戲 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

戏•戲xì

1 Akt (S, Kunst) 2 Drama (S) 3 Schauspiel (S) 4 Theaterstück (S) 5 scherzen, einen Spaß machen, sich über jmdn. lustig machen (V) 6 spielen (V) 7 Xi (Eig, Fam)

戏词•戲詞xì cí

1 Akteur (S)

戏仿•戲仿xì fǎng

1 Parodie (S)

戏剧•戲劇xì jù

1 Theater (S) 2 Drama (S)

戏剧表演•戲劇表演xì jù biǎo yǎn

1 Theaterspielen (S)

戏剧化•戲劇化xì jù huà

1 theatralisch (Adj)

戏剧家•戲劇家xì jù jiā

1 Bühnendichter (S)

戏剧节电影节•戲劇節電影節xì jù jié diàn yǐng jié

1 Festspiele (S)

戏剧性•戲劇性xì jù xìng

1 dramatisch (Adj) 2 mimisch (Adj) 3 theatralisch (Adj)

戏剧演出•戲劇演出xì jù yǎn chū

1 Theateraufführung (S)

戏剧制作人•戲劇製作人xì jù zhì zuò rén

1 Theaterproduzent, Impresario (S, Mus)

戏迷•戲迷xì mí

1 Theaterfan (S)

戏弄•戲弄xì nòng

1 Eskapade, Gaunerei (S) 2 Heiterkeit (S) 3 Kapriole (S) 4 Stichel (S) 5 Ulk, Verarschung (S) 6 sticheln (V)

戏虐•戲虐xì nüè

1 humoristisch (Adj)

戏谑•戲謔xì nüè

1 scherzen (V)

戏票•戲票xì piào

1 Theaterkarte (S)

戏曲•戲曲xì qǔ

1 Chinesische Oper (S, Mus) 2 traditionelle Regionaloper (S)

戏耍•戲耍xì shuǎ

1 reizen, veralbern (V)

戏水•戲水xì shuǐ

1 im Wasser spielen (V) 2 plätschern (V)

戲臺•戏台xì tái

1 *** löschen (X)

戏台•戲臺xì tái

1 Podium (S) 2 Theaterbühne (S)

戏文•戲文xì wén

1 Satire (S)

戏谑•戲謔xì xuè

1 necken (V)

戏言•戲言xì yán

1 Witz, Scherz (S)

戏院•戲院xì yuàn

1 Schauplatz, Schauspielhaus (S) 2 Theater (S)

戏院最底层楼厅•戲院最底層樓廳xì yuàn zuì dǐ céng lóu tīng

1 Halbgeschoss (S, Arch) 2 Zwischengeschoss (S, Arch)

戏院座位•戲院座位xì yuàn zuò wèi

1 Theatersitz (S)

戏中戏•戲中戲xì zhōng xì

1 Schachtelgeschichte (S, Lit)

把戏•把戲bǎ xì

1 Akrobatik, Trick, Gaukelei (S)

百戏•百戲bǎi xì

1 Artistik (im Altertum) (S)

变戏法•變戲法biàn xì fǎ

1 zaubern (V) 2 Taschenspielertricks vorführen (V)

变戏法者•變戲法者biàn xì fǎ zhě

1 Jongleur (S)

唱戏•唱戲chàng xì

1 in einer Oper auftreten (V, Mus)

京戏•京戲jīng xì

1 Peking-Oper (S)

看戏•看戲kàn xì

1 ins Theater gehen (V)

马戏•馬戲mǎ xì

1 Zirkus (S)

马戏团•馬戲團mǎ xì tuán

1 Zirkus, Zirkustruppe (S)

马戏团老板•馬戲團老闆mǎ xì tuán lǎo bǎn

1 Zirkusdirektor (S)

没戏•沒戲méi xì

1 hoffnungslos (Adj)

前戏•前戲qián xì

1 Vorspiel (S)

抢戏•搶戲qiǎng xì

1 Emporkömmling (S)

调戏•調戲tiáo xì

1 eine Frau belästigen (V) 2 eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V)

调戏女人的男人•調戲女人的男人tiáo xì nǚ rén de nán rén

1 Schwerenöter (S)

於戏•於戲wū hū

1 Oh, Schade! (Int) 2 Leider ist das so (Redew)

嬉戏•嬉戲xī xì

1 Luftsprung (S) 2 sticheln (V)

演戏•演戲yǎn xì

1 Theater spielen, etw. vortäuschen (V)

演戏船•演戲船yǎn xì chuán

1 Theaterschiff (S, Naut)

游戏•遊戲yóu xì

1 Spiel, Vergnügen (S)

游戏本能•遊戲本能yóu xì běn néng

1 Spieltrieb (S)

游戏比分•遊戲比分yóu xì bǐ fēn

1 Spielergebnis (S)

游戏编程•遊戲編程yóu xì biān chéng

1 Spieleprogrammierung (S)

游戏操纵杆•遊戲操縱桿yóu xì cāo zòng gǎn

1 Joystick (S)

游戏场•遊戲場yóu xì chǎng

1 Spielplatz (S)

游戏代理•游戲代理yóu xì dài lǐ

1 Spieleserver (S, EDV)

游戏得分•遊戲得分yóu xì dé fēn

1 Spielergebnis (S)

游戏的人•遊戲的人yóu xì dì rén

1 Homo ludens (S, Zool)

游戏端口•遊戲端口yóu xì duān kǒu

1 Gameport (S)

游戏规则•遊戲規則yóu xì guī zé

1 Spielregeln (S, Spiel)

游戏机•遊戲機yóu xì jī

1 Spielekonsole (S) 2 Spielkonsole (S)

游戏结束了•游戲結束了yóu xì jié shù le

1 Das Spiel ist aus (Theaterstück von Jean-Paul Sartre, 1947) (Lit, Werk)

游戏棋•遊戲棋yóu xì qí

1 Mensch ärgere dich nicht (Eig, Spiel)

游戏设计•遊戲設計yóu xì shè jì

1 Gamedesign (Spiel)

游戏社区•遊戲社區yóu xì shè qū

1 Spielgemeinschaft (S)

游戏时间•遊戲時間yóu xì shí jiān

1 Spielzeit (S)

游戏室•遊戲室yóu xì shì

1 Spielzimmer (S)

游戏手柄•遊戲手柄yóu xì shǒu bǐng

1 Gamepad, Joystick (S)

游戏天赋•遊戲天賦yóu xì tiān fù

1 Spieltrieb (S)

游戏外挂•遊戲外掛yóu xì wài guà

1 Cheat (S, EDV)

游戏玩家•遊戲玩家yóu xì wán jiā

1 Gamer, Videospieler (S, Spiel)

游戏王•遊戲王yóu xì wáng

1 Yu-Gi-Oh! (Eig, Spiel)

游戏王集换纸牌游戏•遊戲王集換紙牌遊戲yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì

1 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel (Eig, Spiel)

游戏音乐•遊戲音樂yóu xì yīn yuè

1 Videospielmusik (S, Mus)

游戏引擎•遊戲引擎yóu xì yǐn qíng

1 Game-Engine, Spiel-Engine (S, EDV)

游戏站•遊戲站yóu xì zhàn

1 Gamestation (ehem. bekannten brit. Spielehändler) (Org, Wirtsch)

游戏直觉•遊戲直覺yóu xì zhí jué

1 Spieltrieb (S)

游戏制造商•遊戲製造商yóu xì zhì zào shāng

1 Spielemacher (S)

游戏中轮到•遊戲中輪到yóu xì zhōng lún dào

1 ziehen (V)

爱看戏的人•愛看戲的人ài kàn xì de rén

1 Theaterbesucher (S)

变把戏•變把戲biàn bǎ xì

1 zaubern (V)

常看戏的人•常看戲的人cháng kàn xì de rén

1 Theaterbesucher (S)

达利戏剧博物馆•達利戲劇博物館dá lì xì jù bó wù guǎn

1 Teatre-Museu Dalí (in Figueras, Spanien) (Eig, Kunst)

灯影戏•燈影戲dēng yǐng xì

1 Schattenspiel (S)

地方戏•地方戲dì fāng xì

1 lokale Oper (S)

独角戏•獨角戲dú jiǎo xì

1 Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst)

独脚戏•獨腳戲dú jiǎo xì

1 Monolog (S)

歌仔戏•歌仔戲gē zǐ xì

1 Taiwan-Oper (S)

鬼把戏•鬼把戲guǐ bǎ xì

1 finsteres Komplott (S)

九柱戏•九柱戲jiǔ zhù xì

1 Kegeln (S, Sport)

傀儡戏•傀儡戲kuǐ lěi xì

1 Chinesisches Puppentheater (S)

帽子戏法•帽子戲法mào zi xì fǎ

1 Hattrick (S, Sport)

木偶戏•木偶戲mù ǒu xì

1 Puppentheater, Marionettentheater (S)

拿手戏•拿手戲ná shǒu xì

1 (eine) Stärke, Fertigkeit (S)

皮影戏•皮影戲pí yǐng xì

1 Chinesisches Schattentheater (S) 2 Chinesisches Schattenspiel (S)

小游戏•小遊戲xiǎo yóu xì

1 Minispiel, kleines Spiel (S, Spiel)

夜场戏售票处•夜場戲售票處yè chǎng xì shòu piào chù

1 Abendkasse (S)

业余戏•業餘戲yè yú xì

1 Liebhaberaufführung (S)

影子戏•影子戲yǐng zi xì

1 Schattenspiel (S)

重头戏•重頭戲zhòng tóu xì

1 wichtige Aufgabe (S)

白狼游戏•白狼遊戲bái láng yóu xì

1 White Wolf (S)

不可儿戏•不可兒戲bù kě ér xì

1 The Importance of Being Earnest (Stück von Oscar Wilde) (Lit, Werk)

抽奖游戏•抽獎遊戲chōu jiǎng yóu xì

1 Gewinnspiel (S) 2 Glücksspiel (S)

单人游戏•單人遊戲dān rén yóu xì

1 Einzelspieler (S)

弹石游戏•彈石遊戲dàn shí yóu xì

1 Ausgangslinie (S)

电脑游戏•電腦遊戲diàn nǎo yóu xì

1 Computerspiel (S, EDV) 2 Computerspiele (S, EDV)

电视游戏•電視遊戲diàn shì yóu xì

1 Computerspiel (S)

电子游戏•電子遊戲diàn zǐ yóu xì

1 Computerspiel (S)

电子游戏机•電子遊戲機diàn zǐ yóu xì jī

1 Spielkonsole (S, EDV)

动作游戏•動作遊戲dòng zuò yóu xì

1 Actionspiel (S, Spiel)

多人游戏•多人遊戲duō rén yóu xì

1 Mehrspieler (S)

改编成戏剧•改編成戲劇gǎi biān chéng xì jù

1 Bühnenbearbeitung (S)

格斗游戏•格鬥遊戲gé dòu yóu xì

1 Beat 'em up (Eig)

古希腊戏剧•古希臘戲劇gǔ xī là xì jù

1 Theater der griechischen Antike (S, Gesch)

家庭游戏•家庭遊戲jiā tíng yóu xì

1 Heimspiel (S)

卡片游戏•卡片遊戲kǎ piàn yóu xì

1 Kartenspiel (S)

哭泣游戏•哭泣遊戲kū qì yóu xì

1 The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Film)

恋爱游戏•戀愛遊戲liàn ài yóu xì

1 Dating-Simulation (S)

冒险游戏•冒險遊戲mào xiǎn yóu xì

1 Adventure, Abenteuerspiel (S, Spiel)

梦幻游戏•夢幻遊戲mèng huàn yóu xì

1 Fushigi Yuugi (Manga) (Eig, Kunst)

模拟游戏•模擬遊戲mó nǐ yóu xì

1 Planspiel, Simulation (S)

欺骗把戏•欺騙把戲qī piàn bǎ xì

1 betrügerischer Trick (S)

棋盘游戏•棋盤遊戲qí pán yóu xì

1 Brettspiel (S)

权力游戏•權力遊戲quán lì yóu xì

1 Machtspiel (S)

赛车游戏•賽車遊戲sài chē yóu xì

1 Rennsimulation (Computerspiel) (S) 2 Rennspiel (S)

生命游戏•生命遊戲shēng mìng yóu xì

1 Conways Spiel des Lebens (S, Spiel, Math)

手机游戏•手機遊戲shǒu jī yóu xì

1 Handyspiel (S)

数学游戏•數學遊戲shù xué yóu xì

1 Mathematisches Rätsel (S, Math)

数字游戏•數字遊戲shù zì yóu xì

1 Zahlenspiel (S)

死亡游戏•死亡遊戲sǐ wáng yóu xì

1 Game of Death, Mein letzter Kampf (Bruce Lee) (Film)

台球游戏•檯球遊戲tái qiú yóu xì

1 Billard (S, Sport)

填字游戏•填字遊戲tián zì yóu xì

1 Kreuzworträtsel (S)

跳背游戏•跳背遊戲tiào bèi yóu xì

1 Bockspringen (ein Spiel) (S)

跳蛙游戏•跳蛙遊戲tiào wā yóu xì

1 Bockspringen (S)

网络游戏•網絡遊戲wǎng luò yóu xì

1 Titel (S, EDV)

网页游戏•網頁遊戲wǎng yè yóu xì

1 Browserspiel (S, EDV)

文字游戏•文字遊戲wén zì yóu xì

1 Wortspiel (S)

幸运游戏•幸運遊戲xìng yùn yóu xì

1 Glücksspiel (S)

音乐游戏•音樂遊戲yīn yuè yóu xì

1 Musikspiel (S, Mus)

战略游戏•戰略遊戲zhàn lüè yóu xì

1 Strategiespiel (S, Spiel)

战争游戏•戰爭遊戲zhàn zhēng yóu xì

1 Konfliktsimulation (S, Mil)

纸牌游戏•紙牌遊戲zhǐ pái yóu xì

1 Spielkarte (S)

智力游戏•智力遊戲zhì lì yóu xì

1 Rätsel (S)

不能当儿戏•不能當兒戲bù néng dàng ér xì

1 Damit darf man nicht spielen. (Satz)

计算机游戏•計算機遊戲jì suàn jī yóu xì

1 Computerspiel, Computerspiele (S, EDV)

权力的游戏•權力的游戲quán lì de yóu xì

1 Game of Thrones (TV-Serie) (Film)

射击类游戏•射擊類遊戲shè jī lèi yóu xì

1 Ballerspiel (Computer) (S)

十八禁游戏•十八禁遊戲shí bā jìn yóu xì

1 Hentai-Spiel (S, Spiel)

体育类游戏•體育類遊戲tǐ yù lèi yóu xì

1 Sportspiel (Sport)

玩电子游戏•玩電子遊戲wán diàn zǐ yóu xì

1 Computerspiel spielen (V)

无恶意的戏虐•無惡意的戲虐wú è yì de xì nüè

1 Ulk (S)

携带型游戏机•攜帶型遊戲機xié dài xíng yóu xì jī

1 Handheld-Konsole (S)

隐蔽类游戏•隱蔽類遊戲yǐn bì lèi yóu xì

1 Stealth-Computerspiel (z.B. Schleich-Shooter) (Spiel)

德式桌上游戏•德式桌上遊戲dé shì zhuō shang yóu xì

1 Autorenspiel (S, Spiel)

角色扮演游戏•角色扮演遊戲jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Computer-Rollenspiel (S, EDV)

碰运气的游戏•碰運氣的遊戲pèng yùn qi de yóu xì

1 Glücksspiel (S)

文字冒险游戏•文字冒險遊戲wén zì mào xiǎn yóu xì

1 Interactive Fiction (Lit) 2 Text-Adventure (S, Spiel)

易位构词游戏•易位構詞遊戲yì wèi gòu cí yóu xì

1 Anagramm (S, Sprachw)

电脑与视频游戏•電腦與視頻遊戲diàn nǎo yǔ shì pín yóu xì

1 Computer- und Videospiele (S, EDV, Spiel)

回合制策略游戏•回合制策略遊戲huí hé zhì cè lüè yóu xì

1 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV)

做捉迷藏的游戏•做捉迷藏的遊戲zuò zhuō mí cáng de yóu xì

1 Blindekuh spielen (V, Spiel)

第一人称射击游戏•第一人稱射擊遊戲dì yī rén chēng shè jī yóu xì

1 Ego-Shooter (Spiel)

电竟盛会德国游戏展•電竟盛會德國遊戲展diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn

1 Games Convention, GC (S, Org)

索尼公司电视游戏机品牌索尼公司電視遊戲機品牌suǒ ní gōng sī diàn shì yóu xì jī pǐn pái

1 PlayStation (S, EDV)

桌上角色扮演游戏•桌上角色扮演遊戲zhuō shang jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S)

临场动态角色扮演游戏臨場動態角色扮演遊戲lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Live Action Role Playing, LARP (Rollenspiel) (Spiel)

战鎚奇幻角色扮演游戏戰鎚奇幻角色扮演遊戲zhàn chuí qí huàn jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Warhammer Fantasy Roleplay (Spiel)