建 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

建•建jiàn

1 erbauen, errichten (V)

建材•建材jiàn cái

1 Baumaterial (S)

建仓•建倉jiàn cāng

1 Aktienfonds aufbauen (V, Wirtsch)

建昌•建昌jiàn chāng

1 Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)

建昌县•建昌縣jiàn chāng xiàn

1 Jianchang (Kreis in Liaoning) (Geo)

建厂•建廠jiàn chǎng

1 gründen (V)

建成•建成jiàn chéng

1 fertigstellen (V) 2 aufbauen, errichten (V)

建成的•建成的jiàn chéng de

1 gebaut (Adj)

建成区•建成區jiàn chéng qū

1 bebautes Gebiet (S, Geo)

建党•建黨jiàn dǎng

1 eine Partei gründen (V, Pol)

建德•建德jiàn dé

1 Jiande (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)

建房储金信贷社•建房儲金信貸社jiàn fáng chǔ jīn xìn dài shè

1 Bausparkasse (S)

建房子•建房子jiàn fáng zǐ

1 Haus bauen (V)

建复•建復jiàn fù

1 Rehabilitation (S)

建构•建構jiàn gòu

1 einrichten, gestalten, bauen (V)

建国•建國jiàn guó

1 einen Staat gründen (V) 2 Jianguo (Eig, Vorn)

建国门•建國門jiàn guó mén

1 Jianguo Men (Tor, Ort in Beijing) (Geo)

建湖•建湖jiàn hú

1 Jianhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

建湖县•建湖縣jiàn hú xiàn

1 Kreis Jianhu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

建交•建交jiàn jiāo

1 diplomatische Beziehungen aufnehmen (V, Pol)

建立•建立jiàn lì

1 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (V)

建立接触•建立接觸jiàn lì jiē chù

1 Kontakt aufnehmen (V)

建立连接•建立連接jiàn lì lián jiē

1 Verbindung (S) 2 Verbindungsaufbau (S)

建立联系•建立聯繫jiàn lì lián xì

1 kontaktieren (V)

建立贸易关系•建立貿易關系jiàn lì mào yì guān xì

1 Handelsbeziehungen aufnehmen (V, Wirtsch)

建立您的位置•建立您的位置jiàn lì nín de wèi zhì

1 Standort einrichten (V)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

建立于•建立於jiàn lì yú

1 anbauen (V)

建模•建模jiàn mó

1 formen (V)

建宁•建寧jiàn níng

1 Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

建瓯•建甌jiàn ōu

1 Jian'ou (Eig, Geo)

建瓯市•建甌市jiàn ōu shì

1 Jian'ou (Geo)

建平•建平jiàn píng

1 Jianping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)

建起•建起jiàn qǐ

1 Aufbau (S)

建三江•建三江jiàn sān jiāng

1 Jiansanjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

建设•建設jiàn shè

1 aufbauen (V), Aufbau (S)

建设部•建設部jiàn shè bù

1 Bauministerium (S, Pol)

建设单位•建設單位jiàn shè dān wèi

1 Mandant (S, Arch)

建设工程•建設工程jiàn shè gōng chéng

1 Bau (S) 2 Tiefbau (S)

建设工程规划许可证•建設工程規劃許可証jiàn shè gōng chéng guī huà xǔ kě zhèng

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建设工期•建設工期jiàn shè gōng qī

1 Bauzeit (S, Arch)

建设经营管理转让•建設經營管理轉讓jiàn shè jīng yíng guǎn lǐ zhuǎn ràng

1 BOT, Build-Operate-Transfer (S, Wirtsch)

建设投资•建設投資jiàn shè tóu zī

1 Bauinvestitionen (S)

建设项目•建設項目jiàn shè xiàng mù

1 Bauprojekt (S, Arch)

建设性•建設性jiàn shè xìng

1 Konstruktivität (S) 2 aufbauend (Adj) 3 konstruktiv (Adj)

建设性不信任投票•建設性不信任投票jiàn shè xìng bù xìn rèn tóu piào

1 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol)

建设用地•建設用地jiàn shè yòng dì

1 Bauland (S)

建设用地规划许可证•建設用地規劃許可証jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng

1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)

建设运营转移项目•建設運營轉移項目jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù

1 BOT-Projekt (S, Wirtsch) 2 Build-Operate-Transfer-Projekt (S, Wirtsch)

建设者•建設者jiàn shè zhě

1 Erbauer (S)

建设周期•建設週期jiàn shè zhōu qī

1 Baudauer (S)

建始•建始jiàn shǐ

1 Jianshi (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

建始县•建始縣jiàn shǐ xiàn

1 Kreis Jianshi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

建树•建樹jiàn shù

1 sich Verdienste erwerben (V) 2 einen Beitrag leisten (V)

建水•建水jiàn shuǐ

1 Jianshui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

建水县•建水縣jiàn shuǐ xiàn

1 Kreis Jianshui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

建太郎•建太郎jiàn tài láng

1 Kentaro (Eig, Vorn)

建完•建完jiàn wán

1 Erstellung (S)

建兴路•建興路jiàn xìng lù

1 Jiànxìng-Straße (Eig, Geo)

建阳•建陽jiàn yáng

1 Jianyang (Eig, Geo)

建阳市•建陽市jiàn yáng shì

1 Jianyang (Geo)

建邺区•建鄴區jiàn yè qū

1 Jianye (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

建议•建議jiàn yì

1 vorschlagen, empfehlen (V) 2 Vorschlag, Empfehlung, Rat (S)

建议方案•建議方案jiàn yì fāng àn

1 Lösungsvorschlag (S)

建议过•建議過jiàn yì guò

1 Angebot (S) 2 anbieten (V) 3 angeboten (Adj)

建议性•建議性jiàn yì xìng

1 Zweideutigkeit (S)

建议者•建議者jiàn yì zhě

1 Ratgeber (S)

建造•建造jiàn zào

1 Bau (S, Arch)

建造场馆•建造場館jiàn zào chǎng guǎn

1 Baustelle (S, Arch)

建造费•建造費jiàn zào fèi

1 Gestehungskosten (S, Arch)

建造速度•建造速度jiàn zào sù dù

1 Bautempo (S, Arch)

建造许可•建造許可jiàn zào xǔ kě

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建造中•建造中jiàn zào zhōng

1 im Bau (S)

建制•建制jiàn zhì

1 Aufbauorganisation (S) 2 Organisationsform (S) 3 organisatorische Struktur (S)

建筑材料生产•建築材料生產jiàn zhú cái liào shēng chǎn

1 Baumaterialproduktion (S)

建筑场工长•建築場工長jiàn zhú chǎng gōng cháng

1 Polier (S)

建筑法规•建築法規jiàn zhú fǎ guī

1 Baurecht (S)

建筑高度•建築高度jiàn zhú gāo dù

1 Bauhöhe (S, Tech)

建筑工程•建築工程jiàn zhú gōng chéng

1 Bau (S) 2 Bauprojekt (S, Arch) 3 Bauvorhaben (S, Arch)

建筑工程招标规定•建筑工程招标规定jiàn zhú gōng chéng zhāo biāo guī dìng

1 VOB, Verdingungsordnung für Bauleistungen (S, Arch)

建筑规划•建築規劃jiàn zhú guī huà

1 Bauplanung (S)

建筑技术•建築技術jiàn zhú jì shù

1 Bautechnik (S)

建筑联盟学院•建築聯盟學院jiàn zhú lián méng xué yuàn

1 Architectural Association School of Architecture (Kunst)

建筑能源法•建築能源法jiàn zhú néng yuán fǎ

1 Gebäudeenergiegesetz, GEG, (ugs) Heizungsgesetz (S, Pol, Ecol)

建筑上•建築上jiàn zhú shàng

1 architektonisch (Adj, Arch)

建筑设计•建築設計jiàn zhú shè jì

1 Bauplanung (S, Arch)

建筑声学•建築聲學jiàn zhú shēng xué

1 Bauakustik (S)

建筑师•建築師jiàn zhú shī

1 Architekt (S, Arch)

建筑施工•建築施工jiàn zhú shī gōng

1 Bauausführung (S)

建筑物•建築物jiàn zhú wù

1 Gebäude, Bau, Bauwerk (S, Arch)

建筑物保险•建築物保險jiàn zhú wù bǎo xiǎn

1 Immobiliarversicherung (S)

建筑物墙壁•建築物牆壁jiàn zhú wù qiáng bì

1 Gebäudewand (S)

建筑学•建築學jiàn zhú xué

1 Architektur (S, Arch)

建筑学上•建築學上jiàn zhú xué shàng

1 architektonisch (Adj, Arch)

建筑学系•建築學係jiàn zhú xué xì

1 Fakultät für Architektur (S, Edu) 2 Fachbereich Architektur (S, Edu)

建筑业•建築業jiàn zhú yè

1 Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S)

建筑中•建築中jiàn zhú zhōng

1 im Bau befindlich (Adj)

建筑•建築jiàn zhù

1 Anlage (S, Arch) 2 Bau (S, Arch) 3 Gebäude (S, Arch) 4 anlegen, errichten (V) 5 bauen (V)

建筑材料•建筑材料jiàn zhù cái liào

1 Baumaterial, Baustoff (S, Arch)

建筑材料工业•建築材料工業jiàn zhù cái liào gōng yè

1 Baustoffindustrie (S)

建筑的使用面积•建築的使用面積jiàn zhù de shǐ yòng miàn ji

1 Gebäudenutzfläche (S) 2 umbaute Fläche (S)

建筑法•建築法jiàn zhù fǎ

1 Baurecht (S, Rechtsw)

建筑防护和防腐蚀专业建築防護和防腐蝕專業jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè

1 Bauten- und Korrosionsschutz (S, Arch)

建筑风格•建築風格jiàn zhù fēng gé

1 Architektur (S, Arch) 2 Baustil (S, Arch)

建筑辅助行业•建築輔助行業jiàn zhù fǔ zhù xíng yè

1 Baunebengewerbe (S)

建筑工程师•建筑工程师jiàn zhù gōng chéng shī

1 Bauingenieur (S)

建筑工地•建築工地jiàn zhù gōng dì

1 Bauland (S)

建筑工人•建築工人jiàn zhù gōng rén

1 Bauarbeiter (S) 2 Maurermeister (S)

建筑公司•建築公司jiàn zhù gōng sī

1 Baufirma (S) 2 Baugesellschaft (S) 3 Bauunternehmen (S)

建筑工作•建築工作jiàn zhù gōng zuò

1 Bauarbeit (S)

建筑管理局•建築管理局jiàn zhù guǎn lǐ jú

1 Bauamt (S)

建筑行业•建築行業jiàn zhù háng yè

1 Bau, Bauhauptgewerbe (S)

建筑和基础设施•建築和基礎設施jiàn zhù hé jī chǔ shè shī

1 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S)

建筑机械•建築機械jiàn zhù jī xiè

1 Baumaschine (S, Tech)

建筑机械技师•建築機械技師jiàn zhù jī xiè jì shī

1 Baumaschinenmeister (S)

建筑机械司机•建築機械司機jiàn zhù jī xiè sī jī

1 Baumaschinenführer (S)

建筑家•建築家jiàn zhù jiā

1 Architekt (S)

建筑建材•建築建材jiàn zhù jiàn cái

1 Baumaterial (S, Arch)

建筑结构•建築結構jiàn zhù jié gòu

1 Bauweise (S)

建筑经济•建築經濟jiàn zhù jīng jì

1 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S)

建筑面积•建築面積jiàn zhù miàn ji

1 Baufläche (S) 2 umbaute Fläche (S)

建筑模型•建築模型jiàn zhù mó xíng

1 Architekturmodell (S, Arch)

建筑群•建築群jiàn zhù qún

1 Gebäudekomplex (S, Arch) 2 Komplex (S, Arch)

建筑商•建築商jiàn zhù shāng

1 Bauunternehmer (S, Arch)

建筑声学•建築聲學jiàn zhù shēng xué

1 Bauakustik (S)

建筑史•建築史jiàn zhù shǐ

1 Architekturgeschichte (S, Arch, Gesch)

建筑市场•建築市場jiàn zhù shì chǎng

1 Baumarkt (S)

建筑式样•建築式樣jiàn zhù shì yàng

1 Baustil (S, Arch)

建筑图•建築圖jiàn zhù tú

1 Konstruktionszeichnung (S, Tech)

建筑图纸•建築圖紙jiàn zhù tú zhǐ

1 Bauzeichnung (S, Arch)

建筑卫生陶瓷•建築衛生陶瓷jiàn zhù wèi shēng táo cí

1 Sanitär- und Baukeramik (S)

建筑物的保存•建築物的保存jiàn zhù wù de bǎo cún

1 Bautenschutz (S)

建筑物的外墙•建築物的外牆jiàn zhù wù de wài qiáng

1 Front (S)

建筑物间的通道•建築物間的通道jiàn zhù wù jiān de tōng dào

1 Lichthof (S)

建筑许可证•建築許可証jiàn zhù xǔ kě zhèng

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建筑艺术•建築藝朮jiàn zhù yì shù

1 Architekturkunst (S, Kunst, Arch)

建筑用地•建築用地jiàn zhù yòng dì

1 Baugrundstück (S)

建筑用石料的采掘•建築用石料的採掘jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué

1 Steingewinnung (S, Arch)

建筑用砖•建築用磚jiàn zhù yòng zhuān

1 Ziegelstein (S)

八建军节•八建軍節bā jiàn jūn jié

1 Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) (S)

重建地区•重建地區chóng jiàn dì qū

1 Sanierungsgebiet (S)

重建计划•重建計劃chóng jiàn jì huà

1 Sanierungsprogramm (S)

重建装置•重建裝置chóng jiàn zhuāng zhì

1 Wiederhersteller (S)

创建•創建chuàng jiàn

1 gründen, einrichten (V)

创建安装盘•創建安裝盤chuàng jiàn ān zhuāng pán

1 Installationsdiskette erstellen (V, EDV)

创建安装软盘•創建安裝軟盤chuàng jiàn ān zhuāng ruǎn pán

1 Installationsdiskette erstellen (V)

创建成员•創建成員chuàng jiàn chéng yuán

1 Gründungsmitglied (S)

创建快捷方式•創建快捷方式chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung erstellen (EDV)

创建于•創建於chuàng jiàn yú

1 gründen (V)

崔建•崔建cuī jiàn

1 Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 -)

搭建•搭建dā jiàn

1 errichten (V)

董建华•董建華dǒng jiàn huá

1 Tung Chee-hwa (Eig, Pers, 1937 -)

反建议•反建議fǎn jiàn yì

1 Gegenvorschlag (S)

封建•封建fēng jiàn

1 feudal (Adj)

封建国家•封建國家fēng jiàn guó jiā

1 Feudalstaat (S)

封建领主•封建領主fēng jiàn lǐng zhǔ

1 Feudalherr (S)

封建思想•封建思想fēng jiàn sī xiǎng

1 feudalistische Gedanken (S, Gesch)

封建王朝•封建王朝fēng jiàn wáng cháo

1 Feudaldynastie (S)

封建性•封建性fēng jiàn xìng

1 feudalistisch, feudal (Adj)

封建制度•封建制度fēng jiàn zhì dù

1 Feudalismus (S)

封建主义•封建主義fēng jiàn zhǔ yì

1 Feudalismus (S)

福建话•福建話fú jiàn huà

1 Hokkien (chin. Dialekt) (S, Sprachw)

福建省•福建省fú jiàn shěng

1 Fujian (Provinz in China) (Geo)

改建•改建gǎi jiàn

1 umbauen (V, Wirtsch)

改建的建筑物•改建的建築物gǎi jiàn de jiàn zhù wù

1 Umbau (S)

高建•高建gāo jiàn

1 Goh Kun (Eig, Pers, 1939 -)

公建•公建gōng jiàn

1 Gongjian (Eig, Fam)

构建•構建gòu jiàn

1 errichten (V)

构建防御工事•構建防禦工事gòu jiàn fáng yù gōng shì

1 verschanzen (V)

构建和谐社会•構建和諧社會gòu jiàn hé xié shè huì

1 eine harmonische Gesellschaft errichten (V, Pol)

构建生命•構建生命gòu jiàn shēng mìng

1 Entstehung des Lebens (S, Bio)

基建•基建jī jiàn

1 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen (S)

基建开支•基建開支jī jiàn kāi zhī

1 Sachinvestition (S)

旧建筑•舊建築jiù jiàn zhù

1 Bau (S) 2 Baute (S)

举建•舉建jǔ jiàn

1 bauen (V)

可建议•可建議kě jiàn yì

1 angebracht (Adj) 2 erwähnenswert (Adj)

扩建机场•擴建機場kuò jian jī chǎng

1 Flughafenausbau (S)

扩建•擴建kuò jiàn

1 erweitern (V)

扩建改造•擴建改造kuò jiàn gǎi zào

1 Erweiterungsreform (S)

老建筑•老建築lǎo jiàn zhú

1 Altbau, Bestandsbau, altes Gebäude (S, Arch)

马建•馬建mǎ jiàn

1 Ma Jian (Eig, Pers, 1953 -)

马建忠•馬建忠mǎ jiàn zhōng

1 Ma Jianzhong (chines. Beamter und Gelehrter während der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1845-1900)

民建镇•民建鎮mín jiàn zhèn

1 Großgemeinde Minjian (Kreis Mabian, Provinz Sichuan) (Geo)

内建•內建nèi jiàn

1 einbauen (V) 2 eingebaut (Adj)

始建•始建shǐ jiàn

1 gründen (V)

双建筑•雙建築shuāng jiàn zhù

1 Zwillingsturm (S)

土建机械•土建機械tǔ jiàn jī xiè

1 Baumaschinen für Erdarbeiten (S, Tech)

王建民•王建民wáng jiàn mín

1 Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 -)

小建议•小建議xiǎo jiàn yì

1 Tipp (S)

新建•新建xīn jiàn

1 neu gebaut, neu erstellt, neu errichtet (Adj) 2 Xinjian (Ort in Jiangxi) (Geo)

新建厂•新建廠xīn jiàn chǎng

1 Einsteiger (S, Tech)

新建各州•新建各州xīn jiàn gè zhōu

1 neue Bundesländer (S, Pol)

新建路段•新建路段xīn jiàn lù duàn

1 Neubaustrecke (S)

新建文件夹•新建文件夾xīn jiàn wén jiàn jiā

1 Neuer Ordner (S, EDV)

新建筑•新建筑xīn jiàn zhú

1 Bau (S) 2 Baute (S) 3 Neubau (S) 4 Neubauten (S)

兴建•興建xīng jiàn

1 konstruieren (V)

修建•修建xiū jiàn

1 Bau (S) 2 aufbauen, bauen (V)

修建污水处理厂•修建污水處理廠xiū jiàn wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Bau eines Klärwerks (S)

易建联•易建聯yì jiàn lián

1 Yi Jianlian (Pers)

在建•在建zài jiàn

1 in Konstruktion befindliche Gebäude (S) 2 in Konstruktion befindlich (Adj)

再建•再建zài jiàn

1 Rekonstruktion (S) 2 Wiederaufbau (S) 3 rekonstruieren (V) 4 wiederaufbauen (V)

在建设当中•在建設當中zài jiàn shè dāng zhōng

1 im Bau befindlich (Adj, Arch)

整建•整建zhěng jiàn

1 Renovierung (S)

重建•重建zhòng jiàn

1 Rekonstruktion (S) 2 Wiederaufbau (S) 3 Wiederneuaufbau (S) 4 rekonstruieren (V) 5 wieder neu aufbauen (V) 6 wiederaufbauen (V); Bsp.: 戰後的重建工作战后的重建工作 -- Der Wiederaufbau nach dem Krieg

朱建华•朱建華zhū jiàn huá

1 Zhu Jianhua (Pers)

总建筑师•總建築師zǒng jiàn zhú shī

1 Chefarchitekt (S)

组建•組建zǔ jiàn

1 einrichten, gründen (V)

半封建•半封建bàn fēng jiàn

1 halbfeudal (Adj)

堡垒建筑术•堡壘建築術bǎo lěi jiàn zhù shù

1 Fortifikation (S)

城市建设用地•城市建設用地chéng shì jiàn shè yòng dì

1 Stadtbebauungsfläche (Eig, Arch)

城市建设•城市建築chéng shì jiàn zhù

1 Städtebau (S, Arch)

成为建筑物的一部分•成為建築物的一部分chéng wéi jiàn zhù wù de yī bù fen

1 Teil des Gebäudes werden (V)

重新建立•重新建立chóng xīn jiàn lì

1 wiederaufbauen (V)

电力建设•電力建設diàn lì jiàn shè

1 Energie- und Kraftanlagenbau (S)

东部建设•東部建設dōng bù jiàn shè

1 Aufbau Ost (S, Pol, Gesch)

法律建议•法律建議fǎ lǜ jiàn yì

1 Rechtsberatung (S, Rechtsw)

法治建设•法治建設fǎ zhì jiàn shè

1 Rechtsvorschriften (S)

房屋建筑•房屋建築fáng wū jiàn zhù

1 Hausbau (S)

仿生建筑•仿生建築fǎng shēng jiàn zhù

1 bionische Bauten (S, Arch)

附加建筑结构•附加建築結構fù jiā jiàn zhù jié gòu

1 Nebengebäude (S)

高层建筑•高層建築gāo céng jiàn zhù

1 Hochhaus (S, Arch) 2 Hochhausbau (S, Arch)

高层建筑物•高層建築物gāo céng jiàn zhù wù

1 Hochhaus (S, Arch) 2 hohes Bauwerk, hoher Bau (S, Arch)

高层建筑作业•高層建築作業gāo céng jiàn zhù zuò yè

1 Hochhausbau (S, Arch)

工厂建筑•工廠建築gōng chǎng jiàn zhù

1 Fabrikgebäude (S, Arch)

工程建筑费用•工程建築費用gōng chéng jiàn zhù fèi yòng

1 Baukosten (S)

公路建设•公路建設gōng lù jiàn shè

1 Straßenbau (S, Arch)

国防建设•國防建設guó fáng jiàn shè

1 Aufbau der Landesverteidigung (S, Mil)

国际建筑师协会•國際建築師協會guó jì jiàn zhú shī xié huì

1 Union Internationale des Architectes (Org, Arch) 2 Union Internationale des Architectes (Org, Arch)

豪华建筑•豪華建築háo huá jiàn zhù

1 Palast (S)

基本建设•基本建設jī běn jiàn shè

1 Investbau (umfasst die Investitionen aller Bereiche der Volkswirtschaft in fixes Kapital, d.h. die Errichtung von Fabriksgebäuden, Bergwerken, Eisenbahnlinien, Brücken, Bewässerungsprojekte und Wohnanlagen, aber auch Maschinen, Schiffe, Fahrzeuge etc.) (S, Wirtsch)

基础建设•基礎建設jī chǔ jiàn shè

1 Infrastrukturausbau (S, Infra)

简易建筑•簡易建築jiǎn yì jiàn zhù

1 einfach zu errichten (bauen) (V)

经济建设•經濟建設jīng jì jiàn shè

1 Wirtschaftsaufbau, wirtschaftliche Entwicklung (S, Wirtsch)

景观建筑•景觀建築jǐng guān jiàn zhú

1 Landschaftsarchitektur (S, Arch)

老式建筑住房•老式建築住房lǎo shì jiàn zhù zhù fáng

1 Altbauwohnung (S)

龙元建设集团•龍元建設集團lóng yuán jiàn shè jí tuán

1 Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch)

绿色建筑•綠色建築lǜ sè jiàn zhú

1 ökologisches Bauen (S, Arch)

律师建议•律師建議lǜ shī jiàn yì

1 Rechtsbeistand (S) 2 Rechtsberatung (S)

墓葬建筑•墓葬建築mù zàng jiàn zhù

1 Friedhof (S)

桥梁建筑•橋梁建築qiáo liáng jiàn zhù

1 Brückenbau (S)

清得建筑用木板•清得建築用木板qīng dé jiàn zhù yòng mù bǎn

1 Leichtbauplatte (S)

三浦建太郎•三浦建太郎sān pǔ jiàn tài láng

1 Kentaro Miura (Eig, Pers)

上部建筑•上部建築shàng bù jiàn zhù

1 Überbau (S)

上层建筑•上層建築shàng céng jiàn zhù

1 Überbau (S, Wirtsch)

上海建工集团总公司•上海建工集團總公司shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī

1 Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch)

社会建构主义•社會建構主義shè huì jiàn gòu zhǔ yì

1 Sozialkonstruktivismus (S)

市政建设•市政建設shì zhèng jiàn shè

1 Kommunalpolitik (S, Pol)

数学建模•數學建模shù xué jiàn mó

1 mathematisches Modell (S, Math)

水井建筑师•水井建築師shuǐ jǐng jiàn zhù shī

1 Brunnenbauer (S, Arch)

铁道建筑•鐵道建築tiě dào jiàn zhú

1 Eisenbahnbau (S)

铁道建筑工程•鐵道建築工程tiě dào jiàn zhù gōng chéng

1 Eisenbahnbau (S)

统一建模语言•統一建模語言tǒng yī jiàn mó yǔ yán

1 Unified Modeling Language, UML (S, EDV)

投资建议•投資建議tóu zī jiàn yì

1 Anlageempfehlung (S)

未改建•未改建wèi gǎi jiàn

1 unverändert (Adj)

文化建筑•文化建筑wén huà jiàn zhú

1 Baudenkmal (S)

下层建筑•下層建築xià céng jiàn zhù

1 Unterbau (S)

油田建设•油田建設yóu tián jiàn shè

1 Ölfelderschließung (S, Geol)

园林建筑师•園林建築師yuán lín jiàn zhú shī

1 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S)

智能建筑•智能建築zhì néng jiàn zhù

1 Intelligentes Haus (S)

中国建设银行•中國建設銀行zhōng guó jiàn shè yín háng

1 China Construction Bank (Eig, Wirtsch)

中国建筑•中國建築zhōng guó jiàn zhú

1 Chinesische Architektur (S, Arch)

中国建筑•中國建築zhōng guó jiàn zhù

1 Chinesische Architektur (S, Arch)

中国建筑工程总公司•中國建築工程總公司zhōng guó jiàn zhù gōng chéng zǒng gōng sī

1 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch)

主要建筑•主要建築zhǔ yào jiàn zhù

1 Hauptgebäude (S)

住房建设•住房建設zhù fáng jiàn shè

1 Wohnungsbau (S)

住房建筑•住房建築zhù fáng jiàn zhú

1 Wohnungsbau (S)

住宅建设•住宅建設zhù zhái jiàn shè

1 Wohnungsbau (S, Arch)

住宅建筑•住宅建築zhù zhái jiàn zhú

1 Wohnungsbau, Wohnhaus (S, Arch)

专家建议•專家建議zhuān jiā jiàn yì

1 Expertenrat, Expertenmeinung, Expertise (S) 2 Experte rät, Experte meint (Redew)

撤消创建•撤消創建chè xiāo chuàng jiàn

1 rückgängig machen (V)

第三座建筑•第三座建築dì sān zuò jiàn zhù

1 das dritte Gebäude (S, Arch)

哥德式建筑上的几何形窗花格哥德式建築上的幾何形窗花格gē dé shì jiàn zhù shàng de jǐ hé xíng chuāng huā gé

1 Maßwerk (S)

哥特式建筑•哥特式建築gē tè shì jiàn zhú

1 Gotik (S, Arch)

古希腊建筑•古希臘建築gǔ xī là jiàn zhú

1 Griechische Architektur (S, Arch)

合理化建议•合理化建議hé lǐ huà jiàn yì

1 Verbesserungsvorschlag (S)

后现代建筑•後現代建築hòu xiàn dài jiàn zhù

1 Postmoderne Architektur (S, Gesch)

恢复重建•恢復重建huī fù chóng jiàn

1 erneuern, wiederaufbauen (V)

混凝土建筑•混凝土建築hùn níng tǔ jiàn zhù

1 Betonbau (S)

机场扩建•機場擴建jī chǎng kuò jiàn

1 Flughafenausbau, Flughafenerweiterung (S, Arch)

架空线建筑•架空線建築jià kōng xiàn jiàn zhù

1 Freileitungsbau (S)

旧城改建•舊城改建jiù chéng gǎi jiàn

1 Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch) 2 Stadtumbau (S, Arch)

开工在建•開工在建kāi gōng zài jiàn

1 im Bau befindlich (Adj, Arch)

罗马式建筑•羅馬式建築luó mǎ shì jiàn zhú

1 Römische Architektur (S, Arch)

民间兴建营运后转移模式民間興建營運後轉移模式mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì

1 Betreibermodell (S, Wirtsch)

危险的建筑物•危險的建築物wēi xiǎn de jiàn zhù wù

1 Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S) 2 gefährliches Bauwerk (S) 3 Todesfalle (methaphorisch) (S)

下水道建筑工•下水道建築工xià shuǐ dào jiàn zhù gōng

1 Kanalbauer (S)

伊斯兰建筑•伊斯蘭建築yī sī lán jiàn zhú

1 Islamische Architektur (S, Arch)

中国铁建•中國鐵建zhōng guó tiě jiàn

1 China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (Org, Wirtsch)

长期以来建立•長期以來建立cháng qī yǐ lái jiàn lì

1 einsitzen (V)

城市维护建设税•城市維護建設稅chéng shì wéi hù jiàn shè shuì

1 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch)

基辅国立建筑工业技术大学基輔國立建築工業技術大學jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué

1 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (Edu)

社会主义建设•社會主義建設shè huì zhǔ yì jiàn shè

1 sozialistischer Aufbau (S, Pol)

托儿所扩建•託兒所擴建tuō ér suǒ kuò jiàn

1 Krippenausbau (S)

政府所在建筑•政府所在建築zhèng fǔ suǒ zài jiàn zhù

1 Regierungsgebäude (S)

中国交通建设股份有限公司中國交通建設股份有限公司zhōng guó jiāo tōng jiàn shè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (Eig, Org)

后现代主义建筑•後現代主義建築hòu xiàn dài zhǔ yì jiàn zhú

1 Postmoderne Architektur (S, Arch)

抗震标准的建筑物•抗震标准的建筑物kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù

1 erdbebensichere Bauten (S, Arch)

一个小小的建议•一個小小的建議yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì

1 A Modest Proposal (Lit)

住房和城乡建设部•住房和城鄉建設部zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

1 Ministerium für Wohnen und Stadt-Land-Entwicklung (Org)

民航机场管理建设费•民航機場管理建設費mín háng jī chǎng guǎn lǐ jiàn shè fèi

1 Flugplatzgebühr VR China (kurz:机场费) (S)

在当前位置创建快捷方式在當前位置創建快捷方式zài dāng qián wèi zhì chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung hier erstellen (EDV)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

尺骨附属韧带重建术•尺骨附屬韌帶重建術chǐ gǔ fù shǔ rèn dài chóng jiàn shù

1 Tommy John Surgery (Operation am Ellbogen) (Med)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)

中华人民共和国建立•中華人民共和國建立zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì

1 Gründung der Volksrepublik China (S, Gesch)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)