怨 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

怨•怨yuàn

1 beschuldigen, Schuld geben (V) 2 Hass, Groll, Feindseligkeit (S) 3 jmdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V) 4 seufzen, bedauern (V) 5 sich beklagen, sich beschweren, jmdm. etw. verübeln (V)

怨愤•怨憤yuàn fèn

1 verärgert (Adv)

怨恨•怨恨yuàn hèn

1 Hass (S) 2 hassen (V)

怨气•怨氣yuàn qì

1 Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S)

怨声•怨聲yuàn shēng

1 Wimmern, Seufzen, Jammern (S)

怨声载道•怨聲載道yuàn shēng zài dào

1 "Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern (Redew)

怨言•怨言yuàn yán

1 Beschwerdebrief, Beanstandung (S)

报怨•報怨bào yuàn

1 Reaktion auf eine verhasste Person (S)

抱怨•抱怨bào yuàn

1 sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V)

抱怨的人•抱怨的人bào yuàn de rén

1 Beschwerdeführer (S)

恩怨•恩怨ēn yuàn

1 Gefühl von Dankbarkeit und Missgunst (zur gleichen Zeit) (S)

积怨•積怨jī yuàn

1 Beschwerde, Kümmernis (S)

结怨•結怨jié yuàn

1 sich jmds. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V)

埋怨•埋怨mán yuàn

1 meckern, grollen, jmdm. die Schuld an etw. geben (V) 2 sich über etw. od. jmdn. beschweren, über etw. murren, herumnörgeln, murren (V)

宿怨•宿怨sù yuàn

1 eine alte Rechnung offen haben (V)

无怨无慧•無怨無慧wú yuàn wú huì

1 ohne zu klagen (V)

咒怨•咒怨zhòu yuàn

1 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Film)

爱抱怨的人•愛抱怨的人ài bào yuàn de rén

1 Meckerer (S) 2 Querulant (S)

满怀怨恨•滿懷怨恨mǎn huái yuàn hèn

1 erbittert (Adj)

老是抱怨的人•老是抱怨的人lǎo shi bào yuàn de rén

1 Pedant (S)

任劳任怨•任勞任怨rèn láo rèn yuàn

1 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)

天怒人怨•天怒人怨tiān nù rén yuàn

1 (成) der Zorn der ganzen Welt (Sprichw)