HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
度
•
度
dù
1
Grad
(S, Math)
度
过
•
度
過
dù guò
1
aufwenden,
ausgeben
(V)
2
verbringen
(V)
3
verbracht
(Adj)
度
假
•
度
假
dù jià
1
Urlaub
machen
(V)
度
假
村
•
度
假
村
dù jià cūn
1
Ferienhaus
(S)
2
Ferienwohnung
(S)
度
假
岛
•
度
假
島
dù jià dǎo
1
Ferieninsel
(S)
2
Urlaubsinsel
(S)
度
假
津
贴
•
度
假
津
貼
dù jià jīn tiē
1
Urlaubsgeld
(S)
度
假
者
•
度
假
者
dù jià zhě
1
Urlauber
(S)
度
假
住
所
•
度
假
住
所
dù jià zhù suǒ
1
Ferienhaus
(S)
2
Ferienwohnung
(S)
度
角
•
度
角
dù jiǎo
1
Winkel
von (S, Math) ; Bsp.: 四十五度角 四十五度角 -- ein Winkel von 45°
度
量
•
度
量
dù liàng
1
Toleranz
(S)
度
量
单
位
•
度
量
單
位
dù liàng dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
度
量
单
位
制
•
度
量
單
位
制
dù liàng dān wèi zhì
1
Maßsystem
(S)
度
量
衡
•
度
量
衡
dù liàng héng
1
Maße
und Gewichte
(S)
度
量
空
间
•
度
量
空
間
dù liàng kōng jiān
1
Metrischer
Raum
(S, Math)
度
量
系
统
•
度
量
系
統
dù liàng xì tǒng
1
Messsystem,
Maßsystem
(S)
度
量
仪
•
度
量
儀
dù liàng yí
1
Messgerät
(S)
度
量
张
量
•
度
量
張
量
dù liàng zhāng liáng
1
Metrischer
Tensor
(Phys)
度
蜜
月
•
度
蜜
月
dù mì yuè
1
Flitterwoche
(S)
2
flittern
(V)
度
晕
•
度
暈
dù yūn
1
Halonen
(S, Met)
度
德
量
力
•
度
德
量
力
duó dé liàng lì
1
die
eigene Position objektiv bewerten
(V)
2
seine
eigene Moral und Fähigkeit einschätzen
(V)
艾
度
•
艾
度
ài dù
1
Freddy
Adu
(Eig, Pers, 1989 -)
安
度
•
案
牍
ān dù
1
Akte,
Schriftstück
(S)
暗
度
•
暗
度
àn dù
1
Deckkraft
(S)
凹
度
•
凹
度
āo dù
1
Ausstich
(S)
白
度
•
白
度
bái dù
1
Klarheit
(S)
2
Reinheit
(S)
白
度
计
•
白
度
計
bái dù jì
1
Leukometer,
Weißgradmesser
(S, Tech)
百
度
•
百
度
bǎi dù
1
Baidu
(Wirtsch)
百
度
百
科
•
百
度
百
科
bǎi dù bǎi kē
1
Baidu
Baike
(chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch)
百
度
在
线
网
络
技
术
有
限
公
司
百
度
在
線
網
絡
技
術
有
限
公
司
bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Baidu.com,
Inc
(S, Wirtsch)
年
度
新
高
•
本
年
新
高
běn nián xīn gāo
1
Jahreshoch
(S)
长
度
•
長
度
cháng dù
1
Länge
(S, Phys)
长
度
单
位
•
長
度
單
位
cháng dù dān wèi
1
Längeneinheit
(S, Math)
超
度
•
超
度
chāo dù
1
Seelen
aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen
(V, Rel)
衬
度
•
襯
度
chèn dù
1
Kontrast
(S)
程
度
•
程
度
chéng dù
1
Niveau,
Stand, Grad
(S)
2
Umfang,
Ausmaß, Grad
(S, Math)
程
度
补
语
•
程
度
補
語
chéng dù bǔ yǔ
1
Komplement
des Grads
(S, Sprachw)
程
度
不
同
•
程
度
不
同
chéng dù bù tóng
1
unterschiedliche
Grade
(S)
尺
度
单
位
•
尺
度
單
位
chǐ dù dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
稠
度
•
稠
度
chóu dù
1
Zähflüssigkeit
(S)
初
度
真
空
•
初
度
真
空
chū dù zhēn kōng
1
Rohvakuum
(S)
纯
度
•
純
度
chún dù
1
Reinheit,
Lauterkeit, Reinheitsgrad
(S)
低
度
开
发
•
低
度
開
發
dī dù kāi fā
1
unterentwickelt
(Adj)
调
度
员
•
調
度
員
diào dù yuán
1
Dispatcher
(S)
多
度
•
多
度
duō dù
1
große
Menge
(S)
额
度
•
額
度
é dù
1
festgelegte
Quote, Zuteilung
(S)
二
度
空
间
•
二
度
空
間
èr dù kōng jiān
1
2D
(Kunst)
2
zweidimensionaler
Raum, 2D-Raum
(S, Math)
丰
度
•
丰
度
fēng dù
1
Menge,
Häufigkeit
(S, Chem)
峰
度
•
峰
度
fēng dù
1
Wölbung
(S, Math)
风
度
•
風
度
fēng dù
1
feines
Auftreten, Charm, Eleganz
(S)
幅
度
•
幅
度
fú dù
1
Maß
(S, Ess)
2
Amplitude
(S, Math)
幅
度
调
制
•
幅
度
調
制
fú dù tiáo zhì
1
Amplitudenmodulation
(S)
刚
度
•
剛
度
gāng dù
1
Steifigkeit
(S, Phys)
高
度
•
高
度
gāo dù
1
Gipfel,
Höhepunkt
(S, Phys)
2
Höhe
(S)
高
度
成
熟
•
高
度
成
熟
gāo dù chéng shú
1
hochentwickelt
(Adj)
高
度
地
•
高
度
地
gāo dù de
1
hochgradig
高
度
较
低
•
高
度
較
低
gāo dù jiào dī
1
niedrige
Bauhöhe
(Phys)
高
度
戒
备
•
高
度
戒
備
gāo dù jiè bèi
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
verstärkter
Vorsichtsmaßnahmen treffen
(V)
高
度
戒
备
状
态
•
高
度
戒
備
狀
態
gāo dù jiè bèi zhuàng tài
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
erhöhter
Alarmbereitschaftszustand
(S)
高
度
紧
张
•
高
度
緊
張
gāo dù jǐn zhāng
1
Hochspannung
(S)
高
度
酒
•
高
度
酒
gāo dù jiǔ
1
Spirituose
(S)
高
度
灵
活
性
•
高
度
靈
活
性
gāo dù líng huó xìng
1
hohe
Flexibilität
(S, Phys)
高
度
灵
敏
•
高
度
靈
敏
gāo dù líng mǐn
1
hochempfindlich
(Adj)
高
度
评
价
•
高
度
評
價
gāo dù píng jià
1
hoch
bewerten, hoch einschätzen
(V)
高
度
深
加
工
化
学
工
业
•
高
度
深
加
工
化
學
工
業
gāo dù shēn jiā gōng huà xué gōng yè
1
Hochveredlungschemie
(S)
高
度
效
率
•
高
度
效
率
gāo dù xiào lǜ
1
hohe
Leistungsfähigkeit
(S, Phys)
高
度
真
空
•
高
度
真
空
gāo dù zhēn kōng
1
Hochvakuum
(S)
高
度
自
动
化
的
•
高
度
自
動
化
的
gāo dù zì dòng huà de
1
hochautomatisiert
(Adj, Phys)
公
度
性
•
公
度
性
gōng dù xìng
1
Kommensurabilität
(zusammen messbar) (S, Phys)
共
度
时
艰
•
共
度
時
艱
gòng dù shí jiān
1
gemeinsam
die schwierige Situation (Zeit) überstehen
(V)
光
度
•
光
度
guāng dù
1
Helligkeit
(S)
2
Leuchtdichte
(S)
3
Lichtstärke
(S)
光
度
计
•
光
度
計
guāng dù jì
1
Fotometer
(S, Tech)
广
度
•
廣
度
guǎng dù
1
Breite
(S)
国
度
•
國
度
guó dù
1
Staat
(S)
过
度
•
過
度
guò dù
1
übertrieben,
übermäßig
(Adj)
2
extrem,
unverhältnismäßig
(Adj)
3
zügellos
(Adj), im Exzess
(S)
过
度
饱
和
•
過
度
飽
和
guò dù bǎo hé
1
übersättigen
(V)
2
übersättigt
(Adj)
过
度
捕
捞
•
過
度
捕
撈
guò dù bǔ lāo
1
industrielles
Ausfischen von Fischgründen
(S, Wirtsch)
过
度
担
忧
•
過
度
擔
憂
guò dù dān yōu
1
Mühlstein
(S)
过
度
地
•
過
度
地
guò dù de
1
übermäßig
(Adj)
过
度
的
操
劳
•
過
度
的
操
勞
guò dù de cāo láo
1
Arbeitsüberlastung
(S)
2
Arbeitsüberlastungen
(S)
过
度
的
疲
劳
•
過
度
的
疲
勞
guò dù de pí láo
1
Strapaze
(S)
过
度
的
赞
扬
•
過
度
的
讚
揚
guò dù de zàn yáng
1
Schmeichelei
(S)
2
Schmeichler
(S)
过
度
放
纵
•
過
度
放
縱
guò dù fàng zòng
1
verweichlicht
(Adj)
过
度
换
气
•
過
度
換
氣
guò dù huàn qì
1
Hyperventilaltion
(S, Med)
过
度
激
动
•
過
度
激
動
guò dù jī dòng
1
überspannt
(Adj)
过
度
焦
虑
•
過
度
焦
慮
guò dù jiāo lǜ
1
überspannen
(V)
2
überspannt
(Adj)
过
度
紧
张
•
過
度
緊
張
guò dù jǐn zhāng
1
überdehnen
(V)
2
überspannen
(V)
3
überspannt
(Adj)
过
度
疲
倦
•
過
度
疲
倦
guò dù pí juàn
1
übermüdet
(Adj)
过
度
疲
劳
•
過
度
疲
勞
guò dù pí láo
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
3
überdehnen
(V)
4
übermüdet
(Adj)
过
度
谦
虚
•
過
度
謙
虛
guò dù qiān xū
1
allzu
bescheiden
(Adj)
过
度
伸
张
•
過
度
伸
張
guò dù shēn zhāng
1
Überdehnung
(S)
过
度
使
用
•
過
度
使
用
guò dù shǐ yòng
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
过
度
训
练
•
過
度
訓
練
guò dù xùn liàn
1
übertrainiert
(Adj)
2
Übertraining
(S, Sport, Med)
厚
度
•
厚
度
hòu dù
1
Mächtigkeit
(S)
厚
度
表
•
厚
度
表
hòu dù biǎo
1
Dicktentabelle
(S)
厚
度
规
•
厚
度
規
hòu dù guī
1
Stärkemesser
(S)
厚
度
计
•
厚
度
計
hòu dù jì
1
Dickenmesser
(S)
厚
度
卡
•
厚
度
卡
hòu dù kǎ
1
Dicktenkarte
(S)
厚
度
增
长
•
厚
度
增
長
hòu dù zēng cháng
1
Dickenzunahme
(S)
弧
度
•
弧
度
hú dù
1
Bogengrad
(S, Math)
2
Bogenmaß
(S, Math)
3
Radiant
(S, Math)
4
Bogenwinkel
(S, Math)
弧
度
法
•
弧
度
法
hú dù fǎ
1
Kreismaß
(S, Math)
弧
度
制
•
弧
度
製
hú dù zhì
1
Bogenmaß-System
(S, Math)
华
度
•
華
度
huá dù
1
Chris
Waddle
(Eig, Pers, 1960 -)
灰
度
图
像
•
灰
度
圖
像
huī dù tú xiàng
1
Graustufenbild
(S, Tech)
活
度
•
活
度
huó dù
1
Aktivität
(S)
基
度
山
•
基
度
山
jī dù shān
1
Montecristo
(Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)
基
度
山
恩
仇
记
•
基
度
山
恩
仇
記
jī dù shān ēn chóu jì
1
Der
Graf von Monte Christo
(Lit, Werk)
极
度
•
極
度
jí dù
1
unsinnig
(Adj)
2
extrem,
überaus
(Adv)
极
度
地
•
極
度
地
jí dù de
1
äußerst
(Adj)
极
度
期
待
•
極
度
期
待
jí dù qī dài
1
Hochspannung
(S)
极
度
痛
苦
•
極
度
痛
苦
jí dù tòng kǔ
1
Todeskampf
(S)
极
度
兴
奋
•
極
度
興
奮
jí dù xīng fèn
1
Orgasmus
(S)
季
度
•
季
度
jì dù
1
Quartal
(S)
季
度
财
务
数
字
•
季
度
財
務
數
字
jì dù cái wù shù zì
1
Quartalszahlen
(S)
佳
度
•
佳
度
jiā dù
1
Güte,
Qualität
(S)
角
度
•
角
度
jiǎo dù
1
Winkel
(S, Math)
2
Blickwinkel,
Sichtweise
(S)
角
度
法
•
角
度
法
jiǎo dù fǎ
1
Gradmaß
(S, Math)
节
度
使
•
節
度
使
jié dù shǐ
1
Jiedushi
(hist. militärischer Titel) (Eig, Mil)
进
度
•
進
度
jìn dù
1
Fortschritt
(S)
进
度
报
告
•
進
度
報
告
jìn dù bào gào
1
Tätigkeitsbericht
(S)
进
度
条
•
進
度
條
jìn dù tiáo
1
Fortschrittsbalken
(S, EDV)
2
Ladebalken
(S, EDV)
劲
度
系
数
•
勁
度
係
數
jìn dù xì shù
1
Federkonstante
(Phys)
经
度
•
經
度
jīng dù
1
Längengrad
(S, Geo)
2
Geografische
Länge
(S, Geo)
精
度
•
精
度
jīng dù
1
Genauigkeit
(S)
精
度
等
级
•
精
度
等
級
jīng dù děng jí
1
Genauigkeitsklasse
(S)
精
度
以
微
米
计
算
的
•
精
度
以
微
米
計
算
的
jīng dù yǐ wēi mǐ jì suàn de
1
μ-genau
(Adj)
净
度
•
凈
度
jìng dù
1
Reinlichkeit
(S)
弪
度
•
弳
度
jìng dù
1
Radiant,
Winkel im Bogenmaß
(S, Math)
2
jetzt
弧度
(X)
弪
度
制
•
弳
度
制
jìng dù zhì
1
Bogenmaß-System
(S, Math)
考
度
•
考
度
kǎo dù
1
Koidu
(Stadt in Sierra Leone) (Geo)
刻
度
尺
•
刻
度
尺
kè dù chǐ
1
Messstab
(S)
刻
度
盘
•
刻
度
盤
kè dù pán
1
Mikrometerskale,
Einstellscheibe
(S, Tech)
跨
度
•
跨
度
kuà dù
1
Mastabstand
(S)
2
Spannweite
(S)
3
umfassen
(V)
宽
度
•
寬
度
kuān dù
1
Breite
(S, Math)
阔
度
•
闊
度
kuò dù
1
Breite
(S)
拉
度
酒
庄
•
拉
度
酒
莊
lā dù jiǔ zhuāng
1
Château
Latour
(Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig)
礼
度
•
禮
度
lǐ dù
1
Höflichkeit
(S)
粒
度
•
粒
度
lì dù
1
Körnergröße
(S)
2
Kaliber
(S, Mil)
力
度
•
力
度
lì dù
1
dynamische
Kraft, Dynamik
(S, Phys)
量
度
•
量
度
liáng dù
1
Messung
(S)
亮
度
•
亮
度
liàng dù
1
Helligkeit
(S)
量
度
•
量
度
liàng dù
1
Messung
(S)
亮
度
范
围
•
亮
度
範
圍
liàng dù fàn wéi
1
Helligkeitsbereich
(S)
烈
度
•
烈
度
liè dù
1
Intensität
(S)
零
度
•
零
度
líng dù
1
Null
Grad Celsius
(0°C) (S, Met)
六
度
分
隔
理
论
•
六
度
分
隔
理
論
liù dù fēn gé lǐ lùn
1
Small-World-Phänomen
(S, Psych)
梅
度
•
梅
度
méi dù
1
Adrian
Mutu
(rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 -)
密
度
•
密
度
mì dù
1
Dichte
(eine physikalische Größe) (S, Phys)
密
度
比
•
密
度
比
mì dù bǐ
1
Dichteverhältnis
(S)
密
度
比
重
•
密
度
比
重
mì dù bǐ zhòng
1
Dichte
(S)
密
度
测
量
•
密
度
測
量
mì dù cè liàng
1
Dichtemessung
(S)
密
度
测
量
仪
•
密
度
測
量
儀
mì dù cè liàng yí
1
Dichtemessgerät
(S)
密
度
差
•
密
度
差
mì dù chāi
1
Dichtedifferenz
(S)
密
度
泛
函
理
论
•
密
度
泛
函
理
論
mì dù fàn hán lǐ lùn
1
Dichtefunktionaltheorie
(S, Math)
密
度
范
围
•
密
度
範
圍
mì dù fàn wéi
1
Dichteumfang
(S, EDV)
密
度
函
数
•
密
度
函
數
mì dù hán shù
1
Dichtefunktion,
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
(S, Math)
密
度
计
•
密
度
計
mì dù jì
1
Densitometer
(S)
密
度
矩
阵
•
密
度
矩
陣
mì dù jǔ zhèn
1
Dichtematrix
(Phys)
密
度
控
制
符
号
•
密
度
控
制
符
號
mì dù kòng zhì fú hào
1
Dichtekontrollzeichen
(Phys)
密
度
偏
差
•
密
度
偏
差
mì dù piān chā
1
Dichteabweichung
(S)
密
度
仪
•
密
度
儀
mì dù yí
1
Dichtemessung
(S)
密
度
值
•
密
度
值
mì dù zhí
1
Dichtewert
(S)
名
度
•
名
度
míng dū
1
Bekanntheitsgrad
(S)
明
度
•
明
度
míng dù
1
Grauwert,
Tönung; Brillanz, Glanz
(S)
拿
度
•
拿
度
ná dù
1
Rafael
Nadal
(Eig, Pers, 1986 -)
难
度
•
難
度
nán dù
1
Schwierigkeitsgrad
(S)
挠
度
•
撓
度
náo dù
1
Durchbiegung
(S)
嫩
度
•
嫩
度
nèn dù
1
Weichheitsgrad,
Tenderometerwert
(S)
年
度
•
年
度
nián dù
1
Jahr,
Jahrgang
(S)
拈
度
•
拈
度
nián dù
1
Drall
(Textil) (S)
黏
度
•
黏
度
nián dù
1
Viskosität
(S, Phys)
年
度
报
告
•
年
度
報
告
nián dù bào gào
1
Jahresgutachten,
Jahresbericht
(S)
年
度
报
告
年
刊
•
年
度
報
告
年
刊
nián dù bào gào nián kān
1
Jahresbericht
(S)
年
度
经
济
报
告
•
年
度
經
濟
報
告
nián dù jīng jì bào gào
1
Jahreswirtschaftsbericht
(S)
年
度
考
核
•
年
度
考
核
nián dù kǎo hé
1
jährliche
Prüfung
(der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)
年
度
营
业
报
告
•
年
度
營
業
報
告
nián dù yíng yè bào gào
1
Jahresgeschäftsbericht
(S)
年
度
预
订
•
年
度
預
訂
nián dù yù dìng
1
Jahresabonnement
(S)
浓
度
•
濃
度
nóng dù
1
Konzentration,
Dichte
(S)
偏
度
•
偏
度
piān dù
1
Schiefe,
Schiefheit
(S, Math)
频
度
•
頻
度
pín dù
1
Schwingungszahl
(S)
平
度
•
平
度
píng dù
1
Pingdu
(Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
平
度
市
•
平
度
市
píng dù shì
1
Pingdu
(Stadt in Shandong) (Geo)
坡
度
大
•
坡
度
大
pō dù dài
1
abschüssig
(Adj)
普
度
斯
基
•
普
度
斯
基
pǔ dù sī jī
1
Lukas
Podolski
(Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1985 -)
强
度
•
強
度
qiáng dù
1
Intensität,
Festigkeit, Stärke
(S)
强
度
量
•
強
度
量
qiáng dù liàng
1
Intensive
Größe
(S)
强
度
损
失
•
強
度
損
失
qiáng dù sǔn shī
1
starker
Verlust, Kraftverlust
(S)
轻
度
安
眠
药
•
輕
度
安
眠
藥
qīng dù ān mián yào
1
leichtes
Schlafmittel
(S, Med)
曲
度
•
曲
度
qǔ dù
1
Ausstich,
Biegung
(S)
去
度
假
•
去
度
假
qù dù jià
1
Urlaub
machen
(V)
全
度
妍
•
全
度
妍
quán dù yán
1
Jeon
Do-yeon
(Pers)
热
度
•
熱
度
rè dù
1
Wärmegrad,
Wärme
(S, Phys)
韧
度
•
韌
度
rèn dù
1
Haftfestigkeit
(S)
熔
度
•
熔
度
róng dù
1
Schmelzbarkeit
(S)
三
度
灼
伤
•
三
度
灼
傷
sān dù zhuó shāng
1
Verbrennung
dritten Grades
(S)
散
度
•
散
度
sàn dù
1
Divergenz
(S, Math)
色
度
•
色
度
sè dù
1
Farbsättigung
(S)
色
度
抽
样
•
色
度
抽
樣
sè dù chōu yàng
1
Chroma
Subsampling
(S)
色
度
值
•
色
度
值
sè dù zhí
1
Chroma-Werte
(Farbsättigung) (S, Phys)
深
度
•
深
度
shēn dù
1
Beschränktheit
(S)
2
Tiefe
(S)
3
Tiefgründigkeit
(S)
4
Tiefland
(S)
5
Tiefsinn
(S)
6
Tiefsinnigkeit
(S)
7
Tiefstand
(S)
深
度
计
•
深
度
計
shēn dù jì
1
Tiefenmaß
(S)
湿
度
•
濕
度
shī dù
1
Feuchtigkeit
(S, Met)
湿
度
计
•
濕
度
計
shī dù jì
1
Feuchtigkeitsanzeiger
(S)
2
Feuchtigkeitsmesser,
Hygrometer
(S)
湿
度
控
制
•
濕
度
控
制
shī dù kòng zhì
1
Luftfeuchteregelung
(S)
适
度
•
適
度
shì dù
1
angemessen
(Adj)
宋
度
宗
•
宋
度
宗
sòng dù zōng
1
Emperor
Duzong of Song China
(Eig, Pers, 1240 - 1274)
速
度
•
速
度
sù dù
1
Geschwindigkeit
(S, Phys)
速
度
3
•
速
度
3
sù dù 3
1
Tempo
30
(Phys)
速
度
表
•
速
度
表
sù dù biǎo
1
Geschwindigkeitsanzeige
(S)
2
Geschwindigkeitsmesser
(S)
3
Tachometer
(S)
速
度
补
偿
的
传
动
装
置
•
速
度
補
償
的
傳
動
裝
置
sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì
1
kompensierter
Geschwindigkeitsregler
(S)
速
度
滑
冰
•
速
度
滑
冰
sù dù huá bīng
1
Eisschnelllauf
(S, Sport)
速
度
滑
雪
•
速
度
滑
雪
sù dù huá xuě
1
Langlauf
(S)
速
度
计
•
速
度
計
sù dù jì
1
Geschwindigkeitsmesser
(S)
速
度
调
节
器
•
速
度
調
節
器
sù dù tiáo jié qì
1
GRA
(S)
速
度
调
整
•
速
度
調
整
sù dù tiáo zhěng
1
Drehzahlregelung
(S)
速
度
限
制
•
速
度
限
制
sù dù xiàn zhì
1
Geschwindigkeitsbegrenzung
(S)
2
Geschwindigkeitsbeschränkung
(S)
酸
度
•
酸
度
suān dù
1
Säuregrad
(S, Med)
酸
度
系
数
•
酸
度
係
數
suān dù xì shù
1
Säurekonstante
(S, Chem)
态
度
•
態
度
tài du
1
Miene,
Einstellung, Meinung
(S)
2
annähern
(V)
态
度
端
正
•
態
度
端
正
tài dù duān zhèng
1
einen
guten Charakter haben
(V)
态
度
改
变
•
態
度
改
變
tài dù gǎi biàn
1
Einstellungsänderung
(S, Psych)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
糖
度
•
糖
度
táng dù
1
°
Brix
(Eig, Chem)
梯
度
•
梯
度
tī dù
1
Gradient
(S)
梯
度
复
合
材
料
•
梯
度
復
合
材
料
tī dù fù hé cái liào
1
abgestufter
Verbundwerkstoff
(表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
剃
度
•
剃
度
tì dù
1
Tonsur
(S)
同
度
•
同
度
tóng dù
1
übereinstimmen
(V)
凸
度
•
凸
度
tū dù
1
Balligkeit
(S)
托
度
•
託
度
tuō dù
1
Francesco
Toldo, Fußballspieler
(Eig, Pers, 1971 -)
弯
度
•
彎
度
wān dù
1
Krümmung,
Ausstich
(S)
王
度
庐
•
王
度
廬
wáng dù lú
1
Wang,
Dulu
(Eig, Pers, 1909 - 1977)
维
度
•
維
度
wéi dù
1
Abmessung,
Ausmaß, Größe
(S, Math)
2
dimensional
(Adj)
纬
度
•
緯
度
wěi dù
1
Breitengrad
(S, Geo)
温
度
•
溫
度
wēn dù
1
Temperatur
(S)
温
度
计
•
溫
度
計
wēn dù jì
1
Thermograph
(S)
2
Kürzel
(S)
3
Thermometer
(S)
温
度
记
录
摄
像
机
•
溫
度
記
錄
攝
像
機
wēn dù jì lù shè xiàng jī
1
thermografische
Kamera
(S, Tech)
温
度
记
录
仪
•
溫
度
記
錄
儀
wēn dù jì lù yí
1
Temperaturschreiber
(S)
温
度
控
制
•
溫
度
控
制
wēn dù kòng zhì
1
Temperaturüberwachung
(S)
温
度
曲
线
•
溫
度
曲
線
wēn dù qū xiàn
1
Fieberkurve
(S, Med)
温
度
升
高
•
溫
度
升
高
wēn dù shēng gāo
1
Temperaturerhöhung
(S)
温
度
梯
度
•
溫
度
梯
度
wēn dù tī dù
1
Temperaturgradient
(Phys)
温
度
突
然
降
•
溫
度
突
然
降
wēn dù tū rán jiàng
1
plötzlicher
Temperaturrückgang
(S)
温
度
传
感
器
•
溫
度
傳
感
器
wēn dù zhuàn gǎn qì
1
Temperatursensor
(S, Tech, EDV)
涡
度
•
渦
度
wō dù
1
Vorticity
(Met)
无
度
•
無
度
wú dù
1
ohne
Maß
(S)
五
度
圈
•
五
度
圈
wǔ dù quān
1
Quintenzirkel
(S, Mus)
细
度
•
細
度
xì dù
1
Feinheit
(S)
纤
度
•
纖
度
xiān dù
1
Format,
Größe
(S)
咸
度
•
鹹
度
xián dù
1
Salzigkeit
(S)
限
度
•
限
度
xiàn dù
1
Begrenzung
(S)
响
度
•
響
度
xiǎng dù
1
Lautstärke
(S)
斜
度
•
斜
度
xié dù
1
Gradient
(S)
2
Schrägheit
(S)
3
Steigung
(S)
虚
度
•
虛
度
xū dù
1
vertun
(V)
盐
度
•
鹽
度
yán dù
1
Salinität
(Salzgehalt von Gewässern) (S, Phys)
延
度
性
•
延
度
性
yán dù xìng
1
Dehnverhalten
(S)
一
度
•
一
度
yī dù
1
eine
Zeit lang
(S)
2
einmal
(Num)
伊
度
奥
•
伊
度
奧
yī dù ào
1
Samuel
Eto'o Fils
(Eig, Pers, 1981 -)
一
度
流
行
•
一
度
流
行
yī dù liú xíng
1
einmal
beliebt, modisch
(Adj)
印
度
•
印
度
yìn dù
1
Indien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
板
块
•
印
度
板
塊
yìn dù bǎn kuài
1
Indische
Platte
(S, Geol)
印
度
半
岛
•
印
度
半
島
yìn dù bàn dǎo
1
indische
Halbinsel
(Eig, Geo)
印
度
豹
•
印
度
豹
yìn dù bào
1
Gepard
(S, Zool)
印
度
报
业
托
拉
斯
•
印
度
報
業
託
拉
斯
yìn dù bào yè tuō lā sī
1
Press
Trust of India
(Org)
印
度
兵
•
印
度
兵
yìn dù bīng
1
Sepoy
(Mil)
印
度
菜
•
印
度
菜
yìn dù cài
1
Indische
Küche
(S, Ess)
印
度
次
大
陆
•
印
度
次
大
陸
yìn dù cì dà lù
1
Indischer
Subkontinent
(S, Geo)
印
度
地
理
•
印
度
地
理
yìn dù dì lǐ
1
Geographie
Indiens
(S, Geo)
印
度
电
影
•
印
度
電
影
yìn dù diàn yǐng
1
Indischer
Film
(S)
印
度
共
和
国
•
印
度
共
和
國
yìn dù gòng hé guó
1
Republik
Indien
(Eig, Geo)
印
度
国
民
大
会
党
•
印
度
國
民
大
會
黨
yìn dù guó mín dà huì dǎng
1
Indische
Kongresspartei
(Pol, Org)
印
度
国
旗
•
印
度
國
旗
yìn dù guó qí
1
Flagge
Indiens
(S, Hera)
印
度
航
空
•
印
度
航
空
yìn dù háng kōng
1
Air
India
(Org)
印
度
航
空
公
司
•
印
度
航
空
公
司
yìn dù háng kōng gōng sī
1
Air
India
(Org)
印
度
河
•
印
度
河
yìn dù hé
1
Indus
(Fluss in Asien) (Geo)
印
度
河
流
域
文
明
•
印
度
河
流
域
文
明
yìn dù hé liú yù wén míng
1
Indus-Kultur
(S)
印
度
黑
羚
•
印
度
黑
羚
yìn dù hēi líng
1
Hirschziegenantilope
(S, Zool)
印
度
红
•
印
度
紅
yìn dù hóng
1
indischrot
(Adj)
2
RGB-Code
#CD5C5C
印
度
灰
獴
•
印
度
灰
獴
yìn dù huī měng
1
Indischen
Mungo
(lat. Herpestes edwardsii) (S, Zool)
印
度
技
术
学
院
•
印
度
技
術
學
院
yìn dù jì shù xué yuàn
1
Indian
Institute of Technology
(Org, Tech)
印
度
教
•
印
度
教
yìn dù jiào
1
Hinduismus
(S, Philos)
印
度
教
教
徒
•
印
度
教
教
徒
yìn dù jiào jiào tú
1
Hindu
(S, Rel)
印
度
经
济
•
印
度
經
濟
yìn dù jīng jì
1
Wirtschaft
Indiens
(Wirtsch)
印
度
历
史
•
印
度
歷
史
yìn dù lì shǐ
1
Geschichte
Indiens
(Gesch)
印
度
卢
比
•
印
度
盧
比
yìn dù lú bǐ
1
Indische
Rupie
(S)
印
度
民
族
起
义
•
印
度
民
族
起
義
yìn dù mín zú qǐ yì
1
Sepoy-Aufstand
(S, Gesch)
印
度
尼
西
亚
•
印
度
尼
西
亞
yìn dù ní xī yà
1
Indonesien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
尼
西
亚
共
和
国
•
印
度
尼
西
亞
共
和
國
yìn dù ní xī yà gòng hé guó
1
Republik
Indonesien
(Eig, Geo)
印
度
尼
西
亚
历
史
•
印
度
尼
西
亞
歷
史
yìn dù ní xī yà lì shǐ
1
Geschichte
Indonesiens
(Gesch)
印
度
尼
西
亚
人
口
•
印
度
尼
西
亞
人
口
yìn dù ní xī yà rén kǒu
1
Demographie
von Indonesien
(S)
印
度
尼
西
亚
鹰
航
空
公
司
印
度
尼
西
亞
鷹
航
空
公
司
yìn dù ní xī yà yīng háng kōng gōng sī
1
Garuda
Indonesia
(Org)
印
度
尼
西
亚
语
•
印
度
尼
西
亞
語
yìn dù ní xī yà yǔ
1
Indonesisch
(S, Sprachw)
印
度
人
•
印
度
人
yìn dù rén
1
Inder,
Inderin
(S, Ethn)
印
度
人
民
党
•
印
度
人
民
黨
yìn dù rén mín dǎng
1
Bharatiya
Janata Party
(S)
印
度
神
话
•
印
度
神
話
yìn dù shén huà
1
Indische
Mythologie
(S, Myth)
印
度
鼠
蚤
•
印
度
鼠
蚤
yìn dù shǔ zǎo
1
Rattenfloh,
Indischer Rattenfloh, Pestfloh
(lat: Xenopsylla cheopis) (S, Bio)
印
度
斯
坦
语
•
印
度
斯
坦
語
yìn dù sī tǎn yǔ
1
Hindustani
(Sprachw)
印
度
唐
杜
里
串
•
印
度
唐
杜
里
串
yìn dù táng dù lǐ chuàn
1
Indische
Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße
(S, Ess)
印
度
文
化
•
印
度
文
化
yìn dù wén huà
1
Indische
Kultur
(S)
印
度
犀
牛
•
印
度
犀
牛
yìn dù xī niú
1
Panzernashorn
(lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Zool)
印
度
橡
树
•
印
度
橡
樹
yìn dù xiàng shù
1
Gummibaum
(S, Bio)
印
度
学
•
印
度
學
yìn dù xué
1
Indologie
(Lit)
印
度
洋
•
印
度
洋
yìn dù yáng
1
Indischer
Ozean, Indik
(S, Geo)
印
度
野
牛
•
印
度
野
牛
yìn dù yě niú
1
Gaur,
Gayals
(lat: Bos gaurus, eine Rinderart) (S, Zool)
印
度
樱
桃
•
印
度
櫻
桃
yìn dù yīng táo
1
Acerola
(S, Bio)
印
度
哲
学
•
印
度
哲
學
yìn dù zhé xué
1
Indische
Philosophie
(Philos)
印
度
支
那
•
印
度
支
那
yìn dù zhī nà
1
Indochina
(Südostasien, Region in Asien) (Geo)
印
度
支
那
虎
•
印
度
支
那
虎
yìn dù zhī nà hǔ
1
Indochinesischer
Tiger
(S, Zool)
印
度
总
督
•
印
度
總
督
yìn dù zǒng dū
1
Vizekönig
von Indien
(Gesch)
硬
度
•
硬
度
yìng dù
1
Härte
(Phys)
硬
度
计
•
硬
度
計
yìng dù jì
1
Härteprüfer,
Härteprüfer
(S)
硬
度
检
测
仪
•
硬
度
檢
測
儀
yìng dù jiǎn cè yí
1
Härteprüfgerät
(S)
用
度
•
用
度
yòng dù
1
Ausgaben,
Kosten
(S, Wirtsch)
2
N
Kosten
(S, Wirtsch)
3
Nutzungsgrad
(S)
月
度
•
月
度
yuè dù
1
monatlich
(Adj, temp)
再
度
•
再
度
zài dù
1
nochmals,
zum zweiten Mal
(Adv)
在
度
假
•
在
度
假
zài dù jià
1
in
Urlaub
(S)
再
度
上
演
•
再
度
上
演
zài dù shàng yǎn
1
Wiederholungslauf
(S)
粘
度
•
粘
度
zhān dù
1
Viskosität,
Zähigkeit, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit
(S)
粘
度
计
•
粘
度
計
zhān dù jì
1
Viskosimeter
(S)
照
度
•
照
度
zhào dù
1
Beleuchtungsstärke
(S, Psych)
照
度
计
•
照
度
計
zhào dù jì
1
Luxmeter
(S, Phys)
制
度
•
制
度
zhì dù
1
Gesellschaftssystem
(S)
2
Ordnung,
Regeln
(S)
3
System,
Grundregeln
(S)
制
度
改
革
•
制
度
改
革
zhì dù gǎi gé
1
Systemreform
(S, Pol)
制
度
化
•
制
度
化
zhì dù huà
1
Institutionalisieren
(S)
制
度
化
的
•
制
度
化
的
zhì dù huà de
1
institutionalisiert
(Adj)
制
度
经
济
学
•
制
度
經
濟
學
zhì dù jīng jì xué
1
Institutionenökonomik
(S, Wirtsch)
中
度
真
空
•
中
度
真
空
zhōng dù zhēn kōng
1
Feinvakuum
(S)
锥
度
•
錐
度
zhuī dù
1
Konizität
(S, Tech)
按
季
度
付
款
•
按
季
度
付
款
àn jì dù fù kuǎn
1
Quartalszahlung
(S)
按
年
度
•
按
年
度
àn nián dù
1
jährlich
(Adj)
半
年
度
•
半
年
度
bàn nián dù
1
halbjährlich
(Adj)
半
年
度
报
告
•
半
年
度
報
告
bàn nián dù bào gào
1
Halbjahresbericht
(S)
北
印
度
•
北
印
度
běi yìn dù
1
Hindi
(S)
并
行
度
调
整
•
並
行
度
調
整
bìng xíng dù diào zhěng
1
Paralleleinstellung
(S)
查
刻
度
•
查
刻
度
chá kè dù
1
Eichung
(S)
超
密
度
光
碟
•
超
密
度
光
碟
chāo mì dù guāng dié
1
Ultra
Density Optical
(EDV)
成
熟
度
•
成
熟
度
chéng shú dù
1
Reifegrad
(S)
除
刻
度
•
除
刻
度
chú kè dù
1
teilen
(V)
垂
直
度
•
垂
直
度
chuí zhí dù
1
Rechtwinkligkeit
(S, Math)
纯
五
度
•
純
五
度
chún wǔ dù
1
Quinte
(S, Mus)
大
幅
度
•
大
幅
度
dà fú dù
1
stark
(Adj), in starkem Maße
(S)
2
in
großem Umfang (S), massiv
(Adj)
大
幅
度
的
裁
军
•
大
幅
度
的
裁
軍
dà fú dù de cái jūn
1
Abrüstung
in einem großen Maßstab
(S, Mil)
等
密
度
•
等
密
度
děng mì dù
1
Isodensiten
(gleiche Dichte) (S)
等
密
度
曲
线
•
等
密
度
曲
線
děng mì dù qū xiàn
1
Isodensitenkurven
低
密
度
聚
乙
烯
•
低
密
度
聚
乙
烯
dī mì dù jù yǐ xī
1
Low
Density Polyethylen
(LDPE) (S, Chem)
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
dī mì dù jù yǐ xī sù liào
1
Low
Density Polyethylen
(LDPE) (S, Chem)
低
密
度
脂
蛋
白
•
低
密
度
脂
蛋
白
dī mì dù zhī dàn bái
1
Low
Density Lipoprotein
(LDL) (S, Med)
低
浓
度
•
低
濃
度
dī nóng dù
1
niedere
Stoffdichte
(S, Phys)
2
geringe
Konzentration
(S)
第
三
度
空
间
•
第
三
度
空
間
dì sān dù kōng jiān
1
The
Three Degrees
(US Soulgruppe) (Eig, Mus)
东
印
度
公
司
•
東
印
度
公
司
dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S)
对
比
度
•
對
比
度
duì bǐ dù
1
Kontrast
(S)
仿
真
度
•
仿
真
度
fǎng zhēn dù
1
Originaltreue
(Tech)
费
兰
度
托
利
斯
•
費
蘭
度
託
利
斯
fèi lán dù tuō lì sī
1
Fernando
Torres
(Eig, Pers, 1984 -)
分
时
度
假
•
分
時
度
假
fēn shí dù jià
1
Ferienwohnrecht,
Teilzeitwohrecht
(Timeshare) (S)
负
温
度
系
数
•
負
溫
度
係
數
fù wēn dù xì shù
1
negativer
Temperaturkoffizient
(S)
感
光
度
•
感
光
度
gǎn guāng dù
1
Lichtempfindlichkeit
(S)
高
精
度
•
高
精
度
gāo jīng dù
1
hohe
Präzision
(S)
2
hochpräzise,
hochgenau
(Adj)
高
精
度
天
平
•
高
精
度
天
平
gāo jīng dù tiān píng
1
Präzisionswaage
(S, Tech)
高
密
度
•
高
密
度
gāo mì dù
1
massiv
(Adj)
高
密
度
聚
乙
烯
•
高
密
度
聚
乙
烯
gāo mì dù jù yǐ xī
1
High
Density Polyethylen
(HDPE) (S, Chem)
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
gāo mì dù jù yǐ xī sù liào
1
High
Density Polyethylen
(HDPE) (S, Chem)
高
密
度
脂
蛋
白
•
高
密
度
脂
蛋
白
gāo mì dù zhī dàn bái
1
High
Density Lipoprotein
(HDL) (Eig, Mus)
高
强
度
•
高
強
度
gāo qiáng dù
1
hochfest
(Adj)
骨
密
度
•
骨
密
度
gǔ mì dù
1
Knochendichte
(S, Phys)
光
洁
度
•
光
潔
度
guāng jié dù
1
Glätte
(S)
光
亮
度
•
光
亮
度
guāng liàng dù
1
Strahl
(S)
光
强
度
•
光
強
度
guāng qiáng dù
1
Lichtintensität
(S)
光
照
度
•
光
照
度
guāng zhào dù
1
Lichtverhältnisse
(S)
核
密
度
估
计
•
核
密
度
估
計
hé mì dù gū jì
1
Kerndichteschätzung
(S, Math)
划
刻
度
•
劃
刻
度
huà kè dù
1
Eichung
(S)
集
成
度
•
集
成
度
jí chéng dù
1
Integrationstufe
(S)
加
速
度
•
加
速
度
jiā sù dù
1
Beschleunigung
(S, Phys)
加
速
度
规
则
•
加
速
度
規
則
jiā sù dù guī zé
1
Akzelerationsprinzip
(S, Wirtsch)
加
速
度
计
•
加
速
度
計
jiā sù dù jì
1
Beschleunigungsmesser,
Beschleunigungssensor
(S)
简
并
度
•
簡
並
度
jiǎn bìng dù
1
Entartungsgrad
(S, Phys)
解
析
度
•
解
析
度
jiě xī dù
1
Auflösung
(eines Bildschirms, Fotos etc.) (S)
精
密
度
•
精
密
度
jīng mì dù
1
Genauigkeit
(S)
2
Präzision
(S)
精
确
度
•
精
確
度
jīng què dù
1
Genauigkeit
(S)
经
纬
度
•
經
緯
度
jīng wěi dù
1
geographische
Koordinaten
(S, Geo)
颗
粒
度
•
顆
粒
度
kē lì dù
1
Körnigkeit
(S)
可
懂
度
•
可
懂
度
kě dǒng dù
1
Verständlichkeit
(S)
可
见
度
•
可
見
度
kě jiàn dù
1
Sichtweite
(S, Met)
可
靠
度
•
可
靠
度
kě kào dù
1
Zuverlässigkeit
(S, Phys)
可
量
度
•
可
量
度
kě liáng duò
1
messbar
(Adj)
可
信
度
•
可
信
度
kě xìn dù
1
Glaubwürdigkeit
(S)
跨
年
度
使
用
•
跨
年
度
使
用
kuà nián dù shǐ yòng
1
in
das nächste Jahr nehmen
(V, Tech)
宽
容
度
•
寬
容
度
kuān róng dù
1
geografische
Breite
(S, Geo)
栏
长
度
•
欄
長
度
lán cháng dù
1
Kolumnenlänge
(S)
李
华
度
•
李
華
度
lǐ huá dù
1
Rivaldo
(Eig, Pers, 1972 -)
连
通
度
•
連
通
度
lián tōng dù
1
Anschlussmöglichkeit
(S)
裂
变
度
•
裂
變
度
liè biàn dù
1
Spaltbarkeit
(S)
灵
敏
度
•
靈
敏
度
líng mǐn dù
1
Empfindlichkeit
(S)
密
集
度
•
密
集
度
mì jí dù
1
Intensität
(S)
敏
感
度
•
敏
感
度
mǐn gǎn dù
1
Empfindlichkeit
(S, EDV)
明
暗
度
•
明
暗
度
míng àn dù
1
Intensität
(S)
明
亮
度
•
明
亮
度
míng liàng dù
1
Helligkeit
(S, Gesch)
耐
用
度
•
耐
用
度
nài yòng dù
1
Standzeit
(S, Tech)
南
印
度
龙
•
南
印
度
龍
nán yìn dù lóng
1
Dravidosaurus
(eine Sauriergattung) (S, Zool)
能
见
度
•
能
見
度
néng jiàn dù
1
Sicht
(S)
2
Sichtbarkeit
(S)
能
听
度
•
能
聽
度
néng tīng dù
1
Hörbarkeit
(S)
黏
稠
度
•
黏
稠
度
nián chóu dù
1
Zähigkeit
(S)
粘
滞
度
•
粘
滯
度
nián zhì dù
1
Viskosität
(S)
庞
毕
度
中
心
•
龐
畢
度
中
心
páng bì dù zhōng xīn
1
Centre
Georges Pompidou
(S, Arch)
配
合
度
•
配
合
度
pèi he dù
1
Kompatibilität
(S, EDV)
平
方
度
•
平
方
度
píng fāng dù
1
Quadratgrad
(S, Astron)
平
整
度
•
平
整
度
píng zhěng dù
1
Ebenheit
(S)
谱
密
度
•
譜
密
度
pǔ mì dù
1
Spektrale
Leistungsdichte
(S)
切
长
度
•
切
長
度
qiē cháng dù
1
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
清
洁
度
•
淸
潔
度
qīng jié dù
1
Reinlichkeit
(S)
清
晰
度
•
淸
晰
度
qīng xī dù
1
Auflösung
(z. B. Bildauflösung einer Digitalkamera) (S, EDV)
2
Auflösungsgüte
(S)
3
Schärfe
(Bildauflösung) (S)
倾
斜
度
•
傾
斜
度
qīng xié dù
1
Neigung
(S)
倾
斜
度
测
量
•
傾
斜
度
測
量
qīng xié dù cè liàng
1
Kippmessung
(S)
球
面
度
•
球
面
度
qiú miàn dù
1
Steradiant,
Sterad
(S, Math)
屈
光
度
•
屈
光
度
qū guāng dù
1
Dioptrie
(S)
屈
光
度
计
•
屈
光
度
計
qū guāng dù jì
1
Dioptrie
(S)
群
速
度
•
群
速
度
qún sù dù
1
Gruppengeschwindigkeit
(S)
溶
解
度
•
溶
解
度
róng jiě dù
1
Löslichkeit
(S)
溶
解
度
表
•
溶
解
度
表
róng jiě dù biǎo
1
Löslichkeitstabelle
(S, Chem)
乳
化
度
•
乳
化
度
rǔ huà dù
1
Emulgiergrad
(S)
软
嫩
度
•
軟
嫩
度
ruǎn nèn dù
1
Tenderometer
(S, Tech)
色
牢
度
•
色
牢
度
sè láo dù
1
Farbechtheit
(S)
沙
利
度
胺
•
沙
利
度
胺
shā lì dù àn
1
Thalidomid
(S, Med)
摄
氏
度
•
攝
氏
度
shè shì dù
1
Grad
Celsius
(S, Phys)
审
时
度
势
•
審
時
度
勢
shěn shí duó shì
1
Beurteilung
der Lage
(S)
使
过
度
饱
和
•
使
過
度
飽
和
shǐ guò dù bǎo hé
1
übersättigen
(V)
使
适
度
•
使
適
度
shǐ shì dù
1
mäßig
(Adj)
舒
适
度
•
舒
適
度
shū shì dù
1
Bequemlichkeit,
Bequemlichkeitsgrad
(S, Tech)
酸
碱
度
•
酸
鹼
度
suān jiǎn dù
1
pH-Wert
(S, Chem)
态
密
度
•
態
密
度
tài mì dù
1
Zustandsdichte
(Phys)
坍
落
度
•
坍
落
度
tān là dù
1
Absackung
(S)
同
心
度
•
同
心
度
tóng xīn dù
1
Konzentrizität
(S)
铜
硬
度
•
銅
硬
度
tóng yìng dù
1
Kupferhärte
(S)
透
明
度
•
透
明
度
tòu míng dù
1
Diapositiv,
Transparenz
(S)
2
Durchsichtigkeit
(S)
3
Lichtdurchlässigkeit
(S)
透
气
度
•
透
氣
度
tòu qì dù
1
Luftdurchlässigkeit
(S)
外
测
度
•
外
測
度
wài cè dù
1
Äußeres
Maß
(S)
外
显
度
•
外
顯
度
wài xiǎn dù
1
Penetranz
(S)
弯
曲
度
•
彎
曲
度
wān qū dù
1
Biegung,
Kräuselung
(S)
位
密
度
•
位
密
度
wèi mì dù
1
Bitdichte
(S)
稳
定
度
•
穩
定
度
wěn dìng dù
1
Dauerhaftigkeit
(S)
污
染
度
•
污
染
度
wū rǎn dù
1
Verschmutzungsgrad
(S)
吸
收
度
•
吸
收
度
xī shōu dù
1
Absorbierung
(S)
西
印
度
公
司
•
西
印
度
公
司
xī yìn dù gōng sī
1
Westindien-Kompanie
西
印
度
群
岛
•
西
印
度
群
島
xī yìn dù qún dǎo
1
Westindische
Inseln
(Inseln im Atlantik) (Geo)
西
印
度
僧
海
豹
•
西
印
度
僧
海
豹
xī yìn dù sēng hǎi bào
1
Karibische
Mönchsrobbe
(lat: Monachus tropicalis) (Eig, Zool)
西
印
度
洋
•
西
印
度
洋
xī yìn dù yáng
1
westindisch
(Adj)
下
四
度
对
位
卡
农
•
下
四
度
對
位
卡
農
xià sì dù duì wèi kǎ nóng
1
Hypodiatessaron
(S)
线
宽
度
•
線
寬
度
xiàn kuān dù
1
Linienbreite
(S)
线
速
度
•
線
速
度
xiàn sù dù
1
Lineargeschwindigkeit
(S, Phys)
相
速
度
•
相
速
度
xiāng sù dù
1
Phasengeschwindigkeit
(S)
新
制
度
经
济
学
•
新
制
度
經
濟
學
xīn zhì dù jīng jì xué
1
Neue
Institutionenökonomik
(S, Wirtsch)
信
用
度
•
信
用
度
xìn yòng dù
1
Kreditzinssatz
(S)
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
穴
深
度
可
變
的
凹
印
xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S, Tech)
眼
镜
度
数
•
眼
鏡
度
數
yǎn jìng dù shù
1
Brillenstärke
(S)
依
存
度
•
依
存
度
yī cún dù
1
(Grad
der)
Abhängigkeit
(S)
依
赖
度
•
依
賴
度
yī lài dù
1
Grad
der Abhängigkeit
(S)
有
高
度
艺
术
性
•
有
高
度
藝
朮
性
yǒu gāo dù yì shù xìng
1
kunstvoll
(Adj)
有
强
度
•
有
強
度
yǒu qiáng dù
1
dynamisch
(Adj)
圆
锥
度
•
圓
錐
度
yuán zhuī dù
1
Konizität
(S, Math)
正
温
度
系
数
•
正
溫
度
係
數
zhèng wēn dù xì shù
1
positiver
Temperaturkoeffizient
(S)
知
名
度
•
知
名
度
zhī míng dù
1
Publizität,
Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit
(S)
致
密
度
•
致
密
度
zhì mì dù
1
Dichtheit
(S)
置
之
度
外
•
置
之
度
外
zhì zhī dù wài
1
missachten,
überhaupt nicht berücksichtigen
(V)
重
制
度
•
重
制
度
zhòng zhì dù
1
Reproduzierbarkeit
(S)
传
导
度
•
傳
導
度
zhuàn dǎo dù
1
Konduktivität
(S)
2
Leitfähigkeit
(S)
锥
形
度
•
錐
形
度
zhuī xíng dù
1
Konizität
(S)
准
确
度
•
準
確
度
zhǔn què dù
1
Genauigkeit,
Exaktheit
(S)
自
由
度
•
自
由
度
zì yóu dù
1
Freiheitsgrad
(S, Phys)
总
厚
度
•
總
厚
度
zǒng hòu dù
1
Gesamtdicke
(S)
阿
历
山
度
罗
迪
比
亚
路
•
阿
歷
山
度
羅
迪
比
亞
路
ā lì shān dù luó dí bǐ yà lù
1
Alessandro
Del Piero
(Eig, Pers, 1974 -)
八
旗
制
度
•
八
旗
制
度
bā qí zhì dù
1
Acht
Banner
(S)
拔
取
长
度
•
拔
取
長
度
bá qǔ cháng dù
1
Abzugslänge
(S)
包
衬
厚
度
•
包
襯
厚
度
bāo chèn hòu dù
1
Aufzugsstärke
(S)
包
衬
厚
度
测
量
仪
•
包
襯
厚
度
測
量
儀
bāo chèn hòu dù cè liàng yí
1
Aufzugsstärkemesser
(S)
保
护
制
度
•
保
護
制
度
bǎo hù zhì dù
1
Schutzsystem
(S)
报
酬
制
度
•
報
酬
制
度
bào chóu zhì dù
1
Entlohnungssystem
(S)
报
告
制
度
•
報
告
制
度
bào gào zhì dù
1
Berichtswesen,
Reporting
(z. B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch)
曝
光
过
度
•
曝
光
過
度
bào guāng guò dù
1
Überbelichtung
(S)
曝
光
速
度
•
曝
光
速
度
bào guāng sù dù
1
Belichtungsgeschwindigkeit
(S)
鲍
林
标
度
•
鮑
林
標
度
bào lín biāo dù
1
Elektronegativität
(S, Chem)
本
田
飞
度
•
本
田
飛
度
běn tián fēi dù
1
Honda
Jazz
(S)
本
证
温
度
•
本
證
溫
度
běn zhèng wēn dù
1
Eigentemperatur
(S)
边
简
化
度
•
邊
簡
化
度
biān jiǎn huà dù
1
Abstraktionsgrad
(S, EDV)
标
称
宽
度
•
標
稱
寬
度
biāo chēng kuān dù
1
Nennweite
(S, Math)
表
决
制
度
•
表
決
制
度
biǎo jué zhì dù
1
Abstimmungssystem
(S, Tech)
表
面
速
度
•
表
面
速
度
biǎo miàn sù dù
1
Oberflächengeschwindigkeit
(S)
驳
油
速
度
•
駁
油
速
度
bó yóu sù dù
1
Bunkergeschwindigkeit
(S)
不
垂
直
度
•
不
垂
直
度
bù chuí zhí dù
1
Abweichung
von der Senkrechten
(S, Math)
不
平
行
度
•
不
平
行
度
bù píng xíng dù
1
Parallelitätsfehler,
Unparallelität
(S, Math)
布
氏
硬
度
•
布
氏
硬
度
bù shì yìng dù
1
Brinell-Härte
(S)
裁
切
长
度
•
裁
切
長
度
cái qiē cháng dù
1
Abschnittlänge,
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
参
审
制
度
•
參
審
制
度
cān shěn zhì dù
1
Schöffengericht
(S)
测
量
长
度
•
測
量
長
度
cè liáng cháng dù
1
Messlänge
(S)
测
量
精
度
•
測
量
精
度
cè liàng jīng dù
1
Messgenauigkeit
(S)
差
动
标
度
•
差
動
標
度
chā dòng biāo dù
1
Differentialskala
(S)
抄
告
制
度
•
抄
告
制
度
chāo gào zhì dù
1
Meldesystem
(S, Pol)
尺
寸
精
度
•
尺
寸
精
度
chí cun jīng dù
1
Maßhaltigkeit,
Maßgenauigkeit
(S)
持
续
精
度
•
持
續
精
度
chí xù jīng dù
1
Dauergenauigkeit
(S)
臭
氧
浓
度
•
臭
氧
濃
度
chòu yǎng nóng dù
1
Ozongehalt
(S)
出
口
速
度
•
出
口
速
度
chū kǒu sù dù
1
Austrittsgeschwindigkeit
(S)
出
口
温
度
•
出
口
溫
度
chū kǒu wēn dù
1
Austrittstemperatur
(S)
出
条
速
度
•
出
條
速
度
chū tiáo sù dù
1
Liefergeschwindigkeit
(Textil) (S)
处
理
温
度
•
處
理
溫
度
chǔ lǐ wēn dù
1
Bearbeitungstemperatur
(S)
磁
通
密
度
•
磁
通
密
度
cí tōng mì dù
1
Flussdichte
(S)
淬
透
深
度
•
淬
透
深
度
cuì tòu shēn dù
1
Abschreckhärtetiefe,
Durchhärtungstiefe
(S)
存
放
密
度
•
存
放
密
度
cún fàng mì dù
1
Deponieabdichtung
(S)
存
取
速
度
•
存
取
速
度
cún qǔ sù dù
1
Zugriffsgeschwindigkeit
(S)
打
击
力
度
•
打
擊
力
度
dǎ jí lì dù
1
Schlagkraft
(S)
带
钢
宽
度
•
帶
鋼
寬
度
dài gāng kuān dù
1
Band
(S)
2
Breite
(S)
贷
款
额
度
•
貸
款
額
度
dài kuǎn é dù
1
Rahmenkredit
(S, Tech)
单
独
分
度
装
置
•
單
獨
分
度
裝
置
dān dú fēn dù zhuāng zhì
1
Einzelteileinrichtung
(S, Tech)
电
缆
长
度
•
電
纜
長
度
diàn lǎn cháng dù
1
Kabellänge
(S)
电
流
密
度
•
電
流
密
度
diàn liú mì dù
1
Stromdichte
(S)
电
流
强
度
•
電
流
強
度
diàn liú qiáng dù
1
Stromstärke
(S, Phys)
电
阻
温
度
系
数
•
電
阻
溫
度
係
數
diàn zǔ wēn dù xì shù
1
Widerstandstemperaturkoeffizient
(S)
调
节
速
度
的
装
置
•
調
節
速
度
的
裝
置
diào jié sù dù de zhuāng zhì
1
Raser
(S, Phys)
订
单
额
度
•
訂
單
額
度
dìng dān é dù
1
Größenordnung
(S)
订
书
厚
度
•
訂
書
厚
度
dìng shū hòu dù
1
Heftstärke
(S)
定
位
精
度
•
定
位
精
度
dìng wèi jīng dù
1
Einstellgenauigkeit
(S)
断
开
角
度
•
斷
開
角
度
duàn kāi jiǎo dù
1
Abrisswinkel
(S)
多
维
标
度
•
多
維
標
度
duō wéi biāo dù
1
Multidimensionale
Skalierung
(S, Psych)
额
定
密
度
•
額
定
密
度
é dìng mì dù
1
Solldichte
(S, Phys)
发
光
强
度
•
發
光
強
度
fā guāng qiáng dù
1
Lichtstärke
(S)
法
律
制
度
•
法
律
制
度
fǎ lǜ zhì dù
1
Rechtssystem
(S, Rechtsw)
法
属
印
度
•
法
屬
印
度
fǎ shǔ yìn dù
1
Französisch-Indien
(Eig, Gesch)
反
射
密
度
计
•
反
射
密
度
計
fǎn shè mì dù jì
1
Auflichtdensitometer
(S)
反
应
过
度
•
反
應
過
度
fǎn yìng guò dù
1
übermäßig
regieren, zu heftig reagieren
(V)
反
应
速
度
•
反
應
速
度
fǎn yìng sù dù
1
Reaktionsgeschwindigkeit
(S)
仿
形
精
度
•
仿
形
精
度
fǎng xíng jīng dù
1
Kopiergenauigkeit
(S)
飞
行
季
度
•
飛
行
季
度
fēi xíng jì dù
1
Flugplanperiode
(S)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
计
•
分
光
光
度
計
fèn guāng guāng dù jì
1
Spektralphotometer
(S, Chem)
封
建
制
度
•
封
建
制
度
fēng jiàn zhì dù
1
Feudalismus
(S)
高
清
晰
度
•
高
淸
晰
度
gāo qīng xī dù
1
hohe
Auflösung
(S)
高
清
析
度
电
视
•
高
淸
析
度
電
視
gāo qīng xī dù diàn shì
1
HDTV
(S)
2
High
Definition Television
(S)
高
斯
散
度
定
理
•
高
斯
散
度
定
理
gāo sī sǎn dù dìng lǐ
1
Gaußscher
Integralsatz
(S, Math)
工
程
进
度
•
工
程
進
度
gōng chéng jìn dù
1
Baufortgang
(S)
工
作
过
度
•
工
作
過
度
gōng zuò guò dù
1
mit
Arbeit überlasten, überanstrengen
(V)
2
Arbeitsüberlastung
(S)
3
Arbeitsüberlastungen
(S)
工
作
角
度
•
工
作
角
度
gōng zuò jiǎo dù
1
Anstellwinkel
(S)
工
作
精
度
•
工
作
精
度
gōng zuò jīng dù
1
Arbeitsgenauigkeit
(S)
工
作
宽
度
•
工
作
寬
度
gōng zuò kuān dù
1
Arbeitsbreite
(S)
工
作
温
度
•
工
作
溫
度
gōng zuò wēn dù
1
Arbeitstemperatur
(S)
共
轭
梯
度
法
•
共
軛
梯
度
法
gòng è tī dù fǎ
1
CG-Verfahren
(S, Math)
固
有
密
度
•
固
有
密
度
gù yǒu mì dù
1
Eigendichte
(S, Phys)
观
察
角
度
•
觀
察
角
度
guān chá jiǎo dù
1
Betrachtungswinkel
(S)
关
键
程
度
•
關
鍵
程
度
guān jiàn chéng dù
1
Kritikalität
(S, Phys)
观
望
态
度
•
觀
望
態
度
guān wàng tài dù
1
abwartende
Haltung
(S)
管
理
制
度
•
管
理
制
度
guǎn lǐ zhì dù
1
Leitungssystem,
Verwaltungssystem, Managementsystem
(S)
光
化
密
度
•
光
化
密
度
guāng huà mì dù
1
aktinische
Dichte
(S)
轨
道
宽
度
•
軌
道
寬
度
guǐ dào kuān dù
1
Spurbreite
(S)
滚
枕
高
度
•
滾
枕
高
度
gǔn zhěn gāo dù
1
Schmitzringhöhe
(S, Phys)
国
际
制
度
•
國
際
制
度
guó jì zhì dù
1
internationales
System
(S)
过
程
速
度
•
過
程
速
度
guò chéng sù dù
1
Durchlaufgeschwindigkeit
(S)
哈
尔
测
度
•
哈
爾
測
度
hā ěr cè duò
1
Haar-Maß
(S)
海
拔
高
度
•
海
拔
高
度
hǎi bá gāo dù
1
Höhe
des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels
(S, Geo)
2
Meeresspiegel
(S, Geo)
3
Meeresspiegelhöhe,
Meeresspiegelniveau
(S, Geo)
海
外
印
度
人
•
海
外
印
度
人
hǎi wài yìn dù rén
1
Non
Resident Indian
(Eig, Pers)
航
行
调
度
员
•
航
行
調
度
員
háng xíng diào dù yuán
1
Flugzeugabfertiger
(S)
毫
米
分
度
•
毫
米
分
度
háo mǐ fēn dù
1
Millimetereinteilung
(S, Tech)
毫
米
刻
度
•
毫
米
刻
度
háo mǐ kè dù
1
Millimeterskala
(S, Phys)
户
籍
制
度
•
戶
籍
制
度
hù jí zhì dù
1
Einwohneranmeldesystem,
Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem
(S)
花
纹
深
度
•
花
紋
深
度
huā wén shēn dù
1
Profiltiefe
(S)
环
境
密
度
•
環
境
密
度
huán jìng mì dù
1
Umgebungsdichte
(S)
环
境
温
度
•
環
境
溫
度
huán jìng wēn dù
1
Umgebungstemperatur
(S, Phys)
荒
淫
无
度
•
荒
淫
無
度
huāng yín wú dù
1
lasterhaft
und ohne Scham
(Redew)
挥
霍
无
度
•
揮
霍
無
度
huī huò wú dù
1
überspannt,
verschwenderisch
(Adj)
2
Verschwendung
(S)
灰
雾
密
度
•
灰
霧
密
度
huī wù mì dù
1
Schleierschwärzung
(Fotografie) (S, Phys)
汇
率
制
度
•
匯
率
制
度
huì lǜ zhì dù
1
Wechselkurssystem
(S)
会
议
进
度
报
告
•
會
議
進
度
報
告
huì yì jìn dù bào gào
1
Sitzungsprotokoll
(S)
婚
姻
制
度
•
婚
姻
制
度
hūn yīn zhì dù
1
Eheordnung
(S)
货
币
制
度
•
貨
幣
制
度
huò bì zhì dù
1
Währungssystem,
Geldwesen
(S, Wirtsch)
基
本
态
度
•
基
本
態
度
jī běn tài dù
1
grundsätzliche
Haltung, Grundhaltung
(S)
2
Animus
und Anima
(S, Psych)
积
分
密
度
•
積
分
密
度
jī fēn mì dù
1
integrale
Dichte
(S)
机
率
密
度
函
数
•
機
率
密
度
函
數
jī lǜ mì dù hán shù
1
Dichtefunktion
(S, Math)
机
器
高
度
•
機
器
高
度
jī qì gāo dù
1
Höhe
der Maschine
(S)
机
器
速
度
•
機
器
速
度
jī qì sù dù
1
Maschinengeschwindigkeit
(S)
机
械
强
度
•
機
械
強
度
jī xiè qiáng dù
1
mechanische
Belastbarkeit
(S)
记
录
密
度
•
記
錄
密
度
jì lù mì dù
1
Aufzeichnungsdichte
(S)
2
Bitdichte
(S)
记
录
速
度
•
記
錄
速
度
jì lù sù dù
1
Erfassungsgeschwindigkeit
(S)
夹
持
速
度
•
夾
持
速
度
jiā chí sù dù
1
Arbeitsgeschwindigkeit
(S)
加
工
精
度
•
加
工
精
度
jiā gōng jīng dù
1
Verarbeitungsgenauigkeit,
Arbeitsgenauigkeit
(S)
加
工
温
度
•
加
工
溫
度
jiā gōng wēn dù
1
Bearbeitungstemperatur
(S)
加
强
力
度
•
加
強
力
度
jiā qiáng lì dù
1
verstärken
(Kräfte) (V)
加
热
过
度
•
加
熱
過
度
jiā rè guò dù
1
Überhitzung
(S)
加
热
温
度
•
加
熱
溫
度
jiā rè wēn dù
1
Erwärmungstemperatur
(S)
加
网
角
度
•
加
網
角
度
jiā wǎng jiǎo dù
1
Rasterwinkelung
(S)
检
查
制
度
•
檢
查
制
度
jiǎn chá zhì dù
1
Zensur
(S)
减
低
速
度
•
減
低
速
度
jiǎn dī sù dù
1
Geschwindigkeit
reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen
(V, Phys)
剑
式
湿
度
计
•
劍
式
濕
度
計
jiàn shì shī dù jì
1
Stechhygrometer
(S)
建
造
速
度
•
建
造
速
度
jiàn zào sù dù
1
Bautempo
(S, Arch)
建
筑
高
度
•
建
築
高
度
jiàn zhú gāo dù
1
Bauhöhe
(S, Tech)
教
育
程
度
•
教
育
程
度
jiào yù chéng dù
1
Bildungsniveau,
Bildungsgrad, Schulbildung
(S)
教
育
制
度
•
教
育
制
度
jiào yù zhì dù
1
Bildungssystem
(S)
结
构
长
度
•
結
構
長
度
jié gòu cháng dù
1
Baulänge
(S)
金
融
制
度
•
金
融
制
度
jīn róng zhì dù
1
Bankenapparat
(S)
进
入
高
度
•
進
入
高
度
jìn rù gāo dù
1
Einlegehöhe
(S, Phys)
进
入
宽
度
•
進
入
寬
度
jìn rù kuān dù
1
Einlegebreite
(S)
浸
入
深
度
•
浸
入
深
度
jìn rù shēn dù
1
Eintauchtiefe
(S)
进
入
深
度
•
進
入
深
度
jìn rù shēn dù
1
Einlegetiefe
(Papierschneidemaschine) (S)
经
济
景
度
担
忧
•
經
濟
景
度
擔
憂
jīng jì jǐng dù dān yōu
1
Konjunktursorgen
(S, Wirtsch)
经
济
制
度
•
經
濟
制
度
jīng jì zhì dù
1
Wirtschaftsordnung,
Wirtschaftssystem
(S)
精
灵
国
度
•
精
靈
國
度
jīng líng guó dù
1
Elfenland
精
梳
角
度
•
精
梳
角
度
jīng shū jiǎo dù
1
Kammwinkel
(S)
经
营
年
度
•
經
營
年
度
jīng yíng nián dù
1
Geschäftsjahr
(S)
精
子
密
度
•
精
子
密
度
jīng zǐ mì dù
1
Spermienzahl
(S)
警
惕
程
度
•
警
惕
程
度
jǐng tì chéng dù
1
Wachsamkeit
(S)
具
有
高
度
显
示
意
义
的
•
具
有
高
度
顯
示
意
義
的
jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de
1
hochaktuell
(Adj)
绝
对
高
度
•
絕
對
高
度
jué duì gāo dù
1
absolute
Höhe
(S, Geol)
绝
对
量
度
•
絕
對
量
度
jué duì liáng dù
1
Absolutmessung
(S)
绝
对
零
度
•
絕
對
零
度
jué duì líng dù
1
absoluter
Nullpunkt
(S, Phys)
绝
对
湿
度
•
絕
對
濕
度
jué duì shī dù
1
absolute
Feuchtigkeit
(S, Met)
绝
对
速
度
•
絕
對
速
度
jué duì sù dù
1
Absolutgeschwindigkeit
(S, Phys)
绝
对
温
度
•
絕
對
溫
度
jué duì wēn dù
1
absolute
Temperatur
(S, Phys)
开
卷
速
度
•
開
卷
速
度
kāi juàn sù dù
1
Abwickelgeschwindigkeit
(S)
抗
剪
强
度
•
抗
剪
強
度
kàng jiǎn qiáng dù
1
Schubfestigkeit
(S)
抗
拉
强
度
•
抗
拉
強
度
kàng lā qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
2
Dehnfestigkeit
(Gummituch) (S)
3
Zugfestigkeit
(S)
抗
切
强
度
•
抗
切
強
度
kàng qiē qiáng dù
1
Schubfestigkeit
(S)
抗
弯
刚
度
•
抗
彎
剛
度
kàng wān gāng dù
1
Biegesteifheit
(S)
抗
弯
强
度
•
抗
彎
強
度
kàng wān qiáng dù
1
Biegefestigkeit
(S)
抗
压
强
度
•
抗
壓
強
度
kàng yā qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
2
Druckfestigkeit
(S)
考
试
制
度
•
考
試
制
度
kǎo shì zhì dù
1
Prüfungssystem
(S, Edu)
可
变
深
度
的
凹
印
•
可
變
深
度
的
凹
印
kě biàn shēn dù de āo yìn
1
tiefenvariabler
Tiefdruck
(S, Tech)
可
靠
程
度
可
信
赖
性
认
真
严
肃
可
靠
程
度
可
信
賴
性
認
真
嚴
肅
kě kào chéng dù kě xìn lài xìng rèn zhēn yán sù
1
Seriosität
(S, Psych)
空
气
湿
度
•
空
氣
濕
度
kōng qì shī dù
1
Luftfeuchte,
Luftfeuchtigkeit
(S, Phys)
会
计
年
度
•
會
計
年
度
kuài jì nián dù
1
Buchungszeitraum
(S)
2
Geschäftsjahr
(S)
会
计
制
度
•
會
計
制
度
kuài jì zhì dù
1
Buchführungssystem
(S)
快
门
速
度
•
快
門
速
度
kuài mén sù dù
1
Verschlusszeit
(S)
宽
宏
大
度
•
寬
宏
大
度
kuān hóng dà dù
1
großzügig
(Adj)
2
Großmut
(S)
扩
展
速
度
•
擴
展
速
度
kuò zhǎn sù dù
1
Ausbreitungsgeschwindigkeit
(S)
拉
断
强
度
•
拉
斷
強
度
lā duàn qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
拉
幅
宽
度
•
拉
幅
寬
度
lā fú kuān dù
1
Spannbreite
(S)
拉
伸
强
度
•
拉
伸
強
度
lā shēn qiáng dù
1
Zugfestigkeit
(S)
劳
动
强
度
•
勞
動
強
度
láo dòng qiáng dù
1
Arbeitsintensität
(S)
类
推
制
度
•
類
推
制
度
lèi tuī zhì dù
1
Analogieverfahren
(S)
联
挂
速
度
•
聯
掛
速
度
lián guà sù dù
1
Auflaufgeschwindigkeit
(S)
连
接
速
度
•
連
接
速
度
lián jiē sù dù
1
Verbindungsgeschwindigkeit
(S)
两
年
一
度
•
兩
年
一
度
liǎng nián yī dù
1
zweijährig
(Adj)
流
通
速
度
•
流
通
速
度
liú tōng sù dù
1
Fließgeschwindigkeit
(S)
洛
氏
硬
度
•
洛
氏
硬
度
luò shì yìng dù
1
Härte
nach Rockwell
(S, Tech)
2
Härtegrad
nach Rockwell
(S, Tech)
3
Rockwellhärte
(S, Tech)
洛
氏
硬
度
试
验
•
洛
氏
硬
度
試
驗
luò shì yìng dù shì yàn
1
Rockwell-Härtetest
(S, Tech)
埋
藏
深
度
•
埋
藏
深
度
mái cáng shēn dù
1
Teufe
(S)
脉
冲
宽
度
调
制
•
脈
衝
寬
度
調
製
mài chōng kuān dù tiáo zhì
1
Pulsdauermodulation
(PDM) (S)
2
Pulsweitenmodulation
(PWM) (S)
3
Pulslängenmodulation
(PLM) (S)
4
Pulsbreitenmodulation
(PBM) (S)
满
足
程
度
•
滿
足
程
度
mǎn zú chéng dù
1
Zufriedenheit
(S)
毛
发
湿
度
计
•
毛
髮
濕
度
計
máo fà shī dù jì
1
Haarhygrometer
(S)
没
有
深
度
感
觉
•
沒
有
深
度
感
覺
méi yǒu shēn dù gǎn jué
1
keine
tiefen Gefühle besitzen
(V)
民
主
制
度
•
民
主
制
度
mín zhǔ zhì dù
1
demokratisches
System, Demokratiesystem
(S, Pol)
磨
损
程
度
•
磨
損
程
度
mó sǔn chéng dù
1
Abnutzungsgrad
(S)
耐
磨
强
度
•
耐
磨
強
度
nài mò qiáng dù
1
Verschleißfestigkeit
(S)
耐
洗
牢
度
试
验
•
耐
洗
牢
度
試
驗
nài xǐ láo dù shì yàn
1
Waschprüfung
(S, Tech)
内
禀
温
度
•
內
稟
溫
度
nèi bǐng wēn dù
1
Eigentemperatur
(S)
奴
隶
制
度
•
奴
隸
制
度
nú lì zhì dù
1
Sklaverei
(S, Gesch)
帕
拉
西
度
·
杜
鸣
高
•
帕
拉
西
度
·
杜
鳴
高
pà lā xī dù · dù míng gāo
1
Placido
Domingo
(soan. Tenor) (Eig, Pers, 1941-)
疲
劳
程
度
•
疲
勞
程
度
pí láo chéng dù
1
Ermüdungsgrad
(S)
漂
移
速
度
•
漂
移
速
度
piāo yí sù dù
1
Driftgeschwindigkeit
(S)
平
均
长
度
•
平
均
長
度
píng jūn cháng dù
1
Durchschnittsgröße,
Durchnittslänge
(S)
平
均
速
度
•
平
均
速
度
píng jūn sù dù
1
Durchschnittsgeschwindigkeit
(S, Phys)
平
均
温
度
•
平
均
溫
度
píng jūn wēn dù
1
Durchschnittstemperatur
(S)
破
裂
深
度
•
破
裂
深
度
pò liè shēn dù
1
Angrifftiefe
(S)
葡
属
印
度
•
葡
屬
印
度
pú shǔ yìn dù
1
Portugiesisch-Indien
(Eig, Gesch)
起
升
速
度
•
起
升
速
度
qǐ shēng sù dù
1
Hubgeschwindigkeit
(S)
起
始
速
度
•
起
始
速
度
qǐ shǐ sù dù
1
Anfangsgeschwindigkeit
(S, Phys)
企
业
年
度
决
算
审
计
•
企
業
年
度
決
算
審
計
qǐ yè nián dù jué suàn shěn jì
1
Wirtschaftsprüfung
(S)
气
候
适
度
•
氣
候
適
度
qì hòu shì dù
1
moderat
(Adj)
气
体
密
度
计
•
氣
體
密
度
計
qì tǐ mì dù jì
1
Dasymeter,
Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer
(S, Phys)
潜
像
黑
度
•
潛
像
黑
度
qián xiàng hēi dù
1
latente
Schwärzung
(S)
嵌
入
深
度
•
嵌
入
深
度
qiàn rù shēn dù
1
Eindringtiefe
(S)
切
断
长
度
•
切
斷
長
度
qiē duàn cháng dù
1
Abschnittlänge
(S)
切
削
速
度
•
切
削
速
度
qiē xuē sù dù
1
Schnittgeschwindigkeit
(S)
侵
蚀
深
度
•
侵
蝕
深
度
qīn shí shēn dù
1
Angrifftiefe
(S)
倾
斜
角
度
•
傾
斜
角
度
qīng xié jiǎo dù
1
Neigungsgrad
(S)
屈
服
强
度
•
屈
服
強
度
qū fú qiáng dù
1
Dehngrenze
(S, Phys)
人
口
密
度
•
人
口
密
度
rén kǒu mì dù
1
Bevölkerungsdichte
(S)
人
口
密
度
大
•
人
口
密
度
大
rén kǒu mì dù dà
1
dicht
bevölkert, dicht besiedelt
(Adj, Geo)
熔
池
深
度
•
熔
池
深
度
róng chí shēn dù
1
Badtiefe
(S)
绒
线
高
度
•
絨
線
高
度
róng xiàn gāo dù
1
Polhöhe
(Textil) (S, Phys)
蠕
变
强
度
•
蠕
變
強
度
rú biàn qiáng dù
1
Kriechfestigkeit
(S)
入
口
速
度
•
入
口
速
度
rù kǒu sù dù
1
Eintrittsgeschwindigkeit
(S)
扫
描
速
度
•
掃
描
速
度
sào miáo sù dù
1
Abtastgeschwindigkeit
(S)
色
饱
和
度
•
色
飽
和
度
sè bǎo hé dù
1
Farbsättigung
(S, Phys)
沙
加
缅
度
国
王
•
沙
加
緬
度
國
王
shā jiā miǎn dù guó wáng
1
Sacramento
Kings
(Sport, Org)
沙
加
缅
度
国
王
队
•
沙
加
緬
度
國
王
隊
shā jiā miǎn dù guó wáng duì
1
Sacramento
Kings
(Sport, Org)
沙
利
迈
度
•
沙
利
邁
度
shā lì mài dù
1
Contergan
设
防
烈
度
•
設
防
烈
度
shè fáng liè dù
1
Bemessungsstärke
(S)
社
会
制
度
•
社
會
制
度
shè huì zhì dù
1
Gesellschaftssystem,
soziales Sytem
(S, Soz)
设
计
烈
度
•
設
計
烈
度
shè jì liè dù
1
Bemessungsstärke
(Bauwesen) (S)
伸
编
强
度
•
伸
編
強
度
shēn biān qiáng dù
1
Schiebefestigkeit
(S, Fam)
绅
士
风
度
•
紳
士
風
度
shēn shì fēng dù
1
vornehme
Art sich zu benehmen
(V)
时
代
年
度
风
云
人
物
•
時
代
年
度
風
雲
人
物
shí dài nián dù fēng yún rén wù
1
Person
of the Year
(Eig, Pers)
实
地
密
度
值
•
實
地
密
度
值
shí dì mì dù zhí
1
Volltondichtewert
(Druckw) (S)
时
间
尺
度
•
時
間
尺
度
shí jiān chǐ dù
1
Zeitskala
(S)
使
用
过
度
•
使
用
過
度
shǐ yòng guò dù
1
überbeanspruchen
(V)
室
内
温
度
•
室
內
溫
度
shì nèi wēn dù
1
Raumtemperatur
(S)
授
信
额
度
•
授
信
額
度
shòu xìn é dù
1
Kreditzinssatz
(S)
书
籍
厚
度
•
書
籍
厚
度
shū jí hòu dù
1
Buchumfang
(S)
书
芯
厚
度
•
書
芯
厚
度
shū xìn hòu dù
1
Blockstärke
(S)
熟
练
程
度
•
熟
練
程
度
shú liàn chéng dù
1
Qualifikation
(S)
双
向
挠
度
•
雙
向
撓
度
shuāng xiàng náo dù
1
Doppelbiegung
(S)
水
流
速
度
•
水
流
速
度
shuǐ liú sù dù
1
Fließgeschwindigkeit
(S)
水
平
速
度
•
水
平
速
度
shuǐ píng sù dù
1
Horizontalgeschwindigkeit
(S)
水
侵
牢
度
•
水
侵
牢
度
shuǐ qīn láo dù
1
Wasserechtheit
(S)
水
银
温
度
计
•
水
銀
溫
度
計
shuǐ yín wēn dù jì
1
Quecksilberthermometer
(Met)
税
收
制
度
•
稅
收
制
度
shuì shōu zhì dù
1
Steuerwesen
(S)
税
务
制
度
•
稅
務
制
度
shuì wù zhì dù
1
Steuersystem
(S)
瞬
时
速
度
•
瞬
時
速
度
shùn shí sù dù
1
Momentangeschwindigkeit
(S, Phys)
送
料
长
度
•
送
料
長
度
sòng liào cháng dù
1
Werkstoffvorschub
(S, Phys)
弹
性
限
度
•
彈
性
限
度
tán xìng xiàn dù
1
Elastizitätsgrenze
(S)
特
征
长
度
•
特
徵
長
度
tè zhēng cháng dù
1
charakteristische
Länge
(Phys)
提
升
速
度
•
提
昇
速
度
tí shēng sù dù
1
Hubgeschwindigkeit
(S)
体
积
密
度
•
體
積
密
度
tǐ jī mì dù
1
Raumdichte
(S, Phys)
调
节
高
度
•
調
節
高
度
tiáo jié gāo dù
1
Höheneinstellung,
Höhenjustierung
(S)
调
整
精
度
•
調
整
精
度
tiáo zhěng jīng dù
1
Einstellgenauigkeit
(S)
通
道
宽
度
•
通
道
寬
度
tōng dào kuān dù
1
Durchgangsbreite
(S)
投
票
制
度
•
投
票
制
度
tóu piào zhì dù
1
Wahlsystem
(Rechtsw)
透
明
程
度
•
透
明
程
度
tòu míng chéng dù
1
Diapositiv,
Transparenz
(S)
透
射
密
度
计
•
透
射
密
度
計
tòu shè mì dù jì
1
Durchlichtdensitometer
(S, Phys)
土
壤
湿
度
•
土
壤
濕
度
tǔ rǎng shī dù
1
Bodenfeuchte
(S)
网
线
角
度
•
網
線
角
度
wǎng xiàn jiǎo dù
1
Rasterwinkel
(ung) (S)
网
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
網
穴
深
度
可
變
的
凹
印
wǎng xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S)
危
机
程
度
•
危
機
程
度
wēi jī chéng dù
1
Kritikalität
(S)
危
急
程
度
•
危
急
程
度
wēi jí chéng dù
1
Kritikalität
(S)
喂
入
刻
度
盘
•
喂
入
刻
度
盤
wéi rù kè dù pán
1
Kulisse
(S, Tech)
文
字
高
度
•
文
字
高
度
wén zì gāo dù
1
Zeichengröße
(S)
细
颗
粒
度
•
細
顆
粒
度
xì kē lì dù
1
Feinkörnigkeit
(S, Tech)
限
额
制
度
•
限
額
制
度
xiàn é zhì dù
1
Quotensystem
(S, Soz)
线
性
速
度
•
線
性
速
度
xiàn xìng sù dù
1
Lineargeschwindigkeit
(S, Phys)
相
对
湿
度
•
相
對
濕
度
xiāng duì shī dù
1
relative
Feuchtigkeit
(S, Met)
响
亮
程
度
•
響
亮
程
度
xiǎng liàng chéng dù
1
Tongeschirr
(S)
肖
氏
硬
度
•
肖
氏
硬
度
xiào shì yìng dù
1
Shorehärte
(S)
肖
氏
硬
度
测
量
计
•
肖
氏
硬
度
測
量
計
xiào shì yìng dù cè liàng jì
1
Shore-Härteprüfer
(S, Tech)
心
智
速
度
•
心
智
速
度
xīn zhì sù dù
1
mentale
Beweglichkeit
(S, Psych)
信
贷
额
度
•
信
貸
額
度
xìn dài é dù
1
Kreditlinie
(S)
信
用
额
度
•
信
用
額
度
xìn yòng é dù
1
Kreditlinie
(S)
行
车
速
度
•
行
車
速
度
xíng chē sù dù
1
Fahrgeschwindigkeit
(S)
行
程
速
度
•
行
程
速
度
xíng chéng sù dù
1
Vorschubgeschwindigkeit
(S)
行
使
速
度
•
行
使
速
度
xíng shǐ sù dù
1
Fahrgeschwindigkeit
(S)
训
练
过
度
•
訓
練
過
度
xùn liàn guò dù
1
übertrainieren
(V)
压
板
高
度
•
壓
板
高
度
yà bǎn gāo dù
1
Einsatzhöhe
(Papierschneider) (S)
颜
色
深
度
•
顏
色
深
度
yán sè shēn dù
1
Farbtiefe
(S)
页
面
高
度
•
頁
面
高
度
yè miàn gāo dù
1
Kolumnenlänge
(S, Phys)
医
疗
制
度
•
醫
療
制
度
yī liáo zhì dù
1
medizinische
Betreuung
(S, Med)
仪
表
刻
度
•
儀
表
刻
度
yí biǎo kè dù
1
Messskala,
Instrumentenskala
(S, Tech)
以
前
年
度
•
以
前
年
度
yǐ qián nián dù
1
vergangenes
Jahr
(S, temp)
议
会
制
度
•
議
會
制
度
yì huì zhì dù
1
parlamentarisches
System
(S, Pol)
印
版
厚
度
•
印
版
厚
度
yìn bǎn hòu dù
1
Druckplattendicke
(S)
印
版
宽
度
•
印
版
寬
度
yìn bǎn kuān dù
1
Druckplattenbreite
(S)
印
刷
长
度
•
印
刷
長
度
yìn shuā cháng dù
1
Drucklänge
(S, Phys)
印
刷
宽
度
•
印
刷
寬
度
yìn shuā kuān dù
1
Druckbreite
(S)
印
刷
速
度
•
印
刷
速
度
yìn shuà sù dù
1
Druckgeschwindigkeit
(S)
英
属
印
度
•
英
屬
印
度
yīng shǔ yìn dù
1
Britisch-Indien
(Eig, Gesch)
英
属
印
度
洋
领
地
•
英
屬
印
度
洋
領
地
yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de
1
Britisches
Territorium im Indischen Ozean
(S)
应
急
程
度
•
應
急
程
度
yìng jí chéng dù
1
Kritikalität
(S)
雍
容
大
度
•
雍
容
大
度
yōng róng dà dù
1
generös,
freigebig, spendabel
(Adj)
游
标
深
度
卡
尺
•
遊
標
深
度
卡
尺
yóu biāo shēn dù kǎ chǐ
1
Tiefenmessschieber
(S)
有
效
温
度
•
有
效
溫
度
yǒu xiào wēn dù
1
effektive
Temperatur
(S, Astron)
宇
宙
速
度
•
宇
宙
速
度
yǔ zhòu sù dù
1
Kosmische
Geschwindigkeit
(S, Phys)
运
动
黏
度
•
運
動
黏
度
yùn dòng nián dù
1
kinematische
Viskosität
(Phys)
运
算
速
度
•
運
算
速
度
yùn suàn sù dù
1
Rechengeschwindigkeit
(S)
运
行
速
度
•
運
行
速
度
yùn xíng sù dù
1
Betriebsgeschwindigkeit,
Laufgeschwindigkeit
(S)
运
行
温
度
•
運
行
溫
度
yùn xíng wēn dù
1
Betriebstemperatur
(S)
噪
声
程
度
•
噪
聲
程
度
zào shēng chéng dù
1
Lärmniveau
(S)
增
长
幅
度
•
增
長
幅
度
zēng zhǎng fú dù
1
Zuwachs
(S)
增
长
速
度
•
增
長
速
度
zēng zhǎng sù dù
1
Zuwachsgeschwindigkeit
(S)
粘
附
强
度
•
粘
附
強
度
zhān fù qiáng dù
1
Haftfestigkeit
(S)
粘
接
强
度
•
粘
接
強
度
zhān jiē qiáng dù
1
Klebkraft
(S)
招
生
制
度
•
招
生
制
度
zhāo shēng zhì dù
1
Zulassungssystem
(S, Edu)
照
明
角
度
•
照
明
角
度
zhào míng jiǎo dù
1
Beleuchtungswinkel
(S)
照
相
密
度
计
•
照
相
密
度
計
zhào xiàng mì dù jì
1
Kameradensitometer
(S)
折
页
精
度
•
折
頁
精
度
zhé yè jīng dù
1
Falzgenauigkeit
(S)
震
源
深
度
•
震
源
深
度
zhèn yuán shēn dù
1
Tiefe
der Fokussierebene
(S)
征
兵
制
度
•
征
兵
制
度
zhēng bīng zhì dù
1
Wehrpflicht
(S)
政
治
制
度
•
政
治
制
度
zhèng zhì zhì dù
1
politisches
System
(S, Pol)
织
物
宽
度
•
織
物
寬
度
zhī wù kuān dù
1
Warenbreite
im Schlauch
(S)
纸
张
厚
度
调
节
•
紙
張
厚
度
調
節
zhǐ zhāng hòu dù diào jié
1
Druckstärkeregulierung
(S)
制
造
年
度
•
製
造
年
度
zhì zào nián dù
1
Baujahr
(S)
种
群
密
度
•
種
群
密
度
zhǒng qún mì dù
1
Bevölkerungsdichte
(S)
种
姓
制
度
•
種
姓
制
度
zhǒng xìng zhì dù
1
Kaste
(S)
仲
裁
尺
度
•
仲
裁
尺
度
zhòng cái chǐ dù
1
Richterskala
(S, Geol)
重
要
程
度
•
重
要
程
度
zhòng yāo chéng dù
1
Signifikanzniveau
(S, Math)
转
动
角
度
•
轉
動
角
度
zhuàn dòng jiǎo dù
1
Schwenkung
(S)
装
订
厚
度
•
裝
訂
厚
度
zhuāng dìng hòu dù
1
Bindestärke
(S)
字
母
长
度
•
字
母
長
度
zì mǔ cháng dù
1
Alphabetlänge
(S)
字
母
宽
度
•
字
母
寬
度
zì mǔ kuān dù
1
Buchstabenbreite
(S)
自
然
丰
度
•
自
然
豐
度
zì rán fēng dù
1
natürliche
Häufigkeit
(S, Phys)
自
由
印
度
临
时
政
府
•
自
由
印
度
臨
時
政
府
zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ
1
Azad
Hind
(Freies Indien) (Eig, Gesch)
总
线
宽
度
•
總
線
寬
度
zǒng xiàn kuān dù
1
Busbreite
(S, EDV)
最
大
程
度
地
•
最
大
程
度
地
zuì dà chéng dù de
1
vom
höchsten Niveau
(S)
最
大
速
度
•
最
大
速
度
zuì dà sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit
(S)
最
低
限
度
•
最
低
限
度
zuì dī xiàn dù
1
mindestens
(Adv), Mindestmaß
(S)
最
低
限
度
地
•
最
低
限
度
地
zuì dī xiàn dù de
1
gering
(Adj)
2
geringer
(Adj)
最
低
限
度
的
目
标
•
最
低
限
度
的
目
標
zuì dī xiàn dù de mù biāo
1
Minimalziel
(S, Wirtsch)
最
高
速
度
•
最
高
速
度
zuì gāo sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit
(S)
最
快
速
度
•
最
快
速
度
zuì kuài sù dù
1
Vollgas
(S)
最
小
程
度
地
•
最
小
程
度
地
zuì xiǎo chéng dù de
1
gering
(Adj)
2
geringer
(Adj)
最
小
密
度
•
最
小
密
度
zuì xiǎo mì dù
1
Minimaldichte
(S)
最
终
密
度
•
最
終
密
度
zuì zhōng mì dù
1
Enddichte
(S, Phys)
℃
摄
氏
度
•
℃
攝
氏
度
℃ shè shì dù
1
Grad
Celsius
(S, Phys)
边
缘
简
化
度
•
邊
緣
簡
化
度
biān yuán jiǎn huà dù
1
Abstraktionsgrad
(S, EDV)
表
面
粗
糙
度
•
表
面
粗
糙
度
biǎo miàn cū cāo dù
1
Oberflächengüte,
Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit
(S)
表
面
光
滑
度
•
表
面
光
滑
度
biǎo miàn guāng huá dù
1
Oberflächenglätte
(S)
表
面
光
洁
度
•
表
面
光
潔
度
biǎo miàn guāng jié dù
1
Oberflächengüte
(S)
波
莱
尔
测
度
•
波
萊
爾
測
度
bō lái ěr cè duò
1
Borel-Maß,
Borelmaß
(S, Math)
插
入
部
长
度
•
插
入
部
長
度
chā rù bù cháng dù
1
Länge
des Einschubs
(S, Tech)
产
业
集
中
度
•
產
業
集
中
度
chǎn yè jí zhōng dù
1
Konzentrationsrate,
CR
(S, Wirtsch)
成
像
清
晰
度
•
成
像
清
晰
度
chéng xiàng qīng xī dù
1
Abbildungsschärfe
(S, Tech)
持
怀
疑
态
度
的
人
•
持
懷
疑
態
度
的
人
chí huái yí tài dù de rén
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
尺
寸
准
确
度
•
尺
寸
準
確
度
chǐ cùn zhǔn què dù
1
Maßgenauigkeit
(S)
从
法
律
角
度
上
•
從
法
律
角
度
上
cōng fǎ lǜ jiǎo dù shàng
1
gerichtsmedizinisch
(Adj)
从
人
的
角
度
看
•
從
人
的
角
度
看
cōng rén de jiǎo dù kàn
1
menschlich
(Adj)
从
文
化
角
度
•
從
文
化
角
度
cōng wén huà jiǎo dù
1
kulturell
(Adj)
从
军
事
角
度
•
從
軍
事
角
度
cóng jūn shì jiǎo dù
1
aus
militärischer Perspektive
(S, Mil)
粗
暴
的
态
度
•
粗
暴
的
態
度
cū bào de tài dù
1
Gewalttätigkeit
(S)
丹
麦
东
印
度
公
司
•
丹
麥
東
印
度
公
司
dān mài dōng yìn dù gōng sī
1
Dänische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
到
如
此
程
度
•
到
如
此
程
度
dào rú cǐ chéng dù
1
auf
diese Weise
德
国
水
硬
度
•
德
國
水
硬
度
dé guó shuǐ yìng dù
1
Deutsche
Wasserhärte
(S, Geo)
动
作
灵
敏
度
•
動
作
靈
敏
度
dòng zuò líng mǐn dù
1
Ansprechempfindlichkeit
(S)
放
射
性
活
度
•
放
射
性
活
度
fàng shè xìng huó dù
1
Radioaktivität
(S, Phys)
父
亲
的
风
度
•
父
親
的
風
度
fù qīn de fēng dù
1
Väterlichkeit
(S)
伽
利
略
温
度
计
•
伽
利
略
溫
度
計
gā lì lüè wēn dù jì
1
Galileo-Thermometer
(S)
铬
断
裂
密
度
•
鉻
斷
裂
密
度
gè duàn liè mì dù
1
Chromrissdichte
(Tiefdruckzylinder) (S)
荷
兰
东
印
度
公
司
•
荷
蘭
東
印
度
公
司
hé lán dōng yìn dù gōng sī
1
Niederländische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
荷
属
东
印
度
•
荷
屬
東
印
度
hè shǔ dōng yìn dù
1
Niederländisch-Ostindien
(Gesch)
积
极
的
态
度
•
積
極
的
態
度
jī jí de tài dù
1
positive
Einstellung, positive (aktive) Haltung
(S)
机
械
化
程
度
•
機
械
化
程
度
jī xiè huà chéng dù
1
Mechanisierungsgrad
(S)
极
限
真
空
度
•
極
限
真
空
度
jí xiàn zhēn kōng dù
1
Grenzvakuum
(S)
紧
张
的
程
度
•
緊
張
的
程
度
jǐn zhāng de chéng dù
1
Angestrengtheit
(S)
2
Anspannung
(S)
勒
贝
格
测
度
•
勒
貝
格
測
度
lēi bèi gé cè duò
1
Lebesgue-Maß
(S, Math)
轮
廓
清
晰
度
•
輪
廓
清
晰
度
lún kuò qīng xī dù
1
Kantenschärfe
(S)
马
龙
白
兰
度
•
馬
龍
白
蘭
度
mǎ lóng bái lán dù
1
Marlon
Brando
(Eig, Pers, 1924 - 2004)
贸
易
依
存
度
•
貿
易
依
存
度
mào yì yī cún dù
1
Handelsabhängigkeitsgrad
(S)
耐
汗
渍
牢
度
•
耐
汗
漬
牢
度
nài hàn zì láo dù
1
Schweißechtheit
(S)
欧
几
里
德
度
量
•
歐
幾
里
德
度
量
ōu jī lǐ dé dù liàng
1
Euklidischer
Abstand
(S, Math)
排
气
口
温
度
•
排
氣
口
溫
度
pái qì kǒu wēn dù
1
Austrittstemperatur
(S, Fam)
曝
光
宽
容
度
•
曝
光
寬
容
度
pù guāng kuān róng dù
1
Belichtungsspielraum
千
瓦
小
时
度
•
千
瓦
小
時
度
qiān wǎ xiǎo shí dù
1
Kilowattstunde
(S)
氢
离
子
浓
度
指
数
•
氫
離
子
濃
度
指
數
qīng lí zǐ nóng dù zhǐ shù
1
pH-Wert
(S, Chem)
驱
动
器
速
度
•
驅
動
器
速
度
qū dòng qì sù dù
1
Laufwerkgeschwindigkeit
(S)
忍
耐
的
限
度
•
忍
耐
的
限
度
rěn nài de xiàn dù
1
Toleranzschwelle
(S)
日
平
均
温
度
•
日
平
均
溫
度
rì píng jūn wēn dù
1
Tagesmitteltemperatur
(S)
润
滑
油
粘
度
•
潤
滑
油
粘
度
rùn huá yóu zhān dù
1
Ölviskosität
(S, Phys)
扫
描
式
密
度
计
•
掃
描
式
密
度
計
sǎo miáo shì mì dù jì
1
Scandensitometer
(S, Ess)
上
光
版
厚
度
•
上
光
版
厚
度
shàng guāng bǎn hòu dù
1
Lackplattendicke
(S, Lit)
手
提
式
密
度
计
•
手
提
式
密
度
計
shǒu tí shì mì dù jì
1
Handdensitometer
(S)
思
想
的
深
度
•
思
想
的
深
度
sī xiǎng de shēn dù
1
Beschränktheit
(S)
2
Innerlichkeit
(S)
调
节
清
晰
度
•
調
節
清
晰
度
tiáo jié qīng xī dù
1
scharfstellen;
Scharfstellung
(EDV)
铁
丝
粗
细
度
•
鐵
絲
粗
細
度
tiě sī cū xì dù
1
Drahtstärke
(Tech)
凸
图
版
厚
度
•
凸
圖
版
厚
度
tū tú bǎn hòu dù
1
Klischeestärke
(S, Phys)
图
像
清
晰
度
•
圖
像
清
晰
度
tú xiàng qīng xī dù
1
Bildschärfe,
Abbildungsschärfe
(S)
推
翻
旧
制
度
•
推
翻
舊
制
度
tuī fān jiù zhì dù
1
ein
altes System umwälzen
(V)
位
置
精
确
度
•
位
置
精
確
度
wèi zhì jīng què dù
1
Lagegenauigkeit
(S)
西
格
纳
伊
度
纳
公
园
•
西
格
納
伊
度
納
公
園
xī gé nà yī dù nà gōng yuán
1
Signal
Iduna Park
(S, Sport)
显
影
宽
容
度
•
顯
影
寬
容
度
xiǎn yǐng kuān róng dù
1
Entwicklungsspielraum
形
状
准
确
度
•
形
狀
準
確
度
xíng zhuàng zhǔn què dù
1
Formgenauigkeit
(S)
以
最
高
速
度
•
以
最
高
速
度
yǐ zuì gāo sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit,
Spitzengeschwundigkeit
(S, Kfz)
一
般
感
光
度
•
一
般
感
光
度
yì bān gǎn guāng dù
1
allgemeine
Empfindlichkeit
(Film) (S)
印
刷
机
速
度
•
印
刷
機
速
度
yìn shuā jī sù dù
1
Druckmaschinengeschwindigkeit
(S)
印
刷
配
准
度
•
印
刷
配
準
度
yìn shuā pèi zhǔn dù
1
Druckregister
(S, Druckw)
英
国
东
印
度
公
司
•
英
國
東
印
度
公
司
yīng guó dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(von 1600-1874) (Org, Wirtsch)
语
法
高
亮
度
显
示
•
語
法
高
亮
度
顯
示
yǔ fǎ gāo liàng dù xiǎn shì
1
Syntaxhervorhebung
(S, EDV)
在
很
大
程
度
上
•
在
很
大
程
度
上
zài hěn dà chéng dù shàng
1
weitgehend
(Adj)
2
in
hohem Maße
(Redew)
在
某
种
程
度
上
•
在
某
種
程
度
上
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
1
bis
zu einem gewissen Grad
(Redew)
债
务
依
存
度
•
債
務
依
存
度
zhài wù yī cún dù
1
(Grad
der)
Abhängigkeit von Schulden
(S)
整
流
器
限
度
•
整
流
器
限
度
zhěng liú qì xiàn dù
1
Gleichrichtergrenze
(S)
重
力
加
速
度
•
重
力
加
速
度
zhòng lì jiā sù dù
1
Fallbeschleunigung
(S, Phys)
自
动
化
程
度
•
自
動
化
程
度
zì dòng huà chéng dù
1
Automatisierungsgrad,
Automationsgrad
(S)
被
遗
忘
的
国
度
•
被
遺
忘
的
國
度
bèi yí wàng dì guó dù
1
Vergessene
Reiche
(S, Psych)
玻
璃
转
化
温
度
•
玻
璃
轉
化
溫
度
bō li zhuǎn huà wēn dù
1
Glasübergangstemperatur
(Phys)
不
列
颠
东
印
度
公
司
•
不
列
顛
東
印
度
公
司
bú liè diān dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
采
取
容
忍
态
度
•
采
取
容
忍
態
度
cǎi qǔ róng rěn tài dù
1
in
Kauf nehmen
(V)
测
量
不
确
定
度
•
測
量
不
確
定
度
cè liáng bù què dìng dù
1
Messunsicherheit
(S, Tech)
测
量
出
的
密
度
•
測
量
出
的
密
度
cè liáng chū de mì dù
1
gemessene
Dichte
(S, Phys)
从
实
际
的
角
度
看
•
從
實
際
的
角
度
看
cōng shí jì de jiǎo dù kàn
1
praktisch
(Adj)
2
praktisch
gesehen (Adj), von der praktischen Seite her gesehen
(Redew)
氮
氧
化
物
浓
度
•
氮
氧
化
物
濃
度
dàn yǎng huà wù nóng dù
1
Stickoxidkonzentration
(S, Chem)
2
NOx-Konzentration
(S, Chem)
迪
士
尼
乐
园
度
假
区
•
迪
士
尼
樂
園
度
假
區
dí shì ní lè yuán dù jià qū
1
Disneyland
Resort
电
影
分
级
制
度
•
電
影
分
級
制
度
diàn yǐng fēn jí zhì dù
1
Altersfreigabe
(S)
2
Freiwillige
Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK
(Eig, Org)
东
京
迪
士
尼
度
假
区
•
東
京
迪
士
尼
度
假
區
dōng jīng dí shì ní dù jià qū
1
Tokyo
Disney Resort
法
国
的
水
硬
度
•
法
國
的
水
硬
度
fǎ guó de shuǐ yìng dù
1
Französische
Wasserhärte
(S)
盖
子
标
记
高
度
•
蓋
子
標
記
高
度
gài zǐ biāo jì gāo dù
1
Deckmarkenhöhe
(S, Phys)
工
厂
管
理
制
度
•
工
廠
管
理
制
度
gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù
1
Betriebsmanagement,
Management
(S)
2
Fabrikmanagementsystem
(S)
国
家
统
计
制
度
•
國
家
統
計
制
度
guó jiā tǒng jì zhì dù
1
Aufbau
der Nationalstatistik
(S)
2
die
nationalen Statistik Systeme
(S)
合
作
医
疗
制
度
•
新
型
合
作
醫
療
hé zuò yī liáo zhi du
1
System
genossenschaftlicher medizinischer Betreuung
(Eig, Med)
合
作
医
疗
制
度
•
合
作
醫
療
制
度
hé zuò yī liáo zhì dù
1
Genossenschaftliches
Gesundheitssystem
(S)
红
外
分
光
光
度
学
•
紅
外
分
光
光
度
學
hóng wài fèn guāng guāng dù xué
1
IR-Spektralphotometrie
(S, Chem)
机
械
制
造
精
度
•
機
械
製
造
精
度
jī xiè zhì zào jīng dù
1
mechanische
Fertigungsgenauigkeit
(S)
技
术
熟
练
程
度
•
技
術
熟
練
程
度
jì shù shú liàn chéng dù
1
technische
Qualifikation
(S)
降
低
生
产
速
度
•
降
低
生
產
速
度
jiàng dī shēng chǎn sù dù
1
die
Produktionsgeschwindigkeit verringern
(V, Wirtsch)
经
济
景
气
过
度
•
經
濟
景
氣
過
度
jīng jì jǐng qì guò dù
1
Überhitzung
der Konjunktur
(S, Wirtsch)
2
überhitzte
Konjunktur
(S, Wirtsch)
居
住
许
可
制
度
•
居
住
許
可
制
度
jū zhù xǔ kě zhì dù
1
Aufenthaltsgenehmigungssystem
(户口制度) (S)
具
有
抗
弯
刚
度
•
具
有
抗
彎
剛
度
jù yǒu kàng wān gāng dù
1
biegesteif
(Adj, Tech)
卷
筒
纸
高
速
度
印
刷
•
捲
筒
紙
高
速
度
印
刷
juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà
1
Hochleistungsrollendruck
(S, Druckw)
开
卷
粘
接
速
度
•
開
卷
粘
接
速
度
kāi juàn zhān jiē sù dù
1
Abrollklebegeschwindigkeit
(S)
可
口
可
乐
零
度
•
可
口
可
樂
零
度
kě kǒu kě lè líng dù
1
Coca-Cola
Zero
(S, Ess)
快
速
移
动
速
度
•
快
速
移
動
速
度
kuài sù yí dòng sù dù
1
Eilgang
(S)
老
年
保
险
制
度
•
老
年
保
險
制
度
lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù
1
Altersversicherungssystem
(S, Wirtsch)
马
来
西
亚
印
度
国
大
党
•
馬
來
西
亞
印
度
國
大
黨
mǎ lái xī yà yìn dù guó dài dǎng
1
Malaysian
Indian Congress
(Eig, Pol)
没
有
学
者
风
度
•
沒
有
學
者
風
度
méi yǒu xué zhě fēng dù
1
ungelehrt
(Adj)
晒
版
曝
光
过
度
•
晒
版
曝
光
過
度
shài bǎn pù guāng guò dù
1
auskopieren
(V)
社
会
保
险
制
度
•
社
會
保
險
制
度
shè huì bǎo xiǎn zhì dù
1
Sozialversicherungssystem
(S, Pol)
社
会
保
障
制
度
•
社
會
保
障
制
度
shè huì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherung
(S, Pol)
社
会
经
济
制
度
•
社
會
經
濟
制
度
shè huì jīng jì zhì dù
1
sozialökonomisches
System
(S)
社
会
主
义
制
度
•
社
會
主
義
制
度
shè huì zhǔ yì zhì dù
1
Sozialistisches
System
(S, Pol)
适
当
发
展
速
度
•
適
當
發
展
速
度
shì dàng fā zhǎn sù dù
1
angemessene
Wachstumsrate
(S)
条
子
单
位
长
度
的
重
量
•
條
子
單
位
長
度
的
重
量
tiáo zi dān wèi cháng dù de zhòng liàng
1
Bandmasse
(S, Tech)
相
对
空
气
湿
度
•
相
對
空
氣
濕
度
xiāng duì kōng qì shī dù
1
relative
Luftfeuchtigkeit
(S)
医
疗
保
险
制
度
•
醫
療
保
險
制
度
yī liáo bǎo xiǎn zhì dù
1
Krankenversicherungssystem
(S)
英
国
高
级
程
度
会
考
•
英
國
高
級
程
度
會
考
yīng guó gāo jí chéng dù huì kǎo
1
Advanced
Level, A-Level
(S)
2
britisches
Abitur, Abitur in Großbritannien
(S)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
萤
光
分
光
光
度
法
•
螢
光
分
光
光
度
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
纸
张
不
透
明
度
•
紙
張
不
透
明
度
zhǐ zhāng bù tòu míng dù
1
Opazität
(S)
种
族
隔
离
制
度
•
種
族
隔
離
制
度
zhǒng zú gé lí zhì dù
1
Apartheid,
Rassentrennung
(S, Pol)
专
业
教
育
程
度
•
專
業
教
育
程
度
zhuān yè jiào yù chéng dù
1
Qualifizierungsgrad
(S)
最
低
粘
接
速
度
•
最
低
粘
接
速
度
zuì dī zhān jiē sù dù
1
minimale
Klebegeschwindigkeit
(S)
最
高
生
产
速
度
•
最
高
生
產
速
度
zuì gāo shēng chǎn sù dù
1
maximale
Produktionsgeschwindigkeit
(S, Wirtsch)
最
高
最
低
温
度
计
•
最
高
最
低
溫
度
計
zuì gāo zuì dī wēn dù jì
1
Maxima-Minima-Thermometer
(S)
2
Maximum-Minimum-Thermometer
(S)
坐
标
定
位
精
度
•
坐
標
定
位
精
度
zuò biāo dìng wèi jīng dù
1
Koordinatenpositioniergenauigkeit
(S)
垫
底
橡
皮
布
厚
度
•
墊
底
橡
皮
布
厚
度
diàn dǐ xiàng pí bù hòu dù
1
Unterdrucktuchdicke
(S, Druckw)
供
方
诱
导
的
过
度
消
费
•
供
方
誘
導
的
過
度
消
費
gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi
1
anbieterinduzierte
Nachfrage
(S, Wirtsch)
公
务
员
工
资
制
度
•
公
務
員
工
資
制
度
gōng wù yuán gōng zī zhì dù
1
Beamtenentlohnungssysten
(S)
公
务
员
考
核
制
度
•
公
務
員
考
核
制
度
gōng wù yuán kǎo hé zhì dù
1
Beamtenprüfungssystem
(S)
红
外
线
分
光
光
度
计
•
紅
外
線
分
光
光
度
計
hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
Infrarot-Spektralphotometer
(S, Chem)
基
斯
坦
奴
朗
拿
度
•
基
斯
坦
奴
朗
拿
度
jī sī tǎn nú lǎng ná dù
1
Cristiano
Ronaldo
(Eig, Pers, 1985 -)
卷
筒
纸
进
纸
速
度
•
捲
筒
紙
進
紙
速
度
juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù
1
Einziehgeschwindigkeit
(Druckw) (S)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
麦
加
利
地
震
烈
度
•
麥
加
利
地
震
烈
度
mài jiā lì dì zhèn liè dù
1
Mercalliskala
(S, Geol)
人
民
币
结
算
制
度
•
人
民
幣
結
算
制
度
rén mín bì jié suàn zhì dù
1
Abrechnung
in RMB
(S, Wirtsch)
上
光
橡
皮
布
厚
度
•
上
光
橡
皮
布
厚
度
shàng guāng xiàng pí bù hòu dù
1
Lacktuchdicke
(S)
投
资
者
保
护
制
度
•
投
資
者
保
護
制
度
tóu zī zhě bǎo hù zhì dù
1
Anlegerschutz
(S)
为
中
国
人
量
身
度
造
的
•
為
中
國
人
量
身
度
造
的
wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de
1
für
Chinesen maßgeschneidert
(Redew)
限
制
性
片
段
长
度
多
态
性
限
制
性
片
段
長
度
多
態
性
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
1
Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus,
RFLP
(S, Bio)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
计
•
紫
外
線
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
UV-Spektralphotometer
(S, Chem)
自
动
调
节
清
晰
度
•
自
動
調
節
清
晰
度
zì dòng diào jié qīng xī dù
1
automatische
Scharfeinstellung
(S, EDV)
巴
黎
迪
士
尼
乐
园
度
假
区
巴
黎
迪
士
尼
樂
園
度
假
區
bā lí dí shì ní lè yuán dù jià qū
1
Disneyland
Resort Paris
(Org, Wirtsch)
不
同
社
会
经
济
制
度
国
家
不
同
社
會
經
濟
制
度
國
家
bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā
1
Staaten
mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen
(S)
工
业
统
计
报
表
制
度
•
工
業
統
計
報
表
制
度
gōng yè tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Grundsystem
der Industriestatistik
(S, Wirtsch)
2
(Aufbau
der Statistik des industriellen Sektors)
华
特
迪
士
尼
世
界
度
假
区
華
特
迪
士
尼
世
界
度
假
區
huá tè dí shì ní shì jiè dù jià qū
1
Walt
Disney World Resort
(Org, Wirtsch)
价
格
决
策
听
证
制
度
•
價
格
決
策
聽
證
制
度
jià gé jué cè tīng zhèng zhì dù
1
Anhörungssystem
zur Preisfestlegung
(S)
开
始
实
行
审
批
程
度
•
開
始
實
行
審
批
程
度
kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù
1
Verfahren
zur Prüfung und Genehmigung einleiten
(V)
南
非
种
族
隔
离
制
度
•
南
非
種
族
隔
離
制
度
nán fēi zhǒng zú gé lí zhì dù
1
Apartheid
in Südafrika
(S, Gesch)
欧
洲
学
分
转
移
制
度
•
歐
洲
學
分
轉
移
制
度
ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù
1
ECTS
(European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)
社
会
福
利
保
障
制
度
•
社
會
福
利
保
障
制
度
shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherheit
(S)
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
•
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
yuán zǐ xī shōu fēn guāng guāng dù qì
1
Atomabsorptionsspektrometer
(S, Chem)
最
低
生
活
保
障
制
度
•
最
低
生
活
保
障
制
度
zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù
1
Absicherungssystem
des Existenzminimums
(S, Wirtsch)
工
业
增
加
值
增
长
速
度
•
工
業
增
加
值
增
長
速
度
gōng yè zēng jiā zhí zēng cháng sù dù
1
Wachstumsgeschwindigkeit
der Industriellen Wertschöpfung
(S, Wirtsch)
农
产
量
抽
样
调
查
制
度
•
農
產
量
抽
樣
調
查
制
度
nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù
1
Stichprobenerhebung
der landwirtschaftlichen Produktionsmenge
(S, Wirtsch)
圆
梳
针
排
包
围
弧
角
度
•
圓
梳
針
排
包
圍
弧
角
度
yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù
1
Kammwinkel
(S)
基
本
单
位
统
计
报
表
制
度
基
本
單
位
統
計
報
表
制
度
jī běn dān wèi tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Grundlagen
und Zweck des Statistikaufbaus
(S, Wirtsch)
请
提
出
对
牛
排
烹
调
程
度
的
要
求
請
提
出
對
牛
排
烹
調
程
度
的
要
求
qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú
1
Bitte
äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch !
(Steakzubereitung) (Satz)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
计
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì
1
UV-Vis-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
定
法
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ
1
UV-Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
农
林
牧
渔
业
统
计
报
表
制
度
農
林
牧
漁
業
統
計
報
表
制
度
nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Statistik
der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens
(S)
中
华
人
民
共
和
国
户
籍
制
度
中
華
人
民
共
和
國
戶
籍
制
度
zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù
1
Einwohnermeldesystem
(Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China
(Pol)
国
民
经
济
核
算
统
计
报
表
制
度
國
民
經
濟
核
算
統
計
報
表
制
度
guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Aufbau
und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
(S, Wirtsch)
化
学
品
分
类
及
标
记
全
球
协
调
制
度
化
學
品
分
類
及
標
記
全
球
協
調
製
度
huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù
1
global
harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
(GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)
农
业
产
值
和
价
格
综
合
统
计
报
表
制
度
農
業
產
值
和
價
格
綜
合
統
計
報
表
制
度
nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Statistisches
Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise
mmmmmmmmmm