HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
巧
•
巧
qiǎo
1
geschickt,
gewandt
(Adj)
2
zufällig,
gerade, ausgerechnet
(Adj)
巧
茶
•
巧
茶
qiǎo chá
1
Kathstrauch
(lat: Catha edulis) (Eig, Bio)
巧
歹
•
巧
歹
qiǎo dǎi
1
Qiaodai
(Eig, Fam)
巧
夺
天
工
•
巧
奪
天
工
qiǎo duó tiān gōng
1
sehr
raffinierte handwerkliche Fähigkeit
(S)
巧
妇
难
来
无
米
之
炊
•
巧
婦
難
來
無
米
之
炊
qiǎo fù nán lái wú mǐ zhī chuī
1
Auch
eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat
(Sprichw)
巧
干
•
巧
幹
qiǎo gàn
1
sich
geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten
(V)
巧
固
球
•
巧
固
球
qiǎo gù qiú
1
Tschuckball
(Ballsportart) (Eig, Sport)
巧
合
•
巧
合
qiǎo hé
1
Fügung,
Koinzidenz
(S)
2
Zufall
(S)
3
zusammentreffen
(V)
巧
计
•
巧
計
qiǎo jì
1
Manöver
(S)
2
Schema
(S)
巧
家
•
巧
家
qiǎo jiā
1
Qiaojia
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
巧
家
县
•
巧
家
縣
qiǎo jiā xiàn
1
Kreis
Qiaojia
(Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
巧
劲
儿
•
巧
勁
兒
qiǎo jìnr
1
Kniff
heraushaben
(V)
2
Dreh
raushaben
(V)
3
Zufall
(S)
4
unerwartet
(Adj)
巧
克
力
•
巧
克
力
qiǎo kè lì
1
Schokolade
(Lehnwort) (S, Ess)
巧
克
力
包
装
纸
•
巧
克
力
包
裝
紙
qiǎo kè lì bāo zhuāng zhǐ
1
Schokoladeneinwickler
(S)
巧
克
力
冰
淇
淋
•
巧
克
力
冰
淇
淋
qiǎo kè lì bīng qí lín
1
Schokoladeneis,
Schokoeis
(S, Ess)
巧
克
力
蛋
糕
•
巧
克
力
蛋
糕
qiǎo kè lì dàn gāo
1
Schokoladenkuchen
(S, Ess)
巧
克
力
工
厂
•
巧
克
力
工
廠
qiǎo kè lì gōng chǎng
1
Schokoladenfabrik
(S)
巧
克
力
酱
•
巧
克
力
醬
qiǎo kè lì jiàng
1
Nutella,
Nuss-Nougataufstrich
(S, Ess)
巧
克
力
奶
冻
•
巧
克
力
奶
凍
qiǎo kè lì nǎi dòng
1
Schokoladenmousse
(S, Ess)
巧
克
力
奶
油
•
巧
克
力
奶
油
qiǎo kè lì nǎi yóu
1
Sahneschokolade
(S, Ess)
巧
克
力
色
•
巧
克
力
色
qiǎo kè lì sè
1
schokoladenfarben;
schokoladenbraun
(Adj)
2
RGB-Code
#D2691E
巧
克
力
条
•
巧
克
力
條
qiǎo kè lì tiáo
1
Schokoriegel
(S)
巧
克
力
与
坚
果
•
巧
克
力
與
堅
果
qiǎo kè lì yǔ jiān guǒ
1
Schokolade
mit Nüssen
(S, Ess)
巧
克
力
制
造
机
•
巧
克
力
制
造
機
qiǎo kè lì zhì zào jī
1
Schokoladenmaschinen
(S)
巧
妙
•
巧
妙
qiǎo miào
1
geschickt,
clever, raffiniert
(Adj)
巧
妙
的
命
运
安
排
•
巧
妙
的
命
運
安
排
qiǎo miào de mìng yùn ān pái
1
gute
Fügung
(S)
巧
妙
逃
避
•
巧
妙
逃
避
qiǎo miào táo bì
1
Undefinierbarkeit
(S)
巧
人
•
巧
人
qiǎo rén
1
Homo
habilis
(S)
巧
思
•
巧
思
qiǎo sī
1
Eingebung
(S)
巧
遇
•
巧
遇
qiǎo yù
1
jmd.
zufällig begegnen, zufällig treffen
(V)
白
巧
克
力
•
白
巧
克
力
bái qiǎo kè lì
1
weiße
Schokolade
(S, Ess)
不
巧
•
不
巧
bù qiǎo
1
leider,
unglücklicherweise
(Adv)
凑
巧
•
湊
巧
còu qiǎo
1
unglücklicherweise,
ausgerechnet, leider (Adv), zufällig, gerade
(Adj)
大
巧
局
•
大
巧
局
dà qiǎo jú
1
Familiengrab
(S, Lit)
刚
巧
•
剛
巧
gāng qiǎo
1
Pünktlichkeit
(S)
花
巧
•
花
巧
huā qiǎo
1
nobel,
schick
(Adj)
机
巧
•
機
巧
jī qiǎo
1
geschickt
(Adj)
2
Geschicklichkeit
(S)
技
巧
•
技
巧
jì qiǎo
1
Geschick,
Kunstfertigkeit
(S)
技
巧
精
湛
•
技
巧
精
湛
jì qiǎo jīng zhàn
1
virtuos
(Adj)
娇
巧
玲
珑
•
嬌
巧
玲
瓏
jiāo qiǎo líng lóng
1
niedlich
(Adj)
精
巧
•
精
巧
jīng qiǎo
1
geschickt,
kunstvoll, erlesen
(Adj)
精
巧
的
技
术
设
计
•
精
巧
的
技
術
設
計
jīng qiǎo de jì shù shè jì
1
intelligente
Lösung
(S)
灵
巧
•
靈
巧
líng qiǎo
1
geschickt,
clever, gekonnt
(Adj)
灵
巧
地
•
靈
巧
地
líng qiǎo de
1
gewandt
(Adj)
灵
巧
回
答
•
靈
巧
回
答
líng qiǎo huí dá
1
Gegenschlag
(S)
弄
巧
成
拙
•
弄
巧
成
拙
nòng qiǎo chéng zhuó
1
Opfer
der eigenen Klugheit werden
(V, Redew)
碰
巧
•
碰
巧
pèng qiǎo
1
durch
Zufall
(S)
2
zufällig
(Adj)
3
zustoßen
(V)
4
gelegentlich
(Adj)
七
巧
板
•
七
巧
板
qī qiǎo bǎn
1
Tangram
(Spiel)
乞
巧
节
•
乞
巧
節
qǐ qiǎo jié
1
Fest
der Liebenden
(S)
恰
巧
•
恰
巧
qià qiǎo
1
gerade,
ausgerechnet (ugs) (Partikel), wie es der Zufall will
(Redew)
轻
巧
•
輕
巧
qīng qiǎo
1
einfach
(Adj)
2
tragbar
(Adj)
3
gewandt
(Adv)
4
handlich
(Adv)
轻
巧
地
跳
•
輕
巧
地
跳
qīng qiǎo de tiào
1
Sprung
(S)
热
巧
克
•
熱
巧
克
rè qiǎo kè
1
heiße
Schokolade
(S, Ess)
热
巧
克
力
•
熱
巧
克
力
rè qiǎo kè lì
1
heiße
Schokolade
(S, Ess)
手
巧
•
手
巧
shǒu qiǎo
1
geschickt
(Adj)
2
Geschicklichkeit
(S)
太
巧
了
•
太
巧
了
tài qiǎo liǎo
1
Was
für ein Zufall! Was für ein Zusammentreffen!
(Int)
无
巧
不
成
书
•
無
巧
不
成
書
wú qiǎo bù chéng shū
1
ein
glückliches Zusammentreffen
(von Umständen) (S)
2
wie
es der Zufall so will
(S, Sprichw)
细
巧
•
細
巧
xì qiǎo
1
zierlich,
fein
(Adj)
纤
巧
•
纖
巧
xiān qiǎo
1
lecker,
zierlich
(Adj)
小
巧
玲
珑
•
小
巧
玲
瓏
xiǎo qiǎo líng lóng
1
adrett,
fein und zierlich
(Adj)
2
vorzüglich,
exquisit
(Adj)
小
巧
美
观
的
•
小
巧
美
觀
的
xiǎo qiǎo měi guān de
1
kostbar
(Adj)
小
巧
美
观
的
东
西
•
小
巧
美
觀
的
東
西
xiǎo qiǎo měi guān de dōng xī
1
Bijou,
Kleinod
(S)
贞
巧
•
貞
巧
zhēn qiǎo
1
Fügung,
Koinzidenz, Zufall
(S)
正
巧
•
正
巧
zhèng qiǎo
1
gerade
noch rechtzeitig
智
巧
•
智
巧
zhì qiǎo
1
Genialität
(S)
不
凑
巧
•
不
湊
巧
bù còu qiǎo
1
unglücklich
(Adj)
不
灵
巧
•
不
靈
巧
bù líng qiǎo
1
unbeholfen
(Adj)
2
ungeschickt
(Adj)
核
仁
巧
克
力
饼
•
核
仁
巧
克
力
餅
hé rén qiǎo kè lì bǐng
1
Heinzelmännchen
(S)
花
言
巧
语
•
花
言
巧
語
huā yán qiǎo yǔ
1
jemandem
Honig um den Mund schmieren
(S, Sprichw)
2
Schmeicheleien,
schöne Worte
(wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)
华
言
巧
语
•
華
言
巧
語
huá yán qiǎo dà
1
jemandem
Honig um den Mund schmieren
(S, Sprichw)
2
Schmeicheleien,
schöne Worte
(wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)
健
达
巧
克
力
•
健
達
巧
克
力
jiàn dá qiǎo kè lì
1
Kinderschokolade
(Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess)
有
技
巧
•
有
技
巧
yǒu jì qiǎo
1
fachmännisch
(Adj)
安
全
技
巧
•
安
全
技
巧
ān quán jì qiǎo
1
Sicherheitshinweis
(S)
不
幸
的
巧
合
•
不
幸
的
巧
合
bú xìng de qiǎo hé
1
unglücklicher
Zufall
(S)
多
米
诺
巧
克
力
•
多
米
諾
巧
克
力
duō mǐ nuò qiǎo kè lì
1
Dominostein
(S, Ess)
敷
衍
取
巧
者
•
敷
衍
取
巧
者
fū yǎn qǔ qiǎo zhě
1
Drückeberger
(S)
沟
通
技
巧
•
溝
通
技
巧
gōu tōng jì qiǎo
1
Kommunikationsfähigkeit
(S)
管
理
技
巧
•
管
理
技
巧
guǎn lǐ jì qiǎo
1
Führungsqualität
(S)
2
Führungsfähigkeiten
(S)
3
Management
Skills
(S)
坚
果
仁
巧
克
力
•
堅
果
仁
巧
克
力
jiān guǒ rén qiǎo kè lì
1
Praline,
Praliné, Konfekt
(S, Ess)
莫
札
特
巧
克
力
•
莫
札
特
巧
克
力
mò zhá tè qiǎo kè lì
1
Mozartkugel
(S, Ess)
手
指
灵
巧
•
手
指
靈
巧
shǒu zhǐ líng qiǎo
1
Fingergeschick
(S)
熟
能
生
巧
•
熟
能
生
巧
shú néng shēng qiǎo
1
Übung
macht den Meister
(Int, Sprichw)
熟
能
生
巧
.
知
识
•
熟
能
生
巧
.
知
識
shú néng shēng qiǎo . zhī shi
1
Fertigkeit
(S)
投
机
取
巧
•
投
機
取
巧
tóu jī qǔ qiǎo
1
opportunistisch
心
灵
手
巧
•
心
靈
手
巧
xīn líng shǒu qiǎo
1
gescheit
und geschickt
(Adj, Sprichw)
行
销
技
巧
•
行
銷
技
巧
xíng xiāo jì qiǎo
1
Vertriebspraktiken
(S)
两
手
俱
技
巧
独
特
•
兩
手
俱
技
巧
獨
特
liǎng shǒu jù jì qiǎo dú tè
1
Beidhändigkeit
(S)
亚
历
山
大
技
巧
•
亞
歷
山
大
技
巧
yà lì shān dà jì qiǎo
1
Alexander-Technik
(S, Med)
mmmmmmmmmm