店 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

店•店diàn

1 Laden, Geschäft (S, Wirtsch)

店伙•店伙diàn huǒ

1 Verkäufer (S)

店面•店面diàn miàn

1 Fassade (S) 2 Ladenfassade (S)

店铺•店鋪diàn pù

1 Laden, Geschäft (S)

店铺盗窃•店舖盜竊diàn pù dào qiè

1 Ladendiebstahl (S, Rechtsw)

店头•店頭diàn tóu

1 Fassade (S)

店员•店員diàn yuán

1 Ladenangestellte, Verkäufer (S)

店长•店長diàn zhǎng

1 der Geschäftsleiter (S, Wirtsch) 2 die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch)

店主•店主diàn zhǔ

1 Geschäftsinhaber (S) 2 Ladenbesitzer (S)

菜店•菜店cài diàn

1 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S)

饭店•飯店fàn diàn

1 Restaurant (S, Ess); Bsp.: 他在飯店吃飯。他在饭店吃饭。 -- Er isst in einem Restaurant. 2 Hotel; Bsp.: 五星級飯店五星级饭店 -- Fünf-Sterne-Hotel

坊店•坊店fāng diàn

1 Laden, Geschäft (S)

分店•分店fēn diàn

1 Filiale (S)

分店经理•分店經理fēn diàn jīng lǐ

1 Filialleiter (S)

分店业务•分店業務fēn diàn yè wù

1 Filialgeschäft (S)

花店•花店huā diàn

1 Blumenladen (S)

花店老板•花店老闆huā diàn lǎo bǎn

1 Blumenverkäufer (S)

酒店•酒店jiǔ diàn

1 Gasthaus, Wirtshaus (S) 2 großes Restaurant (S) 3 Hotel (kantonesisch) (S) 4 Weingeschäft, Weinhandlung (S)

酒店经纪师•酒店經紀師jiǔ diàn jīng jì shī

1 Hotelkaufmann (S)

酒店专业职员•酒店專業職員jiǔ diàn zhuān yè zhí yuán

1 Hotelfachmann (S)

开店•開店kāi diàn

1 einen Laden eröffnen (V)

两店•兩店liǎng diǎn

1 2 Uhr (temp)

旅店•旅店lǚ diàn

1 Gasthof, Pension (S) 2 Gästehaus (S)

旅店经理•旅店經理lǚ diàn jīng lǐ

1 Hotelier (S)

旅店专业人员•旅店專業人員lǚ diàn zhuān yè rén yuán

1 Hotelfachleute (S)

女店员•女店員nǚ diàn yuán

1 Ladenverkäuferin (S)

前店后厂•前店後廠qián diàn hòu chǎng

1 Handwerksbetrieb (S)

肉店•肉店ròu diàn

1 Fleischerei (S)

入店行窃•入店行竊rù diàn xíng qiè

1 Ladendiebstahl (S, Rechtsw)

商店•商店shāng diàn

1 Geschäft, Laden (S); Bsp.: 服裝商店服装商店 -- Bekleidungsgeschäft; Bsp.: 日夜商店日夜商店 -- 24-Stunden-Shop; Bsp.: 附近有沒有商店？附近有没有商店？ -- Gibt es Geschäfte in der Nähe?

商店关门时间•商店關門時間shāng diàn guān mén shí jiān

1 Ladenschluss (S, Phys)

商店价格•商店價格shāng diàn jià gé

1 Ladenpreis (S)

商店区•商店區shāng diàn qū

1 Einkaufszentrum (S)

商店营业时间•商店營業時間shāng diàn yíng yè shí jiān

1 Ladenöffnungszeit (S)

上店门•上店門shàng diàn mén

1 Geschäft zumachen und abschließen (V) 2 Laden zumachen und abschließen (V) 3 Ladentür zumachen und abschließen (V)

书店•書店shū diàn

1 Buchhandlung, Buchladen (S)

网店•網店wǎng diàn

1 Onlineshop (S)

鞋店•鞋店xié diàn

1 Schuhgeschäft, Schuhladen (S)

新店•新店xīn diàn

1 Hsintien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

新店市•新店市xīn diàn shì

1 Xindian, Sindian, Hsintien (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)

药店•藥店yào diàn

1 Apotheke (S)

药店经营者•藥店經營者yào diàn jīng yíng zhě

1 Apothekenbetreiber (S) 2 Apotheker, Apothekerin (S, Pharm)

药店老板•藥店老闆yào diàn lǎo bǎn

1 Apothekenbesitzer (S) 2 Apothekeneigentümer (S) 3 Apotheker (S, Pharm)

夜店•夜店yè diàn

1 Nachtclub (S)

张店•張店zhāng diàn

1 Zhangdian (Stadt in der chinesischen Provinz Shandong) (Geo)

张店区•張店區zhāng diàn qū

1 Zhangdian (Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Shandong) (Geo)

支店•支店zhī diàn

1 Geschäft (S) 2 Zweig (S) 3 Zweiggeschäft (S)

百货店•百貨店bǎi huò diàn

1 Warenhaus, Kaufhaus (S)

板门店•板門店bǎn mén diàn

1 Panmunjeom (Gesch)

便利店•便利店biàn lì diàn

1 24-Stunden-Supermarkt (S) 2 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)

裁缝店•裁縫店cái feng diàn

1 Schneiderei (S)

大饭店•大飯店dà fàn diàn

1 Grand Hôtel (S)

点心店•點心店diǎn xīn diàn

1 Imbiss (S, Ess)

服装店•服裝店fú zhuāng diàn

1 Bekleidungsgeschäft (S)

干洗店•乾洗店gān xǐ diàn

1 chemische Reinigung (S) 2 Reinigung (S)

糕点店•糕點店gāo diǎn diàn

1 Konditorei (S)

古董店•古董店gǔ dǒng diàn

1 Antiquitätengeschäft (S)

逛商店•逛商店guàng shāng diàn

1 Einkaufsbummel (S)

家具店•家具店jiā jù diàn

1 Möbelgeschäft (S)

家书店•家書店jiā shū diàn

1 Fachbuchhandlung (S)

旧货店•舊貨店jiù huò diàn

1 Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch) 2 Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch) 3 Second-Hand Laden (S, Wirtsch)

旧书店•舊書店jiù shū diàn

1 Antiquariat (S)

咖啡店•咖啡店kā fēi diàn

1 Coffee Shop (S) 2 Bar (S) 3 Café, Cafe (S)

快餐店•快餐店kuài cān diàn

1 Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S)

冷饮店•冷飲店lěng yǐn diàn

1 Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S)

理发店•理髮店lǐ fà diàn

1 Friseurladen (S)

礼品店•禮品店lǐ pǐn diàn

1 Geschenkartikelgeschäft, Geschenkeladen, Souvenirgeschäft (S)

廉售店•廉售店lián shòu diàn

1 Basar (S)

连锁店•連鎖店lián suǒ diàn

1 Filiale (S, Wirtsch) 2 Handelskette (S, Wirtsch) 3 Ladenkette (S, Wirtsch)

量贩店•量販店liàng fàn diàn

1 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

零售店•零售店líng shòu diàn

1 Einzelhandelsgeschäft (S) 2 Warenhandlung (S)

零售店员•零售店員líng shòu diàn yuán

1 Einzelhandelskaufmann (S)

免稅店•免税店miǎn shuì diàn

1 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch)

面包店•麵包店miàn bāo diàn

1 Bäckerei (S)

女药店老板•女藥店老闆nǚ yào diàn lǎo bǎn

1 Apothekerin (S)

跑商店•跑商店pǎo shāng diàn

1 shoppen (V)

啤酒店•啤酒店pí jiǔ diàn

1 Lokal (S)

普兰店市•普蘭店市pǔ lán diàn shì

1 Pulandian (Stadtbezirk von Dalian, Liaoning) (Geo)

旗舰店•旗艦店qí jiàn diàn

1 Flagship-Store, Hauptfiliale (S)

食品店•食品店shí pǐn diàn

1 Lebensmittelgeschäft (S)

时装店•時裝店shí zhuāng diàn

1 Atelier (S) 2 Boutique (S)

手机店•手機店shǒu jī diàn

1 Mobilfunkgeschäft (S)

首饰店•首飾店shǒu shì diàn

1 Juweliergeschäft (S)

蔬菜店•蔬菜店shū cài diàn

1 Gemüseladen (S)

熟食店•熟食店shú shí diàn

1 Delikatesse (S, Ess)

水产店•水產店shuǐ chǎn diàn

1 Fischgeschäft (S)

水果店•水果店shuǐ guǒ diàn

1 Obsthandlung (S)

瓦房店•瓦房店wǎ fáng diàn

1 Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)

瓦房店市•瓦房店市wǎ fáng diàn shì

1 Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Geo)

玩具店•玩具店wán jù diàn

1 Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S)

五金店•五金店wǔ jīn diàn

1 Baumarkt (S) 2 Eisen- und Haushaltswarenladen (S) 3 Eisenwarenhandlung (S)

洗衣店•洗衣店xǐ yī diàn

1 Reinigung (Wäsche) (S, Wirtsch) 2 Wäscherei (S, Wirtsch)

小吃店•小吃店xiǎo chī diàn

1 Imbissbude, Imbissstube (S) 2 Pausenraum (S)

小酒店•小酒店xiǎo jiǔ diàn

1 Schankwirtschaft (S)

眼镜店•眼鏡店yǎn jìng diàn

1 Augenoptik (S, Med)

音像店•音像店yīn xiàng diàn

1 Musikgeschäft (S)

饮食店•飲食店yǐn shí diàn

1 Gaststätte (S)

杂货店•雜貨店zá huò diàn

1 Drogerie (S, Wirtsch) 2 Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch) 3 Gemischtwarenladen (S, Wirtsch) 4 Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch)

周口店•周口店zhōu kǒu diàn

1 Zhoukoudian (Gesch)

周口店北京人遗址•周口店北京人遺址zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ

1 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)

驻马店•駐馬店zhù mǎ diàn

1 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan) (Geo)

驻马店地区•駐馬店地區zhù mǎ diàn dì qū

1 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

驻马店市•駐馬店市zhù mǎ diàn shì

1 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan) (Geo)

专卖店•專賣店zhuān mài diàn

1 Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S)

巴黎酒店•巴黎酒店bā lí jiǔ diàn

1 Hotel Paris Las Vegas (Eig, Wirtsch)

百货商店•百貨商店bǎi huò shāng diàn

1 Kaufhaus (S, Wirtsch)

半岛酒店•半島酒店bàn dǎo jiǔ diàn

1 The Peninsula (Hotel in Hongkong, Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

便利商店•便利商店biàn lì shāng diàn

1 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) 2 Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch) 3 Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch)

诚品书店•誠品書店chèng pǐn shū diàn

1 Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig)

宠物商店•寵物商店chǒng wù shāng diàn

1 Tierhandlung (S)

大學書店•大學傳店dà xué shū diàn

1 Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S)

东京饭店•東京飯店dōng jīng fàn diàn

1 Tokio Hotel (Eig, Wirtsch)

个体商店•個體商店gè tǐ shāng diàn

1 Einzelhändler, Einzelhandel (S)

海边旅店•海邊旅店hǎi biān lǚ diàn

1 Strandhotel (S)

和平饭店•和平飯店hé píng fàn diàn

1 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig)

纪念品店•紀念品店jì niàn pǐn diàn

1 Souvenirladen (S)

胶囊酒店•膠囊酒店jiāo náng jiǔ diàn

1 Kapselhotel (S, Arch)

角川书店•角川書店jiǎo chuān shū diàn

1 Kadokawa Shoten (Org, Lit)

凯悦酒店•凱悅酒店kǎi yuè jiǔ diàn

1 Hyatt (eine Hotelkette) (Org, Wirtsch)

廉价旅店•廉價旅店lián jià lǚ diàn

1 Fremdenheim (S)

廉价商店•廉價商店lián jià shāng diàn

1 Discounter (S)

连锁酒店•連鎖酒店lián suǒ jiǔ diàn

1 Hotelkette (S)

连锁商店•連鎖商店lián suǒ shāng diàn

1 Filiale einer Ladenkette (S)

零售商店•零售商店líng shòu shāng diàn

1 Einzelhandelsgeschäft (S)

柳京饭店•柳京飯店liǔ jīng fàn diàn

1 Ryugyong-Hotel (Eig, Wirtsch)

免税商店•免稅商店miǎn shuì shāng diàn

1 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch)

汽车商店•汽車商店qì chē shāng diàn

1 Autohaus (S)

时装商店•時裝商店shí zhuāng shāng diàn

1 Boutique (S)

四季酒店•四季酒店sì jì jiǔ diàn

1 Four Seasons Hotels and Resorts (Org)

退房离店•退房離店tuì fáng lí diàn

1 auschecken (V)

小服装店•小服裝店xiǎo fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

邮售商店•郵售商店yóu shòu shāng diàn

1 Versandhandel (S)

友谊商店•友誼商店yǒu yí shāng diàn

1 Freundschaftsladen, Kaufhaus "Freundschaft" (Kaufhauskette in China) (Eig)

洲际酒店•洲際酒店zhōu jì jiǔ diàn

1 Hotel Interkontinental, " Hotel Interkonti " (Eig, Wirtsch)

车轮专买店车轮花纹•車輪專業店車輪花紋chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén

1 Radprofi (S)

大百货商店•大百貨商店dài bǎi huò shāng diàn

1 Stapel (S)

儿童玩具店•兒童玩具店ér tóng wán jù diàn

1 Puppenhaus (S)

妇女用帽店•婦女用帽店fù nǚ yòng mào diàn

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

化妆品商店•化妝品商店huà zhuāng pǐn shāng diàn

1 Parfümerie (S)

金银岛酒店•金銀島酒店jīn yín dǎo jiǔ diàn

1 Hotel Treasure Island at the Mirage (Eig, Wirtsch)

精品服装店•精品服裝店jīng pǐn fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

酒类专卖店•酒類專賣店jiǔ lèi zhuān mài diàn

1 Weinhandlung (S)

莱佛士酒店•萊彿士酒店lái fú shì jiǔ diàn

1 Raffles Hotel (Eig, Wirtsch)

卢克索酒店•盧克索酒店lú kè suǒ jiǔ diàn

1 The Luxor Hotel (Eig, Wirtsch)

便宜的酒店•便宜的酒店pián yi de jiǔ diàn

1 Pension (S)

食品杂货店•食品雜貨店shí pǐn zá huò diàn

1 Lebensmittelgeschäft (S)

石中剑酒店•石中劍酒店shí zhōng jiàn jiǔ diàn

1 Excalibur Hotel (Eig, Wirtsch)

蔬菜水果店•蔬菜水果店shū cài shuǐ guǒ diàn

1 Gemüseladen (S)

同温层酒店•同溫層酒店tóng wēn céng jiǔ diàn

1 Stratosphere Las Vegas (Hotel) (Eig, Wirtsch)

五星级酒店•五星級酒店wǔ xīng jí jiǔ diàn

1 Fünf-Sterne-Hotel (S, Wirtsch)

希尔顿酒店•希爾頓酒店xī ěr dùn jiǔ diàn

1 Hilton Hotel (Eig, Wirtsch)

准星级饭店•準星級飯店zhǔn xīng jí fàn diàn

1 ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S)

自动洗衣店•自動洗衣店zì dòng xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

自助洗衣店•自助洗衣店zì zhù xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

大型百货商店•大型百貨商店dà xíng bǎi huò shāng diàn

1 Großkaufhaus, Einkaufscenter (S)

热带花园酒店•熱帶花園酒店rè dài huā yuán jiǔ diàn

1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)

文华东方酒店集团•文華東方酒店集團wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán

1 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)

喜来登大饭店•喜來登大飯店xǐ lái dēng dà fàn diàn

1 Sherton Hotel (Eig, Ess)

香格里拉酒店•香格里拉酒店xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn

1 Shangri-La Hotels and Resorts (Eig, Wirtsch)

香格里拉酒店集团•香格里拉酒店集團xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán

1 Shangri-La Hotels and Resorts (Org)

中州假日酒店•中州假日酒店zhōng zhōu jiǎ rì jiǔ diàn

1 Holiday Inn (S, Wirtsch)

曼德勒海湾酒店•曼德勒海灣酒店màn dé lēi hǎi wān jiǔ diàn

1 Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch)

香港上海大酒店有限公司香港上海大酒店有限公司xiāng gǎng shàng hǎi dài jiǔ diàn yǒu xiàn gōng sī

1 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited (HSH, HSH Group) (Org, Wirtsch)

香格里拉大酒店•香格里拉大酒店xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn

1 Shangri-La Hotel (Eig)

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

北京东方君悦大酒店•北京東方君悅大酒店běi jīng dōng fāng jūn yuè dà jiǔ diàn

1 Grand Hyatt Beijing (S)

贝格勃劳凯勒啤酒店•貝格勃勞凱勒啤酒店bèi gé bó láo kǎi lēi pí jiǔ diàn

1 Bürgerbräukeller (S)