延 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

延•延yán

1 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V) 2 engagieren, herbei holen (V); Bsp.: 延醫延医 -- einen Arzt herbei holen 3 verschieben, aufschieben, hinausschieben (Zeit) (V) 4 Yan (Eig, Fam)

延安•延安yán ān

1 Yan'an (Stadt in der Pronviz Shaanxi) (Geo)

延安地区•延安地區yán ān dì qū

1 Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

延安市•延安市yán ān shì

1 Yan'an (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

延边朝鲜族自治州•延邊朝鮮族自治州yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

1 Yanbian (autonomer Bezirk der Koreaner, Provinz Jilin) (Geo)

延边大学•延邊大學yán biān dà xué

1 Yanbian-Universität (Edu)

延长•延長yán cháng

1 verlängern (V)

延长部分•延長部分yán cháng bù fen

1 Ansatzstück (S) 2 Elongation (S) 3 Verlängerung (S)

延长线•延長線yán cháng xiàn

1 Verlängerungsschnur (S)

延长县•延長縣yán cháng xiàn

1 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

延长音节•延長音節yán cháng yīn jié

1 Diastole (S)

延长有效期•延長有效期yán cháng yǒu xiào qī

1 Laufzeitverlängerung (S)

延迟•延遲yán chí

1 Latenz, Verzögerung (S)

延迟接通•延遲接通yán chí jiē tōng

1 Einschaltverzögerung (S)

延迟履约•延遲履約yán chí lǚ yuē

1 Vertragserfüllung verzögern (V)

延迟时间•延遲時間yán chí shí jiān

1 Verweilzeit (S)

延川•延川yán chuān

1 Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

延川县•延川縣yán chuān xiàn

1 Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

延宕•延宕yán dàng

1 verschieben, hinauszögern (V)

延度性•延度性yán dù xìng

1 Dehnverhalten (S)

延后•延後yán hòu

1 verspäten (V)

延胡索酸•延胡索酸yán hú suǒ suān

1 Fumarsäure, trans-Butendisäure, trans-Ethylendicarbonsäure (S, Chem)

延胡索酸•延衚索酸yán hú suǒ suān

1 Fumarsäure, trans-Butendisäure, trans-Ethylendicarbonsäure

延缓•延緩yán huǎn

1 aufschieben, verschieben (V) 2 Aufenthalt (S) 3 Rückstellung (S) 4 Zurückstellung (S)

延及•延及yán jí

1 beeinflussen (V)

延吉•延吉yán jí

1 Yanji (kreisfreie Stadt in der Provinz Jilin) (Geo)

延吉市•延吉市yán jí shì

1 Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, Provinz Jilin) (Geo)

延见•延見yán jiàn

1 einführen (V)

延津•延津yán jīn

1 Yanjin (Ort in Henan) (Eig, Geo)

延陵•延陵yán líng

1 Yanling (Eig, Fam)

延脑•延腦yán nǎo

1 verlängertes Mark, Markhirn (medulla oblongata) (S, Anat)

延年益寿•延年益壽yán nián yì shòu

1 lebensverlängernd (Adj) 2 das Leben verlängern (V)

延聘•延聘yán pìn

1 engagieren (V)

延平乡•延平鄉yán píng xiāng

1 Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

延期•延期yán qī

1 Aufhängung (S) 2 Aufschiebung (S) 3 Aufschub (S) 4 Erweiterung (S) 5 Rückstellung (S) 6 Rechnungsabgrenzung (S) 7 Verlegung (S) 8 Zurückstellung (S) 9 verlängern (V) a vertagen (V)

延期偿还•延期償還yán qī cháng huán

1 Moratorium (S)

延期日息•延期日息yán qī rì xī

1 Börsenreport (S)

延期支付•延期支付yán qī zhī fù

1 stunden (V)

延请•延請yán qǐng

1 beschäftigen, kurzfristig anstellen (V)

延庆•延慶yán qìng

1 Yanqing (Ort in Beijing) (Geo)

延庆区•延慶區yán qìng qū

1 Yanqing (Stadtbezirk der Stadt Peking) (Geo)

延庆县•延慶縣yán qìng xiàn

1 Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo)

延森不等式•延森不等式yán sēn bù děng shì

1 Jensensche Ungleichung (S, Math)

延伸•延伸yán shēn

1 ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V) 2 sich erstrecken (V) 3 etw. reicht bis zu (Redew)

延伸率•延伸率yán shēn shuài

1 Dehnung (S)

延伸性•延伸性yán shēn xìng

1 Duktilität (S)

延伸至•延伸至yán shēn zhì

1 sich erstrecken bis (V) 2 ausweiten auf (V) 3 verlängern bis (V)

延时•延時yán shí

1 Verzögerung (S)

延时器•延時器yán shí qì

1 Verzögerer (S)

延寿•延壽yán shòu

1 Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

延寿县•延壽縣yán shòu xiàn

1 Yanshou (Kreis in Heilongjiang) (Geo)

延斯斯托尔滕贝格•延斯斯託爾滕貝格yán sī sī tuō ěr téng bèi gé

1 Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 -)

延髓•延髓yán suǐ

1 verlängertes Markhirn, Markhirn (lat: Medulla oblongata) (S, Anat)

延拓•延拓yán tuò

1 Fortführung (S) 2 Fortsetzung (S) 3 Weiterführung (S)

延误•延誤yán wù

1 verspäten (V) 2 verspätet (Adj)

延误策略•延誤策略yán wù cè lüè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

延误费•延誤費yán wù fèi

1 Verzug (S)

延性•延性yán xìng

1 Verformbarkeit (S, Phys)

延续•延續yán xù

1 Fortführung (S) 2 Länge (S) 3 Weiterführung (S) 4 währen (V)

延续部分•延續部分yán xù bù fen

1 Fortsetzung (S)

延医•延醫yán yī

1 einen Arzt herbei holen (V)

延展机•延展機yán zhǎn jī

1 Strecker (S, Tech)

延展纪•延展紀yán zhǎn jì

1 Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

延展率•延展率yán zhǎn shuài

1 prozentuale Dehnung (S)

延展性•延展性yán zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

延长赛•延長賽yán zhǎng sài

1 Verlängerung, Spielverlängerung, Overtime, OT (S, Sport)

延搁•延擱yáng ē

1 hinauszögern, verschieben (V)

北延伸•北延伸běi yán shēn

1 Norderweiterung (S) 2 nördliche Ausdehnung (S)

递延缴纳•遞延繳納dì yán jiǎo nà

1 Zahlungsaufschub (S, Wirtsch)

对延迟交贷的催交函•對延遲交貸的催交函duì yán chí jiāo dài de cuī jiāo hán

1 Mahnung zum Zahlungsverzug (S)

对延迟支付的催款信•對延遲支付的催款信duì yán chí zhī fù de cuī kuǎn xìn

1 Mahnung zum Zahlungsverzug (S)

苟延残喘•苟延殘喘gǒu yán cán chuǎn

1 in den letzten Zügen liegen (Sprichw) 2 ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)

光延反应•光延反應guāng yán fǎn yìng

1 Mitsunobu-Reaktion (S, Chem)

呼延•呼延hū yán

1 Huyan (Eig, Fam)

可延长•可延長kě yán cháng

1 verlängern (V)

可延迟•可延遲kě yán chí

1 aufschiebbar (Adj)

可延期•可延期kě yán qī

1 aufschiebbar, verlängerbar (Adj)

可延伸•可延伸kě yán shēn

1 ausdehnbar, erweiterbar, verlängerbar (Adj)

可延展•可延展kě yán zhǎn

1 duktil (Adj) 2 verformbar (Adj)

刘延东•劉延東liú yán dōng

1 Liu Yandong (Pers)

蔓延•蔓延màn yán

1 Ansteckung (S) 2 Aufstrich (S) 3 Ausbreitung (S) 4 Schädlichkeit (S) 5 übergreifen (V) 6 sich ausdehnen, ausbreiten auf (V) 7 verbreiten (V) 8 verbreitet (Adj)

绵延•綿延mián yán

1 sich erstrecken (V)

师延•師延shī yán

1 Shiyan (Eig, Fam)

时延•時延shí yán

1 Zeitverzögerung (S)

释延归•釋延歸shì yán guī

1 Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig)

释延归武馆•釋延歸武館shì yán guī wǔ guǎn

1 Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) (Sport, Org)

顺延•順延shùn yán

1 aufschieben (V)

拖延•拖延tuō yán

1 Verschleppung (S) 2 verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V) 3 säumig (Adj)

拖延战术•拖延戰術tuō yán zhàn shù

1 Verschleppungstaktik (S) 2 Zeitschindetaktik (S, Sport)

拖延者•拖延者tuō yán zhě

1 Verzögerer (S)

拖延症•拖延癥tuō yán zhēng

1 Prokrastination (S) 2 (umg) Verschieberitis (S)

拖延政策•拖延政策tuō yán zhèng cè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

外延•外延wài yán

1 Absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S) 2 Epitaxie (S) 3 epitaxial (Adj) 4 Extension, Begriffsumfang (S, Sprachw)

外延片•外延片wài yán piàn

1 epitaktischer Wafer (S, Tech)

魏延•魏延wèi yán

1 Wei Yan (Eig, Pers, - 234)

乌延•烏延wū yán

1 Wuyan (Eig, Fam)

下延金合欢•下延金合歡xià yán jīn hé huān

1 Australische Silberakazie (lat. Acacia decurrens) (S, Bot)

压延机•壓延機yā yán jī

1 Kalanderwalze (S)

易延展•易延展yì yán zhǎn

1 bildsam (Adj) 2 geschmeidig (Adj)

展延性•展延性zhǎn yán xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

滞延装置•滯延裝置zhì yán zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

周延•週延zhōu yán

1 verteilen (V)

安集延•安集延ān jí yán

1 Andijon (Stadt in Usbekistan) (Geo)

安集延事件•安集延事件ān jí yán shì jiàn

1 Unruhen in Usbekistan (S, Pol)

病人延误•病人延誤bìng rén yán wù

1 geduldig (Adj, Med)

迟到延误•遲到延誤chí dào yán wù

1 Verspätungen (S)

大的延伸•大的延伸dǎ dī yán shēn

1 weiter (Adj) 2 weitergehend (Adj)

龟手延年•龜手延年guī shǒu yán nián

1 langlebig (wie Schildkröten) (Adj)

交货延迟•交貨延遲jiāo huò yán chí

1 Lieferverzögerung (S, Wirtsch) 2 Lieferverzug (S, Wirtsch)

交易延期费•交易延期費jiāo yì yán qī fèi

1 Börsenreport (S)

可以延長的•可以延長的kě yǐ yán cháng de

1 verlängerbar (Adj)

快门延迟•快門延遲kuài mén yán chí

1 Auslöseverzögerung (S)

期限延长•期限延長qī xiàn yán cháng

1 Erneuerung (S)

启动延迟•啟動延遲qǐ dòng yán chí

1 Auslöseverzögerung (S)

蠕变延伸•蠕變延伸rú biàn yán shēn

1 Kriechdehnung (S)

时间延迟•時間延遲shí jiān yán chí

1 Verzögerung (S, EDV)

使蔓延•使蔓延shǐ màn yán

1 auftragen, ausbreiten (V)

双发延程飞行•雙發延程飛行shuāng fā yán chéng fēi xíng

1 ETOPS (Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards) (Infra)

网络延迟•網絡延遲wǎng luò yán chí

1 Netzwerklatenz (S, EDV)

扬马延岛•揚馬延島yáng mǎ yán dǎo

1 Jan Mayen (Insel im Nordmeer, Norwegen) (Geo)

不可迟延的•不可遲延的bù kě chí yán de

1 unverzüglich (Adj)

第三条延伸至郊区的绿化带第三條延伸至郊區的綠化帶dì sān tiáo yán shēn zhì jiāo qū de lǜ huà dài

1 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (S)

四处蔓延•四處蔓延sì chù màn yán

1 in alle Himmelsrichtungen ausbreiten (z. B. Feuer, Krankheit) (V) 2 rundherum ausbreiten (z. B. Feuer, Krankheit) (V)

少林寺释延归武馆•少林寺釋延歸武館shào lín sì shì yán guī wǔ guǎn

1 Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Sport, Org)

爱在瘟疫蔓延时•愛在瘟疫蔓延時ài zài wēn yì màn yán shí

1 Liebe in Zeiten der Cholera (Roman von Gabriel García Márquez) (Lit, Werk)

到期还可再延•到期還可再延dào qī hái kě zài yán

1 Ausländeramt (S)

交割期限展延•交割期限展延jiāo gē qī xiàn zhǎn yán

1 Fortführung (S)

伊波利托伊里戈延•伊波利託伊里戈延yī bō lì tuō yī lǐ gē yán

1 Hipólito Yrigoyen (Eig, Pers)