HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
户
•
戶
hù
1
Tür,
Tor
(S)
2
Haus,
Haushalt
(S)
3
Familie
(S)
4
ZEW
für Familien
(Zähl)
5
ZEW
für Torflügel
(Zähl)
户
部
•
戶
部
hù bù
1
Steuer-
und Finanzministerium im feudalen China
(Gesch)
户
籍
•
戶
籍
hù jí
1
Familienbuch
(S, Rechtsw)
2
Einwohnerliste,
Einwohnerverzeichnis
(S, Pol)
户
籍
登
记
处
•
戶
籍
登
記
處
hù jí dēng jì chù
1
Einwohnermeldeamt
(S, Org)
户
籍
制
度
•
戶
籍
制
度
hù jí zhì dù
1
Einwohneranmeldesystem,
Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem
(S)
户
藉
法
•
戶
藉
法
hù jiè fǎ
1
Personenstandsgesetz
(PstG) (S, Rechtsw)
户
口
•
戶
口
hù kǒu
1
eingetragener
ständiger Wohnsitz
(S)
2
Hukou,
Zahl der Haushalte
(Pol)
3
Aufenthaltsgenehmigung
(S, Pol)
户
口
本
•
戶
口
本
hù kǒu běn
1
Familienbuch,
Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister
(S)
户
口
薄
•
戶
口
薄
hù kǒu bó
1
Hukou-Buch,
Haushaltsregistrierungsdokument
(S)
户
口
簿
•
戶
口
簿
hù kǒu bù
1
Familienbuch,
Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister
(S)
户
口
登
记
事
业
•
戶
口
登
記
事
業
hù kǒu dēng jì shì yè
1
Meldewesen
(S)
户
口
性
质
•
戶
口
性
質
hù kǒu xìng zhì
1
Art
der Wohnberechtigung
(S, Pol)
户
口
证
书
•
戶
口
證
書
hù kǒu zhèng shū
1
Meldebescheinigung
(S, Pol)
户
名
•
戶
名
hù míng
1
Name
des Kontoinhabers
(S)
户
内
•
戶
內
hù nèi
1
innen
(Adv)
户
枢
不
蠹
•
戶
樞
不
蠹
hù shū bù dù
1
Türangeln
werden nicht wurmstichig
(Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S)
户
头
•
戶
頭
hù tóu
1
Bankkonto,
Bankverbindung
(S)
户
外
•
戶
外
hù wài
1
draußen,
außen
(Adv)
户
外
保
护
•
戶
外
保
護
hù wài bǎo hù
1
Außenschutz
(S)
户
外
广
告
•
戶
外
廣
告
hù wài guǎng gào
1
Außenwerbung
(S)
户
外
烧
烤
•
戶
外
燒
烤
hù wài shāo kǎo
1
Grillen
im Freien
(S)
2
im
Freien grillen
(V)
户
外
设
备
•
戶
外
設
備
hù wài shè bèi
1
Outdoor
Equipment, Outdoor Ausrüstung
(S)
户
外
运
动
•
戶
外
運
動
hù wài yùn dòng
1
Outdoor
户
外
照
明
•
戶
外
照
明
hù wài zhào míng
1
Außenbeleuchtung
(S)
户
囗
•
戶
囗
hù wéi
1
registrierter,
permanenter Wohnsitz
(S)
户
限
•
戶
限
hù xiàn
1
Türschwelle
(S)
户
县
•
戶
縣
hù xiàn
1
Kreis
Hu
(Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
户
型
•
戶
型
hù xíng
1
Wohnungsschnitt
(S)
户
主
•
戶
主
hù zhǔ
1
Hausherr
(S)
2
Familienoberhaupt
(S)
3
Haushaltsvorstand
(S)
户
主
或
与
户
主
关
系
•
戶
主
或
與
戶
主
關
系
hù zhǔ huò yǔ hù zhǔ guān xì
1
Haushaltsvorstand,
Beziehung zum Haushaltsvorstand
(S)
户
•
用
yòng
1
Haushalt
(S)
2
Tor
(S)
挨
户
兜
售
•
挨
戶
兜
售
ái hù dōu shòu
1
hausieren
(V)
八
户
市
•
八
戶
市
bā hù shì
1
Hachinohe
(Stadt in Japan) (Geo)
报
户
口
•
報
戶
口
bào hù kǒu
1
polizeiliche
Anmeldung
(S, Pol)
2
sich
(beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden
(V, Pol)
车
户
•
車
戶
chē hù
1
Autokennzeichen
(S)
储
户
免
税
金
额
•
儲
戶
免
稅
金
額
chǔ hù miǎn shuì jīn é
1
Sparerfreibetrag
(S, Wirtsch)
窗
户
•
窗
戶
chuāng hu
1
Fenster
(S)
窗
户
棂
•
窗
戶
欞
chuāng hù líng
1
Fenster,
Fensterrahmen
(S)
单
户
•
單
戶
dān hù
1
Einliegerwohnung,
ELW
(S)
单
户
公
寓
•
單
戶
公
寓
dān hù gōng yù
1
Maisonette
(S)
佃
户
•
佃
戶
diàn hù
1
Pächter
(S, Agrar)
公
户
•
公
戶
gōng hù
1
Gonghu
(Eig, Fam)
过
户
•
過
戶
guò hù
1
übertragen
(V)
江
户
•
江
戶
jiāng hù
1
Edo
(hist. Name von Tokio) (Gesch)
江
户
川
乱
步
•
江
戶
川
亂
步
jiāng hù chuān luàn bù
1
Edogawa
Rampo
(Eig, Pers, 1894 - 1965)
江
户
川
区
•
江
戶
川
區
jiāng hù chuān qū
1
Edogawa
(ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)
江
户
幕
府
•
江
戶
幕
府
jiāng hù mù fǔ
1
Tokugawa
(Gesch)
江
户
时
代
•
江
戶
時
代
jiāng hù shí dài
1
Edo-Zeit
(S, Gesch)
开
户
•
開
戶
kāi hù
1
ein
Bankkonto eröffnen
(V, Wirtsch)
开
户
银
行
•
開
戶
銀
行
kāi hù yín háng
1
kontoführende
Bank
(S)
客
户
•
客
戶
kè hù
1
Kunde
(S)
客
户
编
号
•
客
戶
編
號
kè hù biān hào
1
Kundennummer
(S)
客
户
端
•
客
戶
端
kè hù duān
1
Client
(EDV)
客
户
服
务
•
客
戶
服
務
kè hù fú wù
1
Kundendienst
(S)
客
户
服
务
经
理
•
客
戶
服
務
經
理
kè hù fú wù jīng lǐ
1
Kundenserviceleiter
(S)
2
Kundenservicemanager
(S)
客
户
服
务
器
结
构
•
客
戶
服
務
器
結
構
kè hù fú wù qì jié gòu
1
Client-Server-Architektur,
Client-Server-Modell
(S, EDV)
客
户
关
系
管
理
•
客
戶
關
係
管
理
kè hù guān xi guǎn lǐ
1
Customer
Relationship Management
(CRM) (S)
2
Kundenbeziehungsmanagement
(S)
客
户
关
系
主
任
•
客
戶
關
係
主
任
kè hù guān xi zhǔ rèn
1
Guest
Relations Officer
(Hotelspr.) (S)
客
户
机
•
客
戶
機
kè hù jī
1
Freier,
Auftraggeber
(S)
客
户
经
理
•
客
戶
經
理
kè hù jīng lǐ
1
Account
Manager
(S)
2
Kundenbetreuer,
Kundenbetreuerin
(S)
客
户
卡
特
尔
•
客
戶
卡
特
爾
kè hù kǎ tè ěr
1
Kundenkartell
(S, Wirtsch)
客
户
投
诉
•
客
戶
投
訴
kè hù tóu sù
1
Kundenreklamation
(S)
客
户
信
贷
分
类
•
客
戶
信
貸
分
類
kè hù xìn dài fēn lèi
1
Rating
(S)
客
户
信
息
•
客
戶
信
息
kè hù xìn xī
1
Kundendaten
(S)
客
户
资
料
•
客
戶
資
料
kè hù zī liào
1
Kundendaten
(S)
濑
户
内
海
•
瀨
戶
內
海
lài hù nèi hǎi
1
Seto-Inlandsee
(Meeresgebiet in Japan) (Geo)
猎
户
座
•
獵
戶
座
liè hù zuò
1
Orion
(Sternbild) (S, Astron)
猎
户
座
大
星
云
•
獵
戶
座
大
星
雲
liè hù zuò dà xīng yún
1
Orionnebel
(S, Astron)
猎
户
座
星
云
•
獵
戶
座
星
雲
liè hù zuò xīng yún
1
Orionnebel
(S, Astron)
落
户
•
落
戶
luò hù
1
sich
ansiedeln, sich niederlassen
(V)
门
户
•
門
戶
mén hù
1
Tor,
Tür, Eingang
(S)
2
soziale
Herkunft
(S, Soz)
门
户
合
唱
团
•
門
戶
合
唱
團
mén hù hé chàng tuán
1
The
Doors
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
门
户
开
放
政
策
•
門
戶
開
放
政
策
mén hù kāi fàng zhèng cè
1
Politik
der offenen Tür
(Wirtsch)
门
户
网
站
•
門
戶
網
站
mén hù wǎng zhàn
1
Internetportal
(S, EDV)
木
户
孝
允
•
木
戶
孝
允
mù hù xiào yǔn
1
Kido
Takayoshi
(Eig, Pers, 1833 - 1877)
木
户
幸
一
•
木
戶
幸
一
mù hù xìng yī
1
Koichi
Kido
(Eig, Pers, 1889 - 1977)
农
户
•
農
戶
nóng hù
1
Bauernfamilie,
Bauernhaushalt
(S)
平
户
市
•
平
戶
市
píng hù shì
1
Hirado
(Stadt in Japan) (Geo)
铺
户
•
鋪
戶
pù hù
1
Laden,
Geschäft
(S)
欠
户
•
欠
戶
qiàn hù
1
Schuldner
(S)
散
户
•
散
戶
sàn hù
1
Kleinanleger,
Kleinaktionär
(S, Wirtsch)
商
户
•
商
戶
shāng hù
1
Kaufmann,
Kauffrau
(S)
上
户
彩
•
上
戶
彩
shàng hù cǎi
1
Ueto
Aya
(Eig, Pers, 1985 -)
神
户
•
神
戶
shén hù
1
Kobe
(Stadt in Japan) (Geo)
神
户
大
学
•
神
戶
大
學
shén hù dà xué
1
Universität
Kōbe
(Edu)
神
户
机
场
•
神
戶
機
場
shén hù jī chǎng
1
Flughafen
Kōbe
(S, Infra)
神
户
胜
利
船
•
神
戶
勝
利
船
shén hù shèng lì chuán
1
Vissel
Kobe
(Sport)
神
户
市
•
神
戶
市
shén hù shì
1
Kōbe
(Stadt in Japan) (Geo)
石
户
•
石
戶
shí hù
1
Shihu
(Eig, Fam)
水
户
市
•
水
戶
市
shuǐ hù shì
1
Mito
(Stadt in Japan) (Geo)
松
户
市
•
松
戶
市
sōng hù shì
1
Matsudo
(Stadt in Japan) (Geo)
屠
户
•
屠
戶
tú hù
1
Metzger
(S)
万
户
•
萬
戶
wàn hù
1
Wan
Hu
(Eig, Pers)
销
户
口
•
銷
戶
口
xiāo hù kǒu
1
sich
beim Einwohnermeldeamt abmelden
(V)
阴
户
•
陰
戶
yīn hù
1
Scheideneingang
(S)
用
户
•
用
戶
yòng hù
1
Benutzer,
Nutzer, Kunde
(S)
用
户
程
序
•
用
戶
程
序
yòng hù chéng xù
1
Anwenderprogramm
(S)
用
户
程
序
语
言
•
用
戶
程
序
語
言
yòng hù chéng xù yǔ yán
1
Anwenderprogrammiersprache
(S, EDV)
用
户
到
网
络
接
口
•
用
戶
到
網
絡
接
口
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu
1
UNI,
Benutzernetzschnittstelle
(EDV)
用
户
调
用
•
用
戶
調
用
yòng hù diào yòng
1
IWT-Aufruf
(Int)
用
户
定
位
•
用
戶
定
位
yòng hù dìng wèi
1
anwenderspezifisch
(Adj)
用
户
定
义
•
用
戶
定
義
yòng hù dìng yì
1
benutzerdefiniert
(Adj)
用
户
端
设
备
•
用
戶
端
設
備
yòng hù duān shè bèi
1
Customer
Premises Equipment
(CPE) (S, EDV)
用
户
服
务
•
用
戶
服
務
yòng hù fú wù
1
Kundenbetreuung
(S, Wirtsch)
用
户
故
事
•
用
戶
故
事
yòng hù gù shì
1
User
Story, Benutzergeschichte
(S)
用
户
管
理
•
用
戶
管
理
yòng hù guǎn lǐ
1
Benutzerverwaltung
(S)
用
户
化
•
用
戶
化
yòng hù huà
1
kundenspezifisch
(Adj)
用
户
画
像
•
用
戶
畫
像
yòng hù huà xiàng
1
Nutzerprofilbild
(S, EDV)
2
Benutzerprofilbild
(S, EDV)
3
Profilbild
(S, EDV)
用
户
I
D
•
用
戶
I
D
yòng hù I D
1
Benutzerkennung
(S, EDV)
用
户
接
口
•
用
戶
接
口
yòng hù jiē kǒu
1
Benutzeroberfläche
(S)
用
户
界
面
•
用
戶
界
面
yòng hù jiè miàn
1
Benutzeroberfläche,
Benutzerschnittstelle
(S, EDV)
2
GUI
(S, EDV)
用
户
可
编
程
的
•
用
戶
可
編
程
的
yòng hù kě biān chéng de
1
benutzerprogrammierbar
(Adj)
用
户
可
定
义
•
用
戶
可
定
義
yòng hù kě dìng yì
1
benutzerdefinierbar
(Adj)
用
户
可
定
义
的
•
用
戶
可
定
義
的
yòng hù kě dìng yì de
1
benutzerdefinierbar
(Adj)
用
户
可
更
新
的
程
序
•
用
戶
可
更
新
的
程
序
yòng hù kě gèng xīn de chéng xù
1
frei
pflegbares Programm
用
户
可
选
购
•
用
戶
可
選
購
yòng hù kě xuǎn gòu
1
optional
(Adv)
用
户
可
选
购
的
•
用
戶
可
選
購
的
yòng hù kě xuǎn gòu de
1
optional
(Adv)
用
户
空
气
压
缩
设
备
•
用
戶
空
氣
壓
縮
設
備
yòng hù kōng qì yā suō shè bèi
1
Hausdruckluftanlage
(S)
用
户
名
•
用
戶
名
yòng hù míng
1
Benutzername
(S, EDV)
用
户
取
向
•
用
戶
取
向
yòng hù qǔ xiàng
1
kundenspezifisch
(Adj)
用
户
群
•
用
戶
群
yòng hù qún
1
Benutzergruppe
(S)
用
户
软
件
•
用
戶
軟
件
yòng hù ruǎn jiàn
1
Anwendersoftware
(S, EDV)
用
户
软
件
系
统
•
用
戶
軟
件
系
統
yòng hù ruǎn jiàn xì tǒng
1
Anwenderprogramm
(S)
用
户
身
份
模
块
•
用
戶
身
份
模
塊
yòng hù shēn fèn mó kuài
1
SIM-Karte
(engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)
用
户
识
别
码
•
用
戶
識
別
碼
yòng hù shí bié mǎ
1
Benutzerkennung
(S)
用
户
使
用
手
册
•
用
戶
使
用
手
冊
yòng hù shǐ yòng shǒu cè
1
Benutzerhandbuch
(S)
用
户
数
据
•
用
戶
數
據
yòng hù shù jù
1
Benutzerdaten
(S)
用
户
数
据
报
协
议
•
用
戶
數
據
報
協
議
yòng hù shù jù bào xié yì
1
User
Datagram Protocol, UDP
(EDV)
用
户
数
据
场
•
用
戶
數
據
場
yòng hù shù jù chǎng
1
Benutzerfeld
(S, EDV)
用
户
水
压
力
•
用
戶
水
壓
力
yòng hù shuǐ yā lì
1
Hauswasserdruck
(S, Phys)
用
户
说
明
书
•
用
戶
說
明
書
yòng hù shuō míng shū
1
Gebrauchsanleitung
(S)
用
户
态
•
用
戶
態
yòng hù tài
1
Benutzermodus
(S, EDV)
用
户
网
•
用
戶
網
yòng hù wǎng
1
Kundennetz
(S)
用
户
文
件
目
录
•
用
戶
文
件
目
錄
yòng hù wén jiàn mù lù
1
IWT-Verzeichnis
(S)
用
户
文
件
数
据
•
用
戶
文
件
數
據
yòng hù wén jiàn shù jù
1
Kundenstammdaten
(EDV)
2
Kundenstammsatz
(EDV)
用
户
线
•
用
戶
線
yòng hù xiàn
1
Abnehmerleitung,
Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung
(S, Tech)
用
户
信
息
系
统
•
用
戶
信
息
系
統
yòng hù xìn xí xì tǒng
1
Kundeninformationssystem
(S)
用
户
需
要
•
用
戶
需
要
yòng hù xū yào
1
Kundenbedarf
(S)
用
户
要
求
•
用
戶
要
求
yòng hù yào qiú
1
Kundenwunsch
(S)
用
户
友
好
的
•
用
戶
友
好
的
yòng hù yǒu hǎo de
1
benutzerfreundlich
(Adv)
用
户
指
导
•
用
戶
指
導
yòng hù zhǐ dǎo
1
Unterweisung
(S)
用
户
中
断
•
用
戶
中
斷
yòng hù zhōng duàn
1
Abbruch
vom Benutzer
(S)
用
户
组
识
别
•
用
戶
組
識
別
yòng hù zǔ shí bié
1
Gruppenkennung
(S)
在
户
口
所
在
地
•
在
戶
口
所
在
地
zài hù kǒu suǒ zài dì
1
Meldeort,
der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort
(S)
在
户
外
•
在
戶
外
zài hù wài
1
draußen,
außen
(Adv)
账
户
•
賬
戶
zhàng hù
1
Konto
(S)
2
Zugangsberechtigung
(S)
帐
户
•
賬
戶
zhàng hù
1
Account
(S, Wirtsch)
帐
户
•
帳
戶
zhàng hù
1
Konto
(Bank, Computer) (S, Wirtsch)
帐
户
结
余
•
帳
戶
結
余
zhàng hù jié yú
1
Kontostand
(S)
账
户
名
•
賬
戶
名
zhàng hù míng
1
Kontobezeichnung
(S)
帐
户
主
•
帳
戶
主
zhàng hù zhǔ
1
Kontoinhaber
(S)
住
户
•
住
戶
zhù hù
1
Hausbewohner
(S)
住
户
部
门
•
住
戶
部
門
zhù hù bù mén
1
Haushalte
(Statistik) (S, Wirtsch)
租
户
•
租
戶
zū hù
1
Mietshaus
(S)
2
Mietshause
(S)
暴
发
户
•
暴
發
戶
bào fā hù
1
Raffke
(S)
常
客
户
•
常
客
戶
cháng kè hù
1
Festkunde
(S)
常
住
户
口
•
常
住
戶
口
cháng zhù hù kǒu
1
Einwohner
mit ständigem Wohnsitz
(S)
城
市
户
口
•
城
市
戶
口
chéng shì hù kǒu
1
Wohnberechtigung
für städtische Gebiete
(S, Pol)
城
镇
户
口
•
城
鎮
戶
口
chéng zhèn hù kǒu
1
Wohnberechtigung
für städtische Gebiete
(Pol)
存
款
户
•
存
款
戶
cún kuǎn hù
1
Depositenkonto
(S)
大
客
户
•
大
客
戶
dài kè hù
1
Großkunde
(S)
大
客
户
经
理
•
大
客
戶
經
理
dài kè hù jīng lǐ
1
Key
Account Manager
(Eig, Wirtsch)
单
用
户
系
统
•
單
用
戶
系
統
dān yòng hù xì tǒng
1
Einzelplatzsystem
(Druckw) (S)
钉
子
户
•
釘
子
戶
dīng zi hù
1
Aushalter,
Blockierer (S),
(jmd. der ein Projekt aufhält um eine höhere Abfindung zu bekommen)
对
用
户
的
屏
面
指
导
•
對
用
戶
的
屏
面
指
導
duì yòng hù de píng miàn zhǐ dǎo
1
Benutzerführung
(S)
对
用
户
友
好
•
對
用
戶
友
好
duì yòng hù yǒu hǎo
1
benutzerfreundlich
(Adj)
多
用
户
•
多
用
戶
duō yòng hù
1
Mehrbenutzersystem
(S)
个
体
户
•
個
體
戶
gè tǐ hù
1
Selbständiger,
Familienbetrieb
(S)
供
用
户
选
购
•
供
用
戶
選
購
gōng yòng hù xuǎn gòu
1
Option
(S)
家
家
户
户
•
家
家
戶
戶
jiā jiā hù hù
1
jede
einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt
(S)
家
喻
户
晓
•
家
喻
戶
曉
jiā yù hù xiǎo
1
weitbekannt,
allen bekannt, überall sehr bekannt
(Adj)
2
in
Stadt und Land bekannt (Redew), allgemein bekannt
(Adj)
居
民
户
籍
管
理
处
•
居
民
戶
籍
管
理
處
jū mín hù jí guǎn lǐ chù
1
Einwohnermeldeamt
(S, Org)
居
民
户
口
簿
•
居
民
戶
口
簿
jū mín hù kǒu bù
1
Haushaltsregister
(S)
临
时
户
口
•
臨
時
戶
口
lín shí hù kǒu
1
temporärer
Wohnsitz
(S)
农
村
户
口
•
農
村
戶
口
nóng cūn hù kǒu
1
Wohnberechtigung
für ländliche Gebiete
(Pol)
瘦
客
户
端
•
瘦
客
戶
端
shòu kè hù duān
1
Thin
Client
(EDV)
往
来
户
口
•
往
來
戶
口
wǎng lái hù kǒu
1
Girokonto
(S)
为
用
户
服
务
的
方
针
•
為
用
戶
服
務
的
方
針
wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn
1
kundenorientiert
(Adj, Wirtsch)
新
渡
户
稻
造
•
新
渡
戶
稻
造
xīn dù hù dào zào
1
Inazo
Nitobe
(Eig, Pers, 1862 - 1933)
以
客
户
为
导
向
•
以
客
戶
為
導
向
yǐ kè hù wéi dǎo xiàng
1
Kundenorientierung
(S)
以
客
户
为
中
心
•
以
客
戶
為
中
心
yǐ kè hù wèi zhōng xīn
1
Kundenorientierung
(S)
2
kundenorientiert
(Adj)
3
den
Kunden in den Mittelpunkt stellen
(V)
以
用
户
为
中
心
•
以
用
戶
為
中
心
yǐ yòng hù wèi zhōng xīn
1
nutzerzentriert
(Adj)
2
Nutzerzentrierung
(S)
3
den
Nutzer in den Mittelpunkt stellen
(V)
挨
家
挨
户
•
挨
家
挨
戶
āi jiā āi hù
1
Haus
für Haus, von Hof zu Hof
(S)
挨
门
挨
户
•
挨
門
挨
戶
āi mén āi hù
1
von
Tür zu Tür
(S)
挨
门
串
户
•
挨
門
串
戶
āi mén chuàn hù
1
von
Tür zu Tür
(gehen) (S)
挨
门
逐
户
•
挨
門
逐
戶
āi mén zhú hù
1
von
Tür zu Tür
(gehen) (S)
保
管
帐
户
•
保
管
帳
戶
bǎo guǎn zhàng hù
1
Depotkonto
(S)
存
款
帐
户
•
存
款
帳
戶
cún kuǎn zhàng hù
1
Depositenkonto
(S)
担
保
帐
户
•
擔
保
帳
戶
dān bǎo zhàng hù
1
verpfändete
Forderung
电
脑
用
户
•
電
腦
用
戶
diàn nǎo yòng hù
1
Computernutzer
(S)
2
User
(S)
独
门
独
户
的
小
别
墅
•
獨
門
獨
戶
的
小
別
墅
dú mén dú hù de xiǎo bié shù
1
Einfamilienhaus
(S, Fam)
根
据
用
户
的
要
求
•
根
据
用
户
的
要
求
gēn jū yòng hu de yào qiú
1
Kundenwunsch
(S)
固
定
客
户
•
固
定
客
戶
gù dìng kè hù
1
Festkunde
(S)
光
纤
入
户
•
光
纖
入
戶
guāng xiān rù hù
1
FTTH,
Lichtwellenleiter bis in die Wohnung
(S, Tech)
广
告
客
户
•
廣
告
客
戶
guǎng gào kè hù
1
Anzeigenkunde
(S)
记
入
帐
户
上
•
記
入
帳
戶
上
jì rù zhàng hù shàng
1
dem
Konto gutschreiben
(V)
建
立
用
户
配
置
文
件
•
建
立
用
戶
配
置
文
件
jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn
1
Benutzerprofil
einrichten
(V)
结
算
账
户
•
結
算
賬
戶
jié suàn zhàng hù
1
Schlussrechnung
(S)
进
款
帐
户
•
進
款
帳
戶
jìn kuǎn zhàng hù
1
Einkommenskonto
(S, Wirtsch)
经
常
帐
户
•
經
常
帳
戶
jīng cháng zhàng hù
1
Leistungsbilanz
(S, Wirtsch)
开
放
门
户
•
開
放
門
戶
kāi fàng mén hù
1
Politik
der offenen Tür
(S)
开
立
帐
户
•
開
立
帳
戶
kāi lì zhàng hù
1
Konto
eröffnen
(V)
可
供
用
户
选
用
•
可
供
用
戶
選
用
kě gōng yòng hù xuǎn yòng
1
optional
(Adv)
可
供
用
户
选
用
的
折
页
机
装
备
可
供
用
戶
選
用
的
折
頁
機
裝
備
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1
optionale
Falzwerkausstattung
(S)
可
由
用
户
选
用
•
可
由
用
戶
選
用
kě yóu yòng hù xuǎn yòng
1
Kundenwunsch
(S)
秘
密
帐
户
•
秘
密
帳
戶
mì mì zhàng hù
1
Geheimkonto
(S)
面
向
客
户
•
面
嚮
客
戶
miàn xiàng kè hù
1
kundenorientiert
(Adj)
面
向
用
户
•
面
嚮
用
戶
miàn xiàng yòng hù
1
benutzerfreundlich
(Adj)
木
城
雪
户
•
木
城
雪
戶
mù chéng xuě hù
1
Yukito
Kishiro
(Eig, Pers, 1967 -)
燃
气
客
户
•
燃
氣
客
戶
rán qì kè hù
1
Gaskunden
(S)
商
业
客
户
•
商
業
客
戶
shāng yè kè hù
1
Geschäftskunde
(S)
深
受
用
户
的
晴
来
•
深
受
用
戶
的
晴
來
shēn shòu yòng hù de qíng lái
1
gefragt
sein
(V)
适
合
用
户
具
体
情
况
•
適
合
用
戶
具
體
情
況
shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng
1
kundenspezifisch
(Adj)
受
到
用
户
好
评
•
受
到
用
戶
好
評
shòu dào yòng hù hǎo píng
1
bewährt
(Adj)
2
von
den Nutzern gut angenommen
(Redew)
数
字
用
户
线
路
•
數
字
用
戶
線
路
shù zì yòng hù xiàn lù
1
Digital
Subscriber Line
私
人
客
户
•
私
人
客
戶
sī rén kè hù
1
Privatkunde
(S)
私
人
用
户
•
私
人
用
戶
sī rén yòng hù
1
Privatkunde
(S)
贴
近
用
户
•
貼
近
用
戶
tiē jìn yòng hù
1
kundenspezifisch
(Adj)
透
支
账
户
•
透
支
賬
戶
tòu zhī zhàng hù
1
überzogenes
Konto
(S)
图
形
用
户
界
面
•
圖
形
用
戶
界
面
tú xíng yòng hù jiè miàn
1
grafische
Benutzeroberfläche
(S, EDV)
2
GUI
(S, EDV)
托
管
帐
户
•
託
管
帳
戶
tuō guǎn zhàng hù
1
Depotkonto
(S)
往
来
帐
户
•
往
來
帳
戶
wǎng lái zhàng hù
1
Girokonto
(S)
物
名
账
户
•
物
名
賬
戶
wù míng zhàng hù
1
Sachkonto
(S, Wirtsch)
信
托
账
户
•
信
托
賬
戶
xìn tuō zhàng hù
1
Treuhandkonto,
Anderkonto
(S, Wirtsch)
银
行
帐
户
•
銀
行
帳
戶
yín háng zhàng hù
1
Bankkonto,
Bankverbindung
(S)
银
行
账
户
细
节
•
銀
行
賬
戶
細
節
yín háng zhàng hù xì jié
1
Bankverbindung
(S)
邮
箱
客
户
端
•
郵
箱
客
戶
端
yóu xiāng kè hù duān
1
E-Mail-Programm
(S)
支
持
用
户
•
支
持
用
户
zhī chí yòng hu
1
Kundensupport
(S)
终
端
客
户
•
終
端
客
戶
zhōng duān kè hù
1
Endkunde
(S)
终
端
用
户
•
終
端
用
戶
zhōng duān yòng hù
1
Endbenutzer
(S)
注
销
帐
户
•
注
銷
帳
戶
zhù xiāo zhàng hù
1
Abmeldung
(S)
转
帐
帐
户
•
轉
帳
帳
戶
zhuǎn zhàng zhàng hù
1
Girokonto
(S)
资
本
账
户
•
資
本
賬
戶
zī běn zhàng hù
1
Kapitalbilanz
(S, Wirtsch)
足
不
出
户
•
足
不
出
戶
zú bù chū hù
1
keinen
Fuß vor die Tür setzen, zu Hause bleiben
(V)
最
终
用
户
•
最
終
用
戶
zuì zhōng yòng hù
1
Endverbraucher
(S)
最
终
账
户
•
最
終
賬
戶
zuì zhōng zhàng hù
1
Schlussrechnung
(S)
个
体
工
商
户
•
個
體
工
商
戶
gè tǐ gōng shāng hù
1
Einzelgewerbetreibende
(S)
个
体
经
营
户
•
個
體
經
營
戶
gè tǐ jīng yíng hù
1
Selbstständiger,
Freiberufler
(S, Soz)
互
联
网
门
户
•
互
聯
網
門
戶
hù lián wǎng mén hù
1
Internetportal
(S)
可
能
的
客
户
•
可
能
的
客
戶
kě néng de kè hù
1
potentieller
Kunde
(S, Wirtsch)
潜
在
的
客
户
•
潛
在
的
客
戶
qián zài de kè hù
1
potentieller
Kunde
(S, Wirtsch)
因
特
网
门
户
•
因
特
網
門
戶
yīn tè wǎng mén hù
1
Internetportal
(S)
因
特
网
用
户
•
因
特
網
用
戶
yīn tè wǎng yòng hù
1
Internetnutzer
(S)
电
子
邮
件
账
户
•
電
子
郵
件
賬
戶
diàn zǐ yóu jiàn zhàng hù
1
E-Mail-Account
(S, EDV)
深
受
广
大
用
户
的
青
睐
•
深
受
广
大
用
户
的
青
睐
shēn shòu guang dà yòng hu de qing lāi
1
breites
Kundeninteresse finden
(V)
深
受
广
大
用
户
青
睐
•
深
受
廣
大
用
戶
青
睞
shēn shòu guǎng dà yòng hù qīng lài
1
erfolgreich
(Adj)
深
受
微
机
用
户
的
喜
爱
•
深
受
微
機
用
戶
的
喜
愛
shēn shòu wēi jī yòng hù de xǐ ài
1
gefragt
sein
(V)
银
行
存
款
帐
户
•
銀
行
存
款
帳
戶
yín háng cún kuǎn zhàng hù
1
Sparkonto
(S)
超
高
速
数
字
用
户
线
路
网
络
超
高
速
數
字
用
戶
線
路
網
絡
chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò
1
VDSL-Netz
(S, EDV)
2
Very
High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line
(EDV)
农
村
承
包
经
营
户
•
農
村
承
包
經
營
戶
nóng cūn chéng bāo jīng yíng hù
1
dörfliche
Übernahmebetreiber
(S)
特
别
公
积
金
帐
户
•
特
別
公
積
金
帳
戶
tè bié gōng jī jīn zhàng hù
1
Sonderposten
mit Rücklageanteil
(S, Wirtsch)
资
本
与
金
融
账
户
•
資
本
與
金
融
賬
戶
zī běn yǔ jīn róng zhàng hù
1
Kapitalbilanz
(S, Wirtsch)
中
华
人
民
共
和
国
户
籍
制
度
中
華
人
民
共
和
國
戶
籍
制
度
zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù
1
Einwohnermeldesystem
(Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China
(Pol)
mmmmmmmmmm