帮 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

帮•幫bāng

1 helfen; unterstützen (V); Bsp.: 幫忙帮忙 -- helfen; Hilfe leisten; einen Gefallen tun; Bsp.: 幫助帮助 -- helfen; assistieren; unterstützen 2 Seite; Seitenteil; Seitenwand (S); Bsp.: 船幫船帮 -- Seitenwand eines Schiffes 3 Clique; Bande (S); Bsp.: 黑幫黑帮 -- kriminelle Bande; Bsp.: 四人幫四人帮 -- Viererbande 4 (Gemüsepflanzen) Außenblatt (S) 5 ZEW für Gruppe; Haufen (Zähl); Bsp.: 一幫孩子一帮孩子 -- ein Haufen Kinder

帮帮忙•幫幫忙bāng bāng máng

1 Hilfe! Hilfe! (Int)

帮厨•幫廚bāng chú

1 in der Küche helfen (V)

帮倒忙•幫倒忙bāng dào máng

1 eher Schaden anrichten als von Nutzen sein (Redew)

帮忙•幫忙bāng máng

1 helfen; Hilfe leisten; einen Gefallen tun (V); Bsp.: 幫大忙帮大忙 -- eine große Hilfe sein; Bsp.: 你要幫忙嗎？你要帮忙吗？ -- Brauchst du Hilfe?; Bsp.: 請你幫個忙请你帮个忙 -- Kannst du mir bitte mal helfen!

帮派•幫派bāng pài

1 Clique (S)

帮凶•幫兇bāng xiōng

1 Komplize, Helfershelfer, Mitschuldige (S)

帮助•幫助bāng zhù

1 Hilfe, Unterstützung (S) 2 helfen; unterstützen; assistieren (V); Bsp.: 我幫助你學習漢語。我帮助你学习汉语。 -- Ich helfe dir, Chinesisch zu lernen.

帮助程序•幫助程序bāng zhù chéng xù

1 Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV)

帮助程序辅助软件帮助文件幫助程序輔助軟件幫助文件bāng zhù chéng xù fǔ zhù ruǎn jiàn bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S)

帮助的来源•幫助的來源bāng zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

帮助人•幫助人bāng zhù rén

1 Helfer, Unterstützer, Förderer (S)

帮助诉讼罪•幫助訴訟罪bāng zhù sù sòng zuì

1 Aufrechterhaltung (S)

帮助逃跑•幫助逃跑bāng zhù táo pǎo

1 Fluchthilfe (S)

帮助文件•幫助文件bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

帮助性•幫助性bāng zhù xìng

1 beitragen (V)

穿帮•穿幫chuān bāng

1 ans Licht kommen (V)

腮帮子•腮幫子sāi bāng zi

1 Backe (S)

相帮•相幫xiāng bāng

1 gegenseitige Hilfe (Unterstützung) (S) 2 einander unterstützen (V) 3 gegenseitig helfen (V)

鞋帮•鞋幫xié bāng

1 ober (Adj)

一帮•一幫yī bāng

1 Schar (S) 2 scharen (V)

有帮助•有幫助yǒu bāng zhù

1 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj) 2 unterstützen (V) 3 behilflich (Adj) 4 mildtätig (Adj)

在帮助下•在幫助下zài bāng zhù xià

1 mit Hilfe von, durch die Hilfe von, unter der Hilfe von (S)

光明帮•光明幫guāng míng bāng

1 Illuminatenorden, Illuminati (S, Org)

可以帮助你学习中文我很高兴可以幫助你學習中文我很高興kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén wǒ hěn gāo xīng

1 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. (Redew)

纳粹帮凶•納粹幫兇nà cuì bāng xiōng

1 Nazi-Kollaborateur (S, Gesch)

碰瓷帮•碰瓷幫pèng cí bāng

1 (umg) Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine Kompensation/Versicherung abzukassieren) (S)

屎烂帮•屎爛幫shǐ làn bāng

1 Rip Slyme (Musikgruppe) (Eig, Mus)

四人帮•四人幫sì rén bāng

1 die Viererbande (S, Pol)

需要帮助•需要幫助xū yào bāng zhù

1 hilflos (Adj)

在线帮助•在線幫助zài xiàn bāng zhù

1 Direkthilfe(funktion) (S)

厨房女帮工•廚房女幫工chú fáng nǚ bāng gōng

1 Küchenhilfe (S)

网络黑帮•網絡黑幫wǎng luò hēi bāng

1 Cyber Gang (Pol)

获得视窗帮助•獲得視窗幫助huò dé shì chuāng bāng zhù

1 Windows-Hilfe aufrufen (V, EDV)

请某人去帮助您•請某人去幫助您qǐng mǒu rén qù bāng zhù nín

1 Bitten Sie jemanden um Hilfe. (Satz)

我需要你的帮助•我需要你的幫助wǒ xū yào nǐ de bāng zhù

1 Ich brauche deine Hilfe. (Satz)

予以实际的帮助•予以實際的幫助yǔ yǐ shí jì de bāng zhù

1 praktische Hilfe leisten (V)