1 vergleichen, kontrastieren, gegenüberstellen (V)2 Verhältnis (S)
对比度•對比度duì bǐ dù
1 Kontrast (S)
对比法•對比法duì bǐ fǎ
1 Widerspruch (S)
对比丰富•對比豐富duì bǐ fēng fù
1 kontrastreich (Adj)
对比色•對比色duì bǐ sè
1 Kontrastfarbe (S)
对比租金•對比租金duì bǐ zū jīn
1 Vergleichsmiete (S)
对边•對邊duì biān
1 Gegenseite (S, Math)
对不起•對不起duì bu qǐ
1 sich entschuldigen (V); Entschuldigung (S); Bsp.: 對不起，我來晚了。 对不起，我来晚了。 -- Entschuldigung, ich habe mich verspätet.2 sich gegenüber jmdm. schuldig fühlen; sich gegenüber jmdm. unfair verhalten (V); Bsp.: 對不起他 对不起他 -- unfair zu ihm sein
对不住•對不住duì bu zhù
1 jmdm. gegenüber ein schlechtes Gewissen haben (V) 2(geh)jmdm. nicht mehr in die Augen sehen können (V)
对不对•對不對duì bù duì
1 stimmt das? (Frage)2 richtig oder falsch? (Frage)
1 gegenüberliegende Seite (S)2 gegenüber (P); Bsp.: 馬路對面 马路对面 -- auf der gegenüberliegenden Straßenseite3 von Angesicht zu Angesicht (Redew); Bsp.: 對面坐 对面坐 -- sich gegenübersitzen
对那•對那duì nà
1 dazu (Adv)
对内政策•對內政策duì nèi zhèng cè
1 Innenpolitik (S, Pol)
对能的需求•對能的需求duì néng de xū qiú
1 Energiebedarf (S)
对您的安全提示•對您的安全提示duì nín de ān quán tí shì
1 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)
对牛弹琴•對牛彈琴duì niú tán qín
1 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)2 sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben (V)
对偶空间•對偶空間duì ǒu kōng jiān
1 Dualraum (S, Math)
对偶数•對偶數duì ǒu shù
1 Duale Zahl (S, Math)
对偶性•對偶性duì ǒu xìng
1 Dualität (S, Math)
对批评的答复•對批評的答復duì pī píng de dá fù
1 Antikritik (S)
对齐•對齊duì qí
1 Ausrichtung (S), ausrichten, in Linie bringen (V)
对企业活动的审计•對企業活動的審計duì qǐ yè huó dòng de shěn jì
1 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch)
对切•對切duì qiē
1 abgeschrägte Kante
对亲•對親duì qīn
1 buhlend um (V)
对日•對日duì rì
1(Politik etc.) gegenüber Japan (Pol)
对射•對射duì shè
1 bijektive Funktion (S, Math)
对身体有害•對身體有害duì shēn tǐ yǒu hài
1 ungesund (Adj)2 schlecht für die Gesundheit (Redew)
1 korrespondieren, im Briefwechsel stehen (V)2 Korrespondenz, Briefwechsel, Schriftverkehr (S)3 homolog (Adj)4 mit etw. übereinstimmen (V) 5 Gegenstück, Entsprechung (S)