小 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

小米•小米xiáo mi

1 Hirse (S, Bio) 2 Xiaomi (chin. Elektronik-Konzern) (Org, Wirtsch)

小•小xiǎo

1 klein; gering; unbedeutend (Adj); Bsp.: 小姑娘小姑娘 -- kleines Mädchen; Bsp.: 小問題小问题 -- kleines Problem 2 Radikal Nr. 42 = klein, gering, unbedeutend, jung (Sprachw) 3 jung (Adj); Bsp.: 小雞小鸡 -- Küken; Bsp.: 小牛小牛 -- Kalb; Bsp.: 小豬小猪 -- Ferkel; Bsp.: 小弟弟小弟弟 -- jüngerer Bruder; Bsp.: 小兒子小儿子 -- jüngster Sohn 4 (familiäre Anredeform vor dem Nachnamen einer jüngeren Person); Bsp.: 小王小王 -- Xiao Wang 5 kurz (Adj); Bsp.: 小坐小坐 -- kurz hinsetzen; Bsp.: 小住小住 -- für ein paar Tage bleiben 6 Xiao (Eig, Fam)

小阿格里皮娜•小阿格里皮娜xiǎo ā gé lǐ pí nuó

1 Agrippina die Jüngere (Eig, Pers, 15 - 59)

小鹌鹑•小鵪鶉xiǎo ān chún

1 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (S, Zool)

小安地列斯群岛•小安地列斯群島xiǎo ān dì liè sī qún dǎo

1 Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Geo)

小暗房•小暗房xiǎo àn fáng

1 Gelass (S)

小吧•小吧xiǎo ba

1 Bistro (S)

小巴•小巴xiǎo bā

1 Kleinbus (S, Kfz)

小霸王•小霸王xiǎo bà wáng

1 kleiner König (S)

小白菜•小白菜xiǎo bái cài

1 Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi, (lat: Brassica rapa chinensis, Verwandter von Chinakohl) (S, Ess)

小白额雁•小白額雁xiǎo bái é yàn

1 Zwerggans (S, Zool)

小白桦树•小白樺樹xiǎo bái huà shù

1 Maibaum (S)

小白脸•小白臉xiǎo bái liǎn

1 Gigolo (S) 2 Nebenmann (S)

小白鼠•小白鼠xiǎo bái shǔ

1 Laborratte (S)

小斑点•小斑點xiǎo bān diǎn

1 beflecken (V)

小板子•小板子xiǎo bǎn zǐ

1 die kleine Prügelstrafe (S)

小包•小包xiǎo bāo

1 männliche Genitalien (S, vulg) 2 Päckchen (S)

小胞•小胞xiǎo bāo

1 blasig (Adj)

小包裹•小包裹xiǎo bāo guǒ

1 Päckchen (S)

小宝宝•小寶寶xiǎo bǎo bǎo

1 Schatz, Liebling (S)

小宝贝•小寶貝xiǎo bǎo bèi

1 Schätzchen (S)

小保险罩•小保險罩xiǎo bǎo xiǎn zhào

1 Häubchen (S)

小报•小報xiǎo bào

1 Blättchen (S, Lit) 2 Boulevardzeitung (S)

小背包•小背包xiǎo bēi bāo

1 Schulranzen (S)

小辈•小輩xiǎo bèi

1 jüngere Generation (S)

小扁豆菜•小扁豆菜xiǎo biǎn dòu cài

1 Linsengemüse (S, Ess)

小便•小便xiǎo biàn

1 austreten, urinieren, Wasser lassen (V)

小便不利•小便不利xiǎo biàn bù lì

1 schmerzhafter Harndrang (S, Med)

小便池•小便池xiǎo biàn chí

1 Pinkelbecken (S, vulg) 2 Pissoir, Urinal (S)

小便器•小便器xiǎo biàn qì

1 Pinkelbecken (S, vulg) 2 Urinal, Pissoir (S, Tech)

小辫儿•小辮兒xiǎo biànr

1 (kleiner) Zopf (S) 2 Aufhänger (S) 3 Gelegenheit (S)

小便少女•小便少女xiǎo biàn shào nǚ

1 Jaenneke Pis (Eig, Kunst)

小便失禁•小便失禁xiǎo biàn shī jìn

1 Harninkontinenz (S, Med)

小冰期•小冰期xiǎo bīng qī

1 Kleine Eiszeit (S, Met)

小病•小病xiǎo bìng

1 Unpässlichkeit (S) 2 leichte Erkrankung (S, Med)

小波•小波xiǎo bō

1 kleine Welle (S) 2 Po (ein Teletubby) (Eig, Pers)

小波分析•小波分析xiǎo bō fēn xī

1 Wavelet (Funktionen mit wellenartigem Charakter) (S, Math)

小波兰省•小波蘭省xiǎo bō lán shěng

1 Woiwodschaft Kleinpolen (Woiwodschaften der Republik Polen) (Geo)

小檗科•小檗科xiǎo bò kē

1 Berberitzengewächse, Sauerdorngewächse (lat: Berberidaceae) (S, Bot)

小不点•小不點xiǎo bu dian

1 extrem klein (Adj) 2 sehr kleines Kind (S)

小部•小部xiǎo bù

1 Radikal 42: klein (Sprachw)

小步舞曲•小步舞曲xiǎo bù wǔ qǔ

1 Menuett (S)

小菜•小菜xiǎo cài

1 Vorspeise (S, Ess)

小菜馆•小菜館xiǎo cài guǎn

1 Garküche (S, Ess)

小餐厅•小餐廳xiǎo cān tīng

1 Essecke (S) 2 Essnische (S)

小仓优子•小倉優子xiǎo cāng yòu zǐ

1 Yuko Ogura (Eig, Pers, 1983 -)

小册•小冊xiǎo cè

1 Broschüre (S)

小册子•小冊子xiǎo cè zi

1 Broschüre (S)

小册子包封•小冊子包封xiǎo cè zi bāo fēng

1 Heftumschlag (S)

小册子封面•小冊子封面xiǎo cè zi fēng miàn

1 Broschürenumschlag (S)

小册子内容•小冊子內容xiǎo cè zi nèi róng

1 Broschüreninhalt (S)

小册子切口•小冊子切口xiǎo cè zi qiē kǒu

1 Broschürenschnitt (S)

小册子生产•小冊子生產xiǎo cè zi shēng chǎn

1 Broschürenherstellung (S)

小册子锁线订•小冊子鎖線訂xiǎo cè zi suǒ xiàn dìng

1 Broschürenheftung (S)

小册子装订•小冊子裝訂xiǎo cè zi zhuāng dìng

1 Broschürenbindung (S)

小茶杯•小茶杯xiǎo chá bēi

1 Holzkrug (S)

小茶壶•小茶壺xiǎo chá hú

1 Teekanne (S)

小肠•小腸xiǎo cháng

1 Dünndarm (lat: Intestinum tenue) (S, Anat)

小肠反射•小腸反射xiǎo cháng fǎn shè

1 Darmspiegelung (S, Med)

小肠经•小腸經xiǎo cháng jīng

1 Dünndarmmeridian, SI (S, TCM)

小炒茶树菇•小炒茶樹菇xiǎo chǎo chá shù gū

1 junge gebratene Champignons mit Teeblättern (S, Ess)

小车•小車xiǎo chē

1 ein kleiner Wagen (S) 2 Karre, Schubkarren (S) 3 Kleinwagen (S)

小陈列室•小陳列室xiǎo chén liè shì

1 Kabinett (S)

小乘•小乘xiǎo chéng

1 Ceylon-Buddhismus (S, Buddh) 2 Hinayana (S) 3 Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh)

小城•小城xiǎo chéng

1 Kleinstadt (S, Geo)

小乘佛教•小乘佛教xiǎo chéng fó jiào

1 Hinayana (Sprachw)

小城市•小城市xiǎo chéng shì

1 Kleinstadt (S, Geo)

小城之春•小城之春xiǎo chéng zhī chūn

1 Frühling in einer kleinen Stadt (Film)

小吃•小吃xiǎo chī

1 Beilage (S, Ess) 2 Imbiss (S, Ess)

小吃店•小吃店xiǎo chī diàn

1 Imbissbude, Imbissstube (S) 2 Pausenraum (S)

小吃摊•小吃攤xiǎo chī tān

1 Straßenessensstand (S)

小池百合子•小池百合子xiǎo chí bǎi hé zǐ

1 Yuriko Koike (Pers)

小池子•小池子xiǎo chí zi

1 Tümpel (S)

小尺寸•小尺寸xiǎo chǐ cùn

1 Kleinformat (S)

小尺寸报纸•小尺寸報紙xiǎo chǐ cùn bào zhǐ

1 Kleinformatzeitung (S)

小尺寸印刷机•小尺寸印刷機xiǎo chǐ cùn yìn shuà jī

1 kleinformatige Druckmaschine (S, Druckw)

小冲突•小衝突xiǎo chōng tū

1 Plänkelei (S)

小丑•小丑xiǎo chǒu

1 Hanswurst (S) 2 Jongleur (S) 3 Komödiant (S) 4 Possenreißer (S) 5 Scherzkeks (S) 6 Witzbold (S)

小丑眼中的世界•小醜眼中的世界xiǎo chǒu yǎn zhōng de shì jiè

1 Ansichten eines Clowns (Erzählung von Heinrich Böll) (Lit, Werk)

小丑鱼•小丑魚xiǎo chǒu yú

1 Clownfische (S, Zool)

小厨房•小廚房xiǎo chú fáng

1 Kochnische (S)

小船•小船xiǎo chuán

1 Bark (S) 2 Bötchen, Schiffchen (S) 3 Boot (S) 4 kleines Schiff (S)

小窗•小窗xiǎo chuāng

1 Luke (S, Arch)

小窗帘•小窗簾xiǎo chuāng lián

1 Gardine (S)

小刺•小刺xiǎo cì

1 Grat (S, Tech) 2 kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio)

小葱拌豆腐•小蔥拌豆腐xiǎo cōng bàn dòu fu

1 Tofu mit Silberzwiebeln (S, Ess)

小聪明•小聰明xiǎo cōng míng

1 schlau, gerissen, smart (Adj)

小袋鼠•小袋鼠xiǎo dài shǔ

1 Wallaby (S, Zool)

小蛋糕•小蛋糕xiǎo dàn gāo

1 Törtchen (S, Ess)

小刀•小刀xiǎo dāo

1 kleines Messer (S) 2 Taschenmesser (S)

小岛•小島xiǎo dǎo

1 Eiland (S) 2 Inselchen (S, Geo)

小岛结构•小島結構xiǎo dǎo jié gòu

1 Inselstruktur (S, Geo)

小岛秀夫•小島秀夫xiǎo dǎo xiù fū

1 Kojima Hideo (Eig, Pers, 1963 -)

小道•小道xiǎo dào

1 Pfad (S) 2 Wanderweg (S)

小道具•小道具xiǎo dào jù

1 Stütze (S)

小盗龙•小盜龍xiǎo dào lóng

1 Microraptor (S)

小道消息•小道消息xiǎo dào xiāo xí

1 Gerücht (S) 2 inoffizielle Information (S)

小德意志•小德意志xiǎo dé yì zhì

1 Kleindeutsche Lösung (S, Pol)

小灯•小燈xiǎo dēng

1 Standlicht (S)

小滴•小滴xiǎo dī

1 Tröpfchen (S)

小狄奥尼西奥斯•小狄奧尼西奧斯xiǎo dí ào ní xī ào sī

1 Dionysius I. (Tyrann von Syrakus) (Eig, Pers, ca. 396-337 BC)

小地•小地xiǎo dì

1 winzig (Adj)

小弟•小弟xiǎo dì

1 Bürogehilfe (S)

小的单元住房•小的單元住房xiǎo dì dān yuán zhù fáng

1 Apartment (S)

小弟弟•小弟弟xiǎo dì di

1 kleiner Bruder, kleiner Junge (S) 2 Schwanz, Schniedel, Penis (vulg) (S, Anat)

小的星状符号•小的星狀符號xiǎo dì xīng zhuàng fú hào

1 Sternchen (S)

小调•小調xiǎo diào

1 Moll, Moll-Tonart (S, Mus)

小调音阶•小調音階xiǎo diào yīn jiē

1 Moll-Tonleiter (S, Mus)

小碟子•小碟子xiǎo dié zi

1 Untertasse (S) 2 Farbennapf, Näpfchen (S)

小动物•小動物xiǎo dòng wù

1 kleines Tier (S)

小豆寇•小豆寇xiǎo dòu kòu

1 Kardamom (S, Bot)

小豆蔻•小豆蔻xiǎo dòu kòu

1 Kardamom (S, Bot)

小豆长喙天蛾•小豆長喙天蛾xiǎo dòu zhǎng huì tiān é

1 Taubenschwänzchen (Schmetterling) (S, Zool)

小短趾百灵•小短趾百靈xiǎo duǎn zhǐ bǎi líng

1 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (S, Zool)

小额贷款•小額貸款xiǎo é dài kuǎn

1 Kleinkredit (S, Wirtsch) 2 Mikrokredit (S, Wirtsch)

小颚•小顎xiǎo è

1 Kinnbacken... (S)

小儿多系统发炎症候群小兒多係統發炎癥候群xiǎo ér duō xì tǒng fā yán zhēng hòu qún

1 PIMS-Syndrom (pediatric inmflammatory multisystem syndrome, im Zusammenhang mit COVID-19) (S, Med)

小儿科•小兒科xiǎo ér kē

1 Kinderabteilung (S)

小儿科医师•小兒科醫師xiǎo ér kē yī shī

1 Kinderarzt (S, Med)

小儿麻痹•小兒麻痺xiǎo ér má bì

1 Kinderlähmung (S, Med)

小儿麻痹症•小兒麻痹症xiǎo ér má bì zhèng

1 Kinderlähmung (S, Med)

小二仙草科•小二仙草科xiǎo èr xiān cǎo kē

1 Tausendblattgewächse (S, Bot)

小发明•小發明xiǎo fā míng

1 kleine Erfindung, technisches Ding (S)

小番茄•小番茄xiǎo fān qié

1 Cherrytomaten (S)

小饭馆•小飯館xiǎo fàn guǎn

1 Garküche (S)

小饭厅•小飯廳xiǎo fàn tīng

1 Essecke (S) 2 Essnische (S)

小范围•小範圍xiǎo fàn wéi

1 geringer Umfang, Klein- (S)

小房间•小房間xiǎo fáng jiān

1 Kabine (S) 2 Kabinett (S) 3 Kammer (S)

小房屋•小房屋xiǎo fáng wū

1 Maisonette (S, Arch)

小飞象•小飛象xiǎo fēi xiàng

1 Dumbo (Film)

小飞象喷射机•小飛象噴射機xiǎo fēi xiàng pēn shè jī

1 Dumbo-Jet (S, Tech)

小费•小費xiǎo fèi

1 Bedienung (S) 2 Düse, Hinweis (S) 3 Trinkgeld (S)

小鲱鱼卷•小鯡魚捲xiǎo fèi yú juǎn

1 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess)

小幅•小幅xiǎo fú

1 geringer Umfang (S)

小幅面•小幅面xiǎo fú miàn

1 Kleinformat (S)

小幅面的单张纸胶印机小幅面的單張紙膠印機xiǎo fú miàn de dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī

1 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Druckw)

小服装店•小服裝店xiǎo fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

小腹•小腹xiǎo fù

1 Unterleib (S)

小富婆•小富婆xiǎo fù pó

1 kleine reiche Frau (Buch von Huahua Diandian) (Lit, Werk)

小嘎嘣豆•小嘎嘣豆xiǎo gā bēng dou

1 unbedeutend (Adj)

小港•小港xiǎo gǎng

1 Flüsschen (S)

小港区•小港區xiǎo gǎng qū

1 Xiaokang (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

小歌曲•小歌曲xiǎo gē qǔ

1 Chanson (S, Mus)

小公鸡•小公雞xiǎo gōng jī

1 Hähnchen (S, Zool)

小沟•小溝xiǎo gōu

1 Rinne, Gully (S)

小狗•小狗xiǎo gǒu

1 Welpe (S, Zool)

小姑•小姑xiǎo gū

1 jüngere Schwester des Vaters (S)

小姑娘•小姑娘xiǎo gū niang

1 kleines Mädchen (S) 2 Hühnchen (S) 3 Mieze (S)

小谷•小穀xiǎo gǔ

1 enges Tal (S, Geol)

小鼓•小鼓xiǎo gǔ

1 kleine Trommel, Snare Drum (Schlagzeug) (S, Mus)

小股东•小股東xiǎo gǔ dōng

1 Kleinaktionär (S) 2 Minderheitsaktionär (S)

小瓜•小瓜xiǎo guā

1 Zucchini (S, Ess)

小瓜帽•小瓜帽xiǎo guā mào

1 Pileolus, Käppchen (S)

小管•小管xiǎo guǎn

1 Kanüle (S)

小罐•小罐xiǎo guàn

1 Teedose (S)

小规模•小規模xiǎo guī mó

1 minor (Adj)

小规模生产•小規模生產xiǎo guī mó shēng chǎn

1 Kleinserienfertigung (S)

小规模战斗•小規模戰鬥xiǎo guī mó zhàn dòu

1 Gefecht (S) 2 Handgemenge (S) 3 Rangelei (S)

小鲑鱼片•小鮭魚片xiǎo guī yú piàn

1 Lachsmedaillon (S, Ess)

小鬼•小鬼xiǎo guǐ

1 Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (S)

小柜•小櫃xiǎo guì

1 Spind (S)

小果咖啡•小果咖啡xiǎo guǒ kā fēi

1 Arabica-Kaffee (S, Ess)

小孩•小孩xiǎo hái

1 Kerlchen (S) 2 Kind, kleines Kind (S) 3 Kinder, kleine Kinder (S) 4 Krabbe (S)

小孩儿•小孩兒xiǎo háir

1 Kind (S)

小孩似•小孩似xiǎo hái shì

1 kindlich (Adj)

小海龟•小海龜xiǎo hǎi guī

1 kleine Meeresschildkröte (S, Zool)

小寒•小寒xiǎo hán

1 Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S)

小号•小號xiǎo hào

1 Kleidergröße "S" (S) 2 Trompete (S, Mus)

小盒•小盒xiǎo hé

1 Medaillon (S)

小河•小河xiǎo hé

1 Flüsschen (S) 2 Rinnsal (S)

小盒子•小盒子xiǎo hé zi

1 Teedose (S)

小黑点•小黑點xiǎo hēi diǎn

1 Pore (S, Astron)

小红•小紅xiǎo hóng

1 Xiaohong (Name eines Kindes, PCRII-42) (Eig)

小红帽•小紅帽xiǎo hóng mào

1 Rotkäppchen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

小红帽儿•小紅帽兒xiǎo hóng mào ér

1 Rotkäppchen (S, Lit)

小红莓•小紅莓xiǎo hóng méi

1 Moosbeeren (S, Bot) 2 Preiselbeere (S, Bot)

小红莓乐队•小紅莓樂隊xiǎo hóng méi yuè duì

1 The Cranberries (Musikgruppe) (Eig, Mus)

小湖•小湖xiǎo hú

1 Tümpel (S)

小胡瓜•小胡瓜xiǎo hú guā

1 Zucchini (S, Ess)

小花•小花xiǎo huā

1 Blümchen (S)

小花脸•小花臉xiǎo huā liǎn

1 Faxenmacher (S)

小划子•小划子xiǎo huá zi

1 Kajak (S)

小话•小話xiǎo huà

1 flüstern (V)

小画像•小畫像xiǎo huà xiàng

1 Miniatur (S)

小环•小環xiǎo huán

1 Ring (S)

小皇宫•小皇宮xiǎo huáng gōng

1 Petit Palais (Kunstmuseum Paris) (Eig, Kunst)

小茴香•小茴香xiǎo huí xiāng

1 Fenchel (S)

小茴香子•小茴香子xiǎo huí xiāng zǐ

1 Kreuzkümmel, Kumin (S, Bot)

小混混•小混混xiǎo hùn hùn

1 Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S)

小火轮•小火輪xiǎo huǒ lún

1 (kleines) Dampfboot (S) 2 Dampfbarkasse (S)

小伙子•小伙子xiǎo huǒ zi

1 Hecht (S) 2 Junge, Kerl (S) 3 Junior (S) 4 Typ (S) 5 Typus (S)

小鸡•小雞xiǎo jī

1 Küken (S, Zool)

小鸡鸡•小雞雞xiǎo jī jī

1 Hähnchen (S) 2 Kosewort für Penis (umg) (S)

小集团•小集團xiǎo jí tuán

1 Clique (S)

小计•小計xiǎo jì

1 Zwischensumme (S, Math)

小纪念品•小紀念品xiǎo jì niàn pǐn

1 Souvenir (S)

小家鼠•小家鼠xiǎo jiā shǔ

1 Hausmaus (lat: Mus musculus) (S, Zool)

小家子气•小家子氣xiǎo jiā zi qì

1 kleinkariert, kleinlich (Adj)

小甲•小甲xiǎo jiǎ

1 Xiao Jia (Eig, Pers)

小煎仔鸡•小煎仔雞xiǎo jiān zǐ jī

1 kurz gekochtes Küken (S, Ess)

小舰队•小艦隊xiǎo jiàn duì

1 Schwadron (S)

小件行李•小件行李xiǎo jiàn xíng lǐ

1 Handgepäck (S)

小建议•小建議xiǎo jiàn yì

1 Tipp (S)

小将•小將xiǎo jiàng

1 Nachwuchs (wörtl. "Kleiner General") (S)

小胶印•小膠印xiǎo jiāo yìn

1 Kleinoffset (S, Druckw)

小胶印机•小膠印機xiǎo jiāo yìn jī

1 Kleinoffsetmaschine (S, Druckw)

小脚•小腳xiǎo jiǎo

1 gebundene Füße (S)

小轿车•小轎車xiǎo jiào chē

1 Personenkraftwagen, Pkw (S)

小轿车养路费•小轎車養路費xiǎo jiào chē yǎng lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

小教堂•小教堂xiǎo jiào táng

1 Kapelle (S, Arch)

小节•小節xiǎo jié

1 Takt (S, Mus) 2 Noppe (S)

小结节•小結節xiǎo jié jié

1 Knötchen (S)

小节线•小節線xiǎo jié xiàn

1 Taktstrich (S, Mus)

小姐•小姐xiǎo jiě

1 junge Dame, Fräulein (S); Bsp.: 王小姐王小姐 -- Fräulein Wang

小姐与流氓•小姐與流氓xiǎo jiě yǔ liú máng

1 Susi und Strolch (Eig, Werk)

小金•小金xiǎo jīn

1 Xiaojin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

小津安二郎•小津安二郎xiǎo jīn ān èr láng

1 Ozu Yasujirō (Eig, Pers, 1903 - 1963)

小金县•小金縣xiǎo jīn xiàn

1 Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

小禁区•小禁區xiǎo jìn qū

1 Torraum (S, Sport)

小精灵•小精靈xiǎo jīng líng

1 Kobold (S) 2 Wichtelmännchen (S)

小径•小徑xiǎo jìng

1 Fußweg (S) 2 Pfad (S) 3 Wanderweg (S)

小酒吧间•小酒吧間xiǎo jiǔ bā jiān

1 Zapf (S)

小酒杯•小酒杯xiǎo jiǔ bēi

1 Schnapsglas, Stamper (S)

小酒店•小酒店xiǎo jiǔ diàn

1 Schankwirtschaft (S)

小酒馆•小酒館xiǎo jiǔ guǎn

1 Bistro (S) 2 Schänke (S) 3 Schenke (S) 4 Zapf (S)

小九九•小九九xiǎo jiǔ jiǔ

1 das Einmaleins (S, Math)

小舅•小舅xiǎo jiù

1 Onkel (jüngerer Bruder der Mutter) (S)

小卡•小卡xiǎo kǎ

1 kleine Karte (S)

小开本•小開本xiǎo kāi běn

1 Kleinformat, kleines Format (S)

小楷•小楷xiǎo kǎi

1 kleine Schriftzeichen der Normalschrift (chin. Kalligraphie) (S, Lit) 2 kleine Schriftzeichen der Regelschrift (chin. Kalligraphie) (S, Lit)

小看•小看xiǎo kàn

1 jmdn. od. etw. geringschätzen (V) 2 unterschätzen (vt) (V) 3 verachten (vt) (V)

小康•小康xiǎo kāng

1 Wohlstand (S) 2 zufriedenstellender Lebensstandard (S) 3 ausreichender Lebensstandard (S) 4 eine Periode des Friedens und Wohlstandes (Redew)

小康生活•小康生活xiǎo kāng shēng huó

1 bescheidener Wohlstand (S)

小康水平•小康水平xiǎo kāng shuǐ píng

1 mittleres Einkommen (S, Wirtsch)

小可•小可xiǎo kě

1 belanglos (Adj) 2 unwichtig (Adj)

小坑•小坑xiǎo kēng

1 ausspielen (V)

小孔•小孔xiǎo kǒng

1 Blende (S)

小口•小口xiǎo kǒu

1 Schlitz (S)

小口地快咬•小口地快咬xiǎo kǒu de kuài yǎo

1 knabbern (V)

小口小口地喝•小口小口地喝xiǎo kǒu xiǎo kǒu de hē

1 schlückchenweise trinken (V, Ess)

小块•小塊xiǎo kuài

1 Chip (S) 2 Noppe (S) 3 Stückchen (S)

小块广告的细微线条•小塊廣告的細微線條xiǎo kuài guǎng gào de xì wēi xiàn tiáo

1 Millimeterzeile (Wirtsch)

小块土地•小塊土地xiǎo kuài tǔ dì

1 grafisch darstellen (V)

小昆虫•小昆蟲xiǎo kūn chóng

1 Käfer (S, Zool)

小括号•小括號xiǎo kuò hào

1 runde Klammer (S)

小蜡烛•小蠟燭xiǎo là zhú

1 dünne Kerze (S) 2 Kerzchen (S) 3 kleine Kerze (S)

小蓝企鹅•小藍企鵝xiǎo lán qǐ é

1 Zwergpinguin (S, Zool)

小懒猴•小懶猴xiǎo lǎn hóu

1 Zwerglori (lat: Nycticebus pygmaeus) (S, Zool)

小浪•小浪xiǎo làng

1 kleine Welle (S)

小老鼠•小老鼠xiǎo lǎo shǔ

1 Klammeraffe ("commercial at", Zeichen "@") (S, EDV) 2 Mäuschen (S)

小李•小李xiǎo lǐ

1 Taschendieb (S)

小鲤鱼•小鯉魚xiǎo lǐ yú

1 Elritze (S, Zool)

小粒•小粒xiǎo lì

1 Granulat (S)

小栗旬•小栗旬xiǎo lì xún

1 Shun Oguri (Pers)

小笠原满男•小笠原滿男xiǎo lì yuán mǎn nán

1 Mitsuo Ogasawara (Pers)

小笠原群岛•小笠原群島xiǎo lì yuán qún dǎo

1 Ogasawara-Inseln (Inseln ca. 1000 km südlich der japanischen Hauptinsel Honshu) (Geo)

小脸乐队•小臉樂隊xiǎo liǎn lè duì

1 Small Faces (Musikgruppe) (Eig, Mus)

小量的报纸•小量的報紙xiǎo liàng de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S)

小林•小林xiǎo lín

1 Kobayashi (Eig, Fam)

小林多喜二•小林多喜二xiǎo lín duō xǐ èr

1 Kobayashi Takiji (Eig, Pers, 1903 - 1933)

小林美代子•小林美代子xiǎo lín měi dài zǐ

1 Kobayashi Miyoko (Eig, Pers)

小林市•小林市xiǎo lín shì

1 Kobayashi (Stadt in Japan) (Geo)

小林一茶•小林一茶xiǎo lín yī chá

1 Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827)

小瘤•小瘤xiǎo liú

1 Knötchen (S, Med) 2 Noppe (S)

小流氓•小流氓xiǎo liú máng

1 Hooligan (S) 2 Rabauke (S)

小琉球•小琉球xiǎo liú qiú

1 Xiao Liu Qiu, Hsiao Liuchiu, Little Liuchiu („Kleine Edelstein-Insel", taiwanische Koralleninsel) (Eig, Geo) 2 (English: Lamay Island, Golden Lion Island) (Eig, Geo)

小六角手风琴•小六角手風琴xiǎo liù jiǎo shǒu fēng qín

1 Konzertina (S, Mus)

小遛马场•小遛馬場xiǎo liù mǎ chǎng

1 Sattelplatz (S)

小笼包•小籠包xiǎo lóng bāo

1 kleine gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung (S, Ess)

小龙武院•小龍武院xiǎo lóng wǔ yuàn

1 Kleiner Drache Wushu Akademie (S)

小龙虾•小龍蝦xiǎo lóng xiā

1 Flusskrebse (S, Zool)

小炉匠•小爐匠xiǎo lú jiàng

1 Kesselflicker (S) 2 Klempner (S)

小路•小路xiǎo lù

1 Fahrspur (S) 2 Pfad (S)

小鹿•小鹿xiǎo lù

1 Reh (S, Zool)

小鹿斑比•小鹿斑比xiǎo lù bān bǐ

1 Bambi (Eig)

小鹿瞪羚•小鹿瞪羚xiǎo lù dèng líng

1 Dorkasgazelle (S, Zool)

小卵石•小卵石xiǎo luǎn shí

1 Kieselstein (S)

小轮车•小輪車xiǎo lún chē

1 BMX-Rad (S, Sport)

小罗伯特卢卡斯•小羅伯特盧卡斯xiǎo luó bó tè lú kǎ sī

1 Robert E. Lucas (Eig, Pers, 1937 -)

小旅馆•小旅館xiǎo lǚ guǎn

1 Pension (S)

小呂宋•小呂宋xiǎo lǚ sòng

1 Philippinen (Eig, Geo)

小马•小馬xiǎo mǎ

1 Fohlen (S, Zool) 2 Gaul (S, Zool)

小麦•小麥xiǎo mài

1 Weizen (S)

小卖部•小賣部xiǎo mài bù

1 Shop, Kiosk (S)

小麦粉•小麥粉xiǎo mài fěn

1 Weizenmehl (S)

小麦啤酒•小麥啤酒xiǎo mài pí jiǔ

1 Weizenbier (S, Ess)

小麦色•小麥色xiǎo mài sè

1 weizenfarben (Adj) 2 RGB-Code #F5DEB3 (RGB)

小满•小滿xiǎo mǎn

1 Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai) (S)

小猫•小貓xiǎo māo

1 Kätzchen (S, Zool) 2 Mieze (S)

小锚•小錨xiǎo máo

1 Wurfanker (S)

小毛虫•小毛蟲xiǎo máo chóng

1 Kugel (S) 2 Ackerschnecke (S, Zool)

小美人鱼•小美人魚xiǎo měi rén yú

1 Arielle, die Meerjungfrau (S, Werk)

小妹妹•小妹妹xiǎo mèi mei

1 Muschi (vulg) (S) 2 Vagina (S, Anat)

小门•小門xiǎo mén

1 Pforte, Einlass (S) 2 kleines Tor (S)

小米粥•小米粥xiǎo mǐ zhōu

1 Hirsebrei (S, Ess)

小面包•小麵包xiǎo miàn bāo

1 Brötchen (S, Ess)

小拇指•小拇指xiǎo mu zhǐ

1 kleiner Finger (S)

小母鸡•小母雞xiǎo mǔ jī

1 Hühnchen (S)

小母牛•小母牛xiǎo mǔ niú

1 Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S)

小牧场•小牧場xiǎo mù chǎng

1 Sattelplatz (S)

小木盒•小木盒xiǎo mù hé

1 Kassette (S)

小牧市•小牧市xiǎo mù shì

1 Komaki (Stadt in Japan) (Geo)

小木屋•小木屋xiǎo mù wū

1 Blockhaus (S, Arch) 2 kleine Hütte (S, Arch) 3 kleineres Holzhaus (S, Arch)

小奶奶•小奶奶xiǎo nǎi nǎi

1 Nebenfrau (S)

小奶牛•小奶牛xiǎo nǎi niú

1 Färse (S)

小男孩原子弹•小男孩原子彈xiǎo nán hái yuán zǐ dàn

1 Little Boy (1. US-Atombombe, 1945 über Hiroshima) (S, Mil)

小囊•小囊xiǎo náng

1 Bläschen (S) 2 Follikel (S)

小脑•小腦xiǎo nǎo

1 Kleinhirn, Cerebellum (S, Anat)

小脑萎缩症•小腦萎縮症xiǎo nǎo wēi suō zhèng

1 spinozerebelläre Ataxie (S, Med)

小鸟•小鳥xiǎo niǎo

1 kleiner Vogel (S) 2 Kosewort für Penis (umg) (S, vulg)

小牛•小牛xiǎo niú

1 Kalb (S, Zool)

小牛皮面装订•小牛皮面裝訂xiǎo niú pí miàn zhuāng dìng

1 Kalbslederband, Kalbsledereinband (S)

小牛肉•小牛肉xiǎo niú ròu

1 Kalbfleisch (S, Ess)

小农场•小農場xiǎo nóng chǎng

1 Landwirtschaft (S, Agrar)

小农意识•小農意識xiǎo nóng yì shì

1 kleinbäuerliche Geisteshaltung (S)

小农庄•小農莊xiǎo nóng zhuāng

1 kleiner Bauernhof (S, Agrar) 2 Landwirtschaft (S, Agrar)

小女孩•小女孩xiǎo nǚ hái

1 kleines Mädchen (S)

小排骨•小排骨xiǎo pái gǔ

1 Kamm (S)

小排量汽车•小排量汽車xiǎo pái liàng qì chē

1 Auto mit kleinem Hubraum (S, Kfz)

小盘•小盤xiǎo pán

1 kleine Portion (S, Ess)

小胖子•小胖子xiǎo pàng zi

1 Moppel, Dickerchen, dickes Kind (S)

小跑马场•小跑馬場xiǎo pǎo mǎ chǎng

1 Sattelplatz (S)

小泡•小泡xiǎo pào

1 blasig (Adj)

小泡内存•小泡內存xiǎo pào nèi cún

1 Blasenspeicher (S)

小配件•小配件xiǎo pèi jiàn

1 Zubehörteil (S)

小朋友•小朋友xiǎo péng yǒu

1 Kinder (S)

小朋友齐打交•小朋友齊打交xiǎo péng yǒu qí dǎ jiāo

1 Little Fighter (EDV)

小批生产•小批生產xiǎo pī shēng chǎn

1 Kleinserienfertigung (S)

小批试制•小批試製xiǎo pī shì zhì

1 Nullserie (S)

小皮夹子•小皮夾子xiǎo pí jiā zi

1 Portemonnaie (S)

小鸊鷉•小鸊鷉xiǎo pì tī

1 Zwergtaucher (S, Zool)

小片•小片xiǎo piàn

1 Schnipsel (S) 2 Stückchen (S)

小品•小品xiǎo pǐn

1 humoristische Performance auf einer Bühne (S)

小品文•小品文xiǎo pǐn wén

1 Feuilleton (S, Publ)

小牝牛•小牝牛xiǎo pìn niú

1 Färse (S, Zool)

小瓶•小瓶xiǎo píng

1 Fläschchen (S)

小平邦彦•小平邦彥xiǎo píng bāng yàn

1 Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997)

小平面•小平面xiǎo píng miàn

1 Facette (S) 2 Fassette (S)

小平台•小平臺xiǎo píng tái

1 Berme (S)

小普林尼•小普林尼xiǎo pǔ lín ní

1 Plinius der Jüngere (Eig, Pers, 62 - 113)

小浦镇•小浦鎮xiǎo pǔ zhèn

1 Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

小铺•小鋪xiǎo pù

1 Kiosk, Büdchen (S) 2 kleiner Laden, kleines Geschäft (S)

小瀑布•小瀑布xiǎo pù bù

1 Kaskade (S) 2 stufenförmig (Adj), Wasserfall (S)

小起重机•小起重機xiǎo qǐ zhòng jī

1 anheben, winden (V)

小器•小器xiǎo qì

1 knauserig (Adj)

小憩•小憩xiǎo qì

1 Rast, kleine Pause (S)

小气•小氣xiǎo qì

1 Begrenztheit, Beschränktheit (S) 2 Geiz (S) 3 kleinlich, knauserig, geizig (Adj)

小气财神•小氣財神xiǎo qì cái shén

1 A Christmas Carol (Erzählung von Charles Dickens, 1843) (Lit, Werk)

小汽车•小汽車xiǎo qì chē

1 Kleinwagen (S, Kfz)

小气鬼•小氣鬼xiǎo qì guǐ

1 eine leicht eingeschnappte Person (S) 2 Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg) 3 Zicke (S, vulg)

小铅空•小鉛空xiǎo qiān kōng

1 Quadrätchen (Bleisatz) (S)

小前锋•小前鋒xiǎo qián fēng

1 Small Forward (Baseball) (Eig, Sport)

小强•小強xiǎo qiáng

1 Kakerlake (umg) (S, Zool) 2 Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Zool)

小桥•小橋xiǎo qiáo

1 kleine Brücke (S, Arch) 2 Qiao, die Jüngere (Eig, Pers)

小乔•小喬xiǎo qiáo

1 Younger Qiao (Eig, Pers)

小巧玲珑•小巧玲瓏xiǎo qiǎo líng lóng

1 adrett, fein und zierlich (Adj) 2 vorzüglich, exquisit (Adj)

小巧美观的•小巧美觀的xiǎo qiǎo měi guān de

1 kostbar (Adj)

小巧美观的东西•小巧美觀的東西xiǎo qiǎo měi guān de dōng xī

1 Bijou, Kleinod (S)

小撬•小撬xiǎo qiào

1 Schneideeinrichtung (S)

小窍门•小竅門xiǎo qiào mén

1 kleiner Kniff (S)

小丘•小丘xiǎo qiū

1 Hügel (S)

小球•小球xiǎo qiú

1 Kügelchen (S)

小区•小區xiǎo qū

1 Wohnviertel, Wohngegend (S)

小曲儿•小曲兒xiǎo qǔr

1 Liedchen, bekannter Ton (S, Mus)

小圈•小圈xiǎo quān

1 kleiner Kreis (S)

小泉•小泉xiǎo quán

1 Koizumi (jap) (Eig, Fam)

小泉纯一郎•小泉純一郎xiǎo quán chún yī láng

1 Koizumi Junichirô (Eig, Pers, 1942 -)

小全张•小全張xiǎo quán zhāng

1 Briefmarkenblock (S)

小人•小人xiǎo rén

1 der kleine Mann (Mensch) (fig) (S) 2 Schurke, Bösewicht, Gauner, Schuft (S, Philos)

小塞子•小塞子xiǎo sāi zǐ

1 Zäpfchen (S)

小沙百灵•小沙百靈xiǎo shā bǎi líng

1 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (S, Zool)

小山•小山xiǎo shān

1 Hügel (S, Geo)

小扇贝•小扇貝xiǎo shān bèi

1 Kammmuschel (S, Zool)

小山顶•小山頂xiǎo shān dǐng

1 Groppe (S) 2 Koppe (S)

小山羊皮•小山羊皮xiǎo shān yáng pí

1 Ziegenleder (S)

小商贩•小商販xiǎo shāng fàn

1 Krämer (S)

小商人•小商人xiǎo shāng rén

1 Kleinhändler (S)

小舌•小舌xiǎo shé

1 Zäpfchen (S)

小舌音•小舌音xiǎo shé yīn

1 Uvular (S, Sprachw)

小舌音字母•小舌音字母xiǎo shé yīn zì mǔ

1 Kehllaut (S)

小舌颤音•小舌顫音xiǎo shé zhàn yīn

1 stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw)

小神•小神xiǎo shén

1 Halbgott (S)

小声•小聲xiǎo shēng

1 leise (Adj) 2 mit leiser Stimme (S)

小声说•小聲說xiǎo shēng shuō

1 blubbern (V)

小狮座•小獅座xiǎo shī zuò

1 Leo Minor, Kleiner Löwe (Sternzeichen) (S, Astron)

小时•小時xiǎo shí

1 Stunde (S, temp); Bsp.: 半小時半小时 -- eine halbe Stunde; Bsp.: 超了三小時超了三小时 -- die Frist um drei Stunden überschritten haben; Bsp.: 他每天工作八個小時。他每天工作八个小时。 -- Er arbeitet jeden Tag acht Stunden.; Bsp.: 這場會議起碼要一個小時。这场会议起码要一个小时。 -- Das Meeting wird mindestens eine Stunde dauern.

小石城•小石城xiǎo shí chéng

1 Little Rock (Arkansas) (Eig, Geo)

小时候•小時候xiǎo shí hou

1 in der Kindheit, als Kind (S)

小食蚁兽•小食蟻獸xiǎo shí yǐ shòu

1 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Zool)

小食蚁兽属•小食蟻獸屬xiǎo shí yǐ shòu shǔ

1 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Zool)

小室•小室xiǎo shì

1 Stube (S) 2 zellular (Adj)

小视•小視xiǎo shì

1 herabsetzen (V)

小事•小事xiǎo shì

1 Bagatelle, kleine Angelegenheit (S) 2 Spielerei (S)

小市民•小市民xiǎo shì mín

1 philisterhaft (Adj)

小事务员•小事務員xiǎo shì wù yuán

1 kleine Angestellte, Sachbearbeiter (S)

小手指•小手指xiǎo shǒu zhǐ

1 kleiner Finger (S, Anat)

小书•小書xiǎo shū

1 Broschüre (S)

小暑•小暑xiǎo shǔ

1 Kleine Hitze (11. von 24 Stationen des Jahres - 6. - 8. Juli) (S)

小鼠•小鼠xiǎo shǔ

1 Maus (S)

小树•小樹xiǎo shù

1 Bäumchen (S) 2 Schössling (S)

小数•小數xiǎo shù

1 Dezimal... (S) 2 Dezimalzahl, Dezimale (S, Math)

小数点•小數點xiǎo shù diǎn

1 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S, Math)

小树林•小樹林xiǎo shù lín

1 Baumallee, Druidenloge (S) 2 Gehölz (S) 3 Holz (S) 4 Holzspielzeug (S)

小数数字•小數數字xiǎo shù shù zì

1 Bruchziffern (S, Math)

小数位•小數位xiǎo shù wèi

1 Dezimalstelle (S, Math)

小栓•小栓xiǎo shuān

1 Zäpfchen (S)

小水•小水xiǎo shuǐ

1 Urin, Harn (S, Med)

小水泡•小水泡xiǎo shuǐ pào

1 Bläschen (S)

小睡•小睡xiǎo shuì

1 Nickerchen (S) 2 Noppe (S)

小说•小說xiǎo shuō

1 Roman (S, Lit)

小说家•小說家xiǎo shuō jiā

1 Geschichtenerzähler (S) 2 Romancier (S, Lit) 3 Romanschriftsteller (S) 4 Unterhaltungsschriftsteller (S)

小四•小四xiǎo sì

1 4. Grundschuljahr (S, Edu)

小苏打•小蘇打xiǎo sū dǎ

1 Backsoda (S) 2 doppeltkohlensaures Natron (S) 3 Natron, Speisenatron (z. B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess) 4 Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem)

小台灯•小檯燈xiǎo tái dēng

1 Luxo Jr. (S, Tech)

小太阳•小太陽xiǎo tài yáng

1 "kleiner Sonnenschein" (Eig)

小太阳的愿望•小太陽的願望xiǎo tài yáng de yuàn wàng

1 Little Miss Sunshine (Eig, Film)

小太阳的愿望•小太陽的願望xiǎo tài yáng dì yuàn wàng

1 Little Miss Sunshine (Eig, Film)

小摊•小攤xiǎo tān

1 Kiosk (S)

小淘气•小淘氣xiǎo táo qì

1 Bengel, Frechdachs (S) 2 Galgenstrick (S) 3 Schlingel (S) 4 Schuft (S)

小特权•小特權xiǎo tè quán

1 Privilegium Minus (Gesch)

小题大作•小題大作xiǎo tí dà zuò

1 etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen (V) 2 um ein kleines Problem viel Aufhebens machen (V) 3 aus einer Mücke einen Elefanten machen (Sprichw)

小提琴•小提琴xiǎo tí qín

1 Violine, Geige, Fiedel (S, Mus)

小提琴家•小提琴家xiǎo tí qín jiā

1 Violinist (S, Mus)

小提琴手•小提琴手xiǎo tí qín shǒu

1 Geiger (S, Mus)

小提琴协奏曲•小提琴協奏曲xiǎo tí qín xié zòu qǔ

1 Violinkonzert (S, Mus)

小提琴制造匠•小提琴製造匠xiǎo tí qín zhì zào jiàng

1 Geigenbauer (S, Mus)

小天地•小天地xiǎo tiān dì

1 eigener Kreis (S) 2 eigene kleine Welt (S)

小天鹅•小天鵝xiǎo tiān é

1 Zwergschwan (lat: Cygnus bewickii) (S, Zool)

小天王贾斯汀•小天王賈斯汀xiǎo tiān wáng gǔ sī tīng

1 Justin Timberlake (US Schauspieler und Sänger) (Eig, Pers, 1982)

小甜甜布兰妮•小甜甜布蘭妮xiǎo tián tián bù lán nī

1 Britney Spears (*1981) (Eig)

小田原市•小田原市xiǎo tián yuán shì

1 Odawara (Stadt in Japan) (Geo)

小艇•小艇xiǎo tǐng

1 Boot (S)

小筒花•小筒花xiǎo tǒng huā

1 Blümchen (S)

小偷•小偷xiǎo tōu

1 Dieb (S)

小偷儿•小偷兒xiǎo tōu ér

1 Dieb, Kleinkrimineller (S)

小偷兒•小偷兒xiǎo tōu ér

1 Taschendieb (S)

小偷小摸•小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō

1 kleinere Diebstähle begehen (V)

小头•小頭xiǎo tóu

1 Pleuelauge (S)

小凸轮•小凸輪xiǎo tū lún

1 kleine Nocken (S, Tech)

小土•小土xiǎo tǔ

1 Malwa-Opium (S)

小腿•小腿xiǎo tuǐ

1 Unterschenkel, Wade (S, Anat)

小娃娃•小娃娃xiǎo wá wa

1 kleine Puppe (S)

小湾•小灣xiǎo wān

1 Flüsschen (S)

小玩意•小玩意xiǎo wán yì

1 Spielerei (S)

小玩意儿•小玩意兒xiǎo wán yìr

1 kleines (billiges) Schmuckstück (S)

小王子•小王子xiǎo wáng zǐ

1 Der kleine Prinz (Lit, Werk)

小望远镜•小望遠鏡xiǎo wàng yuǎn jìng

1 Perspektiv (S) 2 Perspektive (S)

小卫星•小衛星xiǎo wèi xīng

1 Minisatellit (S)

小窝头•小窩頭xiǎo wō tóu

1 kleine Maisbrötchen (S, Ess)

小卧车•小臥車xiǎo wò chē

1 Personenkraftwagen, Pkw (S)

小卧室•小臥室xiǎo wò shì

1 Kabine (S)

小屋•小屋xiǎo wū

1 Bude (S, Arch) 2 Kabine, Kajüte (S, Arch) 3 kleines Haus (Häuschen) (S, Arch) 4 Pförtnerhaus (S, Arch)

小巫见大巫•小巫見大巫xiǎo wú jiàn dà wú

1 bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden (Redew)

小五金•小五金xiǎo wǔ jīn

1 Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenwaren (S)

小溪•小溪xiǎo xī

1 Bach (S)

小西行长•小西行長xiǎo xī háng zhǎng

1 Konishi Yukinaga (Eig, Pers, 1555 - 1600)

小鼷鹿•小鼷鹿xiǎo xī lù

1 Hirschferkel (S, Zool)

小喜剧•小喜劇xiǎo xǐ jù

1 Satire (S)

小虾•小蝦xiǎo xiā

1 Krabbe (S)

小峡谷•小峽谷xiǎo xiá gǔ

1 Gully (S)

小仙女•小仙女xiǎo xiān nǚ

1 Wichtelmännchen (S)

小先知书•小先知書xiǎo xiān zhī shū

1 Zwölfprophetenbuch, Dodekapropheton (S, Rel)

小仙子•小仙子xiǎo xiān zǐ

1 Fee (S, Myth)

小箱•小箱xiǎo xiāng

1 Kassette (S)

小香肠•小香腸xiǎo xiāng cháng

1 Würstchen (S, Ess)

小箱子•小箱子xiǎo xiāng zǐ

1 Kästchen (S)

小巷•小巷xiǎo xiàng

1 Gasse (S)

小小•小小xiǎo xiǎo

1 klein (veniedlichend) (Adj) 2 winzig (Adj)

小小雪精灵•小小雪精靈xiǎo xiǎo xuě jīng líng

1 Tiny Snow Fairy Sugar (Manga) (Film)

小写•小寫xiǎo xiě

1 Kleinschreibung (S, Sprachw) 2 Kleinschrift (S)

小写字•小寫字xiǎo xiě zì

1 klitzeklein (Adj)

小写字母•小寫字母xiǎo xiě zì mǔ

1 Minuskel (Kleinbuchstabe) (Typografie) (S)

小辛•小辛xiǎo xīn

1 Xiao Xin (Eig, Pers)

小心•小心xiǎo xīn

1 sich vorsehen, achtgeben (V) 2 vorsichtig, behutsam (Adj) 3 Vorsicht! (Int)

小心地滑•小心地滑xiǎo xīn dì huá

1 Vorsicht, glatter Fußboden! (Int)

小心肝•小心肝xiǎo xīn gān

1 Schätzchen (S)

小心谨慎•小心謹慎xiǎo xīn jǐn shèn

1 akribisch (Adj)

小心眼•小心眼xiǎo xīn yǎn

1 spießig, kleingeistig (Adj)

小心眼儿•小心眼兒xiǎo xīn yǎnr

1 engherzig, kleinlich (Adj)

小心翼翼•小心翼翼xiǎo xīn yì yì

1 Gewissenhaftigkeit (S) 2 sorgfältig (Adj)

小心翼翼地•小心翼翼地xiǎo xīn yì yì de

1 behutsam (Adj)

小星•小星xiǎo xīng

1 Sternchen (S)

小型•小型xiǎo xíng

1 in kleinem Maßstab (S)

小型车•小型車xiǎo xíng chē

1 Kleinwagen (S, Kfz)

小型的大写字母•小型的大寫字母xiǎo xíng de dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen (S)

小型飞机•小型飛機xiǎo xíng fēi jī

1 Kleinflugzeug (S)

小型工矿电机车•小型工礦電機車xiǎo xíng gōng kuàng diàn jī chē

1 Grubenlok (S)

小型工矿电气车•小型工礦電氣車xiǎo xíng gōng kuàng diàn qì chē

1 Elektro-Grubenlok (S, Tech)

小型广告•小型廣告xiǎo xíng guǎng gào

1 Kleinanzeige (S, EDV)

小型柜橱•小型櫃櫥xiǎo xíng guì chú

1 Kabinett (S)

小型化•小型化xiǎo xíng huà

1 Verkleinerung (S)

小型画报•小型畫報xiǎo xíng huà bào

1 Boulevardzeitung (S)

小型货车•小型貨車xiǎo xíng huò chē

1 kleinen Transporter, kleinen Lieferwagen, Van (S) 2 Transporter (S)

小型计算机•小型計算機xiǎo xíng jì suàn jī

1 Minicomputer, Kleincomputer (S)

小型计算机系统接口•小型計算機系統接口xiǎo xíng jì suàn jī xì tǒng jiē kǒu

1 Small Computer System Interface (S, EDV)

小型家禽饲养场•小型家禽飼養場xiǎo xíng jiā qín sì yǎng chǎng

1 Geflügelhof (S)

小型客车•小型客車xiǎo xíng kè chē

1 Waggon (S)

小型立式钢琴•小型立式鋼琴xiǎo xíng lì shì gāng qín

1 Spinett (S, Mus)

小型企业•小型企業xiǎo xíng qǐ yè

1 Kleinbetrieb (S)

小型汽车•小型汽車xiǎo xíng qì chē

1 Kleinwagen (S, Kfz) 2 Personenkraftwagen, Pkw (S, Kfz)

小型轻松歌剧•小型輕鬆歌劇xiǎo xíng qīng sōng gē jù

1 Operette (S, Mus)

小型三角板•小型三角板xiǎo xíng sān jiǎo bǎn

1 Babytrichter (Druckw) (S)

小型三桅帆船•小型三桅帆船xiǎo xíng sān wéi fán chuán

1 Dreimaster (S)

小型试验厂小规模试验性设备小型試驗廠小規模試驗性設備xiǎo xíng shì yàn chǎng xiǎo guī mó shì yàn xìng shè bèi

1 Pilotanlage (S)

小型文件传输协议•小型文件傳輸協議xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì

1 Trivial File Transfer Protocol, TFTP (EDV)

小型物象•小型物象xiǎo xíng wù xiàng

1 Mikroform (S)

小行星•小行星xiǎo xíng xīng

1 Asteroid, Asteroiden (S, Astron)

小行星带•小行星帶xiǎo xíng xīng dài

1 Asteroidengürtel (S, Astron)

小行星中心•小行星中心xiǎo xíng xīng zhōng xīn

1 Minor Planet Center (Org, Astron)

小型印刷字母•小型印刷字母xiǎo xíng yìn shuà zì mǔ

1 Kleindrucktype (S)

小型乐队•小型樂隊xiǎo xíng yuè duì

1 Kapelle (S, Mus) 2 kleine Band (S, Mus)

小型张•小型張xiǎo xíng zhāng

1 Briefmarkenblock (S)

小型照相机•小型照相機xiǎo xíng zhào xiàng jī

1 Kompaktkamera (S)

小型转向杆•小型轉向杆xiǎo xíng zhuǎn xiàng gān

1 Ponywendestange (S)

小型装备•小型裝備xiǎo xíng zhuāng bèi

1 einfache (leichte) Ausrüstung (S, Tech) 2 Handfeuerwaffe (S, Mil)

小型装饰桌巾•小型裝飾桌巾xiǎo xíng zhuāng shì zhuō jīn

1 Zierdeckchen (S)

小型自创企业•小型自創企業xiǎo xíng zì chuàng qǐ yè

1 Ich-AG (S)

小型自动挡汽车•小型自動擋汽車xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē

1 PKW mit Automatikgetriebe (S, Kfz)

小型自行汽车•小型自行汽車xiǎo xíng zì xíng qì chē

1 kleines Fahrrad (S)

小熊猫•小熊貓xiǎo xióng māo

1 Kleiner Panda (Ailurus fulgens) (S, Zool)

小熊糖•小熊糖xiǎo xióng táng

1 Gummibärchen (S, Ess)

小熊维尼•小熊維尼xiǎo xióng wéi ní

1 Pu der Bär (Kinderbuch von Alan Alexander Milne) (Lit, Werk)

小熊维尼历险记•小熊維尼歷險記xiǎo xióng wéi ní lì xiǎn jì

1 Pu der Bär (S)

小熊座•小熊座xiǎo xióng zuò

1 Ursa Minor, Kleiner Bär (Sternbild) (S, Astron)

小修道院院长•小修道院院長xiǎo xiū dào yuàn yuàn zhǎng

1 Prior (S)

小须鲸•小鬚鯨xiǎo xū jīng

1 Zwergwal, Minkwal (S, Zool)

小旋风•小旋風xiǎo xuàn fēng

1 kleiner Wirbelsturm (S, Met)

小学•小學xiǎo xué

1 Elementarschule, Grundschule (S, Edu) 2 bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie (S, Lit)

小学馆•小學館xiǎo xué guǎn

1 Shogakukan (Org) 2 Shōgakukan (Lit)

小学生•小學生xiǎo xué shēng

1 Schüler (S, Edu)

小雪•小雪xiǎo xuě

1 Kleiner Schnee (20. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 23. Nov.) (S)

小循环•小循環xiǎo xún huán

1 kleiner Zyklus (S)

小巽他群岛•小巽他群島xiǎo xùn tā qún dǎo

1 Kleine Sunda-Inseln (Inselgruppe in Indonesien) (Geo)

小丫头•小丫頭xiǎo yā tou

1 Mädchen (S)

小鸭子•小鴨子xiǎo yā zi

1 Entchen (S)

小眼•小眼xiǎo yǎn

1 Ommatidium (S, Zool)

小雁塔•小雁塔xiǎo yàn tǎ

1 Kleine Wildganspagode (Gesch)

小燕子•小燕子xiǎo yàn zi

1 kleine Schwalbe (S, Zool)

小羊•小羊xiǎo yáng

1 Lamm (S, Zool)

小阳春•小陽春xiǎo yáng chūn

1 Frühling (S) 2 der 10. Monat (S)

小羊羔•小羊羔xiǎo yáng gāo

1 Geißlein (S, Zool)

小妖精•小妖精xiǎo yāo jīng

1 Elfe (S) 2 Kobold (S) 3 elfenartig (Adj)

小药丸•小藥丸xiǎo yào wán

1 Schrotkugel (S)

小药箱•小藥箱xiǎo yào xiāng

1 Hausapotheke (S)

小椰菜•小椰菜xiǎo yé cài

1 Rosenkohl (lat. Brassica oleracea var. gemmifera) (S, Ess)

小野猫•小野貓xiǎo yě māo

1 The Pussycat Dolls (Musikgruppe) (Eig, Mus)

小野伸二•小野伸二xiǎo yě shēn èr

1 Shinji Ono (Pers)

小野洋子•小野洋子xiǎo yě yáng zǐ

1 Yoko Ono (jap. Künstlerin und Musikerin) (Eig, Pers, 1933-)

小叶•小葉xiǎo yè

1 Blättchen (S, Bio)

小叶椴•小葉椴xiǎo yè duàn

1 Winter-Linde (S)

小叶青冈•小葉青岡xiǎo yè qīng gāng

1 Japanische Weißeiche, Bambusblättrige Eiche (lat: Quercus myrsinifolia) (S, Bot)

小夜曲•小夜曲xiǎo yè qǔ

1 Serenade (S, Mus) 2 Ständchen (S)

小姨•小姨xiǎo yí

1 jüngere Schwester der Mutter (S)

小乙•小乙xiǎo yǐ

1 Xiao Yi (Eig, Pers)

小意思•小意思xiǎo yì si

1 nur eine Kleinigkeit (S)

小阴唇•小陰唇xiǎo yīn chún

1 Nymphe (S) 2 Schamlippen (S)

小隐蜂鸟•小隱蜂鳥xiǎo yǐn fēng niǎo

1 Zwergeremit (S, Zool)

小印数•小印數xiǎo yìn shù

1 Kleinauflage (S), kleinauflagig (Adj)

小鹰•小鷹xiǎo yīng

1 Adlerjunges (S, Zool)

小萤火虫•小螢火蟲xiǎo yíng huǒ chóng

1 Kleiner Leuchtkäfer (S, Zool)

小影星•小影星xiǎo yǐng xīng

1 Filmsternchen (S)

小游•小遊xiǎo yóu

1 Ausflug, kleiner Ausflug (S) 2 Exkursion (S) 3 Fahrt (S) 4 kleine Reise (S) 5 kleine Tour (S) 6 Kurzreise (S)

小游戏•小遊戲xiǎo yóu xì

1 Minispiel, kleines Spiel (S, Spiel)

小于•小於xiǎo yú

1 kleiner als (Symbol <) (Konj, Math) 2 weniger als (Konj, Math)

小于等于•小於等於xiǎo yú děng yú

1 kleiner gleich (Symbol ≤) (Adj, Math)

小雨•小雨xiǎo yǔ

1 leichter Niederschlag (S)

小语种•小語種xiǎo yǔ zhǒng

1 Kleine Sprache (S, Sprachw)

小宇宙•小宇宙xiǎo yǔ zhòu

1 mikrokosmisch (Adj) 2 Mikrokosmos (S)

小渊惠三•小淵惠三xiǎo yuān huì sān

1 Obuchi Keizō (Eig, Pers, 1937 - 2000)

小圆盾•小圓盾xiǎo yuán dùn

1 runder Schild (S, Mil)

小云•小雲xiǎo yún

1 kleine Wolke (chin. Mädchenvorname) (Eig, Vorn)

小云雀•小雲雀xiǎo yún què

1 Kleine Feldlerche (lat: Alauda gulgula) (S, Zool)

小早川隆景•小早川隆景xiǎo zǎo chuān lóng jǐng

1 Kobayakawa Takakage (Eig, Pers, 1533 - 1597)

小灶•小灶xiǎo zào

1 Speiseraum für höhere Funktionäre bzw. Angestellte (S)

小泽一郎•小澤一郎xiǎo zé yī láng

1 Ichirō Ozawa (Eig, Pers)

小泽征尔•小澤征爾xiǎo zé zhēng ěr

1 Seiji Ozawa (Eig, Pers, 1935 -)

小子•小子xiǎo zèi

1 Stinkender Kerl! (S)

小站•小站xiǎo zhàn

1 Halt (S)

小昭寺•小昭寺xiǎo zhāo sì

1 Ramoqê-Tempel (S, Buddh)

小爪水獭•小爪水獺xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Fingerotter (lat: Aonyx) (S, Zool)

小镇•小鎮xiǎo zhèn

1 Kleinstadt (S, Geo) 2 Siedlung (S) 3 Städtchen (S)

小阵雨•小陣雨xiǎo zhèn yǔ

1 Windstoß (S)

小争斗•小爭鬥xiǎo zhēng dòu

1 Plänkelei (S)

小政府主义•小政府主義xiǎo zhèng fǔ zhǔ yì

1 Minarchismus (S, Pol)

小植物的生长•小植物的生長xiǎo zhí wù de shēng zhǎng

1 Gewächs (S)

小指•小指xiǎo zhǐ

1 kleiner Finger, kleine Zehe (S, Anat)

小纸堆•小紙堆xiǎo zhǐ duī

1 Kleinstapel (S)

小质•小質xiǎo zhì

1 oberflächlich, chic (Lebensart) (Adj)

小种•小種xiǎo zhǒng

1 Souchong-Tee (S)

小仲马•小仲馬xiǎo zhòng mǎ

1 Alexandre Dumas der Jüngere (Eig, Pers, 1824 - 1895)

小舟•小舟xiǎo zhōu

1 Ruderboot (S)

小珠•小珠xiǎo zhū

1 Wulst (S)

小猪•小豬xiǎo zhū

1 Schweinchen (S)

小筑•小築xiǎo zhù

1 kleine Villa (S, Arch)

小篆•小篆xiǎo zhuàn

1 Kleine Siegelschrift (altertümliche Schriftform) (S, Sprachw)

小传•小傳xiǎo zhuàn

1 kurze Biographie, Kurzbiographie (S)

小资•小資xiǎo zī

1 Kleinbürger (S) 2 Spießbürger (S)

小资产阶级•小資產階級xiǎo zī chǎn jiē jí

1 kleinbürgerlich (Adj) 2 Kleinbürgertum (S, Soz)

小子•小子xiǎo zǐ

1 Kerl (S) 2 kleiner Junge (S) 3 Knabe (S) 4 Macker (S)

小组•小組xiǎo zǔ

1 Gruppe, Team (S) 2 Runde (S)

小组成员•小組成員xiǎo zǔ chéng yuán

1 Teammitglied, Gruppenmitglied (S)

小组会作•小組會作xiǎo zǔ huì zuò

1 Gruppenarbeit (S)

小组活动•小組活動xiǎo zǔ huó dòng

1 Gruppenarbeit (S)

小组能力•小組能力xiǎo zǔ néng lì

1 teamfähig (Adj)

小组赛•小組賽xiǎo zǔ sài

1 Gruppenspiel (S)

小组委员会•小組委員會xiǎo zǔ wěi yuán huì

1 Unterausschuss (S)

小嘴乌鸦•小嘴烏鴉xiǎo zuǐ wū yā

1 Aaskrähe (S, Zool)

小樽市•小樽市xiǎo zūn shì

1 Otaru (Stadt in Japan) (Geo)

爱小•愛小ài xiǎo

1 auf kleine Vorteile aus sein (V)

B小调•B小調B xiǎo diào

1 H-Moll (S, Mus)

八小时工作•八小時工作bā xiǎo shí gōng zuò

1 achtstündig (Adj) 2 Achtstundentag (S, Wirtsch)

八小时工作日•八小時工作日bā xiǎo shí gōng zuò rì

1 Achtstundentag (S, Wirtsch)

半小时•半小時bàn xiǎo shí

1 halbe Stunde (S)

半小时的•半小時的bàn xiǎo shí de

1 halbstündlich (Adj)

变小•變小biàn xiǎo

1 verkürzen (V)

不小•不小bù xiǎo

1 nicht jung (Adj) 2 nicht klein (Adj)

不小心•不小心bù xiǎo xīn

1 Fahrlässigkeit (S) 2 Unüberlegtheit (S) 3 Unklugheit (S) 4 Vernachlässigung (S) 5 fahrlässig (Adj) 6 stumpfsinnig (Adj) 7 unvorsichtig (Adj)

抄小路•抄小路chāo xiǎo lù

1 eine Abkürzung nehmen (V)

赤小豆•赤小豆chì xiǎo dòu

1 Reisbohne (lat. Vigna umbellata) (S, Bot)

丑小鸭•醜小鴨chǒu xiǎo yā

1 Das hässliche Entlein (Märchen von Hans Christian Andersen) (Lit, Werk)

臭小子•臭小子chòu xiǎo zi

1 Lausbub; Göre (S)

出小牌•出小牌chū xiǎo pái

1 Finesse (S)

打小报告•打小報告dǎ xiǎo bào gào

1 jmdn. anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V)

打小工•打小工dǎ xiǎo gōng

1 Niedriglohnjob, Nebenjob, Teilzeitjob (S) 2 Minijobs (S, Wirtsch)

大小•大小dà xiǎo

1 Größe (S, Sprachw)

大小便•大小便dà xiǎo biàn

1 Stuhlgang (S)

大小范围•大小範圍dà xiǎo fàn wéi

1 Ausmaß (S)

大小各异•大小各異dà xiǎo gè yì

1 verschiedener Größe (Eig)

大小式样•大小式樣dà xiǎo shì yàng

1 Format (S)

大小相当•大小相當dà xiǎo xiāng dāng

1 anpassende Maße (S) 2 vergleichbare Größe (S)

大小写锁定•大小寫鎖定dà xiǎo xiě suǒ dìng

1 Groß- und Kleinschreibung feststellen (an der Tastatur) (V, EDV)

胆小•膽小dǎn xiǎo

1 Feigheit (S) 2 scheu (Adj) 3 feig (Adj) 4 heillos (Adj)

胆小鬼•膽小鬼dǎn xiǎo guǐ

1 Angsthase (S)

胆小怕事•膽小怕事dǎn xiǎo pà shì

1 überängstlich (Adj)

邓小平•鄧小平dēng xiǎo píng

1 Deng Xiaoping (Eig, Pers)

邓小平•鄧小平dèng xiǎo píng

1 Deng Xiaoping (Eig, Pers, 1904 - 1997)

电小提琴•電小提琴diàn xiǎo tí qín

1 E-Geige (S, Mus)

放小球•放小球fàng xiǎo qiú

1 Stop (Tennis) (S, Sport)

更小•更小gèng xiǎo

1 klein (Adj) 2 kleiner (Adj)

好小子•好小子hǎo xiǎo zi

1 Prachtkerl (S)

核小体•核小體hé xiǎo tǐ

1 Nukleosom (S, Bio)

黑小麦•黑小麥hēi xiǎo mài

1 Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bot)

很小•很小hěn xiǎo

1 sehr klein (Adj)

红小豆•紅小豆hóng xiǎo dòu

1 Reisbohne (lat. Vigna umbellata) (S, Bot)

后小松天皇•後小松天皇hòu xiǎo sōng tiān huáng

1 Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433)

极小•極小jí xiǎo

1 winzig, minimal (Adj)

极小的容器•極小的容器jí xiǎo de róng qì

1 Nussschale (S)

极小的住家•極小的住家jí xiǎo de zhù jiā

1 Nussschale (S)

极小之物•極小之物jí xiǎo zhī wù

1 Daumennagel (S)

极小值•極小值jí xiǎo zhí

1 Minimalwert, Minimum (S, Math)

加小标题•加小標題jiā xiǎo biāo tí

1 untertiteln (V)

减小•減小jiǎn xiǎo

1 verkleinern (V) 2 verringern (V)

减小油门•減小油門jiǎn xiǎo yóu mén

1 Gas wegnehmen (V, Tech)

减小噪音•減小噪音jiǎn xiǎo zào yīn

1 Geräusch mindern (V)

娇小•嬌小jiāo xiǎo

1 niedlich (Adj) 2 zierlich (Adj)

较小•較小jiào xiǎo

1 minor (Adj)

开小差的人•開小差的人kāi xiǎo chāi de rén

1 Drückeberger (S)

开小灶•開小灶kāi xiǎo zào

1 individuelle Anleitung geben (V)

烤小鸡•烤小雞kǎo xiǎo jī

1 Backhähnchen (S, Ess)

拉小提琴•拉小提琴lā xiǎo tí qín

1 fiedeln, geigen, Geige spielen (V, Mus)

拉小提琴者•拉小提琴者lā xiǎo tí qín zhě

1 Geiger (S, Mus)

老小•老小lǎo xiǎo

1 der (od. die) Jüngste in einer Geschwisterreihe (S) 2 jüngstes Kind (S)

李小龙•李小龍lǐ xiǎo lóng

1 Bruce Lee (Eig, Pers, 1940 - 1973)

两小无猜•兩小無猜liǎng xiǎo wú cāi

1 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V)

量小•量小liàng xiǎo

1 kleine Menge (S)

略小•略小lüè xiǎo

1 ein wenig klein (Redew)

每小时•每小時měi xiǎo shí

1 stündlich (Adj), jede Stunde (S)

每小时一次•每小時一次měi xiǎo shí yī cì

1 stündlich (Adj)

每小時一次的•每小時一次的měi xiǎo shí yī cì de

1 stündlich (Adj)

每小时印张•每小時印張měi xiǎo shí yìn zhāng

1 Drucke pro Stunde (S, Druckw)

渺小•渺小miǎo xiǎo

1 winzig, sehr klein, gering, unbedeutend (Adj)

七小龙•七小龍qī xiǎo lóng

1 S Club 7 (Musikgruppe) (Eig, Mus)

轻小说•輕小說qīng xiǎo shuō

1 Trivialroman (S, Lit)

全小写字母•全小寫字母quán xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinbuchstabe (S)

弱小•弱小ruò xiǎo

1 machtlos (Adj)

閷小•閷小shài xiǎo

1 konisch, spitz zulaufend (Adj)

苫小牧市•苫小牧市shān xiǎo mù shì

1 Tomakomai (Stadt in Japan) (Geo)

肾小球•腎小球shèn xiǎo qiú

1 Glomerulum (S)

肾小体•腎小體shèn xiǎo tǐ

1 Nierenkörperchen (S)

生小羊•生小羊shēng xiǎo yáng

1 lammen (V)

生小猪•生小豬shēng xiǎo zhū

1 ferkeln (V)

瘦小•瘦小shòu xiǎo

1 klein und dünn (Adj)

数小时•數小時shù xiǎo shí

1 mehrere Stunden (S)

四小龙•四小龍sì xiǎo lóng

1 Tigerstaat (S)

苏小小•蘇小小sū xiǎo xiǎo

1 Su Xiaoxiao (Eig, Pers, 479 - 501)

缩小•縮小suō xiǎo

1 Verkleinerung (S) 2 sich verkleinern, untertreiben (V)

缩小比例•縮小比例suō xiǎo bǐ lì

1 verkleinerter Maßstab (S)

缩小模型•縮小模型suō xiǎo mó xíng

1 Miniatur (S)

王小帅•王小帥wáng xiǎo shuài

1 Wang Xiaoshuai (Pers)

王小选•王小選wáng xiǎo xuǎn

1 Kenneth Wang (Eig, Pers, 1955 -)

王小云•王小雲wáng xiǎo yún

1 Wang xiao yun (Eig, Pers)

微小•微小wēi xiǎo

1 winzig, minimal (Adj)

微小动植物•微小動植物wēi xiǎo dòng zhí wù

1 Mikroorganismus (S)

微小核糖核酸病毒科•微小核糖核酸病毒科wēi xiǎo hé táng hé suān bìng dú kē

1 Picornaviren, Picornaviridae (S, Med)

我小的时候•我小的時候wǒ xiǎo de shí hou

1 als ich klein war, in meiner Kindheit (Redew)

细小•細小xì xiǎo

1 klein, fein, winzig (Adj)

系小•係小xì xiǎo

1 klitzeklein, winzig (Adj)

狭小•狹小xiá xiǎo

1 beengt, eng (Adj)

狭小部分•狹小部分xiá xiǎo bù fen

1 gering (Adj)

下小雨•下小雨xià xiǎo yǔ

1 nieseln (V)

纤小•纖小xiān xiǎo

1 zart (Adj)

血小班•血小班xiě xiǎo bān

1 Thrombozyten, Blutplättchen (S, Med)

血小板•血小板xiě xiǎo bǎn

1 Thrombozyt (S)

新小羚亚科•新小羚亞科xīn xiǎo líng yà kē

1 Neotraginae (kleine Antilopen) (S, Zool)

新小说•新小說xīn xiǎo shuō

1 Nouveau Roman (Lit)

胸小肌•胸小肌xiōng xiǎo jī

1 Musculus pectoralis minor (kleiner Brustmuskel) (S, Anat)

徐小凤•徐小鳳xú xiǎo fèng

1 Paula Tsui (Eig, Pers, 1947 -)

一小撮•一小撮yī xiǎo cuō

1 eine Handvoll, ein kleines Häuflein (S)

一小包•一小包yì xiǎo bāo

1 Päckchen (S)

一小部分•一小部分yì xiǎo bù fen

1 ein kleiner Teil (S)

一小块•一小塊yì xiǎo kuài

1 Bit (S)

一小片•一小片yì xiǎo piàn

1 Häppchen (S)

因小失大•因小失大yīn xiǎo shī dà

1 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden (Sprichw)

由小胞组成•由小胞組成yóu xiǎo bāo zǔ chéng

1 blasig (Adj)

有小胞•有小胞yǒu xiǎo bāo

1 blasig (Adj)

有小结•有小結yǒu xiǎo jié

1 verknoten (V)

幼小•幼小yòu xiǎo

1 kindisch, unreif (Adj)

幼小动物•幼小動物yòu xiǎo dòng wù

1 Jungtier (S)

在小组里工作•在小組里工作zài xiǎo zǔ lǐ gōng zuò

1 im Team arbeiten (V)

张小龙•張小龍zhāng xiǎo lóng

1 Zhang Xiaolong (Eig)

赵小兰•趙小蘭zhào xiǎo lán

1 Elaine Chao (Eig, Pers, 1953 -)

中小批量零件生产•中小批量零件生產zhōng xiǎo pī liàng líng jiàn shēng chǎn

1 Klein- und Mittelserienfertigung (S)

中小企业•中小企業zhōng xiǎo qǐ yè

1 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand (S, Wirtsch)

中小型•中小型zhōng xiǎo xíng

1 mittelständisch (Adj)

中小型企业•中小型企業zhōng xiǎo xíng qǐ yè

1 mittelständischer Betrieb (S, Wirtsch)

中小学女生•中小學女生zhōng xiǎo xué nǚ shēng

1 Schülerin, Schulmädchen (S, Edu)

中小学生•中小學生zhōng xiǎo xué shēng

1 Schüler, Jünger (S, Edu)

周小川•週小川zhōu xiǎo chuān

1 Zhou Xiaochuan (Eig, Pers, 1948 -)

自小•自小zì xiǎo

1 von Kindheit an (S)

最小•最小zuì xiǎo

1 kleinste, minimal (Adj)

最小程度地•最小程度地zuì xiǎo chéng dù de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

最小尺寸•最小尺寸zuì xiǎo chǐ cùn

1 Minimalformat (S)

最小单位•最小單位zuì xiǎo dān wèi

1 Einheit (S)

最小的•最小的zuì xiǎo de

1 minimal (Adj)

最小二乘法•最小二乘法zuì xiǎo èr chéng fǎ

1 Methode der kleinsten Quadrate (S, Math)

最小改变•最小改變zuì xiǎo gǎi biàn

1 Minimalreform (S)

最小改进•最小改進zuì xiǎo gǎi jìn

1 Minimalreform (S)

最小改良•最小改良zuì xiǎo gǎi liáng

1 Minimalreform (S)

最小公倍数•最小公倍數zuì xiǎo gōng bèi shù

1 kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV (S, Math)

最小化•最小化zuì xiǎo huà

1 minimieren (V) 2 Abkürzung (S) 3 kurz (Adj)

最小间隙•最小間隙zuì xiǎo jiàn xì

1 Kleinstspiel (S, Tech)

最小距离•最小距離zuì xiǎo jù lí

1 Mindestabstand (S, Phys)

最小开本•最小開本zuì xiǎo kāi běn

1 Mindestformat (S)

最小空铅•最小空鉛zuì xiǎo kōng qiān

1 Achtelgeviert (S, Druckw)

最小量•最小量zuì xiǎo liàng

1 Minima (S, Math) 2 Minimum (S, Math)

最小密度•最小密度zuì xiǎo mì dù

1 Minimaldichte (S)

最小铅空•最小鉛空zuì xiǎo qiān kōng

1 Haarspatium (Bleisatz) (S)

最小上界•最小上界zuì xiǎo shàng jiè

1 Supremum (S, Math)

最小生成树•最小生成樹zuì xiǎo shēng chéng shù

1 Spannbaum (EDV)

最小微粒•最小微粒zuì xiǎo wēi lì

1 kleinste Teilchen (S)

最小压力•最小壓力zuì xiǎo yā lì

1 Minimaldruck (S)

最小值•最小值zuì xiǎo zhí

1 absolutes Minimum (S, Math)

坐小月子•坐小月子zuò xiǎo yuè zǐ

1 Fehlgeburt haben (V, Med)

爱情小说•愛情小說ài qíng xiǎo shuō

1 Liebes- und Familienroman (S, Lit)

安培小时•安培小時ān péi xiǎo shí

1 Amperestunde, Ah (S, Tech)

吧台小姐•吧檯小姐bā tái xiǎo jiě

1 Kellnerin (S)

百变小樱•百變小櫻bǎi biàn xiǎo yīng

1 Card Captor Sakura (Manga) (Film)

斑背小羚羊•斑背小羚羊bān bèi xiǎo líng yáng

1 Zebraducker (S, Zool) 2 Cephalophus zebra (Eig, Zool)

半个小时•半个小時bàng e xiǎo shí

1 eine halbe Stunde (S, temp)

背篓小伙子•背簍小伙子bèi lǒu xiǎo huǒ zǐ

1 Kiepenkerl (S)

变动小•變動小biàn dòng xiǎo

1 gleichmäßig (Adj)

餐后小吃•餐後小吃cān hòu xiǎo chī

1 Dessert (S, Ess)

长篇小说•長篇小說cháng piān xiǎo shuō

1 Roman (S, Lit)

长篇小说手稿•長篇小說手稿cháng piān xiǎo shuō shǒu gǎo

1 Romanmanuskript (S)

出版小说•出版小說chū bǎn xiǎo shuō

1 einen Roman herausgeben (V)

船载小艇•船載小艇chuán zài xiǎo tǐng

1 Segeljolle (S)

从事小争斗•從事小爭鬥cóng shì xiǎo zhēng dòu

1 Plänkelei (S)

粗粒小麦粉•粗粒小麥粉cū lì xiǎo mài fěn

1 Grieß (S)

促进小便•促進小便cù jìn xiǎo biàn

1 harntreibend (Adj, Med)

大惊小怪•大驚小怪dà jīng xiǎo guài

1 Erstaunliches, Aufregung (S)

大惊小怪的人•大驚小怪的人dà jīng xiǎo guài de rén

1 Pedant (S)

大才小用•大才小用dài cái xiǎo yòng

1 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen (V)

低俗小说•低俗小說dī sú xiǎo shuō

1 Pulp Fiction (S)

地板小组成•地板小組成dì bǎn xiǎo zǔ chéng

1 Fußbodensegment (S)

地区小报•地區小報dì qū xiǎo bào

1 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S)

点击小图看大图•點擊小圖看大圖diǎn jī xiǎo tú kàn dà tú

1 Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV) 2 zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV)

电影小明星•電影小明星diàn yǐng xiǎo míng xīng

1 Filmsternchen (S)

调查小组•調查小組diào chá xiǎo zǔ

1 Ermittlungsgruppe (S) 2 Untersuchungsgruppe (S)

豆沙小龙包•豆沙小龍包dòu shā xiǎo lóng bāo

1 Sojabohnenpaste-Baozi "Kleine Drachen" (S, Ess)

短篇小说•短篇小說duǎn piān xiǎo shuō

1 Kurzgeschichte, Erzählung (S)

俄国小铜板•俄國小銅板é guó xiǎo tóng bǎn

1 Kopeke (S)

反差小的图象•反差小的圖象fǎn chā xiǎo de tú xiàng

1 kontrastarmes Bild (S)

非常小•非常小fēi cháng xiǎo

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

飞天小女警•飛天小女警fēi tiān xiǎo nǚ jǐng

1 Powerpuff Girls (Comic) (Film)

非洲小爪水獭•非洲小爪水獺fēi zhōu xiǎo zhuǎ shuǐ tà

1 Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Zool)

费马小定理•費馬小定理fèi mǎ xiǎo dìng lǐ

1 Kleiner Fermatscher Satz (S, Math)

福星小子•福星小子fú xīng xiǎo zi

1 Urusei Yatsura (jap. Manga-Serie) (S)

刚果小爪水獭•剛果小爪水獺gāng guǒ xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Kongo-Fingerotter (lat: Aonyx congicus) (S, Zool)

哥特小书写体•哥特小書寫體gē tè xiǎo shū xiě tǐ

1 gotische Minuskel (S)

哥特小说•哥特小說gē tè xiǎo shuō

1 Schauerroman (S)

公共小巴•公共小巴gōng gòng xiǎo bā

1 Kleinbus (S, Kfz)

公关小姐•公關小姐gōng guān xiǎo jiě

1 PR-Dame (S)

公司小册子•公司小冊子gōng sī xiǎo cè zǐ

1 Hausbroschüre (S, Wirtsch)

工作小时•工作小時gōng zuò xiǎo shí

1 Betriebsstunde (S)

工作小组•工作小組gōng zuò xiǎo zǔ

1 Arbeitsgruppe (S)

贵妇小径•貴婦小徑guì fù xiǎo jìng

1 Chemin des Dames (Höhenzug in Frankreich) (Geo)

国际小姐•國際小姐guó jì xiǎo jiě

1 Miss International (Org)

航空小英雄•航空小英雄háng kōng xiǎo yīng xióng

1 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S)

环球小姐•環球小姐huán qiú xiǎo jiě

1 Miss Universe (Org)

幻想小说•幻想小說huàn xiǎng xiǎo shuō

1 Romanze (S)

黄毛小子•黃毛小子huáng máo xiǎo zǐ

1 Anfänger, Neuling, Unerfahrener (wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart) (S) 2 Grünschnabel (Greenhorn) (S, vulg) 3 jmd. der noch feucht hinter den Ohren ist (Redew)

黄色小说•黃色小說huáng sè xiǎo shuō

1 Sexroman, Schundroman (S, Lit)

激进小子•激進小子jī jìn xiǎo zi

1 New Radicals (Org)

简陋小屋•簡陋小屋jiǎn lòu xiǎo wū

1 Bruchbude (S, vulg) 2 einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch) 3 einfaches kleines Häuschen (S, Arch)

健康小窍门•健康小竅門jiàn kāng xiǎo qiào mén

1 Gesundheitstipp (S, Med)

健康小贴士•健康小貼士jiàn kāng xiǎo tiē shì

1 Gesundheitstipp (S, Med)

角型小面包•角型小麵包jiǎo xíng xiǎo miàn bāo

1 Hörnchen (Gebäck) (S, Ess)

教育小说•教育小說jiào yù xiǎo shuō

1 Bildungsroman (S, Lit)

街头小报•街頭小報jiē tóu xiǎo bào

1 Boulevardzeitung (S)

谨慎小心•謹慎小心jǐn shèn xiǎo xīn

1 vorsichtig, zurückhaltend (Adj)

近地小行星•近地小行星jìn de xiǎo xíng xīng

1 Asteroiden innerhalb der Marsbahn (S, Astron) 2 erdnahe Asteroiden (S, Astron) 3 erdnaher Asteroid (S, Astron)

近地小行星追踪•近地小行星追蹤jìn de xiǎo xíng xīng zhuī zōng

1 Near Earth Asteroid Tracking (Org)

近畿小子•近畿小子jìn jī xiǎo zi

1 Kinki Kids (Eig, Pers)

警匪小说•警匪小說jǐng fěi xiǎo shuō

1 Schelmenroman (S)

救难小英雄•救難小英雄jiù nán xiǎo yīng xióng

1 Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)

救难小英雄澳洲历险记救難小英雄澳洲歷險記jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì

1 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)

拘泥小节•拘泥小節jū ní xiǎo jié

1 umständlich (Adj)

科幻小说•科幻小說kē huàn xiǎo shuō

1 Science Fiction Roman (S, Lit)

空军小队•空軍小隊kōng jūn xiǎo duì

1 Schwarm (S, Mil)

空中小姐•空中小姐kōng zhōng xiǎo jiě

1 Stewardess, Flugbegleiterin (S)

恐怖小说•恐怖小說kǒng bù xiǎo shuō

1 Horrorliteratur, Horrorromane (S, Lit)

会计小姐•會計小姐kuài jì xiǎo jiě

1 Buchhalterin (S)

蜡笔小新•蠟筆小新là bǐ xiǎo xīn

1 Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst)

礼仪小姐•禮儀小姐lǐ yí xiǎo jiě

1 Empfangsdame (S)

连载小说•連載小說lián zài xiǎo shuō

1 Fortsetzungsroman (S)

领导小组•領導小組lǐng dǎo xiǎo zǔ

1 Führungsriege (S)

领导小组成员•領導小組成員lǐng dǎo xiǎo zǔ chéng yuán

1 Mitglied einer Leitungsgruppe (S)

留数小时•留數小時liú shù xiǎo shí

1 Stippvisite (S, Pol)

卖弄小聪明•賣弄小聰明mài nòng xiǎo cōng míng

1 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg)

毛利小五郎•毛利小五郎máo lì xiǎo wǔ láng

1 Kogoro Mori (Eig, Pers)

毛头小伙•毛頭小伙máo tóu xiǎo huǒ

1 Anfänger, Neuling (S) 2 Grünschnabel (S)

梅干小人•梅乾小人méi gān xiǎo rén

1 Pflaumentoffel (S, Ess)

美国小姐•美國小姐měi guó xiǎo jiě

1 Schönheitskönigin (S)

美体小铺•美體小舖měi tǐ xiǎo pù

1 The Body Shop (Org)

冥族小天体•冥族小天體míng zú xiǎo tiān tǐ

1 Plutino (S, Astron)

谋杀小女孩的人•謀殺小女孩的人móu shā xiǎo nǚ hái de rén

1 Mädchenmörder (S)

牛刀小试•牛刀小試niú dāo xiǎo shì

1 großes Talent erkennen lassen (V)

平顶小别墅•平頂小別墅píng dǐng xiǎo bié shù

1 Bungalow (S)

奇幻小说•奇幻小說qí huàn xiǎo shuō

1 Fantasy (Literaturgenre) (Eig, Lit)

起重小车•起重小車qǐ zhòng xiǎo chē

1 Hubwagen (S)

千金小姐•千金小姐qiān jīn xiǎo jiě

1 Tochter einer reichen Familie (S)

千瓦小时度•千瓦小時度qiān wǎ xiǎo shí dù

1 Kilowattstunde (S)

强壮小伙子•強壯小伙子qiáng zhuàng xiǎo huǒ zǐ

1 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S)

抢救小组•搶救小組qiǎng jiù xiǎo zǔ

1 Rettungsteam (S)

切成小片•切成小片qiē chéng xiǎo piàn

1 in kleine Scheiben schneiden (S)

清洁小毛刷传动凸轮•清潔小毛刷傳動凸輪qīng jié xiǎo máo shuà chuán dòng tū lún

1 Kulisse (S, Sprachw)

区区小事•區區小事qū qū xiǎo shì

1 Kleinigkeit (S) 2 Micky-Maus-Kram, Pipifax (S, vulg)

全麦小面包•全麥小面包quán mài xiǎo miàn bāo

1 Vollkornbrötchen (S, Ess)

三八小姐•三八小姐sān bā xiǎo jiě

1 Emanze (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S)

三只小猪•三隻小豬sān zhī xiǎo zhū

1 Die drei kleinen Schweinchen (S)

色情小说作家•色情小說作家sè qíng xiǎo shuō zuò jiā

1 Pornograf (S) 2 Pornograph (S)

山间小道•山間小道shān jiān xiǎo dào

1 Steig (S)

山麓小丘•山麓小丘shān lù xiǎo qiū

1 Vorberg (S)

十二小时制•十二小時制shí èr xiǎo shí zhì

1 Ante meridiem, AM (S)

使变小•使變小shǐ biàn xiǎo

1 verkleinern (V)

使生小牛•使生小牛shǐ shēng xiǎo niú

1 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V)

使生小羊•使生小羊shǐ shēng xiǎo yáng

1 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V)

使用小写字母•使用小寫字母shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinschreibung (S)

世界小姐•世界小姐shì jiè xiǎo jiě

1 Schönheitskönigin (S)

水解小麦蛋白•水解小麥蛋白shuǐ jiě xiǎo mài dàn bái

1 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem)

水内小行星•水內小行星shuǐ nèi xiǎo xíng xīng

1 Vulkanoiden (Asteroidengruppe) (S, Astron)

说明小册子•說明小冊子shuō míng xiǎo cè zi

1 Werbeschrift (S)

私立小学•私立小學sī lì xiǎo xué

1 Private Grundschule (S, Edu)

塑料小人•塑料小人sù liào xiǎo rén

1 Plastikmännchen (S)

尿尿小童•尿尿小童suī suī xiǎo tóng

1 Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst)

碎屑小麦饼•碎屑小麥餅suì xiè xiǎo mài bǐng

1 Kadaifi (S, Ess)

谈判小组•談判小組tán pàn xiǎo zǔ

1 Fachgruppe (S)

体积小•體積小tǐ jī xiǎo

1 auf engstem Raum (S) 2 klein (Adj)

田间小路•田間小路tián jiān xiǎo lù

1 Feldweg (S) 2 Landweg (S)

通俗小说•通俗小說tōng sú xiǎo shuo

1 Popliteratur (S, Lit)

推理小说•推理小說tuī lǐ xiǎo shuō

1 Krimi, Kriminalroman (S)

微型小说•微型小說wēi xíng xiǎo shuō

1 Flash Fiction (Lit)

微型小说•微型小說wéi xíng xiǎo shuō

1 Flash Fiction (Lit)

文艺小品栏•文藝小品欄wén yì xiǎo pǐn lán

1 Feuilleton (S, Publ)

倭新小羚•倭新小羚wō xīn xiǎo líng

1 Kleinstböckchen (S)

污染小•污染小wū rǎn xiǎo

1 umweltfreundlich (Adj)

无名小站•無名小站wú míng xiǎo zhàn

1 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig)

武侠小说•武俠小說wǔ xiá xiǎo shuō

1 Kampfkunstromane (Litetatur-Genre) (S,"Lit)

西贡小姐•西貢小姐xī gòng xiǎo jiě

1 Miss Saigon (Musical) (Eig, Mus)

狭长小船•狹長小船xiá cháng xiǎo chuán

1 Gondel (S)

乡村小路•鄉村小路xiāng cūn xiǎo lù

1 Feldweg (S)

乡下小屋•鄉下小屋xiāng xià xiǎo wū

1 Häuschen in der Heimat (am Dorf) (S, Arch) 2 Hütte in der Heimat (am Dorf) (S, Arch) 3 kleines Haus in der Heimat (am Dorf) (S, Arch)

项目小组•項目小組xiàng mù xiǎo zǔ

1 Projektteam, Task Force (S)

橡皮小鸭•橡皮小鴨xiàng pí xiǎo yā

1 Quietscheentchen, kleines Gummie-Entchen (S)

斜体小写字•斜體小寫字xié tǐ xiǎo xiě zì

1 Kursiv gemeine (Adj)

幸运小饼•幸運小餅xìng yùn xiǎo bǐng

1 Glückskeks (S, Ess)

虚构小说•虛構小說xū gòu xiǎo shuō

1 Belletristik, Annahme (S) 2 Fiktion (S)

宣传小册子•宣傳小冊子xuān chuán xiǎo cè zi

1 Werbeschrift (S)

亚洲小爪水獭•亞洲小爪水獺yà zhōu xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Zool)

研究小组•研究小組yán jiù xiǎo zǔ

1 Forschungsteam (S)

一个小小的建议•一個小小的建議yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì

1 A Modest Proposal (Lit)

一种小帆船•一種小帆船yī zhǒng xiǎo fán chuán

1 Segeljolle (S)

一种小狼•一種小狼yī zhǒng xiǎo láng

1 Kojote (S, Zool)

一种小羚羊•一種小羚羊yī zhǒng xiǎo líng yáng

1 Gazelle (S, Zool)

印数小•印數小yìn shù xiǎo

1 geringe Auflage (Sprachw)

樱桃小丸子•櫻桃小丸子yīng táo xiǎo wán zǐ

1 Chibi Maruko Chan (S, Werk)

硬粒小麦•硬粒小麥yìng lì xiǎo mài

1 Hartweizen (S)

硬皮小册子•硬皮小冊子yìng pí xiǎo cè zǐ

1 Hardcover-Broschüre (S, Druckw)

有点小•有點小yǒu diǎn xiǎo

1 etwas (zu) klein (Adj)

有限小数•有限小數yǒu xiàn xiǎo shù

1 endliche Dezimalzahl (S, Math)

运转小时•運轉小時yùn zhuǎn xiǎo shí

1 Betriebsstunde (S)

运转小时计数器•運轉小時計數器yùn zhuǎn xiǎo shí jì shù qì

1 Betriebsstundenzähler (S)

侦探小说•偵探小說zhēn tàn xiǎo shuō

1 Krimi, Kriminalroman (S) 2 Schelmenroman (S)

震动小•震動小zhèn dòng xiǎo

1 schwingungsarm (Adj)

政界小人物•政界小人物zhèng jiè xiǎo rén wù

1 Chaos City (TV-Serie) (Film)

正山小种•正山小種zhèng shān xiǎo zhǒng

1 Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S, Ess)

中美小食蚁兽•中美小食蟻獸zhōng měi xiǎo shí yǐ shòu

1 Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär) (S, Zool)

中篇小说•中篇小說zhōng piān xiǎo shuō

1 Erzählung (S)

住宅小区•住宅小區zhù zhái xiǎo qū

1 Wohngebiet, Wohnquartier (S)

专责小组•專責小組zhuān zé xiǎo zǔ

1 Task Force (S, Mil)

足球小将•足球小將zú qiú xiǎo jiāng

1 Captain Tsubasa (Fernsehserie) (Film)

坐台小姐•坐檯小姐zuò tái xiǎo jiě

1 Prostituierte (S)

座谈小组•座談小組zuò tán xiǎo zǔ

1 Fachgruppe (S) 2 Gremium (S)

比例缩小•比例縮小bǐ lì suō xiǎo

1 verkleinern (V)

补充的小型三角板•補充的小型三角板bǔ chōng de xiǎo xíng sān jiǎo bǎn

1 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S)

测量大小•測量大小cè liáng dà xiǎo

1 dimensionieren (V)

成本最小化•成本最小化chéng běn zuì xiǎo huà

1 Kostenminimierung (S, Wirtsch)

达拉斯小牛•達拉斯小牛dá lā sī xiǎo niú

1 Dallas Mavericks (Sport, Org)

达拉斯小牛队•達拉斯小牛隊dá lā sī xiǎo niú duì

1 Dallas Mavericks (Sport, Org)

大事化小•大事化小dà shì huà xiǎo

1 etw. herunterspielen (V), eine große Angelegenheit entschärfen (Redew)

单幅的小型•單幅的小型dān fú de xiǎo xíng

1 einfachbreit

诋毁的小册子•詆譭的小冊子dǐ huǐ de xiǎo cè zi

1 Schmähschrift (S)

发行量小的报纸•發行量小的報紙fā xíng liáng xiǎo de bào zhǐ

1 kleine Zeitung (S)

公立中小学•公立中小學gōng lì zhōng xiǎo xué

1 öffentliche Grund- und Mittelschule (S, Edu)

古时的小型竖琴•古時的小型豎琴gǔ shí de xiǎo xíng shù qín

1 Spinett (S)

胡志明小道•胡志明小道hú zhì míng xiǎo dào

1 Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch)

极为微小•極為微小jí wéi wēi xiǎo

1 äußerst klein, extrem klein (Adj)

精灵鼠小弟•精靈鼠小弟jīng líng shǔ xiǎo dì

1 Stuart Little (Film)

局部极小•局部極小jú bù jí xiǎo

1 lokales Minimum (S, Math)

局部极小值•局部極小值jú bù jí xiǎo zhí

1 lokales Minimum (S, Math)

绝对极小值•絕對極小值jué duì jí xiǎo zhí

1 absolutes Minimum (S, Math)

利用较小的压力印刷•利用較小的壓力印刷lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà

1 Druck mit geringer Druckbeistellung (S, Druckw)

母体大小•母體大小mǔ tǐ dà xiǎo

1 Größe der Population, Größe der Grundgesamtheit (S, Math)

千米没小时•千米沒小時qiān mǐ méi xiǎo shí

1 Kilometer pro Stunde (km/h) (S, Phys)

全麦粉小面包•全麥粉小麵包quán mài fěn xiǎo miàn bāo

1 Vollkornbrötchen (S, Ess)

少林寺小龙武院•少林寺小龍武院shào lín sì xiǎo lóng wǔ yuàn

1 Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil)

时大时小•時大時小shí dà shí xiǎo

1 abweichend, verschieden (Adj)

十进制小数•十進制小數shí jìn zhì xiǎo shù

1 Dezimalzahl, Dezimale (S, Math)

适当大小•適當大小shì dàng dà xiǎo

1 entsprechende Größe (S)

岁数不小了•歲數不小了suì shu bù xiǎo le

1 schon in den Jahren sein (V)

岁数不小了•歲數不小了suì shu bù xiǎo liǎo

1 schon in den Jahren sein (V)

讨厌的小东西•討厭的小東西tǎo yàn de xiǎo dōng xī

1 Nervensäge (S)

体积大小•體積大小tǐ jī dà xiǎo

1 Größe (S)

文件大小•程序语言wén jiàn dà xiǎo

1 Dateigröße (S, EDV)

相对极小•相對極小xiāng duì jí xiǎo

1 relatives Minimum (S, Math)

相对极小值•相對極小值xiāng duì jí xiǎo zhí

1 relatives Minimum (S, Math)

亚洲四小龙•亞洲四小龍yà zhōu sì xiǎo lóng

1 Tigerstaaten (S, Wirtsch)

样本大小•樣本大小yàng běn dà xiǎo

1 Stichprobengröße (S, Math)

芝加哥小熊•芝加哥小熊zhī jiā gē xiǎo xióng

1 Chicago Cubs (Sport, Org)

中等大小•中等大小zhōng děng dà xiǎo

1 mittelgroß (Adj) 2 mittlere Größe (S)

佐佐木小次郎•佐佐木小次郎zuǒ zuǒ mù xiǎo cì láng

1 Sasaki Kojiro (Eig, Pers, 1586 - 1612)

安纳海姆小鸭队•安納海姆小鴨隊ān nà hǎi mǔ xiǎo yā duì

1 Anaheim Ducks (Sport, Org)

操作空间小•操作空間小cāo zuò kōng jiān xiǎo

1 nicht leicht zugänglich (Adj)

大人不记小人过•大人不記小人過dà rén bù jì xiǎo rén guò

1 was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert (Sprichw)

短版活和小尺寸印刷品短版活和小尺寸印刷品duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn

1 Kleindrucksachen (S)

家具下的小滑轮•家具下的小滑輪jiā jù xià dì xiǎo huá lún

1 Castor (S) 2 Kastor (S)

军舰用的小汽艇•軍艦用的小汽艇jūn jiàn yòng de xiǎo qì tǐng

1 Schneideeinrichtung (S)

科学幻想小说•科學幻想小說kē xué huàn xiǎng xiǎo shuō

1 Science-Fiction, Sciencefiction (S, Lit)

可编程的小型控制设备可編程的小型控制設備kě biān chéng de xiǎo xíng kòng zhì shè bèi

1 programmierbare Kleinsteuerung (S)

可折叠的小艇•可折疊的小艇kě shé dié de xiǎo tǐng

1 Faltboot (S)

林肯近地小行星研究小组林肯近地小行星研究小組lín kěn jìn de xiǎo xíng xīng yán jiū xiǎo zǔ

1 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron)

龙枪系列小说•龍槍系列小說lóng qiāng xì liè xiǎo shuō

1 Welt der Drachenlanze (Eig, Lit)

卖火柴的小女孩•賣火柴的小女孩mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái

1 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen von Hans Christian Andersen) (Lit, Werk)

美国职棒小联盟•美國職棒小聯盟měi guó zhí bàng xiǎo lián méng

1 Minor League Baseball (S, Sport)

欧洲古代小书写体•歐洲古代小書寫體ōu zhōu gǔ dài xiǎo shū xiě tǐ

1 Karolingische Minuskel (Schriftart) (S, Sprachw)

撬钱柜的小偷•撬錢櫃的小偷qiào qián guì de xiǎo tōu

1 Knacker (S)

软件中的小缺陷•軟件中的小缺陷ruǎn jiàn zhōng de xiǎo quē xiàn

1 Bug, Mängel in der Software (S, EDV)

闪光金属小片•閃光金屬小片shǎn guāng jīn shǔ xiǎo piàn

1 Flimmer (S)

斯卑尔脱小麦•斯卑爾脫小麥sī bēi ěr tuō xiǎo mài

1 Dinkel (S, Agrar)

特别调查小组•特別調查小組tè bié diào chá xiǎo zǔ

1 Sonderermittlungsgruppe (S)

危机处理小组•危機處理小組wēi jī chǔ lǐ xiǎo zǔ

1 Krisenstab (S)

印刷批量小的印件•印刷批量小的印件yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn

1 geringe Auflage (S, Sprachw)

占地面积小•佔地面積小zhàn dì miàn ji xiǎo

1 kurze Baulänge (S)

芝麻那么小•芝麻那麼小zhī ma nà me xiǎo

1 winzig (Adj)

白头翁科的小鸟•白頭翁科的小鳥bái tóu wēng kē de xiǎo niǎo

1 Golddrossel (S, Zool)

独门独户的小别墅•獨門獨戶的小別墅dú mén dú hù de xiǎo bié shù

1 Einfamilienhaus (S, Arch)

妇女骑用的小马•婦女騎用的小馬fù nǚ qí yòng de xiǎo mǎ

1 Zelter (S)

雷声大雨点小•雷聲大雨點小léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo

1 viel Geschrei und wenig dahinter (Sprichw)

美国本土外小岛屿•美國本土外小島嶼měi guó běn tǔ wài xiǎo dǎo yǔ

1 Amerikanisch-Ozeanien (unbewohnte Außengebiete im Pazifik, USA) (Geo)

世界上一些小公司的不受关注的股票世界上一些小公司的不受關注的股票shì jiè shàng yī xiē xiǎo gōng sī de bù shòu guān zhù de gǔ piào

1 Nebenwerte (S, Wirtsch)

汤姆叔叔的小屋•湯姆叔叔的小屋tāng mǔ shū shu dì xiǎo wū

1 Onkel Toms Hütte (Roman von Harriet Elizabeth Beecher Stowe) (Lit, Werk)

文件体积的更小•文件體積的更小wén jiàn tǐ jī de gèng xiǎo

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

用大首字母的小型大写字母用大首字母的小型大寫字母yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)

中国领导人邓小平•中國領導人鄧小平zhōng guó lǐng dǎo rén dèng xiǎo píng

1 Deng Xiaoping (Eig, Pers)

互联网工程工作小组•互聯網工程工作小組hù lián wǎng gōng chéng gōng zuò xiǎo zǔ

1 Internet Engineering Task Force, IETF (Org, EDV)

别人得大头自己得小头別人得大頭自己得小頭bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu

1 brüderlich teilen (V)

设计生产能力为每小时45000件設計生產能力為每小時45000件shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn

1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)

事发路段交通拥堵近2小时事發路段交通擁堵近2小時shì fā lù duàn jiāo tōng yōng dǔ jìn 2 xiǎo shí

1 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (Satz)

因某一目的而组合起来的小组因某一目的而組合起來的小組yīn mǒu yī mù dì ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ

1 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch)

布登勃洛克家族托马斯曼的小说布登勃洛克家族託馬斯曼的小說bù dēng bó luò kè jiā zú tuō mǎ sī màn de xiǎo shuō

1 Buddenbrooks Roman von Thomas Mann (Lit, Werk)