所有 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

所有•所有suǒ yǒu

1 alle (Adv), sämtlich (Pron) 2 Eigentum (S, Rechtsw) 3 besitzanzeigend (Adj) 4 haben (V)

所有的•所有的suǒ yǒu de

1 alles (Pron)

所有的朋友•所有的朋友suǒ yǒu de péng yǒu

1 alle meine Freunde (S)

所有的事物•所有的事物suǒ yǒu de shì wù

1 Kitt (S)

所有格•所有格suǒ yǒu gé

1 possessiv (Adj) 2 besitzend, besitzanzeigend (Adj)

所有格代名词•所有格代名詞suǒ yǒu gé dài míng cí

1 Possessivpronomen (S, Sprachw)

所有其他•所有其他suǒ yǒu qí tā

1 alle Anderen (S)

所有清楚了吗•所有清楚了嗎suǒ yǒu qīng chǔ liǎo ma

1 Alles klar? (Frage)

所有权•所有權suǒ yǒu quán

1 Besitz (S) 2 Eigentum (S, Rechtsw) 3 Eigentumsrecht (S, Rechtsw)

所有权取得•所有權取得suǒ yǒu quán qǔ dé

1 Eigentumserwerb (S)

所有人未定•所有人未定suǒ yǒu rén wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

所有物•所有物suǒ yǒu wù

1 Eigentum (S) 2 Habe (S)

所有者•所有者suǒ yǒu zhē

1 Eigner (S)

所有者权益•所有者權益suǒ yǒu zhē quán yì

1 Eigenkapital (S)

所有制•所有制suǒ yǒu zhì

1 Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw)

所有主•所有主suǒ yǒu zhǔ

1 Inhaber (S)

所有主不明•所有主不明suǒ yǒu zhǔ bù míng

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

女所有人•女所有人nǚ suǒ yǒu rén

1 Besitzerin (S)

保留所有权•保留所有權bǎo liú suǒ yǒu quán

1 Eigentumsvorbehalt (S)

表示所有•表示所有biǎo shì suǒ yǒu

1 besitzanzeigend (Adj) 2 possessiv (Adj)

部门所有制•部門所有制bù mén suǒ yǒu zhì

1 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch)

财产所有权•財產所有權cái chǎn suǒ yǒu quán

1 Immobilienbesitz, Immobilienrecht (S, Rechtsw)

城市所有的•城市所有的chéng shì suǒ yǒu de

1 stadteigen (Adj, Geo)

个人所有•個人所有gè rén suǒ yǒu

1 Alleinbesitz (S)

公司所有•公司所有gōng sī suǒ yǒu

1 Firmeneigentum (S, Rechtsw)

共同所有权•共同所有權gòng tóng suǒ yǒu quán

1 Gemeinschaftseigentum (S)

股份所有权•股份所有權gǔ fèn suǒ yǒu quán

1 Aktieneigentum (S)

国家所有•国家所有guó jiā suǒ yǒu

1 Staatsbesitz (S)

集体所有制经济•集體所有制經濟jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì

1 gesellschaftliches Gemeineigentum (S)

集体所有制企业•集體所有制企業jí tǐ suǒ yǒu zhì qì yè

1 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch)

检查所有防火设备是否就绪檢查所有防火設備是否就緒jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù

1 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen (ob sie in Ordnung sind) (V, Chem)

全民所有•全民所有quán mín suǒ yǒu

1 volkseigen (Adj)

全民所有制企业•全民所有制企業quán mín suǒ yǒu zhì qì yè

1 volkseigene Betriebe (VEB) (S, Wirtsch) 2 Volksunternehmen (Unternehmen im Volkseigentum) (S, Wirtsch)

土地所有者•土地所有者tǔ dì suǒ yǒu zhě

1 Gutsherr (S)

我们所有人•我們所有人wǒ men suǒ yǒu rén

1 wir alle (Pron)

消除所有形式的歧视•消除所有形式的歧視xiāo chú suǒ yǒu xíng shì de qí shì

1 (alle Formen von) Diskriminierung beseitigen (V, Rechtsw)

一无所有•一無所有yī wú suǒ yǒu

1 gar nichts haben, ohne alles dastehen (V)

资本所有人•資本所有人zī běn suǒ yǒu rén

1 Kapitaleigner (S)

经销权所有者•經銷權所有者jīng xiāo quán suǒ yǒu zhē

1 Konzessionsinhaber (S)

信用卡所有人•信用卡所有人xìn yòng kǎ suǒ yǒu rén

1 Kartenbesitzer (S)

与财产所有权•與財產所有權yǔ cái chǎn suǒ yǒu quán

1 abgeleitetes Eigentumsrecht (S, Rechtsw)

专利权所有人•專利權所有人zhuān lì quán suǒ yǒu rén

1 Patentinhaber (S)

属于国家所有•屬於國家所有shǔ yú guó jiā suǒ yǒu

1 zum Staatsbesitz gehörig (Adj) 2 im Besitz des Staates (S, Pol)

专利权的所有的单位•專利權的所有的單位zhuān lì quán de suǒ yǒu de dān wèi

1 Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V)