席 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

席•蓆xí

1 Variante von 席[xi2] (X) 2 gewobene Matte (S)

席•席xí

1 gewobene Matte (S) 2 Sitz (S) 3 Bank (S) 4 Platz bei heimischen Versammlungen (S) 5 ZEW für Banketts, Konversationen etc (Sprachw) 6 Xi (Eig, Fam)

席德维瑟斯•席德維瑟斯xí dé wéi sè sī

1 Sid Vicious (Eig, Pers, 1957 - 1979)

席地•席地xí dì

1 vor Ort (S)

席爾•席尔xí ěr

1 Seal (Eig, Mus)

席尔瓦•席爾瓦xí ěr wǎ

1 Silva (Eig, Fam)

席卷•席捲xí juǎn

1 überfluten (V) 2 verschlingen (V)

席卷•席卷xí juǎn

1 über etw. fegen, dahinsausen (V)

席勒•席勒xí lè

1 Schiller (Eig, Fam)

席立尔山•席立尔山xí lì ěr shān

1 Schlierberg (Flurname in Freiburg im Breisgau, Deutschland) (Geo)

席琳狄翁•席琳狄翁xí lín dí wēng

1 Céline Dion (Eig, Pers, 1968 -)

席佩尔•席佩爾xí pèi ěr

1 Hendrikje van Andel-Schipper (Eig, Pers, 1890 - 2005)

席瓦兹•席瓦茲xí wǎ cí

1 Schwarz (Eig, Fam)

席位•席位xí wèi

1 Sitz (S) 2 Sitz im Parlament (S, Pol)

席子•席子xí zi

1 Matte (S)

超席次•超席次chāo xí cì

1 Überhangmandat (S, Pol)

出席•出席chū xí

1 Anwesenheit, Aufmerksamkeit (S, Psych)

出席人•出席人chū xí rén

1 anwesende Personen (S)

出席义务•出席義務chū xí yì wù

1 Anwesenheitspflicht (S)

出席在•出席在chū xí zài

1 anwesend bei (Adv)

出席者名单•出席者名單chū xí zhě míng dān

1 Anwesenheitsliste (S)

出席证明•出席證明chū xí zhèng míng

1 Teilnahmebescheinigung (S)

辭席要求•辭席要求cí xí yào qiú

1 Rücktrittsforderungen (S)

叠席•疊蓆dié xí

1 Tatami-Matte (S)

赴席•赴席fù xí

1 der Einladung zu einem Festessen od. Bankett folgen (V)

即席•即席jí xí

1 ex tempore („aus dem Stegreif", Stilmittel im Theater) (Adv)

即席创作•即席創作jí xí chuàng zuò

1 Improvisation (S) 2 improvisieren (V)

即席演讲•即席演講jí xí yǎn jiǎng

1 Stegreifrede (S)

即席演说•即席演說jí xí yǎn shuō

1 Improvisation (S)

即席演奏•即席演奏jí xí yǎn zòu

1 Improvisation (S, Mus)

即席演奏者•即席演奏者jí xí yǎn zòu zhě

1 Improvisator (S, Mus)

酒席•酒席jiǔ xí

1 Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S)

凉席•涼席liáng xí

1 Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) (S)

列席•列席liè xí

1 als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konferenz teilnehmen (V) 2 an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V)

缺席•缺席quē xí

1 Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S) 2 fernbleiben, fehlen (V) 3 abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj)

缺席投票•缺席投票quē xí tóu piào

1 Briefwahl (S)

缺席者•缺席者quē xí zhě

1 Abwesende (S)

入席•入席rù xí

1 einen Platz einnehmen (V)

软席•軟席ruǎn xí

1 1. Klasse (in Zügen)

软席包间式•軟席包間式ruǎn xí bāo jiān shì

1 Abteil 1. Klasse (S)

首席•首席shǒu xí

1 Chef (S)

首席安全官•首席安全官shǒu xí ān quán guān

1 Chief Security Officer, CSO (S, EDV)

首席财务官•首席財務官shǒu xí cái wù guān

1 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch)

首席代表•首席代表shǒu xí dài biǎo

1 Generalbevollmächtigte (S)

首席法官•首席法官shǒu xí fǎ guān

1 Vorsitzender Richter (S, Rechtsw)

首席翻译•首席翻譯shǒu xí fān yì

1 Chefdolmetscher (S)

首席顾问•首席顧問shǒu xí gù wèn

1 Hauptberater (S)

首席候选人•首席候選人shǒu xí hòu xuǎn rén

1 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol)

首席技术官•首席技術官shǒu xí jì shù guān

1 Chief Technical Officer (Wirtsch)

首席检察官•首席檢察官shǒu xí jiǎn chá guān

1 Generalstaatsanwalt (S, Rechtsw)

首席金融官•首席金融官shǒu xí jīn róng guān

1 Finanzchefin (S)

首席信息官•首席信息官shǒu xí xìn xī guān

1 Chief Information Officer (Wirtsch)

首席元老•首席元老shǒu xí yuán lǎo

1 Princeps senatus (Pol)

首席运营官•首席運營官shǒu xí yùn yíng guān

1 Chief Operating Officer (Wirtsch)

首席执行官•首席執行官shǒu xí zhí xíng guān

1 CEO (S, Wirtsch) 2 Chief Executive Officer (S, Wirtsch)

首席指挥•首席指揮shǒu xí zhǐ huī

1 Chefdirigent (S, Mus)

筳席•筳席tíng xí

1 Bankett, Festmahl, Festessen (S)

退席•退席tuì xí

1 die Feier verlassen (V)

筵席•筵席yán xí

1 Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S)

宴席•宴席yàn xí

1 Bankett, Festessen (S)

议席•議席yì xí

1 Parlamentssitz (S)

硬席•硬席yìng xí

1 hartgepolsterte Sitze in Zügen, harter Liegeplatz (S)

竹席•竹蓆zhú xí

1 Bambusmatte (S)

主席•主席zhǔ xí

1 Vorsitzende, Vorsitzender (S)

主席台•主席臺zhǔ xí tái

1 Podium (S)

主席臺•主席臺zhǔ xí tái

1 Bahnsteig (S) 2 Podium (S)

主席团•主席團zhǔ xí tuán

1 Präsidium (S, Pol)

主席团成员•主席團成員zhǔ xí tuán chéng yuán

1 Präsidiumsmitglied (S, Pol)

主席团会议•主席團會議zhǔ xí tuán huì yì

1 Präsidiumssitzung (S, Pol)

主席一职•主席一職zhǔ xí yī zhí

1 Vorsitz (S)

主席职位•主席職位zhǔ xí zhí wèi

1 Präsidentenamt (S, Pol) 2 Präsidentschaft (S, Pol)

奥托席里•奧託席里ào tuō xí lǐ

1 Otto Schily (Eig, Pers, 1932 -)

被告席•被告席bèi gào xí

1 Anklagebank (S, Rechtsw)

党主席•黨主席dǎng zhǔ xí

1 Parteivorsitzender (S, Pol)

法官席•法官席fǎ guān xí

1 Richterstuhl (S, Rechtsw) 2 Tribunal (S)

观众席•觀眾席guān zhòng xí

1 Zuschauer(sitz)plätze (S)

记者席•記者席jì zhě xí

1 Pressetribüne (S)

教练席•教練席jiào liàn xí

1 Trainerbank (S, Sport) 2 Trainersitz (S, Sport)

毛主席•毛主席máo zhǔ xí

1 der Vorsitzende Mao (S, Gesch)

毛主席纪念堂•毛主席紀念堂máo zhǔ xí jì niàn táng

1 Mausoleum von Mao Zedong (S)

毛主席语录•毛主席語錄máo zhǔ xí yǔ lù

1 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol) 2 Mao Bibel (Lit, Werk) 3 Worte des Vorsitzenden Mao (Lit, Werk)

任主席•任主席rèn zhǔ xí

1 präsidieren (V)

约翰席瓦兹•約翰席瓦茲yuē hàn xí wǎ zī

1 John Schwarz (Eig, Pers, 1941 -)

证人席•證人席zhèng ren xí

1 Zeugenbank (S)

证人席目击者席•證人席目擊者席zhèng ren xí mù jī zhě xí

1 Zeugenstand (S)

直接席位•直接席位zhí jiē xí wèi

1 Direktmandat, Direktwahl (S, Pol)

大学教席•大學教席dà xué jiào xí

1 Professur (S)

党副主席•黨副主席dǎng fù zhǔ xí

1 Parteivize, stellvertretender Parteivorsitzender (S)

国会议席•國會議席guó huì yì xí

1 Parlamentssitze (S)

国家主席•國家主席guó jiā zhǔ xí

1 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)

会议主席•會議主席huì yì zhǔ xí

1 Präsident der Konferenz (S)

加文孟席斯•加文孟席斯jiā wén mèng xí sī

1 Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 -)

卢拉达席尔瓦•盧拉達席爾瓦lú lā dá xí ěr wǎ

1 Luiz Inácio Lula da Silva (Eig, Pers, 1945 -)

满汉全席•滿漢全席mǎn hàn quán xí

1 Manchu-Han-Bankett (Gesch)

美国首席大法官•美國首席大法官měi guó shǒu xí dà fǎ guān

1 Chief Justice of the United States (Pol)

欧盟主席任期•歐盟主席任期ōu méng zhǔ xí rèn qī

1 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org)

欧盟主席职位•歐盟主席職位ōu méng zhǔ xí zhí wèi

1 EU-Präsidentschaft (S, Pol)

议会主席•議會主席yì huì zhǔ xí

1 Parlamentspräsident (S, Pol)

乐队首席•樂隊首席yuè duì shǒu xí

1 Konzertmeister (S, Mus)

占有一席之地•佔有一席之地zhàn yǒu yī xí zhī dì

1 etabliert sein, etw. darstellen, tätig sein (V)

座无虚席•座無虛席zuò wú xū xí

1 bis auf den letzten Platz besetzt (Redew)

参谋长联席会议•參謀長聯席會議cān móu zhǎng lián xí huì yì

1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)

董事会主席•董事會主席dǒng shì huì zhǔ xí

1 Vorstandsvorsitzende (S, Wirtsch)

告解聆听席•告解聆聽席gào jiě líng tīng xí

1 Beichtstuhl (S, Rel)

基社盟主席职位•基社盟主席職位jī shè méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

联邦议会席位•聯邦議會席位lián bāng yì huì xí wèi

1 Bundestagsmandat (S, Pol)

委员会主席•委員會主席wěi yuán huì zhǔ xí

1 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S)

担任执行主席•擔任執行主席dān rèn zhí xíng zhǔ xí

1 präsidieren (V)

弗里德里希席勒•弗裡德里希席勒fú lǐ dé lǐ xī xí lè

1 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805)

弗里德里希席勒•弗裡德里希席勒fú lǐ dé lǐ xī xí lēi

1 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805)

欧盟轮值主席国•歐盟輪值主席國ōu méng lún zhí zhǔ xí guó

1 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol)

欧盟轮值主席职务•歐盟輪值主席職務ōu méng lún zhí zhǔ xí zhí wù

1 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol)

欧盟执行主席•歐盟執行主席ōu méng zhí xíng zhǔ xí

1 Präsident der Europäischen Kommission (S, Org)

日托托儿所席位•日託託兒所席位rì tuō tuō ér suǒ xí wèi

1 Krippenplätze (S)

议会党团主席•議會黨團主席yì huì dǎng tuán zhǔ xí

1 Fraktionsvorsitzender (S, Pol)

越南国家主席•越南國家主席yuè nán guó jiā zhǔ xí

1 Präsident Vietnams (S, Pol)

玻璃钢底层丝席布•玻璃鋼底層絲席布bō li gāng dǐ céng sī xí bù

1 Unterschichtmatte aus Glasfaser (S)

美国参谋长联席会议•美國參謀長聯席會議měi guó cān móu cháng lián xí huì yì

1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)

八国集团轮值主席•八國集團輪值主席bā guó jí tuán lún zhí zhǔ xí

1 G8-Präsidentschaft (S, Pol)

天下无不散之筵席•天下無不散之筵席tiān xià wú bù sàn zhī yán xí

1 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw)

基督教社会联盟主席职位基督教社會聯盟主席職位jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

苏联最高苏维埃主席团蘇聯最高蘇維埃主席團sū lián zuì gāo sū wéi āi zhǔ xí tuán

1 Präsidium des Obersten Sowjets (S, Gesch, Pol)

学位评定委员会主席•學位評定委員會主席xué wèi píng dìng wěi yuán huì zhǔ xí

1 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

中华人民共和国主席•中華人民共和國主席zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒約翰克里斯託夫弗里德里希馮席勒yuē hàn kè lǐ sī tuō fū fú lǐ dé lǐ xī féng xí lēi

1 Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805)