強 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

强•強jiàng

1 eigensinnig (Adj) 2 halsstarrig (Adj) 3 hartnäckig (Adj) 4 unnachgiebig (Adj)

强•強qiáng

1 anmaßend (Adj) 2 besser (Adj) 3 ein bisschen mehr als ... (Redew) 4 Kraft (S) 5 Nachdruck (S) 6 übertreffen (V) 7 gewaltsam (Adj) 8 kräftig (Adj) 9 mächtig (Adj) a stark (Adj) b Wiebel (Insekt = Kornwurm) (S, Zool)

强暴•強暴qiáng bào

1 brutal, grausam (Adj)

强炒•強炒qiáng chǎo

1 angebraten (Adj, Ess)

强词夺理•強詞奪理qiáng cí duó lǐ

1 Erfahrenheit (S) 2 sophistisch (Adj)

强打•強打qiáng dǎ

1 Anzeige, Zeitungsinserat (S) 2 Aufschlag (S) 3 Aufstieg, Beförderung (S)

强大•強大qiáng dà

1 gewaltig, mächtig, stark, kräftig (Adj)

强档•強檔qiáng dàng

1 Hauptsendezeit, beste Sendezeit (S)

强盗•強盜qiáng dào

1 mächtige Räuber, mächtige Gangster (S) 2 Räuber (S)

强的松•強的松qiáng de sōng

1 Prednison (Chem)

强电流•強電流qiáng diàn liú

1 Starkstrom, Hochspannung (S, Tech)

强调•強調qiáng diào

1 Hervorhebung, Akzent (S) 2 Nachdruck (S) 3 bekräftigen (V) 4 hervorheben (V) 5 unterstreichen (V) 6 betonen, akzentuieren (V) 7 nachdrücklich (Adj)

强调其可升级性•強調其可升級性qiáng diào qí kě shēng jí xìng

1 SLI

强调说明•強調說明qiáng diào shuō míng

1 feststellen (V)

强调新重点•強調新重點qiáng diào xīn zhòng diǎn

1 neue Akzente setzen (V)

强调指出•強調指出qiáng diào zhǐ chū

1 betonen, herausstreichen (V)

强渡•強渡qiáng dù

1 den Übergang (über einen Fluss) erzwingen (V)

强度•強度qiáng dù

1 Intensität, Festigkeit, Stärke (S)

强度量•強度量qiáng dù liàng

1 Intensive Größe (S)

强度损失•強度損失qiáng dù sǔn shī

1 starker Verlust, Kraftverlust (S)

强反差•強反差qiáng fǎn chā

1 starker Kontrast (S)

强放射性废物•強放射性廢物qiáng fàng shè xìng fèi wù

1 Atommüll (S)

强风•強風qiáng fēng

1 starker Wind (Windstärke 6) (S, Met)

强攻•強攻qiáng gōng

1 stürmen (V)

强光•強光qiáng guāng

1 anblitzen (V), blendendes Licht (S) 2 Blendung (S)

强光镜头•強光鏡頭qiáng guāng jìng tóu

1 lichtstarkes Objektiv (S)

强国•強國qiáng guó

1 Großmacht (S)

强国论•強國論qiáng guó lùn

1 State Building (Pol) 2 Staatenbildung (S, Pol)

强悍•強悍qiáng hàn

1 tapfer, stark (Adj) 2 beeindruckend, furchterregend (Adj)

强化•強化qiáng huà

1 verstärken (V) 2 Abhärtung (S) 3 Anreicherung (S) 4 Konsolidation (S) 5 Konsolidierung (S) 6 Verstärker (S) 7 Verstärkung (S) 8 Vertiefung (S) 9 bekräftigen (V) a intensivieren (V) b konsolidieren (V) c intensiv (Adj) d intensiviert (Adj)

强击机•強擊機qiáng jī jī

1 Stürmerin (S)

强加•強加qiáng jiā

1 Diktieren (S) 2 erzwingen (V)

强加于•強加於qiáng jiā yú

1 verhängt (Adj) 2 verhängen (V)

强奸•強姦qiáng jiān

1 Vergewaltigung, Notzucht (S, Rechtsw) 2 vergewaltigen, missbrauchen (V, Rechtsw)

强奸犯•強姦犯qiáng jiān fàn

1 Vergewaltiger (S)

强奸罪•強姦罪qiáng jiān zuì

1 Schändung (S, Rechtsw) 2 Vergewaltigung, Vergewaltigungsfall (S, Rechtsw)

强碱•強鹼qiáng jiǎn

1 Alkali (S, Chem)

强健•強健qiáng jiàn

1 robust und stark (Adj) 2 stark und gesund (Adj) 3 handfest (Adj)

强健的筋肉•強健的筋肉qiáng jiàn de jīn ròu

1 Bizeps (S)

强劲增长•強勁增長qiáng jìn zēng zhǎng

1 starkes Wachstum, starke Zunahme (S) 2 stark anwachsen, explosionsartig anwachsen (V) 3 (umg) ins Kraut schießen (V)

强劲•強勁qiáng jìng

1 durchgreifen (V) 2 fahrend (Adj) 3 potent (Adj) 4 stark (Adj)

强劲的•強勁的qiáng jìng de

1 powered by (z. B. Mambo, phpBB, ...) (EDV)

强劲有力•強勁有力qiáng jìng yǒu lì

1 leistungsstark (Adj, Phys)

强力•強力qiáng lì

1 Mächtigkeit, Festigkeit (S)

强力放大镜•強力放大鏡qiáng lì fàng dà jìng

1 Lupe, Brennglas (S)

强力胶•強力膠qiáng lì jiāo

1 Sekundenkleber (S)

强力驱动•強力驅動qiáng lì qū dòng

1 eigenwillig (Adj)

强梁•強梁qiáng liáng

1 Qiangliang (Eig, Fam)

强烈•強烈qiáng liè

1 Anspannung (S) 2 Intensität (S) 3 heftig (Adj) 4 intensiv (Adj) 5 stark (Adj)

强烈地•強烈地qiáng liè de

1 leidenschaftlich (Adj)

强烈的感觉•強烈的感覺qiáng liè de gǎn jué

1 starke Gefühle (S)

强烈的情绪•強烈的情緒qiáng liè de qíng xù

1 Emotion (S) 2 Ergriffenheit (S) 3 Sentiment (S)

强烈反差•強烈反差qiáng liè fǎn chā

1 starker Kontrast (S)

强烈反应•強烈反應qiáng liè fǎn yìng

1 unmissverständliche Reaktion (S)

强烈抨击•強烈抨擊qiáng liè pēng jī

1 eifern (V)

强烈请求•強烈請求qiáng liè qǐng qiú

1 gebieten (V)

強烈熱帶風暴•強烈熱帶風暴qiáng liè rè dài fēng bào

1 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met)

强烈需要•強烈需要qiáng liè xū yào

1 gebieten (V)

强烈愿望•強烈願望qiáng liè yuàn wàng

1 eigenwillig (Adj)

强纳生威德•強納生威德qiáng nà shēng wēi dé

1 Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725)

强尼戴普•強尼戴普qiáng ní dài pǔ

1 Johnny Depp (Eig, Pers, 1963 -)

强尼卡森•強尼卡森qiáng ní kǎ sēn

1 Johnny Carson (Eig, Pers, 1925 - 2005)

强尼卡什•強尼卡什qiáng ní kǎ shí

1 Johnny Cash (Eig, Pers, 1932 - 2003)

强弩之末•強弩之末qiáng nǔ zhī mò

1 am Ende sein (V) 2 schwindender Einfluss (Sprichw)

强迫卖淫•強迫賣淫qiáng pò mài yín

1 Zwangsprostitution (S, Rechtsw)

強迫癥•強迫癥qiáng pò zhèng

1 Zwangsvorstellung (S)

强取•強取qiáng qǔ

1 erzwingen (V) 2 erzwungen (Adj) 3 räuberisch (Adj)

强权•強權qiáng quán

1 können, mögen (V) 2 Macht (S) 3 Potenz (S)

强权统治•強權統治qiáng quán tǒng zhì

1 Hackordnung (S)

强权政治•強權政治qiáng quán zhèng zhì

1 Machtpolitik (S, Pol) 2 machtpolitisch (Adj)

强人•強人qiáng rén

1 Machthaber, fähige Person (S) 2 (alt) Räuber (S)

强忍•強忍qiáng rěn

1 erwehren, widerstehen (V)

强忍住•強忍住qiáng rěn zhù

1 verbissen (Adj)

强生公司•強生公司qiáng shēng gōng sī

1 Johnson & Johnson (Org)

强盛•強盛qiáng shèng

1 prosperierend, mächtig und wohlhabend (Adj)

强势•強勢qiáng shì

1 mächtig (Adj)

强索•強索qiáng suǒ

1 Zwangsabgabe (S)

强纤维•強纖維qiáng xiān wéi

1 Bast (S) 2 Baste (S)

强相互作用•強相互作用qiáng xiāng hù zuò yòng

1 Starke Wechselwirkung (S, Phys)

强项•強項qiáng xiàng

1 persönliche Stärke, jmds. starke Seite (S) 2 entschlossen, hartnäckig (Adj)

强心甙类•強心甙類qiáng xīn dài lèi

1 Herzglykosid (S, Chem)

强心苷•強心苷qiáng xīn gān

1 Herzglykosid (S, Chem)

强行•強行qiáng xíng

1 unterbrechen, abbrechen (V) 2 gewaltsam (Adj)

强行法•強行法qiáng xíng fǎ

1 Ius cogens, zwingendes Recht (S, Rechtsw)

强行减挡功能•強行減擋功能qiáng xíng jiǎn dǎng gōng néng

1 Kick-down (S)

强硬路线者•強硬路線者qiáng yìng lù xiàn zhě

1 Hardliner (S)

强硬派•強硬派qiáng yìng pài

1 Hardliner (S)

强有力•強有力qiáng yǒu lì

1 stark, heftig (Adj, Phys)

强有力的•強有力的qiáng yǒu lì de

1 stark, dynamisch, leistungsstark (Adj)

强占•強佔qiáng zhàn

1 Konvertierung (S)

强者•強者qiáng zhě

1 Gewinnertyp, starker Mann (S)

强直•強直qiáng zhí

1 Starrheit (S)

强直性脊柱炎•強直性脊柱炎qiáng zhí xìng jǐ zhù yán

1 Spondylitis ankylosans (S, Med)

强制•強制qiáng zhì

1 Nötigung (S) 2 Zwang (S) 3 Zwangs- (S) 4 zwingen, erzwingen, nötigen (V)

强制保险•強制保險qiáng zhì bǎo xiǎn

1 Versicherungspflicht (S)

强制方法•強制方法qiáng zhì fāng fǎ

1 Zwangsmittel (S)

强制费用•強制費用qiáng zhì fèi yòng

1 Pflichtbeitrag (S)

强制机制•強制機製qiáng zhì jī zhì

1 Durchsetzungsmechanismus (S)

强制降级•強制降級qiáng zhì jiàng jí

1 Zwangsabstieg (S)

强制接种•強製接種qiáng zhì jiē zhǒng

1 Impfpflicht, Impfzwang (S, Med)

强制栏•強制欄qiáng zhì lán

1 Mussfeld (in Tabellen, Bildschirmmasken) (S)

强制令•強制令qiáng zhì lìng

1 gerichtliche Verfügung (S, Rechtsw)

强制拍卖•強制拍賣qiáng zhì pāi mài

1 Zwangsversteigerung (S)

强制润滑•強制潤滑qiáng zhì rùn huá

1 Druckschmierung (S)

强制收回•強制收回qiáng zhì shōu huí

1 Zwangsrücknahme (S, Rechtsw)

强制手段•強制手段qiáng zhì shǒu duàn

1 Zwangsmaßnahmen (S)

强制输入•強制輸入qiáng zhì shū rù

1 Musseingabe (EDV)

强制性•強制性qiáng zhì xìng

1 Zwangscharakter (S, Psych)

强制许可•強制許可qiáng zhì xǔ kě

1 Zwangslizenz (S)

强制运动•強制運動qiáng zhì yùn dòng

1 Zwangsbewegung (S)

强制征兵•強制征兵qiáng zhì zhēng bīng

1 Beschlagnahme (S)

强制执行•強制執行qiáng zhì zhí xíng

1 Zwangsvollstreckung (S)

强壮•強壯qiáng zhuàng

1 stark, kräftig (Adj) 2 derb (Adj) 3 handfest (Adj) 4 kräftigen (V)

强壮的人•強壯的人qiáng zhuàng de rén

1 gutgebauter Typ, athletischer Typ (S)

强壮小伙子•強壯小伙子qiáng zhuàng xiǎo huǒ zǐ

1 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S)

强子•強子qiáng zǐ

1 Hadron (ein Elementarteilchen) (S, Phys)

强子对撞机•強子對撞機qiáng zǐ duì zhuàng jī

1 Large Hadron Collider, LHC (Eig, Phys) 2 Teilchenbeschleuniger (S, Phys)

强•強qiǎng

1 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V) 2 bestrebt sein (V) 3 stark, kräftig (Adj)

强拉•強拉qiǎng lā

1 zerren, reißen (V)

强迫•強迫qiǎng pò

1 vergewaltigt (Adj) 2 Auferlegung (S) 3 Nötigung (S) 4 Strafarbeit (S) 5 Zwang (S) 6 Zwangsläufigkeit (S) 7 aufdrängen (V) 8 auferlegen (V) 9 bemühen (V) a vergewaltigen (V) b zwingen (V) c erzwingen (V) d erzwungen (Adj) e gewalttätig (Adj) f vergewaltigt(Adj) g zwanghaft (Adj)

强迫承担的义务•強迫承擔的義務qiǎng pò chéng dān de yì wù

1 Diktat (S)

强迫发生性行为•強迫發生性行為qiǎng pò fā shēng xìng xíng wéi

1 vergewaltigt (Adj) 2 vergewaltigen (V)

强迫捐献•強迫捐獻qiǎng pò juān xiàn

1 Pflichtbeitrag (S)

强迫控制•強迫控制qiǎng pò kòng zhì

1 zwangsläufig gesteuert (Adj)

强迫劳动•強迫勞動qiǎng pò láo dòng

1 Fron (S)

强迫签订的合约•強迫簽訂的合約qiǎng pò qiān dìng de hé yuē

1 Diktat (S)

强迫行为•強迫行為qiǎng pò xíng wéi

1 Zwang (S, Psych)

强迫性•強迫性qiǎng pò xìng

1 zwingen (V)

强迫症•強迫症qiǎng pò zhèng

1 Zwangsstörung (S, Psych)

强求•強求qiǎng qiú

1 Aufdringlichkeit (S) 2 Behelligung (S)

被强加•被強加bèi qiáng jiā

1 verhängen (V) 2 verhängt (Adj)

被强奸•被強姦bèi qiáng jiān

1 vergewaltigt werden (V)

补强•補強bǔ qiáng

1 verstärken (V) 2 verstärkt (Adj)

不强调•不強調bù qiáng diào

1 unbetont (Adj)

不强制购买•不強制購買bù qiáng zhì gòu mǎi

1 unverbindlich (Adj)

超强酸•超強酸chāo qiáng suān

1 Supersäuren (S, Chem)

逞强•逞強chěng qiáng

1 seine Überlegenheit zur Schau stellen (V) 2 überheblich und geltungssüchtig (Adj)

斗强•鬥強dòu qiáng

1 Douqiang (Eig, Fam)

反強暴保险套•反強暴保險套fǎn qiáng bào bǎo xiǎn tào

1 Rapex (S)

反強暴避孕套•反強暴避孕套fǎn qiáng bào bì yùn tào

1 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med)

非强迫•非強迫fēi qiáng pò

1 freiwillig (Adj) 2 aus freiem Willen (S) 3 nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj)

非强制•非強制fēi qiáng zhì

1 zwanglos (Adj)

富强•富強fù qiáng

1 reich und mächtig (Adj)

刚强•剛強gāng qiáng

1 unerschrocken (Adj)

高强•高強gāo qiáng

1 Vorgesetzte (S)

高强度•高強度gāo qiáng dù

1 hochfest (Adj)

光强•光強guāng qiáng

1 Lichtstärke (S)

光强度•光強度guāng qiáng dù

1 Lichtintensität (S)

好强•好強hào qiáng

1 nirgends zurückbleiben wollen (V), ehrgeizig, strebsam (Adj)

加强合作•加強合作jiā qiang hé zuò

1 Kooperation intensivieren (V) 2 Zusammenarbeit verstärken (V)

加強•加強jiā qiáng

1 verstärken (V)

加强肋•加強肋jiā qiáng lèi

1 Versteifungsrippe (S)

加强力度•加強力度jiā qiáng lì dù

1 verstärken (Kräfte) (V)

加强语气•加強語氣jiā qiáng yǔ qì

1 stärker betonen (V)

坚强•堅強jiān qiáng

1 fest, standhaft, mächtig, kräftig (Adj) 2 festigen, verstärken (V)

坚强不屈•堅強不屈jiān qiáng bù qū

1 unbeugsam (Adj)

坚强如钢•堅強如鋼jiān qiáng rú gāng

1 so stark wie Stahl (Sprichw)

坚强支柱•堅強支柱jiān qiáng zhī zhù

1 Eckpfeiler (S)

键强•鍵強jiàn qiáng

1 Bindungsstärke (S)

倔强•倔強jué jiàng

1 Perversität (S) 2 Pervertiertheit (S) 3 Störrigkeit (S) 4 Sturköpfigkeit (S) 5 eigenwillig (Adj) 6 starrsinnig (Adj) 7 störrisch (Adj) 8 unerbittlich (Adj)

倔强地•倔強地jué jiàng de

1 bockig (Adj)

倔强的人•倔強的人jué jiàng de rén

1 Kratzbürste (S)

列强•列強liè qiáng

1 Großmächte (S)

勉强•勉強miǎn qiǎng

1 erzwingen (V) 2 widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj) 3 mit Mühe und Not (S)

宁强•寧強níng qiáng

1 Ningqiang (Ort in Shaanxi) (Geo)

宁强县•寧強縣níng qiáng xiàn

1 Ningqiang (Kreis in der Provinz Shaanxi) (Geo)

女强人•女強人nǚ qiáng rén

1 selbstbewusste Frau, eiserne Lady (S) 2 Boibaba (Eig)

牵强•牽強qiān qiáng

1 weit hergeholt (Adj)

牵强附会•牽強附會qiān qiáng fù huì

1 verbohrt (Adj)

牵强•牽強qiān qiǎng

1 an den Haaren herbeigezogen (Redew)

身强力壮•身強力壯shēn qiáng lì zhuàng

1 athletisch (Adj) 2 sehr kräftig sein (V)

使强大•使強大shǐ qiáng dà

1 kräftigen (V)

使强健•使強健shǐ qiáng jiàn

1 kräftigen (V)

使强壮•使強壯shǐ qiáng zhuàng

1 stärken (V)

恃强凌弱•恃強凌弱shì qiáng líng ruò

1 auf seine Macht gestützt Schwächere tyranisieren (Sprichw)

顽强•頑強wán qiáng

1 standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj)

畏强凌弱•畏強凌弱wèi qiáng líng ruò

1 nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw)

武强•武強wǔ qiáng

1 Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

武强县•武強縣wǔ qiáng xiàn

1 Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

小强•小強xiǎo qiáng

1 Kakerlake (umg) (S, Zool) 2 Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Zool)

压强•壓強yā qiáng

1 Druck, Spannung (S, Phys)

压强计•壓強計yā qiáng jì

1 Druckmesser (S)

要强•要強yào qiáng

1 ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V)

音强•音強yīn qiáng

1 Lautstärke (S)

有强度•有強度yǒu qiáng dù

1 dynamisch (Adj)

枣强•棗強zǎo qiáng

1 Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

枣强县•棗強縣zǎo qiáng xiàn

1 Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

增强•增強zēng qiáng

1 stärken (V)

增强活力•增強活力zēng qiáng huó lì

1 Intensivierung (S)

增强了•增強了zēng qiáng liǎo

1 verbessern (V)

增强灵活性•增強靈活性zēng qiáng líng huó xìng

1 Flexibilität erhöhen (V)

增强模式•增強模式zēng qiáng mó shì

1 Anreicherungstyp (S)

增强器•增強器zēng qiáng qì

1 Verstärker (S) 2 Verstärkung (S)

增强图形适配器•增強圖形適配器zēng qiáng tú xíng shì pèi qì

1 Enhanced Graphics Adapter (S)

增强型•增強型zēng qiáng xíng

1 Anreicherungstyp (S)

增强型通用光盘•增強型通用光盤zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán

1 Enhanced Versatile Disc (EDV)

自强不息•自強不息zì qiáng bù xī

1 immer vorwärts streben (V)

最强•最強zuì qiáng

1 mächtigst (Adj)

最强大•最強大zuì qiáng dà

1 mächtigst (Adj)

最强有力•最強有力zuì qiáng yǒu lì

1 mächtigst (Adj)

表示强烈不满•表示強烈不滿biǎo shì qiáng liè bù mǎn

1 sich sehr unzufrieden zeigen (V)

不勉强•不勉強bù miǎn qiǎng

1 ungezwungen (Adj)

超级强国•超級強國chāo jí qiáng guó

1 Supermächte (S)

大型强子对撞器•大型強子對撞器dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng qì

1 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)

电流强度•電流強度diàn liú qiáng dù

1 Stromstärke (S, Phys)

发光强度•發光強度fā guāng qiáng dù

1 Lichtstärke (S)

感情强烈•感情強烈gǎn qíng qiáng liè

1 Hit (S)

功能强•功能強gōng néng qiáng

1 leistungsstark (Adj)

管理强化培训•管理強化培訓guǎn lǐ qiáng huà péi xùn

1 Managementintensivtraining (S, Wirtsch)

过分强调•過分強調guò fèn qiáng diào

1 überbetonen (V)

贺国强•賀國強hè guó qiáng

1 He Guoqiang (Pers)

婚内强奸•婚內強姦hūn nèi qiáng jiān

1 Vergewaltigung in der Ehe (S)

机械强度•機械強度jī xiè qiáng dù

1 mechanische Belastbarkeit (S)

进行强化研究•進行強化研究jìn xíng qiáng huà yán jiū

1 intensiv forschen (V)

精兵强将•精兵強將jīng bīng qiáng jiāng

1 Elitetruppe (S, Mil)

精明强干•精明強幹jīng míng qiáng gàn

1 hellwach und tüchtig (Adj) 2 geschickt und fähig (Adj)

抗剪强度•抗剪強度kàng jiǎn qiáng dù

1 Schubfestigkeit (S)

抗拉强度•抗拉強度kàng lā qiáng dù

1 Bruchfestigkeit (S) 2 Dehnfestigkeit (Gummituch) (S) 3 Zugfestigkeit (S)

抗切强度•抗切強度kàng qiē qiáng dù

1 Schubfestigkeit (S)

抗弯强度•抗彎強度kàng wān qiáng dù

1 Biegefestigkeit (S, Tech)

抗压强度•抗壓強度kàng yā qiáng dù

1 Bruchfestigkeit (S) 2 Druckfestigkeit (S)

口气强硬•口氣強硬kǒu qì qiáng yìng

1 gebieten (V)

拉断强度•拉斷強度lā duàn qiáng dù

1 Bruchfestigkeit (S)

拉伸强度•拉伸強度lā shēn qiáng dù

1 Zugfestigkeit (S)

兰帝强森•蘭帝強森lán dì qiáng sēn

1 Randy Johnson (Eig, Pers, 1963 -)

拦路强盗•攔路強盜lán lù qiáng dào

1 Straßenräuber (S)

劳动强度•勞動強度láo dòng qiáng dù

1 Arbeitsintensität (S)

李克强•李克強lǐ kè qiáng

1 Li Keqiang (Ministerpräsident der VR China seit 2013) (Eig, Pers, 1955 -)

刘程强•劉程強liú chéng qiáng

1 Low Thia Khiang (Eig, Pers, 1956 -)

勉勉强强•勉勉強強miǎn miǎn qiǎng qiáng

1 soso, lala, geht so (Int)

耐磨强度•耐磨強度nài mò qiáng dù

1 Verschleißfestigkeit (S)

钱三强•錢三強qián sān qiáng

1 Qian Sanqiang (Eig, Pers, 1913 - 1992)

屈服强度•屈服強度qū fú qiáng dù

1 Dehngrenze (S, Phys)

蠕变强度•蠕變強度rú biàn qiáng dù

1 Kriechfestigkeit (S)

弱肉强食•弱肉強食ruò ròu qiáng shí

1 der Starke verschlingt den Schwächeren (Sprichw) 2 Fressen und gefressen werde (Sprichw)

伸编强度•伸編強度shēn biān qiáng dù

1 Dehnfestigkeit (S, Tech)

十六強賽•十六強賽shí liù qiáng sài

1 Achtelfinale (S, Sport)

世界强国•世界強國shì jiè qiáng guó

1 Weltmacht (S)

相对强弱指数•相對強弱指數xiāng duì qiáng ruò zhǐ shù

1 Relative Strength Index (S, Wirtsch)

一股强风•一股強風yī gǔ qiáng fēng

1 Böe (S, Met)

粘附强度•粘附強度zhān fù qiáng dù

1 Haftfestigkeit (S)

粘接强度•粘接強度zhān jiē qiáng dù

1 Klebkraft (S)

张子强•張子強zhāng zǐ qiáng

1 Cheung Chi Keung (Eig, Pers, - 1998)

艾尔顿强•艾爾頓強ài ěr dùn qiáng

1 Elton John (Eig, Pers, 1947 -)

本底压强•本底壓強běn dǐ yā qiáng

1 Untergrunddruck (S)

妒忌心强•妒忌心強dù jì xīn qiáng

1 neiderfüllt (Adj)

发奋图强•發奮圖強fā fèn tú qiáng

1 sich bemühen, stark zu werden (Redew) 2 alles geben, sich zu verbessern (Redew)

工作压强•工作壓強gōng zuò yā qiáng

1 Betriebsdruck (S)

管理学强化培训班•管理學強化培訓班guǎn lǐ xué qiáng huà péi xùn bān

1 Managementintensivkolleg (S, Edu)

接种加强针•接種加強針jiē zhǒng jiā qiáng zhēn

1 Impfbooster, Impfauffrischung (S, Med)

灵活性强的•靈活性強的líng huó xìng qiáng de

1 hochflexibel (Adj)

年富力强•年富力強nián fù lì qiáng

1 in der Blüte der Jahre (Redew)

求知欲强•求知慾強qiú zhī yù qiáng

1 wissbegierig (Adj)

实用性强•實用性強shí yòng xìng qiáng

1 praxisgerecht (Adj)

为了加强•為了加強wèi le jiā qiáng

1 im Interesse der Verbesserung (S)

性格刚强•性格剛強xìng gé gāng qiáng

1 charakterfest (Adj)

性格坚强•性格堅強xìng gé jiān qiáng

1 Charakterfestigkeit (S)

性功能强•性功能強xìng gōng néng qiáng

1 potent (Adj)

语气加强•語氣加強yǔ qì jiā qiáng

1 emphatisch (Adj)

原则性强•原則性強yuán zé xìng qiáng

1 hohe Grundsätze, starke Prinzipien (S)

在它的强盛时期•在它的強盛時期zài tā dì qiáng shèng shí qī

1 Assyrer (S) 2 Assyrien (S)

长时间的强烈下跌•長時間的強烈下跌cháng shí jiān de qiáng liè xià diē

1 Baisse (S, Wirtsch)

碳纤维增强塑料•碳纖維增強塑料tàn xiān wéi zēng qiáng sù liào

1 durch Kohlefaser verstärkter Kunststoff, CFK (S, Chem)

医人当自强•醫人當自強yī rén dāng zì qiáng

1 Grey’s Anatomy (Die jungen Ärzte) (Serie) (Film)

集成数字增强网络•集成數字增強網絡jí chéng shù zì zēng qiáng wǎng luò

1 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV)

世界工业八强•世界工業八強shì jiè gōng yè bā qiáng

1 G8-Staaten (S, Pol)

以理服人不强加于人•以理服人不強加於人yǐ lǐ fú rén bù qiáng jiā yú rén

1 mit Argumenten überzeugen, keine Ansichten aufzwingen (V)