戀 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

恋•戀liàn

1 an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V) 2 lieben (V) 3 sich verlieben (V)

戀•戀liàn

1 sich verlieben (V)

恋爱•戀愛liàn ài

1 Liebe, Zuneigung (S, Rel)

恋爱梦游中•戀愛夢遊中liàn ài mèng yóu zhōng

1 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen (Eig, Film)

恋爱游戏•戀愛遊戲liàn ài yóu xì

1 Dating-Simulation (S)

恋爱中•戀愛中liàn ài zhōng

1 verliebt (Adj)

恋父情结•戀父情結liàn fù qíng jié

1 Elektrakomplex (S, Psych)

恋家•戀家liàn jiā

1 heimwehkrank, heimatliebend (Adj)

恋恋不舍•戀戀不捨liàn liàn bù shě

1 nur widerstrebend auseinandergehen (V) 2 ungern von jmdm. Abschied nehmen (V)

恋母情结•戀母情結liàn mǔ qíng jié

1 Ödipuskomplex (S, Psych)

恋慕•戀慕liàn mù

1 gefühlsmäßige Bindung (S)

恋情•戀情liàn qíng

1 Liebschaft (S)

恋人•戀人liàn rén

1 Verliebte(r) (S)

恋尸癖•戀屍癖liàn shī pǐ

1 Leichenschändung (S) 2 Nekrophilie (S)

恋童犯•戀童犯liàn tóng fàn

1 Kinderschänder (S)

恋童癖•戀童癖liàn tóng pǐ

1 Pädophilie (S, Psych)

恋童者•戀童者liàn tóng zhě

1 Pädophile (S, Psych)

恋童症•戀童症liàn tóng zhèng

1 Pädophilie (S, Psych)

恋物•戀物liàn wù

1 Sexueller Fetischismus (S, Psych)

恋物癖•戀物癖liàn wù pǐ

1 Fetischist (S)

恋战•戀戰liàn zhàn

1 kriegerisch (Adj) 2 eifrig weiterkämpfen (V)

恋足•戀足liàn zú

1 Fußfetischismus (S, Psych)

暗恋•暗戀àn liàn

1 in jmdn. heimlich verliebt sein (V)

初恋•初戀chū liàn

1 erste Liebe (S)

眷恋•眷戀juàn liàn

1 vermissen (V) 2 verfehlen (V)

留恋•留戀liú liàn

1 Sehnsucht (S) 2 an etw. hängen (V) 3 sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V)

迷恋•迷戀mí liàn

1 auf etw. od. jmdn. stehen (V) 2 für etw. od. jmdn. schwärmen (V) 3 in jmdn. od. etw. vernarrt sein (V) 4 Betörung (S) 5 Besessenheit, Obsession, Limerenz (S, Psych) 6 jmdn. leidenschaftlich lieben (V) 7 jmdn. betörend finden (V)

迷恋者•迷戀者mí liàn zhě

1 Fan (S)

热恋•熱戀rè liàn

1 verlieben (V) 2 verliebt (Adj)

失恋•失戀shī liàn

1 liebeskrank (Adj, Psych)

思恋•思戀sī liàn

1 verfehlen (V)

贪恋•貪戀tān liàn

1 anschmiegen (V)

谈恋爱•談戀愛tán liàn ài

1 zusammen sein, ein Liebespaar sein (V) 2 jmdn. umwerben (V)

谈恋爱•談戀愛tiān liàn ài

1 der Beginn einer festen Beziehung (S) 2 mit jmdm. eine Beziehung beginnen (V)

网恋•網戀wǎng liàn

1 sich im Internet verlieben (V)

相恋•相戀xiāng liàn

1 einander lieben (V) 2 sich in einander verlieben (V)

依恋•依戀yī liàn

1 Anfügung (S) 2 an jmdm. od. etw. hängen (V)

早恋•早戀zǎo liàn

1 Jugendliebe (S)

自恋•自戀zì liàn

1 Narzissmus (S, Psych)

自恋者•自戀者zì liàn zhě

1 Narzisst (S, Psych)

爱情恋爱•愛情戀愛ài qíng liàn ài

1 Liebe, Zuneigung (S)

单性恋•單性戀dān xìng liàn

1 Monosexualität (S)

动物恋•動物戀dòng wù liàn

1 Zoophilie, Bestialität (S, Psych)

多边恋•多邊戀duō biān liàn

1 Polyamorie (S, Soz)

泛性恋•泛性戀fàn xìng liàn

1 Pansexualität (S)

婚外恋•婚外戀hūn wài liàn

1 außerehelicher Seitensprung (S)

跨国恋•跨國戀kuà guó liàn

1 grenzüberschreitende Liebe (S) 2 Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S) 3 Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S)

娈童恋•孌童戀luán tóng liàn

1 Päderastie (S)

双性恋•雙性戀shuāng xìng liàn

1 Bisexualität (S)

双性恋恐惧症•雙性戀恐懼症shuāng xìng liàn kǒng jù zhèng

1 Biphobie (S)

同性恋•同性戀tóng xìng liàn

1 Homosexualität (S)

同性戀的•同性戀的tóng xìng liàn de

1 schwul, gay (Adj)

同性恋的男人•同性戀的男人tóng xìng liàn de nán rén

1 Stiefmütterchen (S)

同性恋结婚•同性戀結婚tóng xìng liàn jié hūn

1 Homo-Ehe (S)

同性恋恐惧症•同性戀恐懼症tóng xìng liàn kǒng jù zhèng

1 Homophobie (S, Psych)

同性恋权利•同性戀權利tóng xìng liàn quán lì

1 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol)

同性恋社群•同性戀社群tóng xìng liàn shè qún

1 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol)

同性恋行为•同性戀行為tóng xìng liàn xíng wéi

1 homosexuelles Verhalten (S)

同性恋运动会•同性戀運動會tóng xìng liàn yùn dòng huì

1 Gay Games (Sport)

同性恋者•同性戀者tóng xìng liàn zhě

1 Homosexueller (S)

同性恋自豪日•同性戀自豪日tóng xìng liàn zì háo rì

1 Regenbogenparade (S) 2 Pride Day (28. Juni) (S, temp)

无性恋•無性戀wú xìng liàn

1 Asexualität (S)

异地恋•異地戀yì dì liàn

1 die Fernbeziehung (S)

异性恋•異性戀yì xìng liàn

1 Heterosexualität (S)

异性恋主义•異性戀主義yì xìng liàn zhǔ yì

1 Heterosexismus (S, Psych)

樱花恋•櫻花戀yīng huā liàn

1 Sayonara (Film)

自由恋爱•自由戀愛zì yóu liàn ài

1 Freie Liebe (S)

搞同性恋•搞同性戀gǎo tóng xìng liàn

1 gleichgeschlechtlicher Sex (S)

婚意识恋爱的坟墓•婚意識戀愛的墳墓hūn yì shì liàn ài de fén mù

1 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw)

男同性恋•男同性戀nán tóng xìng liàn

1 Homosexueller, Schwuler (S) 2 schwuler Mann (S) 3 schwul, gay (Adj)

男同性戀的•男同性戀的nán tóng xìng liàn de

1 schwul, gay (Adj)

男同性恋者•男同性戀者nán tóng xìng liàn zhě

1 Schwuler (S)

女同性恋•女同性戀nǚ tóng xìng liàn

1 Lesbe (S)

女同性恋者•女同性戀者nǚ tóng xìng liàn zhě

1 Lesbe (S)

去同性恋•去同性戀qù tóng xìng liàn

1 Ex-Gay-Bewegung (S)

远距离恋爱•遠距離戀愛yuǎn jù lí liàn ài

1 Fernbeziehung (S)

柏拉图式恋爱•柏拉圖式戀愛bó lā tú shì liàn ài

1 Platonische Liebe (S)

中国同性恋•中國同性戀zhōng guó tóng xìng liàn

1 Homosexualität in China (S, Gesch)

中国同性恋史•中國同性戀史zhōng guó tóng xìng liàn shǐ

1 Geschichte der Homosexualität in China (S, Gesch)

宗教和同性恋•宗教和同性戀zōng jiào hé tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Rel)

宗教与同性恋•宗教與同性戀zōng jiào yǔ tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Philos)

国际男女同性恋联合会國際男女同性戀聯合會guó jì nán nǚ tóng xìng liàn lián hé huì

1 International Lesbian and Gay Association (S)

纳粹德国同性恋史及大屠杀納粹德國同性戀史及大屠殺nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā

1 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S)