaschine (S, Druckw)

书籍扒圆机•書籍扒圓機shū jí bā yuán jī

1 Buchrundemaschine (S, Druckw)

各式铁扒•各式鐵扒gè shì tiě bā

1 Mixed Grill, gemischte Grillplatte (S, Ess)

果汁猪扒•果汁豬扒guǒ zhī zhū bā

1 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess)

铁板果汁猪扒•鐵板果汁豬扒tiě bǎn guǒ zhī zhū bā

1 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) 2 Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess)