1 Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. (Sprichw)
印刷必需品•印刷必需品yìn shuā bì xū pǐn
1 Druckereibedarf (S, Druckw)
大可不必•大可不必dà kě bù bì
1 man braucht nicht, es ist völlig unnötig (Redew)
弟子不必不如师•弟子不必不如師dì zǐ bú bì bù rú shī
1 Schüler müssen Lehrern nicht unterlegen sein. (Sprichw)2(Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.) (Sprichw)
莱昂甘必大•萊卬甘必大lái áng gān bì dà
1 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882)
莱昂甘必大•萊卬甘必大lái áng gān bì dài
1 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882)
人员的必要情况•人員的必要情況rén yuán de bì yào qíng kuàng
1 erforderliche Angaben zur Person (S)
三人行必有我师焉•三人行必有我師焉sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān
1 wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen (Konfuzius) (Sprichw)
印刷厂必需品•印刷廠必需品yìn shuā chǎng bì xū pǐn
1 Druckereibedarf (S, Druckw)
有其父必有其子•有其父必有其子yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
1 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Sprichw)2 wie der Vater so der Sohn (Sprichw)