HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
层
•
層
céng
1
ZEW
für Schichten
(Zähl)
2
Implikation
(S)
3
Schicht,
Überzug, Belag
(S)
4
Stockwerk
(S)
层
板
•
層
板
céng bǎn
1
Furnier
(S)
层
出
不
穷
•
層
出
不
窮
céng chū bù qióng
1
aufeinanderfolgend
auftreten
(V)
2
eins
nach dem anderen erscheinen
(V)
层
次
的
阶
调
值
•
層
次
的
階
調
值
céng cì de jiē diào zhí
1
abgestufte
Tonwerte
(Druckw) (S)
层
叠
菜
单
•
層
疊
菜
單
céng dié cài dān
1
Untermenue
(S, EDV)
层
叠
的
•
層
疊
的
céng dié de
1
gestackt,
geschichtet
(Adj)
层
叠
式
的
•
層
疊
式
的
céng dié shì de
1
geschuppt
(Bogenführung) (Adj)
层
叠
式
轮
转
机
•
層
疊
式
輪
轉
機
céng dié shì lún zhuǎn jī
1
Etagenmaschine
(S, Druckw)
层
叠
样
式
表
•
層
疊
樣
式
錶
céng dié yàng shì biǎo
1
Cascading
Style Sheets (IT), CSS
(S, EDV)
层
厚
•
層
厚
céng hòu
1
Schichtdicke
(S)
层
化
•
層
化
céng huà
1
Schichtung
(S)
层
离
法
•
層
離
法
céng lí fǎ
1
chromatographisch
(Adj)
层
流
•
層
流
céng liú
1
Laminare
Strömung
(S, Phys)
层
面
•
層
面
céng miàn
1
Aspekte
(S)
2
Level,
Ebene
(S)
层
侵
纪
•
層
侵
紀
céng qīn jì
1
Rhyacium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
层
位
•
層
位
céng wèi
1
Horizont
(S, Geol)
层
压
式
推
销
•
層
壓
式
推
銷
céng yā shì tuī xiāo
1
Schneeballsystem
(S)
层
状
•
層
狀
céng zhuàng
1
schichten
(V)
八
层
•
八
層
bā céng
1
achtfach
(Num)
包
层
•
包
層
bāo céng
1
Mantel
eines optischen Leiters
(S, Techn)
2
Beplankung
(S), zudeckend
(Adj)
表
层
土
•
表
層
土
biǎo céng tǔ
1
Mutterboden
(S)
2
Muttererde
(S)
表
层
硬
化
•
表
層
硬
化
biǎo céng yìng huà
1
Einsatz
(S, Tech)
薄
层
•
薄
層
bó céng
1
Lamelle
(S)
衬
层
•
襯
層
chèn céng
1
beschichten
(V)
磁
层
•
磁
層
cí céng
1
Magnetosphäre
(S, Astron)
2
Magnetschicht
(S)
单
层
•
單
層
dān céng
1
einlagig
(Adj)
2
einstufig
(Adj)
单
层
设
备
•
單
層
設
備
dān céng shè bèi
1
Reihenanlage
(Offsetdruck) (S)
低
层
•
低
層
dī céng
1
Tiefe
(S)
2
Tiefstand
(S)
底
层
结
构
•
底
層
結
構
dǐ céng jié gòu
1
Unterbau
(S)
地
层
升
高
•
地
層
升
高
dì céng shēng gāo
1
Bodenerhebung
(S)
叠
层
石
•
疊
層
石
dié céng shí
1
Stromatolith
(ein Sedimentgestein) (S, Geol)
顶
层
•
頂
層
dǐng céng
1
Obergeschoss
(S)
顶
层
公
寓
•
頂
層
公
寓
dǐng céng gōng yù
1
Attikawohnung
(S)
镀
层
•
鍍
層
dù céng
1
Niederschlag
(S)
断
层
•
斷
層
duàn céng
1
Bruch,
Verwerfung
(S)
断
层
扫
描
仪
•
斷
層
掃
描
儀
duàn céng sào miáo yí
1
Computertomograph,
CT
(S, Med)
断
层
式
书
架
•
斷
層
式
書
架
duàn céng shì shū jià
1
Bücherregal
(S)
多
层
•
多
層
duō céng
1
mehrgeschossig
(Adj)
2
vielschichtig
(Adj)
3
Mehrlagen-
(S)
多
层
产
蛋
鸡
笼
•
多
層
產
蛋
雞
籠
duō céng chǎn dàn jī lóng
1
Legebatterie
(S)
多
层
地
下
水
•
多
層
地
下
水
duō céng dì xià shuǐ
1
Grundwasser
aus mehreren wasserführenden Schichten
(S)
多
层
楼
房
•
多
層
樓
房
duō céng lóu fáng
1
mehrstöckiges
Gebäude
(S, Arch)
多
层
停
车
场
•
多
層
停
車
場
duō céng tíng chē chǎng
1
Parkhaus
(S)
多
层
摇
床
•
多
層
搖
床
duō céng yáo chuáng
1
Mehrdeckherd
(S)
二
层
楼
•
二
層
樓
èr céng lóu
1
im
ersten Stock
(S)
2
zweistöckiges
Haus
(S)
二
层
釉
•
二
層
釉
èr céng yòu
1
Glasur
(S)
分
层
抽
样
•
分
層
抽
樣
fēn céng chōu yàng
1
geschichtete
Stichprobe
(S, Math)
分
层
次
•
分
層
次
fēn céng cì
1
Abstufung
(S), abstufen
(Druckw) (V)
分
层
随
机
抽
样
•
分
層
隨
機
抽
樣
fēn céng suí jī chōu yàng
1
geschichtete
Zufallsstichprobe
(S, Math)
分
层
随
机
抽
样
法
•
分
層
隨
機
抽
樣
法
fēn céng suí jī chōu yàng fǎ
1
geschichtete
Zufallsstichprobe
(S, Math)
分
层
文
件
系
统
•
分
層
文
件
系
統
fēn céng wén jiàn xì tǒng
1
Hierarchisches
Dateisystem
(EDV)
盖
层
•
蓋
層
gài céng
1
Deckschicht
(S)
盖
层
纪
•
蓋
層
紀
gài céng jì
1
Calymmium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
高
层
•
高
層
gāo céng
1
hochwertig
(Adj)
2
Hochlage
(S)
高
层
会
议
•
高
層
會
議
gāo céng huì yì
1
Spitzentreffen
(S, Pol)
高
层
级
的
会
谈
•
高
層
級
的
會
談
gāo céng jí de huì tán
1
Treffen
auf hoher Ebene
(S)
高
层
建
筑
•
高
層
建
築
gāo céng jiàn zhù
1
Hochhaus
(S, Arch)
2
Hochhausbau
(S, Arch)
高
层
建
筑
物
•
高
層
建
築
物
gāo céng jiàn zhù wù
1
Hochhaus
(S, Arch)
2
hohes
Bauwerk, hoher Bau
(S, Arch)
高
层
建
筑
作
业
•
高
層
建
築
作
業
gāo céng jiàn zhù zuò yè
1
Hochhausbau
(S, Arch)
高
层
楼
•
高
層
樓
gāo céng lóu
1
Hochhaus
(S, Arch)
高
层
旅
馆
•
高
層
旅
館
gāo céng lǚ guǎn
1
Luxushotel
(S)
高
层
薪
酬
•
高
層
薪
酬
gāo céng xīn chóu
1
Managergehalt
(S)
2
Managergehälter
(S)
耕
层
土
壤
•
耕
層
土
壤
gēng céng tǔ rǎng
1
Bodenkrume
(S, Arch)
基
层
•
基
層
jī céng
1
Basis-,
Boden-, Grund-
(S)
2
Substrat
(S)
3
unterste
Organisationsebene
(S)
基
层
管
理
者
•
基
層
管
理
者
jī céng guǎn lǐ zhě
1
Abteilungsleiter
(S)
基
层
金
属
•
基
層
金
屬
jī céng jīn shǔ
1
Grundmetall
(S, Chem)
基
层
政
权
•
基
層
政
權
jī céng zhèng quán
1
Gemeinde,
politische Basis
(S, Pol)
夹
层
•
夾
層
jiā céng
1
Zwischenschicht
(S)
价
层
电
子
对
互
斥
理
论
•
價
層
電
子
對
互
斥
理
論
jià céng diàn zǐ duì hù chì lǐ lùn
1
VSEPR-Modell
(S, Chem)
胶
层
•
膠
層
jiāo céng
1
Leimschicht
(S)
阶
层
•
階
層
jiē céng
1
Hierarchie
(S)
2
Rang
(S)
九
层
塔
•
九
層
塔
jiǔ céng tǎ
1
Basilikum
(S, Agrar)
科
层
制
•
科
層
制
kē céng zhì
1
Bürokratie
(S, Pol)
壳
层
•
殼
層
ké céng
1
Shell
(Betriebssystem) (S, EDV)
2
Bsp.:
bash是GNU计划的一部分,用来替代Bourne shell。大多数的Linux(Red Hat, Slackware, Caldera) 都以bash作为缺省的壳层。
两
层
•
兩
層
liǎng céng
1
zweistufig
(Adj)
两
层
楼
•
兩
層
樓
liǎng céng lóu
1
zweistöckiges
Gebäude
(S, Arch)
两
层
住
宅
•
兩
層
住
宅
liǎng céng zhù zhái
1
Maisonette
(S)
楼
层
•
樓
層
lóu céng
1
Etage
(S)
2
Stock
(S)
3
Stockwerk
(S)
铝
层
合
纸
•
鋁
層
合
紙
lǚ céng hé zhǐ
1
alukaschiert
(Adj)
煤
层
•
煤
層
méi céng
1
Kohleflöz
(S)
墨
层
•
墨
層
mò céng
1
Druckfarbenschicht,
Tintenschicht
(S, Druckw)
胚
层
•
胚
層
pēi céng
1
Keimblatt
(S, Org)
皮
层
•
皮
層
pí céng
1
Rind
(S)
铺
层
•
鋪
層
pū céng
1
Fußbodenbelag
(S)
千
层
面
•
千
層
面
qiān céng miàn
1
Lasagne
(S, Ess)
千
层
面
•
千
層
麵
qiān céng miàn
1
Lasagne
(S, Ess)
千
层
树
•
千
層
樹
qiān céng shù
1
Teebaum
(S)
三
层
•
三
層
sān céng
1
dreistöckig
(Adj)
三
层
玻
璃
•
三
層
玻
璃
sān céng bō li
1
Dreifachverglasung
(S)
三
层
蛋
糕
•
三
層
蛋
糕
sān céng dàn gāo
1
Drei-Schichten-Torte
(S, Ess)
色
层
法
•
色
層
法
sè céng fǎ
1
Chromatografie
(S, Chem)
色
层
分
析
法
•
色
層
分
析
法
sè céng fēn xī fǎ
1
Chromatographie
(S)
2
chromatographisch
(Adj)
上
层
•
上
層
shàng céng
1
Aristokratie
(S)
2
Obergeschoss
(S)
上
层
的
东
西
•
上
層
的
東
西
shàng céng de dōng xi
1
Schaustück
(S)
上
层
建
筑
•
上
層
建
築
shàng céng jiàn zhù
1
Überbau
(S, Wirtsch)
上
层
社
会
•
上
層
社
會
shàng céng shè huì
1
obere
Gesellschaft
(S)
2
Oberschicht,
Oberklasse
(S, Soz)
上
层
土
•
上
層
土
shàng céng tǔ
1
Bodenfläche
(S)
2
Mutterboden
(S)
3
Muttererde
(S)
深
层
次
•
深
層
次
shēn céng cì
1
tiefgreifend
(Adj)
深
层
结
构
•
深
層
結
構
shēn céng jié gòu
1
Tiefenstruktur
(S, Sprachw)
深
层
心
理
学
•
深
層
心
理
學
shēn céng xīn lǐ xué
1
Tiefenpsychologie
(S, Psych)
深
层
政
府
•
深
層
政
府
shēn céng zhèng fǔ
1
Deep
State, Staat im Staate, tiefer Staat
(rechte Verschwörungstheorie) (S, Pol)
双
层
•
雙
層
shuāng céng
1
Doppelschicht
(S)
双
层
玻
璃
•
雙
層
玻
璃
shuāng céng bō li
1
Doppelverglasung
(S)
双
层
玻
璃
窗
•
雙
層
玻
璃
窗
shuāng céng bō li chuāng
1
Fenster
mit Doppelverglasung
(S, Tech)
双
层
床
•
雙
層
床
shuāng céng chuáng
1
Etagenbett;
Hochbett
(zwei Liegeflächen) (S)
双
层
飞
艇
•
雙
層
飛
艇
shuāng céng fēi tǐng
1
Doppeldecker
(Flugzeug) (S)
双
层
公
共
汽
车
•
雙
層
公
共
汽
車
shuāng céng gōng gòng qì chē
1
Doppeldeckerbus
(S, Kfz)
双
层
吉
士
汉
堡
包
•
雙
層
吉
士
漢
堡
包
shuāng céng jí shì hàn bǎo bāo
1
Double
Cheeseburger
(S)
双
层
客
车
•
雙
層
客
車
shuāng céng kè chē
1
Doppelstockwagen
(S)
双
层
设
备
•
雙
層
設
備
shuāng céng shè bèi
1
Etagenanlage,
Etagenmaschine
(S, Druckw)
双
层
设
备
结
构
•
雙
層
設
備
結
構
shuāng céng shè bèi jié gòu
1
Etagenbauweise
(Druckw)
双
层
语
言
•
雙
層
語
言
shuāng céng yǔ yán
1
Diglossie
(Sprachw)
双
层
真
空
玻
璃
窗
•
雙
層
真
空
玻
璃
窗
shuāng céng zhēn kōng bō li chuāng
1
Fenster
mit Doppelverglasung
(S, Tech)
铜
层
•
銅
層
tóng céng
1
Kupferschicht
(S)
铜
层
抛
光
•
銅
層
拋
光
tóng céng pāo guāng
1
Chromopolieren
(Tiefdruckzylinder) (S)
涂
层
•
塗
層
tú céng
1
Auflage,
Abdeckung, Anstrich, aufgetragene Schicht
(S)
2
eine
Schicht auftragen, beschichten
(V)
涂
层
底
布
•
塗
層
底
布
tú céng dǐ bù
1
Beschichtungsware
(S)
涂
层
面
•
塗
層
面
tú céng miàn
1
beschichtete
Oberfläche
(S)
涂
层
设
备
•
塗
層
設
備
tú céng shè bèi
1
Beschichtungstechnik
(S)
土
层
•
土
層
tǔ céng
1
Erdschicht,
Bodenschicht
(S, Geol)
脱
层
•
脫
層
tuō céng
1
Abblätterung
(S)
外
层
•
外
層
wài céng
1
Außenschicht
(S)
外
层
空
间
•
外
層
空
間
wài céng kōng jiān
1
Weltraum
(S, Astron)
外
层
空
间
导
弹
•
外
層
空
間
導
彈
wài céng kōng jiān dǎo dàn
1
Weltraumrakete
(S)
外
层
空
间
条
约
•
外
層
空
間
條
約
wài céng kōng jiān tiáo yuē
1
Weltraumvertrag
(S, Rechtsw)
外
层
空
间
研
究
•
外
層
空
間
研
究
wài céng kōng jiān yán jiū
1
Kosmologie
(Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos)
下
层
•
下
層
xià céng
1
Unterschicht
(S)
2
untergeordnet
(Adj)
下
层
丛
林
•
下
層
叢
林
xià céng cóng lín
1
Gestrüpp
(S)
下
层
方
言
•
下
層
方
言
xià céng fāng yán
1
Basilekt
(Sprachw)
下
层
建
筑
•
下
層
建
築
xià céng jiàn zhù
1
Unterbau
(S)
下
层
民
众
•
下
層
民
眾
xià céng mín zhòng
1
Pöbel
(S)
下
层
社
会
•
下
層
社
會
xià céng shè huì
1
Gesindel
(S)
下
层
土
•
下
層
土
xià céng tǔ
1
Untergrund
(S)
2
Untergrunde
(S)
岩
层
•
岩
層
yán céng
1
Gesteinsschicht
(S, Geol)
叶
层
结
构
•
葉
層
結
構
yè céng jié gòu
1
Blattbildung
(S)
一
层
•
一
層
yī céng
1
Erdgeschoss
(S)
2
absenken,
schichtweise legen
(V)
一
层
层
•
一
層
層
yī céng céng
1
schichten
(V)
油
层
•
油
層
yóu céng
1
Ölschicht,
Ölhorizont
(S, Geol)
中
层
•
中
層
zhōng céng
1
Mittelschicht
(S)
2
mittlere
Ebene
(S)
3
mittlere
Schicht
(S)
中
层
方
言
•
中
層
方
言
zhōng céng fāng yán
1
Mesolekt
(Sprachw)
中
层
管
理
•
中
層
管
理
zhōng céng guǎn lǐ
1
mittleres
Management
(S, Wirtsch)
中
层
楼
•
中
層
樓
zhōng céng lóu
1
Halbgeschoss
(S)
2
Zwischengeschoss
(S)
子
层
•
子
層
zǐ céng
1
Teilschicht
(S)
保
护
层
•
保
護
層
bǎo hù céng
1
Schutzmantel
(S)
2
Schutzschicht
(S)
保
护
层
涂
层
•
保
護
層
塗
層
bǎo hù céng tú céng
1
Abdeckung
(S)
本
证
层
•
本
證
層
běn zhèng céng
1
Eigenleitungsschicht,
Eigenschicht
(S, Bio)
边
界
层
•
邊
界
層
biān jiè céng
1
Grenzschicht
(S)
表
现
层
状
态
转
换
•
錶
現
層
狀
態
轉
換
biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn
1
Representational
State Transfer, REST
(S, EDV)
剥
离
层
•
剝
離
層
bō lí céng
1
Abziehschicht
(S)
薄
板
层
析
•
薄
板
層
析
bó bǎn céng xī
1
Dünnschichtchromatografie
(DC) (S, Chem)
薄
冰
层
•
薄
冰
層
bó bīng céng
1
Eisfilm,
dünne Eisschicht
(S)
超
高
层
大
楼
•
超
高
層
大
樓
chāo gāo céng dà lóu
1
Wolkenkratzer
(English: Skyscraper) (S, Arch)
冲
击
层
•
衝
擊
層
chōng jī céng
1
Anschwemmung
(S, Geol)
臭
氧
层
•
臭
氧
層
chòu yǎng céng
1
Ozonschicht
(S)
臭
氧
层
空
洞
•
臭
氧
層
空
洞
chòu yǎng céng kōng dòng
1
Ozonloch
(S)
储
集
层
•
儲
集
層
chǔ jí céng
1
unterirdische
Lagerstätte, Lager
(S, Geol)
传
输
层
安
全
•
傳
輸
層
安
全
chuán shū céng ān quán
1
Transport
Layer Security, TLS
(EDV)
单
色
层
分
析
仪
•
單
色
層
分
析
儀
dān sè céng fēn xī yí
1
Monochromator
(S, Arch)
电
离
层
•
電
離
層
diàn lí céng
1
Ionosphäre
(S)
电
子
层
•
電
子
層
diàn zǐ céng
1
Elektronenhülle
(S, Phys)
冻
土
层
•
凍
土
層
dòng tǔ céng
1
Tundra,
Dauerfrostboden
(S, Geo)
陡
的
层
次
•
陡
的
層
次
dǒu de céng cì
1
steile
Gradation
(S)
堆
积
层
•
堆
積
層
duī jī céng
1
Akkumulationsschicht
(S)
对
流
层
臭
氧
•
對
流
層
臭
氧
duì liú céng chòu yǎng
1
Ozonbelastung
(S)
对
流
层
顶
•
對
流
層
頂
duì liú céng dǐng
1
Tropopause
发
射
层
•
發
射
層
fā shè céng
1
Emissionsschicht
(S)
防
腐
层
•
防
腐
層
fáng fǔ céng
1
Antikorrosionsschicht
(S)
非
底
层
•
非
底
層
fēi dǐ céng
1
Obergeschoss
(S)
封
接
层
•
封
接
層
fēng jiē céng
1
Dichtungsschicht
(S)
复
盖
层
•
復
蓋
層
fù gài céng
1
Fußbodenbelag
(S)
干
隔
层
•
乾
隔
層
gān gé céng
1
Kofferdamm
感
光
层
•
感
光
層
gǎn guāng céng
1
lichtempfindliche
Schicht
(S)
隔
绝
层
•
隔
絕
層
gé jué céng
1
Dämmung
(S, Arch)
耕
作
层
•
耕
作
層
gēng zuò céng
1
Ackerkrume
(S, Agrar)
管
理
层
•
管
理
層
guǎn lǐ céng
1
Administration,
Verwaltung
(S)
2
Ebene
der Verwaltung
(S)
3
Verwaltungsebene
(S)
管
理
层
收
购
•
管
理
層
收
購
guǎn lǐ céng shōu gòu
1
Management
Buy-Out
(Wirtsch)
光
断
层
照
相
装
置
•
光
斷
層
照
相
裝
置
guāng duàn céng zhào xiàng zhuāng zhì
1
Tomograph
(S)
光
敏
层
•
光
敏
層
guāng mǐn céng
1
lichtempfindliche
Schicht
(S)
含
水
层
•
含
水
層
hán shuǐ céng
1
wasserführende
Schicht
(S)
含
油
层
•
含
油
層
hán yóu céng
1
Ölflöz,
Ölhorizont
(S)
花
园
层
顶
•
花
園
層
頂
huā yuán céng dǐng
1
Dachgarten
(S, Arch)
会
话
层
•
會
話
層
huì huà céng
1
Verbindungsschicht
(S)
角
质
层
•
角
質
層
jiǎo zhí céng
1
Oberhaut
(S, Med)
链
路
层
•
鏈
路
層
liàn lù céng
1
Verbindungsschicht
(S)
内
胚
层
•
內
胚
層
nèi pēi céng
1
Entoderm,
Endoderm
(inneres Keimblatt) (S, Bio)
偶
极
层
•
偶
極
層
ǒu jí céng
1
Dipolschicht
(S)
平
流
层
•
平
流
層
píng liú céng
1
Stratosphäre
(S, Met)
热
成
层
•
熱
成
層
rè chéng céng
1
Thermosphäre
(S, Met)
乳
剂
层
•
乳
劑
層
rǔ jì céng
1
lichtempfindliche
Schicht
(Fotografie) (S)
散
逸
层
•
散
逸
層
sǎn yì céng
1
Exosphäre
(S, Met)
色
彩
层
次
•
色
彩
層
次
sè cǎi céng cì
1
Nuance
(S)
色
球
层
•
色
球
層
sè qiú céng
1
Chromosphäre
(S)
上
光
层
•
上
光
層
shàng guāng céng
1
Lackschicht
(S)
十
八
层
地
狱
•
十
八
層
地
獄
shí bā céng dì yù
1
18
Stufen der Hölle
(S)
铜
镀
层
•
銅
鍍
層
tóng dù céng
1
Kupferniederschlag
(S)
同
温
层
•
同
溫
層
tóng wēn céng
1
Stratosphäre
(S)
同
温
层
红
外
线
天
文
台
•
同
溫
層
紅
外
線
天
文
台
tóng wēn céng hóng wài xiàn tiān wén tái
1
Stratospheric
Observatory For Infrared Astronomy
(Org, Astron)
同
温
层
酒
店
•
同
溫
層
酒
店
tóng wēn céng jiǔ diàn
1
Stratosphere
Las Vegas
(Hotel) (Eig, Wirtsch)
同
温
层
巨
人
•
同
溫
層
巨
人
tóng wēn céng jù rén
1
Stratosphere
Giant
(Eig, Bio)
外
胚
层
•
外
胚
層
wài pēi céng
1
Ektoderm
(Org)
微
断
层
摄
影
•
微
斷
層
攝
影
wēi duàn céng shè yǐng
1
Mikrotomographie
(S, Tech)
物
理
层
•
物
理
層
wù lǐ céng
1
Physische
Schicht
(S)
细
微
层
次
复
制
•
細
微
層
次
復
制
xì wēi céng cì fù zhì
1
Detailwiedergabe
(S, Math)
形
成
层
•
形
成
層
xíng chéng céng
1
Kambium
(S, Bio)
需
求
层
次
理
论
•
需
求
層
次
理
論
xū qiú céng cì lǐ lùn
1
Maslowsche
Bedürfnispyramide
(S, Psych)
牙
菌
层
•
牙
菌
層
yá jūn céng
1
Plaque
(S)
印
刷
层
次
•
印
刷
層
次
yìn shuā céng cì
1
Druckgradation
(S)
油
脂
层
•
油
脂
層
yóu zhī céng
1
Fettschicht
(S)
增
温
层
•
增
溫
層
zēng wēn céng
1
Ionosphäre
(S, Met)
遮
挡
层
•
遮
擋
層
zhē dǎng céng
1
Deckschicht
(S)
脂
肪
层
•
脂
肪
層
zhī fáng céng
1
Fettschicht
(S)
纸
板
层
合
•
紙
板
層
合
zhǐ bǎn céng hé
1
kaschierter
Karton
(S)
纸
板
层
合
机
•
紙
板
層
合
機
zhǐ bǎn céng hé jī
1
Kartonkaschiermaschine
(S, Druckw)
中
间
层
•
中
間
層
zhōng jiàn céng
1
Mesosphäre
(S, Met)
中
胚
层
•
中
胚
層
zhōng pēi céng
1
Mesoderm
(Org)
中
气
层
•
中
氣
層
zhōng qì céng
1
Mesosphäre
(S, Met)
最
底
层
•
最
底
層
zuì dǐ céng
1
allerunterst
(Adj)
2
niedrigstes
Level
(S)
最
高
层
•
最
高
層
zuì gāo céng
1
Gipfel
(S)
最
上
层
•
最
上
層
zuì shàng céng
1
Stratosphäre
(S)
最
外
层
•
最
外
層
zuì wài céng
1
äußern
(V)
阿
普
勤
层
•
阿
普
勤
層
ā pǔ qín céng
1
Appleton-Schicht
(S, Phys)
2
Appletonschicht
(S, Phys)
半
导
体
层
•
半
導
體
層
bàn dǎo tǐ céng
1
Halbleiterschicht
(S)
背
面
涂
层
•
背
面
塗
層
bèi miàn tú céng
1
Rückenbeschichtung
(S, Film)
大
脑
皮
层
•
大
腦
皮
層
dà nǎo pí céng
1
Großhirnrinde
(S, Med)
蛋
黄
千
层
糕
•
蛋
黃
千
層
糕
dàn huáng qiān céng gāo
1
Schichtkuchen
(S, Ess)
党
内
高
层
•
黨
內
高
層
dǎng nèi gāo céng
1
Parteispitze
(S)
2
ranghohe
Parteigenossen
(S, Pol)
地
板
面
层
•
地
板
面
層
dì bǎn miàn céng
1
Bodenbelag
(S)
地
球
表
层
•
地
球
表
層
dì qiú biǎo céng
1
Erdkruste
(S, Geol)
防
腐
涂
层
•
防
腐
塗
層
fáng fǔ tú céng
1
Korrosionsschutzschicht
(S)
防
光
晕
层
•
防
光
暈
層
fáng guāng yùn céng
1
Antihaloschicht,
Lichthofschutzschicht
(S)
防
卷
曲
层
•
防
捲
曲
層
fáng juǎn qū céng
1
Anti-curl
Schicht
(Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech)
防
氧
化
层
•
防
氧
化
層
fáng yǎng huà céng
1
Oxidationsschutzschicht
(S)
工
薪
阶
层
•
工
薪
階
層
gōng xīn jiē céng
1
Gehaltsstufe
(S)
2
Arbeitnehmer
(S)
光
油
涂
层
•
光
油
塗
層
guāng yóu tú céng
1
Lacküberzug
(S)
贵
族
阶
层
•
貴
族
階
層
guì zú jiē céng
1
Aristokratie
(S)
劳
工
阶
层
•
勞
工
階
層
láo gōng jiē céng
1
Arbeitnehmerschaft
(S)
粒
状
皮
层
•
粒
狀
皮
層
lì zhuàng pí céng
1
Visueller
Cortex
(Koniocortex Cortex) (S)
磷
酸
盐
层
•
磷
酸
鹽
層
lín suān yán céng
1
Phosphatierung
(S)
领
导
阶
层
•
領
導
階
層
lǐng dǎo jiē céng
1
Führungsschicht
(S, Soz)
明
胶
涂
层
•
明
膠
塗
層
míng jiāo tú céng
1
Gelatineschicht
(S)
铺
上
一
层
•
鋪
上
一
層
pù shàng yī céng
1
Teppich
(S)
社
会
分
层
•
社
會
分
層
shè huì fēn céng
1
Soziale
Schichtung
(S, Soz)
使
成
阶
层
•
使
成
階
層
shǐ chéng jiē céng
1
schichten
(V)
塑
料
涂
层
的
凹
印
滚
筒
•
塑
料
塗
層
的
凹
印
滾
筒
sù liào tú céng de āo yìn gǔn tǒng
1
kunststoffbeschichteter
Tiefdruckzylinder
(S)
陶
瓷
涂
层
•
陶
瓷
塗
層
táo cí tú céng
1
Keramikbeschichtung
(S)
特
权
阶
层
•
特
權
階
層
tè quán jiē céng
1
Aristokratie
(S)
途
上
一
层
防
锈
油
•
途
上
一
層
防
鏽
油
tú shàng yī céng fáng xiù yóu
1
konservieren
(V)
途
上
一
层
防
锈
油
防
腐
•
途
上
一
層
防
鏽
油
防
腐
tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ
1
konservieren
(V)
涂
有
墨
层
的
•
塗
有
墨
層
的
tú yǒu mò céng de
1
eingefärbt
(Adj)
直
接
涂
层
•
直
接
塗
層
zhí jiē tú céng
1
Direktbeschichtung
(Siebdruck) (S)
中
产
阶
层
•
中
產
階
層
zhōng chǎn jiē céng
1
Mittelschicht
(S, Wirtsch)
2
Mittelklasse
(S, Soz)
保
护
臭
氧
层
维
也
纳
公
约
保
護
臭
氧
層
維
也
納
公
約
bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē
1
Wiener
Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
(S, Rechtsw)
玻
璃
钢
底
层
丝
席
布
•
玻
璃
鋼
底
層
絲
席
布
bō li gāng dǐ céng sī xí bù
1
Laminat
除
去
薄
泳
层
•
除
去
薄
泳
層
chú qù bó yǒng céng
1
enteisen,
abeisen
(wörtl. dünne Eisschicht entfernen) (V)
低
收
入
阶
层
低
收
入
人
群
低
收
入
階
層
低
收
入
人
群
dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún
1
Niedriglohnsektor
(S)
地
板
复
盖
层
•
地
板
復
蓋
層
dì bǎn fù gài céng
1
Fußbodenbelag
(S, Arch)
地
板
隔
热
层
•
地
板
隔
熱
層
dì bǎn gé rè céng
1
Fußbodenisolation
(S, Arch)
地
球
大
气
层
•
地
球
大
氣
層
dì qiú dà qì céng
1
Erdatmosphäre
(S, Met)
第
三
纪
下
层
•
第
三
紀
下
層
dì sān jì xià céng
1
eozän
(Adj)
防
牛
顿
环
层
•
防
牛
頓
環
層
fáng niú dùn huán céng
1
Antinewtonbeschichtung
(S)
感
光
乳
剂
层
•
感
光
乳
劑
層
gǎn guāng rǔ jì céng
1
lichtempfindliche
Emulsionsschicht
(S, Film)
高
收
入
阶
层
•
高
收
入
階
層
gāo shōu rù jiē céng
1
höchste
Gehaltsklasse
(S)
高
效
液
相
层
析
仪
•
高
效
液
相
層
析
儀
gāo xiào yè xiāng céng xī yí
1
HPLC,
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(S, Phys)
古
罗
马
双
层
元
老
院
•
古
羅
馬
雙
層
元
老
院
gǔ luó mǎ shuāng céng yuán lǎo yuàn
1
Doppelkurie
(S, Pol)
基
民
盟
高
层
•
基
民
盟
高
層
jī mín méng gāo céng
1
CDU-Spitze
(S, Pol)
基
社
盟
高
层
•
基
社
盟
高
層
jī shè méng gāo céng
1
CSU-Spitze
(S)
2
Die
Führung der Christlich-Soziale Union
(S)
记
忆
体
阶
层
•
記
憶
體
階
層
jì yì tǐ jiē céng
1
Hierarchisches
Speichermanagement
(EDV)
进
入
大
气
层
•
進
入
大
氣
層
jìn rù dà qì céng
1
Eintritt
in die Atmosphäre
(S, Tech)
军
方
领
导
层
•
軍
方
領
導
層
jūn fāng lǐng dǎo céng
1
militärische
Führungsschicht, Militärführung
(S, Mil)
可
转
移
涂
层
•
可
轉
移
塗
層
kě zhuǎn yí tú céng
1
abziehbare
Schicht
(S)
全
方
位
多
层
次
宽
领
域
的
对
外
开
放
格
局
全
方
位
多
層
次
寬
領
域
的
對
外
開
放
格
局
quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú
1
allseitige,
mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen
(Redew)
晒
版
感
光
层
•
曬
版
感
光
層
shài bǎn gǎn guāng céng
1
Kopierschicht
(S)
图
象
细
微
层
次
•
圖
象
細
微
層
次
tú xiàng xì wēi céng cì
1
Details
(S)
图
象
细
微
层
次
缩
放
•
圖
象
細
微
層
次
縮
放
tú xiàng xì wēi céng cì suō fàng
1
Hochzoomen
(Bildverarbeitung) (S)
危
害
臭
氧
层
物
质
•
危
害
臭
氧
層
物
質
wéi hài chòu yǎng céng wù zhì
1
Ozon
abbauende Substanzen
(S)
X
射
线
断
层
成
像
•
X
射
線
斷
層
成
像
X shè xiàn duàn céng chéng xiàng
1
Computertomographie
(S, Med)
2
Röntgen-Computertomographie
(S, Med)
X
射
线
断
层
扫
描
仪
•
X
射
線
斷
層
掃
描
儀
X shè xiàn duàn céng sào miáo yí
1
Computertomograf,
Ct
(S)
戏
院
最
底
层
楼
厅
•
戲
院
最
底
層
樓
廳
xì yuàn zuì dǐ céng lóu tīng
1
Halbgeschoss
(S, Arch)
2
Zwischengeschoss
(S, Arch)
氧
化
钡
涂
层
•
氧
化
鋇
塗
層
yǎng huà bèi tú céng
1
Barytstrich
(S, Chem)
印
报
机
半
层
•
印
報
機
半
層
yìn bào jī bàn céng
1
Zusatzfarbwerk
硬
体
抽
象
层
•
硬
體
抽
象
層
yìng tǐ chōu xiàng céng
1
Hardware-Abstraktions-Schicht
(S, EDV)
折
页
机
上
层
结
构
•
折
頁
機
上
層
結
構
zhé yè jī shàng céng jié gòu
1
Falzaufbau,
Falzwerkaufbau
(S)
重
氮
感
光
涂
层
•
重
氮
感
光
塗
層
chóng dàn gǎn guāng tú céng
1
Diazobeschichtung
(S)
重
氮
晒
版
涂
层
•
重
氮
晒
版
塗
層
chóng dàn shài bǎn tú céng
1
Diazokopierschicht
(Siebdruck) (S)
带
有
可
剥
离
层
的
蒙
版
软
片
帶
有
可
剝
離
層
的
蒙
版
軟
片
dài yǒu kě bō lí céng de méng bǎn ruǎn piàn
1
Maskierfilm
mit abziehbarer Maskierschicht
(S, Druckw)
单
纸
路
的
单
层
设
备
•
單
紙
路
的
單
層
設
備
dān zhǐ lù de dān céng shè bèi
1
einbahnige
Reihenanlage
(Druckw) (S)
等
离
子
体
涂
层
•
等
離
子
體
塗
層
děng lí zǐ tǐ tú céng
1
Plasmabeschichtung
(S)
地
下
水
含
水
层
•
地
下
水
含
水
層
dì xià shuǐ hán shuǐ céng
1
Bewässerungssystem
(S)
光
学
相
干
断
层
扫
描
•
光
學
相
干
斷
層
掃
描
guāng xué xiāng gān duàn céng sào miáo
1
Optische
Kohärenztomografie
(S, Med)
恐
怖
组
织
基
层
组
•
恐
怖
組
織
基
層
組
kǒng bù zǔ zhī jī céng zǔ
1
Terrorzelle
(S)
双
纸
路
的
双
层
设
备
•
雙
紙
路
的
雙
層
設
備
shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi
1
zweibahnige
Etagenanlage
(Druckw) (S)
标
准
折
页
机
上
层
结
构
•
標
準
折
頁
機
上
層
結
構
biāo zhǔn zhé yè jī shàng céng jié gòu
1
Falzaufbaustandard
(S)
计
算
机
X
线
体
层
摄
影
扫
描
仪
計
算
機
X
線
體
層
攝
影
掃
描
儀
jì suàn jī X xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí
1
Computertomograf,
Ct
(S)
恐
怖
组
织
的
基
层
组
织
•
恐
怖
組
織
的
基
層
組
織
kǒng bù zǔ zhī de jī céng zǔ zhī
1
Terrorzelle
(S)
多
目
标
重
返
大
气
层
载
具
多
目
標
重
返
大
氣
層
載
具
duō mù biāo chóng fǎn dà qì céng zài jù
1
MIRV
(Multiple independently targetable reentry vehicles) (Eig, Mil)
计
算
机
x
射
线
断
层
扫
描
仪
計
算
機
x
射
線
斷
層
掃
描
儀
jì suàn jī x shè xiàn duàn céng sào miáo yí
1
Computertomograf
(S, Med)
近
乎
同
步
数
位
阶
层
•
近
乎
同
步
數
位
階
層
jīn hu tóng bù shù wèi jiē céng
1
Plesiochrone
Digitale Hierarchie
基
督
教
社
会
联
盟
高
层
•
基
督
教
社
會
聯
盟
高
層
jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng
1
CSU-Spitze
(S, Pol)
计
算
机
爱
克
斯
线
体
层
摄
影
扫
描
仪
計
算
機
愛
克
斯
線
體
層
攝
影
掃
描
儀
jì suàn jī ài kè sī xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí
1
Computertomograph,
CT
(S)
杠
杆
控
制
墨
斗
键
及
墨
层
其
轮
廓
显
示
杠
杆
控
制
墨
鬥
鍵
及
墨
層
其
輪
廓
顯
示
gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì
1
Farbzonen
mit Anzeigeprofil über Hebel
(S)
双
页
书
帖
折
页
转
向
杆
上
层
结
构
雙
頁
書
帖
折
頁
轉
向
杆
上
層
結
構
shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu
1
Magazinwendestangenüberbau
(S)
带
有
m
e
t
c
o
氧
化
陶
瓷
涂
层
的
帶
有
m
e
t
c
o
氧
化
陶
瓷
塗
層
的
dài yǒu m e t c o yǎng huà táo cí tú céng de
1
metcobeschichtet
(Chem)
mmmmmmmmmm