展 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

展•展zhǎn

1 ausstellen (V) 2 entfalten, aufstellen (V) 3 Zhan (Eig, Fam)

展布频谱•展布頻譜zhǎn bù pín pǔ

1 Frequenzspreizung (S)

展成运动•展成運動zhǎn chéng yùn dòng

1 Walzbewegung (S)

展翅•展翅zhǎn chì

1 flattern (V)

展出•展出zhǎn chū

1 auf dem Präsentierteller sitzen (V) 2 aufweisen, ausstellen (V)

展出地•展出地zhǎn chū de

1 Lieblingsstück (S)

展缓•展緩zhǎn huǎn

1 Rückstellung (S) 2 Zurückstellung (S)

展会•展會zhǎn huì

1 Exposition (S)

展会面积•展會面積zhǎn huì miàn jī

1 Ausstellungsfläche (S)

展开•展開zhǎn kāi

1 (sich) ergeben zu (V, Math) 2 Entwicklung (z. B. einer math. Reihe) (S, Math) 3 in vollem Gang sein (V) 4 Struktur erweitern (V, EDV) 5 Abwicklung (S) 6 Auswinkelung (S, Tech) 7 Entfaltung (S) 8 anbauen (V) 9 anstoßen, abschießen (V) a ausführen, durchführen (V) b entfalten (V) c abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben (V)

展开长•展開長zhǎn kāi cháng

1 Abwicklungslänge (S)

展览•展覽zhǎn lǎn

1 ausstellen (V) 2 Ausstellung (S)

展览橱窗•展覽櫥窗zhǎn lǎn chú chuāng

1 Schaufenster (S)

展览地•展覽地zhǎn lǎn de

1 Messegelände (S)

展览馆•展覽館zhǎn lǎn guǎn

1 Ausstellungshalle (S)

展览滑冰•展覽滑冰zhǎn lǎn huá bīng

1 Schaulaufen (S)

展览会•展覽會zhǎn lǎn huì

1 Ausstellung (S) 2 Messe (S)

展览室•展覽室zhǎn lǎn shì

1 Ausstellungsraum (S) 2 Vorführungssaal (S)

展览箱•展覽箱zhǎn lǎn xiāng

1 Schaukasten (S)

展露•展露zhǎn lù

1 darlegen (V)

展卖•展賣zhǎn mài

1 Eröffnung und Verkauf (S, Wirtsch)

展鹏•展鵬zhǎn péng

1 Trảng Bàng, Trang Bang (Dorf in der Provinz Tây Ninh, Vietnam) (Eig, Geo)

展品•展品zhǎn pǐn

1 Exponat (S) 2 Schaustück (S) 3 Vorführgerät (S) 4 Asservat (S)

展品间•展品間zhǎn pǐn jiān

1 Ausstellungsraum (S)

展平•展平zhǎn píng

1 abflachen (V)

展平机•展平機zhǎn píng jī

1 Ausbreiter (S)

展期•展期zhǎn qī

1 Ausstellungsdauer (S)

展区•展區zhǎn qū

1 Stand auf einer Ausstellung (S) 2 Messe (S)

展商•展商zhǎn shāng

1 Aussteller (S)

展示•展示zhǎn shì

1 Vorführung (S) 2 demonstrieren (V) 3 vorführen (V) 4 zeigen, darlegen (V)

展示柜•展示櫃zhǎn shì guì

1 Vitrine, Glasschrank (S)

展示者•展示者zhǎn shì zhě

1 Aussteller (S)

展台•展臺zhǎn tái

1 (Messe-) Stand (S)

展厅•展廳zhǎn tīng

1 Ausstellungsraum (S) 2 Schauraum (S)

展团•展團zhǎn tuán

1 Ausstellungsdelegation (S, Mil)

展望•展望zhǎn wàng

1 Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S) 2 überblicken (V)

展望理论•展望理論zhǎn wàng lǐ lùn

1 Prospect Theory (Psych)

展位•展位zhǎn wèi

1 Messestand (S)

展现•展現zhǎn xiàn

1 sichtbar werden, hervortreten (V)

展现出•展現出zhǎn xiàn chū

1 (Ergebnisse) zeigen, vorweisen können (V)

展现出来的方面•展現出來的方面zhǎn xiàn chū lái dì fāng miàn

1 Darstellungsart (S)

展销•展銷zhǎn xiāo

1 etw. zum Verkauf ausstellen (V)

展销会•展銷會zhǎn xiāo huì

1 Konsumgütermesse (S)

展销商•展銷商zhǎn xiāo shāng

1 (Messe-)Aussteller (S, Wirtsch)

展性•展性zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

展延性•展延性zhǎn yán xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

展翼•展翼zhǎn yì

1 Schwingen ausbreiten (V)

参展•參展cān zhǎn

1 ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen (V)

参展商•參展商cān zhǎn shāng

1 Aussteller (S)

参展摊位•參展攤位cān zhǎn tān wèi

1 Messestand (S)

参展者•參展者cān zhǎn zhě

1 Aussteller (S)

策展人•策展人cè zhǎn rén

1 Kurator (S)

车展•車展chē zhǎn

1 Automobilausstellung (S) 2 Autoshow (S)

大展宏图•大展宏圖dà zhǎn hóng tú

1 Gesamtentwicklungsplan (S), ehrgeizige Pläne haben (V)

大展集团•大展集團dà zhǎn jí tuán

1 Archivo Co. (S, Wirtsch)

发展•發展fā zhǎn

1 entwickeln; wachsen (V); Bsp.: 發展生產发展生产 -- die Produktion entwickeln; Bsp.: 發展國際關係发展国际关系 -- internationale Beziehungen entwickeln 2 aufnehmen; rekrutieren (V); Bsp.: 發展新成員发展新成员 -- neue Mitglieder aufnehmen 3 Entwicklung (S); Bsp.: 經濟發展经济发展 -- wirtschaftliche Entwicklung; Bsp.: 持續不斷的發展持续不断的发展 -- kontinuierliche Entwicklung

发展不充分•發展不充分fā zhǎn bù chōng fèn

1 Unterentwicklung (S)

发展不完成的•發展不完成的fā zhǎn bù wán chéng de

1 rudimentär (Adj, Tech)

发展程序•發展程序fā zhǎn chéng xù

1 Förderprogramm (S)

发展到•發展到fā zhǎn dào

1 entwickeln zu, werden zu (V)

发展的国家•發展的國家fā zhǎn de guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

发展改革委•發展改革委fā zhǎn gǎi gé wěi

1 nationale Entwicklungs- und Reform Kommission (National Development and Reform Commission, China), NDRC (Org)

发展工作•發展工作fā zhǎn gōng zuò

1 Entwicklungsaufwand (S)

发展规划•發展規劃fā zhǎn guī huà

1 Entwicklungsplanung (S)

发展国民经济的五年计划發展國民經濟的五年計劃fā zhǎn guó mín jīng jì de wǔ nián jì huà

1 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S)

发展回合•發展回合fā zhǎn huí hé

1 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch)

发展计划•發展計劃fā zhǎn jì huà

1 Förderprogramm (S)

发展阶段•發展階段fā zhǎn jiē duàn

1 Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe (S)

发展经济•發展經濟fā zhǎn jīng jì

1 Entwicklungszusammenarbeit (S, Pol)

发展经济学•發展經濟學fā zhǎn jīng jì xué

1 Entwicklungsökonomie (S, Wirtsch)

发展理论•發展理論fā zhǎn lǐ lùn

1 Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

发展期•發展期fā zhǎn qī

1 Entwicklungsstufe (S)

发展潜力•發展潛力fā zhǎn qián lì

1 Entwicklungsmöglichkeiten (S) 2 Entwicklungspotential (S)

发展区•發展區fā zhǎn qū

1 Neubaugebiet (S, Geo)

发展趋势•發展趨勢fā zhǎn qū shì

1 Entwicklungstendenz, Trend (S)

发展商•發展商fā zhǎn shāng

1 Entwicklungsgesellschaft (S)

发展史•發展史fā zhǎn shǐ

1 Entwicklungsgeschichte (S)

发展市场•發展市場fā zhǎn shì chǎng

1 Schwellenmarkt, Emerging Market (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S, Wirtsch)

发展水平•發展水平fā zhǎn shuǐ píng

1 Entwicklungsstand (S)

发展系列•發展系列fā zhǎn xì liè

1 Aufeinanderfolge (S)

发展现状•發展現狀fā zhǎn xiàn zhuàng

1 Entwicklungsstand (S)

发展心理学•發展心理學fā zhǎn xīn lǐ xué

1 Entwicklungspsychologie (S, Psych)

发展迅猛•發展迅猛fā zhǎn xùn měng

1 Die Grünen (S, Pol) 2 Bündnis 90 (S, Pol)

发展援助•發展援助fā zhǎn yuán zhù

1 Entwicklungshilfe (S)

发展障碍•發展障礙fā zhǎn zhàng ài

1 Fortschrittshemmnis (S)

发展政策•發展政策fā zhǎn zhèng cè

1 Entwicklungspolitik (S)

发展中•發展中fā zhǎn zhōng

1 entwickeln (V) 2 entwickelnd (Adj) 3 strukturschwach (Adj)

发展中国家•發展中國家fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

发展中经济•發展中經濟fā zhǎn zhōng jīng jì

1 sich entwickelnde Wirtschaft (S) 2 sich expandierende Wirtschaft (S)

发展状况•發展狀況fā zhǎn zhuàng kuàng

1 Entwicklungsstand (S)

发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè

1 profilieren (V)

画展•畫展huà zhǎn

1 Gemäldeausstellung (S)

进展•進展jìn zhǎn

1 vorankommen (V); Fortschritt (S)

进展报告•進展報告jìn zhǎn bào gào

1 Tätigkeitsbericht (S)

开展•開展kāi zhǎn

1 entfalten, durchführen, entwickeln (V)

可展伸•可展伸kě zhǎn shēn

1 duktil (Adj)

可展性•可展性kě zhǎn xìng

1 Geschmeidigkeit (S)

扩展•擴展kuò zhǎn

1 Expansion (S); erweitern (V)

扩展的标准工业总线•擴展的標準工業總線kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn

1 EISA (Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)

扩展的可能性•擴展的可能性kuò zhǎn de kě néng xìng

1 Ausbaumöglichkeit (S, EDV)

扩展记忆体•擴展記憶體kuò zhǎn jì yì tǐ

1 Expanded memory (EDV)

扩展阶段•擴展階段kuò zhǎn jiē duàn

1 Ausbaustufe (S)

扩展速度•擴展速度kuò zhǎn sù dù

1 Ausbreitungsgeschwindigkeit (S)

扩展图形阵列•擴展圖形陣列kuò zhǎn tú xíng zhèn liè

1 XGA (Extended Graphics Array) (EDV)

扩展性•擴展性kuò zhǎn xìng

1 Erweiterungsfähigkeit (S)

扩展选择部件•擴展選擇部件kuò zhǎn xuǎn zé bù jiàn

1 Ausbauoption (S)

平展叶金合欢•平展葉金合歡píng zhǎn yè jīn hé huān

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

平展叶相思树•平展葉相思樹píng zhǎn yè xiāng sī shù

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

铺展•鋪展pū zhǎn

1 auseinander spreizen (V)

伸展•伸展shēn zhǎn

1 ausbreiten, sich erstrecken (V) 2 sich ausstrecken (V)

伸展带•伸展帶shēn zhǎn dài

1 Stretch Tape (S, Med)

伸展树•伸展樹shēn zhǎn shù

1 Splay-Baum (S, EDV)

伸展四肢•伸展四肢shēn zhǎn sì zhī

1 strecken (V)

伸展性•伸展性shēn zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit (S)

施展•施展shī zhǎn

1 zeigen (V) 2 ausleben (V) 3 entfalten (V) 4 voll entwickeln (V)

施展巫术于•施展巫術於shī zhǎn wū shù yú

1 behexen (V)

舒展•舒展shū zhǎn

1 sich entfalten, sich glätten (V) 2 strecken, ausdehnen, entspannen (V)

书展•書展shū zhǎn

1 Buchausstellung, Buchmesse (S)

推展•推展tuī zhǎn

1 verbreiten (V)

拓展•拓展tuò zhǎn

1 expandiert (Adj) 2 breit (Adj) 3 expandieren (V)

拓展市场•拓展市場tuò zhǎn shì chǎng

1 Markt erweitern (V)

外展肌•外展肌wài zhǎn jī

1 Abduktoren (Muskel) (S, Anat)

外展神经•外展神經wài zhǎn shén jīng

1 Nervus abducens (S, Anat)

外展作用•外展作用wài zhǎn zuò yòng

1 Abduktion, Abspreizeffekt (S)

星展银行•星展銀行xīng zhǎn yín háng

1 DBS Bank (Org, Wirtsch)

延展机•延展機yán zhǎn jī

1 Strecker (S, Tech)

延展纪•延展紀yán zhǎn jì

1 Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

延展率•延展率yán zhǎn shuài

1 prozentuale Dehnung (S)

延展性•延展性yán zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

翼展•翼展yì zhǎn

1 Flügelspannweite (S)

影展•影展yǐng zhǎn

1 Filmfest, Filmfestival (S)

预展•預展yù zhǎn

1 Voruntersuchung (S)

招展•招展zhāo zhǎn

1 flattern, wehen (V)

孖展•孖展zī zhǎn

1 Marge (S)

电脑展•電腦展diàn nǎo zhǎn

1 Computermesse (S, Wirtsch) 2 Computerausstellung (S, Wirtsch)

电脑展览会•電腦展覽會diàn nǎo zhǎn lǎn huì

1 Computermesse (S, Wirtsch)

动物展览•動物展覽dòng wù zhǎn lǎn

1 Menagerie (S)

公开展示•公開展示gōng kāi zhǎn shì

1 Schauspiel (S)

国际展览局•國際展覽局guó jì zhǎn lǎn jú

1 Bureau International des Expositions (Org)

航空展览•航空展覽háng kōng zhǎn lǎn

1 Aerospace-Messe (S)

核发展计划•核發展計劃hé fā zhǎn jì huà

1 Atomprogramm (S)

花卉展•花卉展huā huì zhǎn

1 Blumenschau, Gartenschau (S)

回顾展•回顧展huí gù zhǎn

1 Retrospektive (S)

家具展•家具展jiā jù zhǎn

1 Möbelmesse (S)

家具展览•家具展覽jiā jù zhǎn lǎn

1 Möbelmesse (S)

家具展览会•家具展覽會jiā jù zhǎn lǎn huì

1 Möbelmesse (S)

举办展览会•舉辦展覽會jǔ bàn zhǎn lǎn huì

1 Ausstellung durchführen (V)

可扩展•可擴展kě kuò zhǎn

1 erweiterbar (Adj)

可扩展的系统•可擴展的系統kě kuò zhǎn de xì tǒng

1 ausbaufähiges System (S)

可扩展固件接口•可擴展固件接口kě kuò zhǎn gù jiàn jiē kǒu

1 Extensible Firmware Interface (S, EDV)

可伸展•可伸展kě shēn zhǎn

1 dehnbar (Adj)

可拓展•可拓展kě tuò zhǎn

1 erweiterbar, vergrößerbar (Adj)

可延展•可延展kě yán zhǎn

1 duktil (Adj) 2 verformbar (Adj)

可用展成法的•可用展成法的kě yòng zhǎn chéng fǎ de

1 walzfähig (Adj)

旅游展•旅遊展lǚ yóu zhǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览•旅遊展覽lǚ yóu zhǎn lǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览会•旅遊展覽會lǚ yóu zhǎn lǎn huì

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

美术展览馆•美術展覽館měi shù zhǎn lǎn guǎn

1 Kunstausstellung (S)

美术展览会场•美術展覽會場měi shù zhǎn lǎn huì chǎng

1 Salon (S)

能伸展•能伸展néng shēn zhǎn

1 ausziehbar (Adj) 2 dehnbar (Adj)

汽车展•汽車展qì chē zhǎn

1 Automesse (S) 2 Motorshow (S) 3 Automobilshow (S)

汽车展览•汽車展覽qì chē zhǎn lǎn

1 Automobilausstellung (S)

汽车展销室•汽車展銷室qì chē zhǎn xiāo shì

1 Autosalon (S, Tech)

全面展开•全面展開quán miàn zhǎn kāi

1 in vollem Gange sein (V)

时装展•時裝展shí zhuāng zhǎn

1 Modemesse (S) 2 Modenschau (S)

时装展览会•時裝展覽會shí zhuāng zhǎn lǎn huì

1 Modemesse (S)

世界展览•世界展覽shì jiè zhǎn lǎn

1 Weltausstellung (S)

世界展望会•世界展望會shì jiè zhǎn wàng huì

1 World Vision (S, Org)

书籍展览•書籍展覽shū jí zhǎn lǎn

1 Buchausstellung, Buchmesse (S, Wirtsch)

双年展•雙年展shuāng nián zhǎn

1 Biennale (S, Kunst)

随发展趋势•隨發展趨勢suí fā zhǎn qū shì

1 tendenziell (Adj)

巡回展览画派•巡回展覽畫派xún huí zhǎn lǎn huà pài

1 Peredwischniki (russische Künstlervereinugung, 1870-1923) (Org)

艺术展•藝術展yì shù zhǎn

1 Kunstausstellung (S)

易延展•易延展yì yán zhǎn

1 bildsam (Adj) 2 geschmeidig (Adj)

音乐展览会•音樂展覽會yīn yuè zhǎn lǎn huì

1 Popkomm (S, Mus)

有进展•有進展yǒu jìn zhǎn

1 vorankommen (V) 2 vorwärts kommen (V) 3 weiterkommen (V)

在发展•在發展zài fā zhǎn

1 in der Entwicklung (S)

专业展览会•專業展覽會zhuān yè zhǎn lǎn huì

1 Fachmesse (S)

博览会展览厅•博覽會展覽廳bó lǎn huì zhǎn lǎn tīng

1 Messehalle (S)

柏林影展•柏林影展bó lín yǐng zhǎn

1 Berlinale (Eig) 2 Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig)

不断发展•不斷發展bù duàn fā zhǎn

1 sich ständig entwickeln (V)

产品发展•產品發展chǎn pǐn fā zhǎn

1 Produktentwicklung (S)

长期发展•長期發展cháng qī fā zhǎn

1 langfristige Entwicklung (S)

城市发展•城市發展chéng shì fā zhǎn

1 Stadtentwicklung (S)

城市扩展•城市擴展chéng shì kuò zhǎn

1 Stadterweiterung (in das Umland) (S)

持续发展•持續發展chí xù fā zhǎn

1 nachhaltige Entwicklung (S, Wirtsch)

充分发展•充分發展chōng fèn fā zhǎn

1 voll entwickelt (Adj)

愁眉不展•愁眉不展chóu méi bù zhǎn

1 besorgt die Stirn runzeln (V)

促进发展•促進發展cù jìn fā zhǎn

1 Entwicklungen vorantreiben (V)

地产发展商•地產發展商dì chǎn fā zhǎn shāng

1 Bauträger (S)

电玩会展•電玩會展diàn wán huì zhǎn

1 Games Convention, GC (S, Org)

东京车展•東京車展dōng jīng chē zhǎn

1 Tokyo Motor Show (Org)

多哈发展回合•多哈發展回合duō hā fā zhǎn huí hé

1 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch)

符合发展趋势•符合發展趨勢fú hé fā zhǎn qū shì

1 tendenziell (Adj)

高级扩展图形阵列•高級擴展圖形陣列gāo jí kuò zhǎn tú xíng zhèn liè

1 SXGA (Super eXtended Graphics Array) (EDV)

高速发展•高速發展gāo sù fā zhǎn

1 rasche Entwicklung (S)

个人发展•個人發展gè rén fā zhǎn

1 Selbstmanagement (S)

国家发展和改革委员会國家發展和改革委員會guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (S, Pol)

过度伸展•過度伸展guò dù shēn zhǎn

1 Überstreckung, Überdehnung (S, Sport) 2 Hyperextension (S, Med)

和平发展道路•和平發展道路hé píng fā zhǎn dào lù

1 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

花枝招展•花枝招展huā zhī zhāo zhǎn

1 sich fein anziehen (V) 2 sich herausputzen (V)

花枝招展的女人•花枝招展的女人huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén

1 Puppe (S)

获得进展•獲得進展huò dé jìn zhǎn

1 Fortschritte machen (V)

技术进展•技術進展jì shù jìn zhǎn

1 technischer Fortschritt (S)

继续发展•繼續發展jì xù fā zhǎn

1 Weiterentwicklung (S)

继续发展潜力•繼續發展潛力jì xù fā zhǎn qián lì

1 Weiterentwicklungspotential (S)

家庭发展•家庭發展jiā tíng fā zhǎn

1 Familienförderung (S)

经济发展•經濟發展jīng jì fā zhǎn

1 wirtschaftliche Entwicklung (S)

经济发展过程•經濟發展過程jīng jì fā zhǎn guò chéng

1 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S)

科学发展观•科學發展觀kē xué fā zhǎn guān

1 Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol)

跨越发展•跨越發展kuà yuè fā zhǎn

1 sprunghafte Entwicklung (S)

快速发展•快速發展kuài sù fā zhǎn

1 schnelles Wachstum (S, Wirtsch)

没有进展的局面•沒有進展的局面méi yǒu jìn zhǎn de jú miàn

1 Gefrierpunkt (S)

幂级数展开•冪級數展開mì jí shù zhǎn kāi

1 Potenzreihenentwicklung (S, Math)

内存扩展•內存擴展nèi cún kuò zhǎn

1 Speichererweiterung (S)

内存扩展插槽•內存擴展插槽nèi cún kuò zhǎn chā cáo

1 Speichererweiterung (S)

蓬勃发展•蓬勃發展péng bó fā zhǎn

1 Aufschwung (S)

蓬勃发展中•蓬勃發展中péng bó fā zhǎn zhōng

1 im Aufschwung (S)

千年发展目标•千年發展目標qiān nián fā zhǎn mù biāo

1 Millennium-Gipfel (S, Pol) 2 Millenniums-Ziele (S, Pol)

清洁发展机制•清潔發展機製qīng jié fā zhǎn jī zhì

1 Clean Development Mechanism (S, Ecol) 2 Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, Kyoto Protokoll (S, Ecol)

取得进展•取得進展qǔ dé jìn zhǎn

1 vorankommen (V) 2 Fortschritte erzielen (V)

人口发展趋势•人口發展趨勢rén kǒu fā zhǎn qū shì

1 Bevölkerungsentwicklung (S, Soz)

人类发展指数•人類發展指數rén lèi fā zhǎn zhǐ shù

1 Human Development Index (S)

日舞影展•日舞影展rì wǔ yǐng zhǎn

1 Sundance Film Festival (Org, Film)

日益发展•日益發展rì yì fā zhǎn

1 stürmische Entwicklung (S)

社会发展•社會發展shè huì fā zhǎn

1 soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S)

市场发展•市場發展shì chǎng fā zhǎn

1 Marktentwicklung (S, Wirtsch)

市场发展方向•市場發展方向shì chǎng fā zhǎn fāng xiàng

1 Marktorientierung (S, Wirtsch)

适当发展速度•適當發展速度shì dàng fā zhǎn sù dù

1 angemessene Wachstumsrate (S)

手工艺展览会•手工藝展覽會shǒu gōng yì zhǎn lǎn huì

1 Handwerksmesse (S)

推动发展•推動發展tuī dòng fā zhǎn

1 Impulse verleihen, voranbringen (V)

文件扩展名•文件擴展名wén jiàn kuò zhǎn míng

1 Dateiendung (S)

无线电展览会•無線電展覽會wú xiàn diàn zhǎn lǎn huì

1 Funkausstellung (S)

系统发展•系統發展xì tǒng fā zhǎn

1 Systementwicklung (S)

迅猛发展•迅猛發展xùn měng fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S)

迅速发展•迅速發展xùn sù fā zhǎn

1 rasche Entwicklung (S)

亚太影展•亞太影展yà tài yǐng zhǎn

1 Asia-Pacific Film Festival (Org, Film)

研究发展技术员•研究發展技術員yán jiū fā zhǎn jì shù yuán

1 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S)

研究发展•研究發展yán jiù fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch)

业务发展经理•業務發展經理yè wù fā zhǎn jīng lǐ

1 Business Development Manager (S, Wirtsch)

一筹莫展•一籌莫展yī chóu mò zhǎn

1 keinen Rat wissen (V)

正在发展•正在發展zhèng zài fā zhǎn

1 entwickeln (V) 2 entwickelnd (Adj)

职业发展生涯•職業發展生涯zhí yè fā zhǎn shēng yá

1 Karriereplanung (S) 2 Laufbahnplanung, Karriereplanung (S)

中海发展•中海發展zhōng hǎi fā zhǎn

1 China Shipping Development (Org)

中间扩展接点•中間擴展接點zhōng jiān kuò zhǎn jiē diǎn

1 Erweiterungsstück (S, EDV)

逐步扩展•逐步擴展zhú bù kuò zhǎn

1 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) (S)

主要发展中国家•主要發展中國家zhǔ yào fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Schwellenländer (S, Pol)

左右舒展•左右舒展zuǒ yòu shū zhǎn

1 linke und rechte Seite gleich entfaltet (Lishu Kalligraphie Regel) (S, Kunst)

柏林电影展•柏林電影展bó lín diàn yǐng zhǎn

1 Berlinale (Eig) 2 Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig)

呈扇形扩展•呈扇形擴展chéng shān xíng kuò zhǎn

1 auffächern (Papier) (V)

东京电玩展•東京電玩展dōng jīng diàn wán zhǎn

1 Tokyo Game Show (Org)

动力之源展厅•動力之源展廳dòng lì zhī yuán zhǎn tīng

1 Energiezentrale (S)

广泛性发展障碍•廣泛性發展障礙guǎng fàn xìng fā zhǎn zhàng ài

1 tiefgreifende Entwicklungsstörung (S, Psych)

国际汽车展•國際汽車展guó jì qì chē zhǎn

1 Internationale Automobil-Ausstellung (Org) 2 IAA (S)

国际汽车展览会•國際汽車展覽會guó jì qì chē zhǎn lǎn huì

1 Internat. Arbeitsamt (Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (S) 3 IAA (Org)

行列式的展开式•行列式的展開式háng liè shì de zhǎn kāi shì

1 Determinanten-Entwicklungssatz (S, Math)

交割期限展延•交割期限展延jiāo gē qī xiàn zhǎn yán

1 Fortführung (S)

进一步发展•進一步發展jìn yī bù fā zhǎn

1 eine neue Stufe der Entwicklung (S)

经济的发展•經濟的發展jīng jì de fā zhǎn

1 Wirtschaftswachstum (S)

可持续发展•可持續發展kě chí xù fā zhǎn

1 nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S, Ecol)

可持续发展委员会•可持續發展委員會kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì

1 Ausschuss für nachhaltige Entwicklung (Org, Pol) 2 CSD (S)

拉普拉斯展开•拉普拉斯展開lā pǔ lā sī zhǎn kāi

1 Laplace-Entwicklungssatz, Laplacescher Entwicklungssatz (S, Math)

拉普拉斯展开式•拉普拉斯展開式lā pǔ lā sī zhǎn kāi shì

1 Laplace-Entwicklung (S, Math)

莱比锡会展•萊比錫會展lái bǐ xí huì zhǎn

1 Leipziger Messe (S, Org)

联邦州花展•聯邦州花展lián bāng zhōu huā zhǎn

1 Bundesgartenschau (S)

美术作品展览馆•美术作品展览馆měi shu zuò pǐn zhǎn lang an

1 Kunstausstellung (S)

美术作品展览会•美术作品展览會měi shu zuò pǐn zhǎn lang huì

1 Kunstausstellung (S)

全国园艺展•全國園藝展quán guó yuán yì zhǎn

1 Landesgartenschau (S)

人口与发展委员会•人口與發展委員會rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (S, Pol)

日内瓦车展•日內瓦車展rì nèi wǎ chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

扇面形伸展•扇面形伸展shàn miàn xíng shēn zhǎn

1 Breiterdrucken (zum Bogenende hin) (S, Druckw)

数码影像展会•數碼影像展會shù mǎ yǐng xiàng zhǎn huì

1 photokina (Eig, Kunst)

天津港发展•天津港發展tiān jīn gǎng fā zhǎn

1 Tianjin Port Company (Org, Wirtsch)

新古典发展理论•新古典發展理論xīn gǔ diǎn fā zhǎn lǐ lùn

1 Neoklassiche Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

新世界发展•新世界發展xīn shì jiè fā zhǎn

1 New World Development (Org)

研究和发展•研究和發展yán jiù hé fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (S)

研究与发展•研究與發展yán jiù yǔ fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (F&E) (S, Wirtsch) 2 Research and Development (R&D) (S, Wirtsch)

艺术双年展•藝術雙年展yì shù shuāng nián zhǎn

1 Kunstbiennale (S, Kunst)

自然风景展览•自然風景展覽zì rán fēng jǐng zhǎn lǎn

1 Naturschauspiel (S)

CeBIT展览会•CeBIT展覽會C e B I T zhǎn lǎn huì

1 CeBIT (S)

测量范围扩展•測量範圍擴展cè liáng fàn wéi kuò zhǎn

1 Messbereichserweiterung (S)

促进经济发展•促進經濟發展cù jìn jīng jì fā zhǎn

1 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S)

法兰克福书展•法蘭克福書展fǎ lán kè fú shū zhǎn

1 Frankfurter Buchmesse (S, Lit)

国际旅游会展•國際旅遊會展guó jì lǚ yóu huì zhǎn

1 Internationale Tourismus Messe (Eig)

经济合作发展组织•經濟合作發展組織jīng jì hé zuò fā zhǎn zǔ zhī

1 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol)

经济社会发展•經濟社會發展jīng jì shè huì fā zhǎn

1 sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch)

卡塞尔文献展•卡塞爾文獻展kǎ sāi ěr wén xiàn zhǎn

1 Documenta (S, Kunst)

卡赛尔文献展•卡賽爾文獻展kǎ sài ěr wén xiàn zhǎn

1 Documenta (S, Kunst)

可持续的发展观•可持續的發展觀kě chí xù de fā zhǎn guān

1 (Konzept der) nachhaltige Entwicklung (S, Ecol)

可持续性发展•可持續性發展kě chí xù xìng fā zhǎn

1 nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch)

人的能力发展•人的能力發展rén de néng lì fā zhǎn

1 Weiterbildung, Selbstmanagement (S)

日内瓦汽车展•日內瓦汽車展rì nèi wǎ qì chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

上海浦东发展银行•上海浦東發展銀行shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

1 Shanghai Pudong Development Bank (Org)

威尼斯双年展•威尼斯雙年展wēi ní sī shuāng nián zhǎn

1 Biennale di Venezia (Eig, Org)

消费者电子展•消費者電子展xiāo fèi zhě diàn zǐ zhǎn

1 CES (Eig, Wirtsch) 2 Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch)

英国国际发展部•英國國際發展部yīng guó guó jì fā zhǎn bù

1 Department for International Development (DFID) (Pol)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S)

职工队伍发展规划•職工隊伍發展規劃zhí gōng duì wǔ fā zhǎn guī huà

1 Personalentwicklungskonzept (S, Mil)

国际消费电子展•國際消費電子展guó jì xiāo fèi diàn zǐ zhǎn

1 CES (Eig, Wirtsch) 2 Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch)

经济合作暨发展组织•經濟合作暨發展組織jīng jì hé zuò jì fā zhǎn zǔ zhī

1 OECD, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Org, Pol)

经济合作与发展组织•經濟合作與發展組織jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī

1 Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD (Org) 2 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD (Org)

经济周期性发展趋势分析經濟週期性發展趨勢分析jīng jì zhōu qī xìng fā zhǎn qū shì fēn xī

1 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

联合国工业发展组织•聯合國工業發展組織lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī

1 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S)

南梦宫万代发展公司•南夢宮萬代發展公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gōng sī

1 Namco Bandai (Org) 2 Namco Bandai (EDV) 3 Namco Bandai Holdings (Org)

南梦宫万代发展股份有限公司南夢宮萬代發展股份有限公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Namco Bandai (Org)

企业国际化发展•企業國際化發展qì yè guó jì huà fā zhǎn

1 Internationalisierung der Unternehmen (S, Wirtsch)

取得了积极进展•取得了積極進展qǔ dé liǎo jī jí jìn zhǎn

1 positive Entwicklung nehmen (V)

取得了良好发展•取得了良好發展qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn

1 gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

日内瓦国际车展•日內瓦國際車展rì nèi wǎ guó jì chē zhǎn

1 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch) 2 Genfer Autosalon (S, Wirtsch)

台北国际电脑展览会•台北國際電腦展覽會tái běi guó jì diàn nǎo zhǎn lǎn huì

1 Computex (IT-Messe in Taipei) (Eig, EDV)

突飞猛进的发展•突飛猛進的發展tú fēi měng jìn de fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S)

消费者电子大展•消費者電子大展xiāo fèi zhě diàn zǐ dà zhǎn

1 Consumer Electronics Show (S, EDV)

中国青少年发展基金会中國青少年發展基金會zhōng guó qīng shǎo nián fā zhǎn jī jīn huì

1 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org)

国际航天和航空展会•國際航天和航空展會guó jì háng tiān hé háng kōng zhǎn huì

1 ILA (Eig) 2 International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig) 3 Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig)

行业博览会专业展会•行業博覽會專業展會háng yè bó lǎn huì zhuān yè zhǎn huì

1 Branchenmesse (S)

莱比锡国际图书展览会萊比錫國際圖書展覽會lái bǐ xí guó jì tú shū zhǎn lǎn huì

1 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch)

联合国贸易和发展会议聯合國貿易和發展會議lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì

1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)

美国国家篮球发展联盟美國國家籃球發展聯盟měi guó guó jiā lán qiú fā zhǎn lián méng

1 NBA Development League (Sport)

取得了显著的发展•取得了顯著的發展qǔ dé liǎo xiǎn zhù de fā zhǎn

1 erfolgreich (Adj)

上海盛大网络发展有限公司上海盛大網絡發展有限公司shàng hǎi shèng dà wǎng luò fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanda Corp. (Org, Wirtsch)

神州数码科技发展公司神州數碼科技發展公司shén zhōu shù mǎ kē jì fā zhǎn gōng sī

1 DigitalChina Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

信息及通信技术展览会信息及通信技術展覽會xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì

1 CeBIT (S)

阿布扎比国际防务展•阿布扎比國際防務展ā bù zhā bǐ guó jì fáng wù zhǎn

1 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch)

北京国际印刷技术展览会北京國際印刷技術展覽會běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì

1 China Print (Internationale Ausstellung für Drucktechnologie in Peking) (Org, Wirtsch)

柏林当代艺术双年展•柏林當代藝術雙年展bó lín dāng dài yì shù shuāng nián zhǎn

1 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst)

电竟盛会德国游戏展•電竟盛會德國遊戲展diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn

1 Games Convention, GC (S, Org)

特技飞行表演航空展会特技飛行表演航空展會tè jì fēi xíng biǎo yǎn háng kōng zhǎn huì

1 Flugschau (S, Kunst)

北京斯福泰克科技发展有限公司北京斯福泰克科技發展有限公司běi jīng sī fú tài kè kē jì fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

德国柏林消费类电子展德國柏林消費類電子展dé guó bó lín xiāo fèi lèi diàn zǐ zhǎn

1 Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV)

莫斯科国际航空航天展览会莫斯科國際航空航天展覽會mò sī kē guó jì háng kōng háng tiān zhǎn lǎn huì

1 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch)

德鲁巴国际印刷和纸业展览会德魯巴國際印刷和紙業展覽會dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

缅甸联邦国家和平与发展委员会緬甸聯邦國家和平與發展委員會miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 State Peace and Development Council (Org)

农林牧副渔各业全面发展農林牧副漁各業全面發展nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn

1 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S)

联邦德国国际印刷和造纸展览会聯邦德國國際印刷和造紙展覽會lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)