幕 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

幕•幕mù

1 Akt (Theater) (S) 2 Gefechtsstand, Feldhauptquartier (hist.) (S, Mil) 3 Vorhang, Leinwand (Theater) (S) 4 Zelt (S) 5 zelten, campen (V)

幕府•幕府mù fǔ

1 Shogunat (feudales, militärisches Regierungssystem in Japan, ca. 1192–1868) (S, Gesch)

幕后•幕後mù hòu

1 dahinter (im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang) (Adv) 2 hinter den Kulissen (im Verborgenen, im Geheimen) (S)

幕后参谋主管•幕後參謀主管mù hòu cān móu zhǔ guǎn

1 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)

幕后操纵者•幕後操縱者mù hòu cāo zòng zhě

1 Drahtzieher (S)

幕后操作的人•幕後操作的人mù hòu cāo zuò de rén

1 Vordenker (S)

幕后黑手•幕後黑手mù hòu hēi shǒu

1 Drahtzieher (S)

幕间剧•幕間劇mù jiān jù

1 Zwischenspiel (S)

幕僚•幕僚mù liáo

1 Beraterstab (S)

幕末•幕末mù mò

1 Bakumatsu (Gesch)

幕墙•幕牆mù qiáng

1 Außenfassade (S, Arch) 2 Außenwandverkleidung (S, Arch) 3 Fassade (S, Arch) 4 Wandverkleidung (S, Arch)

幕装置•幕裝置mù zhuāng zhì

1 Vorbühne (S)

幕状的隔开部份•幕狀的隔開部份mù zhuàng de gé kāi bù fen

1 Gardine (S)

闭幕•閉幕bì mù

1 (Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä.) abschließen, beenden (V) 2 den Vorhang herunterlassen (V) 3 den Vorhang niederlassen (V) 4 der Vorhang fällt nieder (Redew)

闭幕会议•閉幕會議bì mù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

布幕•布幕bù mù

1 überprüfen, verdecken (V) 2 Wandschirm (S)

触幕•觸幕chù mù

1 berührungsempfindlicher Bildschirm (S, EDV) 2 Touch Screen (S, EDV) 3 Touchscreen (S, EDV)

垂幕•垂幕chuí mù

1 Kabinendach, Regendach (S)

黑幕•黑幕hēi mù

1 Hintergründe eines Komplotts (S) 2 Schwarzer Vorhang (S)

揭幕•揭幕jiē mù

1 eröffnen (V), Erschließung (S) 2 enthüllen (V)

揭幕式•揭幕式jiē mù shì

1 Eröffnungsfeier (S)

开幕•開幕kāi mù

1 eröffnen (V)

开幕辞•開幕辭kāi mù cí

1 Antrittsrede (S)

开幕典礼•開幕典禮kāi mù diǎn lǐ

1 Eröffnungsfeierlichkeit (S)

开幕电影•開幕電影kāi mù diàn yǐng

1 Eröffnungsfilm (S, Film)

开幕礼•開幕禮kāi mù lǐ

1 Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S)

开幕庆典•開幕慶典kāi mù qìng diǎn

1 Eröffnungsfeier (S)

开幕时刻•開幕時刻kāi mù shí kè

1 Spielzeit (S)

开幕式•開幕式kāi mù shì

1 Eröffnungszeremonie, Einweihungsfeier (S)

开幕仪式•開幕儀式kāi mù yí shì

1 Eröffnungsfeier (S)

开幕影片•開幕影片kāi mù yǐng piàn

1 Eröffnungsfilm (S, Film)

帘幕•簾幕lián mù

1 Gardine, Vorhang (S)

内幕•內幕nèi mù

1 hinter den Kulissen (S) 2 innenpolitisch, innerbetrieblich (Adj)

内幕交易•內幕交易nèi mù jiāo yì

1 Insiderhandel (S, Wirtsch)

屏幕•屏幕píng mù

1 Bildschirm (S)

屏幕保护•屏幕保護píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner (S)

屏幕保护程序•屏幕保護程序píng mù bǎo hù chéng xù

1 Bildschirmschoner (S)

屏幕编码•屏幕編碼píng mù biān mǎ

1 Bildschirmcode (S)

屏幕存储器•屏幕存儲器píng mù cún chǔ qì

1 Bildschirmspeicher (S, EDV)

屏幕打样•屏幕打樣píng mù dǎ yàng

1 Softproof, Softproofing (S)

屏幕放大器•屏幕放大器píng mù fàng dà qì

1 Bildschirmlupe (S)

屏幕功能•屏幕功能píng mù gōng néng

1 Bildschirmfunktion (S)

屏幕工作区•屏幕工作區píng mù gōng zuò qū

1 Bildschirmfläche (S, EDV)

屏幕检查•屏幕檢查píng mù jiǎn chá

1 Bildschirmuntersuchung (S)

屏幕校对•屏幕校對píng mù jiào duì

1 Bildschirmkorrektur (S)

屏幕视窗•屏幕視窗píng mù shì chuāng

1 Bildschirmfenster (S, EDV)

屏幕文字•屏幕文字píng mù wén zì

1 Bildschirmtext (S)

屏幕显示•屏幕顯示píng mù xiǎn shì

1 Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech)

屏幕掩码•屏幕掩碼píng mù yǎn mǎ

1 Bildschirmmaske (S)

屏幕终端•屏幕終端píng mù zhōng duān

1 Bildschirmterminal (S, EDV)

切幕•切幕qiē mù

1 zermalmt vor Verlangen (Redew)

水幕•水幕shuǐ mù

1 Wasservorhang (S)

天幕•天幕tiān mù

1 Markise (S)

铁幕•鐵幕tiě mù

1 eiserner Vorhang (S)

帷幕•帷幕wéi mù

1 Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil) 2 Vorhang (S)

帏幕•幃幕wéi mù

1 abschirmen, überprüfen (V)

帷幕墙•帷幕牆wéi mù qiáng

1 Außenfassade (S, Arch) 2 Außenwandverkleidung (S, Arch) 3 Fassade (S, Arch) 4 Wandverkleidung (S, Arch)

夕幕•夕幕xī mù

1 Dämmerung (S)

谢幕•謝幕xiè mù

1 vor den Vorhang treten (V)

序幕•序幕xù mù

1 Auftakt (S) 2 Prolog (S) 3 Vorspiel (S)

烟幕•煙幕yān mù

1 Rauchwand (S)

烟幕弹•煙幕彈yān mù dàn

1 Nebelbombe (S)

夜幕•夜幕yè mù

1 im Mantel der Nacht (Redew) 2 zunehmende Dunkelheit (S)

夜幕降临•夜幕降臨yè mù jiàng lín

1 Nachteinbruch (S)

夜幕下•夜幕下yè mù xià

1 im Mantel der Nacht (Redew) 2 zunehmende Dunkelheit (S)

银幕•銀幕yín mù

1 Bildschirm (S, EDV) 2 Leinwand (S) 3 Wandschirm (S)

荧幕•熒幕yíng mù

1 Bildschirm (S)

萤幕•螢幕yíng mù

1 Bildschirm (S)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

萤幕阅读器•螢幕閱讀器yíng mù yuè dú qì

1 Screenreader (S, EDV)

在幕后•在幕後zài mù hòu

1 hinter den Kulissen (S)

帐幕•帳幕zhàng mù

1 Zelt (S)

帐幕生活•帳幕生活zhàng mù shēng huó

1 kampieren (V)

招幕•招幕zhāo mù

1 ergänzen, rekrutieren (V)

字幕•字幕zì mù

1 Untertitel (S)

字幕机•字幕機zì mù jī

1 Schriftgenerator (S)

玻璃幕墙•玻璃幕牆bō li mù qiáng

1 Glasfassade (S, Arch)

大屏幕•大屏幕dà píng mù

1 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S)

江户幕府•江戶幕府jiāng hù mù fǔ

1 Tokugawa-Shogunat (S, Gesch)

宽银幕电影•寬銀幕電影kuān yín mù diàn yǐng

1 Breitwandfilm (S, Tech)

鎌仓幕府•鎌倉幕府lián cāng mù fǔ

1 Kamakura-Shōgunat (Gesch)

月台幕门•月臺幕門yuè tái mù mén

1 Bahnsteigtür (S, Infra)

在屏幕上•在屏幕上zài píng mù shàng

1 auf dem Bildschirm, auf dem Monitor (S)

在屏幕上调用•在屏幕上調用zài píng mù shàng diào yòng

1 auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus)

致开幕词•致開幕詞zhì kāi mù cí

1 Grußwort (S)

按照屏幕提示操作•按照屏幕提示操作àn zhào píng mù tí shì cāo zuò

1 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen ! (Int, EDV)

按照屏幕提示作•按照屏幕提示作àn zhào píng mù tí shì zuò

1 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen (V)

触摸屏幕•觸摸屏幕chù mō píng mù

1 berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsbildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm (S)

纯平屏幕•純平屏幕chún píng píng mù

1 Flachbildschirm (S)

单色屏幕•單色屏幕dān sè píng mù

1 einfarbiger Bildschirm (S)

电视屏幕•電視屏幕diàn shì píng mù

1 Fernsehbildschirm, Bildschirm (S, Tech)

活动屏幕•活動屏幕huó dòng píng mù

1 beweglicher Bildschirm (S)

校对屏幕•校對屏幕jiào duì píng mù

1 Korrekturbildschirm (Texterfassung) (S, EDV)

拉开序幕•拉開序幕lā kai xù mù

1 den Auftakt zu etw. geben, der Beginn von etw. sein (V)

培训序幕•培訓序幕péi xùn xù mù

1 Trainingsauftakt (S)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

图形屏幕•圖形屏幕tú xíng píng mù

1 Grafikbildschirm (S)

为…揭幕•為…揭幕wèi … jiē mù

1 enthüllen (V)

暂停屏幕•暫停屏幕zhàn tíng píng mù

1 Pause (S)

暂停屏幕显示键•暫停屏幕顯示鍵zhàn tíng píng mù xiǎn shì jiàn

1 Pausetaste (S, EDV)

触控式萤幕•觸控式螢幕chù kòng shì yíng mù

1 Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, Tech)

分开的屏幕•分開的屏幕fēn kāi de píng mù

1 geteilter Bildschirm (S)

交互式屏幕•交互式屏幕jiāo hù shì píng mù

1 interaktiver Bildschirm (S)

看上一屏幕页的内容•看上一屏幕頁的內容kàn shang yī píng mù yè de nèi róng

1 Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (V)

看下一屏幕页的内容•看下一屏幕頁的內容kàn xià yī píng mù yè de nèi róng

1 Page Down (EDV), abwärts blättern (Bildschirm) (V)

控制台屏幕•控制臺屏幕kòng zhì tái píng mù

1 Leitstandbildschirm (S, Mil)

彩色图象屏幕•彩色圖象屏幕cǎi sè tú xiàng píng mù

1 Farbbildschirm (S)

无闪光的屏幕•無閃光的屏幕wú shǎn guāng de píng mù

1 blendfreier Bildschirm (S)

无失真的屏幕•無失真的屏幕wú shī zhēn de píng mù

1 verzerrungsfreier Bildschirm (S)

印刷设计屏幕•印刷設計屏幕yìn shuà shè jì píng mù

1 Gestaltungsbildschirm (S, Tech)

阿利根尼造山幕•阿利根尼造山幕ā lì gēn ní zào shān mù

1 Alleghenische Orogenese (S, Geol)

高分辨率的屏幕•高分辨率的屏幕gāo fēn biàn lǜ de píng mù

1 hochauflösender Bildschirm (S)

所见即所得屏幕•所見即所得屏幕suǒ jiàn jí suǒ dé píng mù

1 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV)

以图形方式显示于屏幕以圖形方式顯示於屏幕yǐ tú xíng fāng shì xiǎn shì yú píng mù

1 grafisch (Adj, EDV)