HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
射
•
射
shè
1
schießen
(V)
2
filmen
(V), Jagdpacht
(S)
3
Schuss
(S)
4
She
(Eig, Fam)
射
弹
•
射
彈
shè dàn
1
Flugkörper
(S)
射
电
天
文
学
•
射
電
天
文
學
shè diàn tiān wén xué
1
Radioastronomie
(S, Astron)
射
电
望
远
镜
•
射
電
望
遠
鏡
shè diàn wàng yuǎn jìng
1
Radioteleskop
(S, Astron)
射
钉
抢
•
射
釘
搶
shè dīng qiǎng
1
Bolzenschussgerät
(S)
射
过
靶
•
射
過
靶
shè guò bǎ
1
hinausschießen
(V)
射
洪
•
射
洪
shè hóng
1
Shehong
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
射
洪
县
•
射
洪
縣
shè hóng xiàn
1
Kreis
Shehong
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
射
后
不
理
•
射
後
不
理
shè hòu bù lǐ
1
Fire-and-Forget
(Mil)
射
击
•
射
擊
shè jī
1
Schießsport
(S)
2
Dreharbeiten
(S)
射
击
场
•
射
擊
場
shè jī chǎng
1
Schießplatz
(S)
射
击
断
续
器
•
射
擊
斷
續
器
shè jī duàn xù qì
1
Unterbrechergetriebe
(S, Tech)
射
击
类
游
戏
•
射
擊
類
遊
戲
shè jī lèi yóu xì
1
Ballerspiel
(Computer) (S)
射
击
位
置
•
射
擊
位
置
shè jī wèi zhi
1
Anschlag
(S)
射
击
武
器
•
射
擊
武
器
shè jī wǔ qì
1
Schusswaffe
(S)
射
极
•
射
極
shè jí
1
Impulsgeber
(S)
射
击
•
射
擊
shè jí
1
entlassen,
anfeuern
(V)
2
Dreharbeiten
(S)
3
filmen
(V)
4
Jagdpacht
(S)
射
击
命
令
•
射
擊
命
令
shè jí mìng lìng
1
Schießbefehl
(S)
射
击
运
动
员
•
射
擊
運
動
員
shè jí yùn dòng yuán
1
Schütze,
Schießsportler
(S)
射
箭
•
射
箭
shè jiàn
1
Bogenschießen
(S, Sport)
射
箭
场
•
射
箭
場
shè jiàn chǎng
1
Bogenschießen
(S, Sport)
射
进
•
射
進
shè jìn
1
hereinbrechen
(V); Bsp.: 晨光射進 晨光射进 -- die Morgendämmerung bricht herein
射
进
的
球
•
射
進
的
球
shè jìn de qiú
1
Tor
(S)
射
精
•
射
精
shè jīng
1
männliche
Ejakulation
(S, Med)
2
abspritzen
(umg) (V)
3
ejakulieren
(V, Med)
射
门
•
射
門
shè mén
1
auf
das Tor schießen
(V, Sport)
射
门
得
分
•
射
門
得
分
shè mén dé fēn
1
ein
Tor schießen
(V, Sport)
射
门
者
•
射
門
者
shè mén zhě
1
Schutz
(S)
射
频
•
射
頻
shè pín
1
Radiofrequenz
(S)
射
频
干
扰
•
射
頻
干
擾
shè pín gān rǎo
1
Funkstörung
(S)
射
频
识
别
•
射
頻
識
別
shè pín shí bié
1
Radio
Frequency Identification
(S)
射
杀
•
射
殺
shè shā
1
totschießen
(V)
射
手
•
射
手
shè shǒu
1
Bogenschütze
(S)
2
Schütze
(Tierkreiszeichen) (S, Astrol)
3
Schutz
(S)
射
手
座
•
射
手
座
shè shǒu zuò
1
Bogenschütze
(S)
2
Schütze
(Tierkreiszeichen) (S, Astrol)
射
束
•
射
束
shè shù
1
Strahlenbündel
(S)
射
水
市
•
射
水
市
shè shuǐ shì
1
Imizu
(Stadt in Japan) (Geo)
射
水
鱼
•
射
水
魚
shè shuǐ yú
1
Schützenfisch,
Spritzfisch
(lat: Toxotes jaculatrix) (S, Zool)
射
线
•
射
線
shè xiàn
1
Strahl,
Halbgerade
(S, Math)
射
线
防
护
•
射
線
防
護
shè xiàn fáng hù
1
Strahlenschutz
(S)
射
线
干
燥
•
射
線
乾
燥
shè xiàn gān zào
1
Elektronenstrahl-Trocknung
(S, Tech)
射
阳
•
射
陽
shè yáng
1
Sheyang
(Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
射
阳
县
•
射
陽
縣
shè yáng xiàn
1
Sheyang
(Kreis in Jiangsu) (Geo)
射
影
•
射
影
shè yǐng
1
vorspringend
(Adj)
2
Projektion
(S, Math)
射
影
几
何
•
射
影
幾
何
shè yǐng jǐ hé
1
Projektive
Geometrie
(S, Math)
射
影
几
何
学
•
射
影
幾
何
學
shè yǐng jǐ hé xué
1
Projektive
Geometrie
(S, Math)
射
影
算
子
•
射
影
算
子
shè yǐng suàn zǐ
1
Projektion
(S, Math)
射
中
•
射
中
shè zhòng
1
anschießen
(V)
暗
射
•
暗
射
àn shè
1
heimlich
Front machen gegen...
(V, Mil)
暗
射
地
图
•
暗
射
地
圖
àn shè dì tú
1
Umrisskarte
(S)
出
射
•
出
射
chū shè
1
Ausfallende
(z. B. Welle) (S, Phys)
2
ausfallen
(V, Phys)
出
射
波
•
出
射
波
chū shè bō
1
ausfallende
Welle
(S, Phys)
单
射
•
單
射
dān shè
1
Injektivität
(S, Math)
对
射
•
對
射
duì shè
1
bijektive
Funktion
(S, Math)
发
射
•
發
射
fā shè
1
starten
(V)
发
射
层
•
發
射
層
fā shè céng
1
Emissionsschicht
(S)
发
射
场
•
發
射
場
fā shè chǎng
1
Abschussstelle
(Rakete) (S, Mil)
发
射
地
点
•
發
射
地
點
fā shè dì diǎn
1
Startplatz
(S)
发
射
辅
助
设
备
•
發
射
輔
助
設
備
fā shè fǔ zhù shè bèi
1
Startunterstützungsausrüstung
(S, Tech)
发
射
机
•
發
射
機
fā shè jī
1
Sender
(S, Phys)
发
射
基
地
•
發
射
基
地
fā shè jī dì
1
Startbasis,
Starttisch
(S)
发
射
极
•
發
射
極
fā shè jí
1
Strahler
(S)
发
射
井
•
發
射
井
fā shè jǐng
1
Abschusssilo,
Startsilo, Startschacht
(S)
发
射
口
•
發
射
口
fā shè kǒu
1
postulieren
(V)
发
射
链
•
發
射
鏈
fā shè liàn
1
Senderkette
(S)
发
射
谱
学
•
發
射
譜
學
fā shè pǔ xué
1
Emissionsspektroskopie
(S, Phys)
发
射
器
•
發
射
器
fā shè qì
1
Sender
(S, Phys)
发
射
升
空
•
發
射
升
空
fā shè shēng kōng
1
ins
All starten
(V, Astron)
发
射
台
•
發
射
臺
fā shè tái
1
Abschussrampe,
Startrampe
(Rakete) (S, Tech)
发
射
物
•
發
射
物
fā shè wù
1
Projektil
(S, Mil)
2
Raketenwerfer
(S, Mil)
发
射
系
统
•
發
射
系
統
fā shè xì tǒng
1
Abschusssystem
(S)
发
射
真
空
光
谱
学
•
發
射
真
空
光
譜
學
fā shè zhēn kōng guāng pǔ xué
1
Emissionsspektroskopie
im Vakuum, VUV-Emissionsspektroskopie
(S, Phys)
发
射
阵
地
•
發
射
陣
地
fā shè zhèn dì
1
Abschussstellung
(S)
发
射
装
置
•
發
射
裝
置
fā shè zhuāng zhì
1
Starter
(S)
反
射
•
反
射
fǎn shè
1
Spiegelung,
Reflexion
(S, Phys, EDV)
2
reflektieren,
spiegeln
(V)
反
射
测
量
•
反
射
測
量
fǎn shè cè liáng
1
Auflichtmessung
(S, Tech)
反
射
出
•
反
射
出
fǎn shè chū
1
spiegeln
(V)
反
射
定
律
•
反
射
定
律
fǎn shè dìng lǜ
1
Reflexionsgesetz
(S, Phys)
反
射
高
能
电
子
衍
射
•
反
射
高
能
電
子
衍
射
fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè
1
Reflection
high-energy Electron Diffraction
(RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion") (Eig, Phys)
2
Reflexions-Hochenergie
Elektronenbeugung
(S, Phys)
反
射
光
•
反
射
光
fǎn shè guāng
1
Auflicht
(S)
反
射
镜
•
反
射
鏡
fǎn shè jìng
1
Reflektor
(S)
反
射
密
度
计
•
反
射
密
度
計
fǎn shè mì dù jì
1
Auflichtdensitometer
(S, Druckw)
反
射
器
•
反
射
器
fǎn shè qì
1
Rückstrahler,
Lichtsender
(S)
反
射
式
电
流
计
•
反
射
式
電
流
計
fǎn shè shì diàn liú jì
1
Spiegelgalvanometer
(S)
反
射
体
•
反
射
體
fǎn shè tǐ
1
Reflektor
(S)
反
射
系
数
•
反
射
係
數
fǎn shè xì shù
1
Reflexionskoeffizient
(S, Phys)
反
射
星
云
•
反
射
星
雲
fǎn shè xīng yún
1
Reflexionsnebel
(S, Astron)
反
射
映
射
•
反
射
映
射
fǎn shè yìng shè
1
Environment
Mapping, Reflection Mapping
(Computergrafik) (S, EDV)
反
射
原
稿
•
反
射
原
稿
fǎn shè yuán gǎo
1
Aufsichtsvorlage
(S)
反
射
作
用
•
反
射
作
用
fǎn shè zuò yòng
1
Spiegelung
(S, Math)
2
Reflexion
(S)
仿
射
•
仿
射
fǎng shè
1
affin
(Adj, Math)
仿
射
变
换
•
仿
射
變
換
fǎng shè biàn huàn
1
Affine
Abbildung
(S, Math)
仿
射
几
何
学
•
仿
射
幾
何
學
fǎng shè jǐ hé xué
1
Affine
Geometrie
(S, Math)
仿
射
空
间
•
仿
射
空
間
fǎng shè kōng jiān
1
Affiner
Raum
(S, Math)
放
射
•
放
射
fàng shè
1
emittieren
(V)
放
射
化
学
•
放
射
化
學
fàng shè huà xué
1
Kernchemie
(S, Chem)
放
射
计
•
放
射
計
fàng shè jì
1
Strahlungsmesser
(S)
放
射
免
疫
测
定
•
放
射
免
疫
測
定
fàng shè miǎn yì cè dìng
1
Radioimmunoassay,
RIA
(S, Bio)
放
射
物
理
学
•
放
射
物
理
學
fàng shè wù lǐ xué
1
Radiophysik
(S, Phys)
放
射
线
疗
法
•
放
射
線
療
法
fàng shè xiàn liáo fǎ
1
Strahlenbehandlung
(S)
2
Strahlentherapie
(S, Med)
放
射
性
•
放
射
性
fàng shè xìng
1
Radioaktivität
(S, Phys), radioaktiv
(Adj)
2
radioaktiv
belastet
(Adj, Ecol)
放
射
性
废
物
•
放
射
性
廢
物
fàng shè xìng fèi wù
1
radioaktive
Abfälle
(S)
放
射
性
核
素
•
放
射
性
核
素
fàng shè xìng hé sù
1
Radionuklid
(S, Phys)
放
射
性
活
度
•
放
射
性
活
度
fàng shè xìng huó dù
1
Radioaktivität
(S, Phys)
放
射
性
垃
圾
•
放
射
性
垃
圾
fàng shè xìng lā jī
1
Füllstandsabfall
(S, Phys)
放
射
性
衰
变
•
放
射
性
衰
變
fàng shè xìng shuāi biàn
1
Kernzerfall
(S, Phys)
放
射
性
碳
定
年
法
•
放
射
性
碳
定
年
法
fàng shè xìng tàn dìng nián fǎ
1
Radiokarbonmethode
(S, Tech)
放
射
性
同
位
素
•
放
射
性
同
位
素
fàng shè xìng tóng wèi sù
1
Radionuklid
(S, Chem)
放
射
性
物
质
污
染
•
放
射
性
物
質
污
染
fàng shè xìng wù zhì wū rǎn
1
Kontamination
(S)
放
射
性
元
素
•
放
射
性
元
素
fàng shè xìng yuán sù
1
radioaktives
Element
(S, Chem)
放
射
学
•
放
射
學
fàng shè xué
1
Radiologie
(S, Med)
放
射
治
疗
•
放
射
治
療
fàng shè zhì liáo
1
Strahlenbehandlung
(S)
辐
射
•
輻
射
fú shè
1
Strahlung
(S, Phys)
幅
射
•
幅
射
fú shè
1
ausstrahlen,
strahlen
(V)
辐
射
保
护
所
•
輻
射
保
護
所
fú shè bǎo hù suǒ
1
Atombunker
(S)
辐
射
病
•
輻
射
病
fú shè bìng
1
Strahlenkrankheit
(S, Med)
辐
射
波
•
輻
射
波
fú shè bō
1
Ausstrahlung,
Strahlung
(S)
辐
射
防
护
•
輻
射
防
護
fú shè fáng hù
1
Strahlenschutz
(S, Phys)
辐
射
化
学
•
輻
射
化
學
fú shè huà xué
1
Radiochemie
(S, Chem)
辐
射
率
•
輻
射
率
fú shè lǜ
1
Strahldichte
(S, Phys)
辐
射
能
•
輻
射
能
fú shè néng
1
Strahlungsenergie
(S, Phys)
辐
射
能
力
•
輻
射
能
力
fú shè néng lì
1
Emissionsvermögen
(S)
辐
射
器
•
輻
射
器
fú shè qì
1
Radiator
(S)
2
Strahler
(S)
辐
射
杀
伤
•
輻
射
殺
傷
fú shè shā shāng
1
Strahlenschaden
(S, Phys)
辐
射
式
采
暖
器
•
輻
射
式
採
暖
器
fú shè shì cǎi nuǎn qì
1
Radiator
(S)
辐
射
损
失
•
輻
射
損
失
fú shè sǔn shī
1
Abstrahlungsverlust
(S, Phys)
辐
射
透
过
•
輻
射
透
過
fú shè tòu guò
1
Strahlung
passieren lassen
(V, Phys)
辐
射
性
•
輻
射
性
fú shè xìng
1
Radioaktivität
(S, Phys)
辐
射
性
微
尘
•
輻
射
性
微
塵
fú shè xìng wēi chén
1
Fallout
(S)
辐
射
压
•
輻
射
壓
fú shè yā
1
Strahlungsdruck
(S, Phys)
2
Strahlungsdruck
(S, Astron)
辐
射
云
•
輻
射
雲
fú shè yún
1
radioaktive
Wolken
(S)
辐
射
状
•
輻
射
狀
fú shè zhuàng
1
ausstrahlen
(V)
高
射
炮
•
高
射
炮
gāo shè pào
1
Flugzeugabwehrgeschütz
(S)
2
Luftabwehr
(S, Mil)
高
射
投
影
仪
•
高
射
投
影
儀
gāo shè tóu yǐng yí
1
Overheadprojektor
(S)
回
射
器
•
回
射
器
huí shè qì
1
Rückstrahler
(S)
雷
射
笔
•
雷
射
筆
léi shè bǐ
1
Laserpointer,
Laserstift
(S, Tech)
乱
射
•
亂
射
luàn shè
1
wild
durcheinander schießen
(V)
满
射
•
滿
射
mǎn shè
1
Surjektivität
(S, Math)
漫
射
•
漫
射
màn shè
1
Diffusion
(S, Phys)
2
Lichtzerlegung
(S, Phys)
漫
射
晕
•
漫
射
暈
màn shè yūn
1
Diffusionslichthof
(S)
抛
射
•
拋
射
pāo shè
1
werfen
(V)
抛
射
物
•
拋
射
物
pāo shè wù
1
Geschoss,
Projektil
(S)
喷
射
•
噴
射
pēn shè
1
Strahl
(S, Tech)
2
versprühen,
besprühen
(V)
喷
射
出
•
噴
射
出
pēn shè chū
1
sprühen
(V)
喷
射
客
机
•
噴
射
客
機
pēn shè kè jī
1
Düsenverkehrsflugzeug
(S)
喷
射
推
进
•
噴
射
推
進
pēn shè tuī jìn
1
Düsenantrieb,
Strahlantrieb
(S, Tech)
喷
射
推
进
实
验
室
•
噴
射
推
進
實
驗
室
pēn shè tuī jìn shí yàn shì
1
Jet
Propulsion Laboratory
(Org, Astron)
喷
射
推
理
引
擎
•
噴
射
推
理
引
擎
pēn shè tuī lǐ yǐn qíng
1
Staustrahltriebwerk
(S)
齐
射
•
齊
射
qí shè
1
Salve
(S)
日
射
•
日
射
rì shè
1
Einstrahlung
(S)
2
Sonneneinstrahlung
(S)
日
射
病
•
日
射
病
rì shè bìng
1
Sonnenstich
(S)
日
射
率
•
日
射
率
rì shè shuài
1
Sonneneinstrahlung
(S)
入
射
•
入
射
rù shè
1
abstrahlen
(V)
入
射
波
•
入
射
波
rù shè bō
1
einfallende
Welle
(S, Phys)
入
射
光
•
入
射
光
rù shè guāng
1
Auflicht
(S)
散
射
•
散
射
sǎn shè
1
Diffusion,
Streuung
(S, Phys)
散
射
截
面
•
散
射
截
面
sǎn shè jié miàn
1
Streuquerschnitt
(S, Phys)
散
射
炸
弹
•
散
射
炸
彈
sǎn shè zhà dàn
1
Streubombe
(S, Mil)
闪
射
•
閃
射
shǎn shè
1
strahlen
(V)
双
射
•
雙
射
shuāng shè
1
Bijektivität
(S, Math)
速
射
•
速
射
sù shè
1
Schnellfeuer
(S)
态
射
•
態
射
tài shè
1
Morphismus
(S, Math)
弹
射
•
彈
射
tán shè
1
schleudern
(V)
弹
射
出
•
彈
射
出
tán shè chū
1
schleudern
(V)
弹
射
架
•
彈
射
架
tán shè jià
1
Katapult,
Schleuder
(S, Mil)
投
射
光
•
投
射
光
tóu shè guāng
1
Durchlicht
(S)
投
射
光
聚
光
器
•
投
射
光
聚
光
器
tóu shè guāng jù guāng qì
1
projizierender
Lichtkollektor
(S, Tech)
投
射
面
•
投
射
面
tóu shè miàn
1
Projektionsebene
(S)
透
射
•
透
射
tòu shè
1
durchleuchten
(V)
2
Transmission
(S, Phys)
透
射
测
量
•
透
射
測
量
tòu shè cè liáng
1
Durchlichtmessung
(S, Phys)
透
射
电
子
显
微
镜
•
透
射
電
子
顯
微
鏡
tòu shè diàn zǐ xiǎn wēi jìng
1
Transmissions-Elektronenmikroskop,
TEM
(S, Tech)
透
射
光
•
透
射
光
tòu shè guāng
1
Durchlicht
(S)
透
射
密
度
计
•
透
射
密
度
計
tòu shè mì dù jì
1
Durchlichtdensitometer
(S, Phys)
透
射
系
数
•
透
射
係
數
tòu shè xì shù
1
Transmissionskoeffizient
(S, Phys)
透
射
原
稿
•
透
射
原
稿
tòu shè yuán gǎo
1
Übertragungsvorlage
(S, Druckw)
透
射
振
幅
•
透
射
振
幅
tòu shè zhèn fú
1
Transmissionsamplitude
(S, Phys)
无
射
•
無
射
wú yi
1
musikalische
Note
(S, Mus)
2
Zeichen
für den 9. Monat
(S)
无
射
•
無
射
wú yì
1
musikalische
Note
(S, Mus)
2
Zeichen
für den 9. Monat
(S)
X
射
线
•
X
射
線
X shè xiàn
1
Röntgenstrahlung
(English: X-Ray) (S, Phys)
X
射
线
断
层
成
像
•
X
射
線
斷
層
成
像
X shè xiàn duàn céng chéng xiàng
1
Computertomographie
(S, Med)
2
Röntgen-Computertomographie
(S, Med)
X
射
线
断
层
扫
描
仪
•
X
射
線
斷
層
掃
描
儀
X shè xiàn duàn céng sào miáo yí
1
Computertomograf,
CT
(S, Med)
X
射
线
防
护
•
X
射
線
防
護
X shè xiàn fáng hù
1
Schutz
vor Röntgenstrahlen
(S, Med)
X
射
线
管
•
X
射
線
管
X shè xiàn guǎn
1
Röntgenstrahler
(S, Tech)
X
射
线
光
电
子
光
谱
学
•
X
射
線
光
電
子
光
譜
學
X shè xiàn guāng diàn zǐ guāng pǔ xué
1
Röntgen-Photoelekronenspektroskopie
(XPS) (S, Phys)
X
射
线
晶
体
学
•
X
射
線
晶
體
學
X shè xiàn jīng tǐ xué
1
Röntgenkristallstrukturanalyse
(RKSA) (S, Chem)
X
射
线
谱
学
•
X
射
線
譜
學
X shè xiàn pǔ xué
1
Röntgenspektroskopie
(S, Phys)
X
射
线
天
文
学
•
X
射
線
天
文
學
X shè xiàn tiān wén xué
1
Röntgenastronomie
(S, Astron)
X
射
线
荧
光
光
谱
仪
•
X
射
線
熒
光
光
譜
儀
X shè xiàn yíng guāng guāng pǔ yí
1
Röntgenfluoreszenzanalyse
(RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie
(RFS) (S, Phys)
x
射
线
研
究
•
x
射
線
研
究
x shè xiàn yán jiū
1
röntgenologische
Forschung
(S)
下
射
•
下
射
xià shè
1
unterschlächtig
颜
射
•
顏
射
yán shè
1
Bukkake
(Sexpraktik) (S)
衍
射
•
衍
射
yǎn shè
1
Beugung,
Diffraktion
(S, Phys)
衍
射
峰
•
衍
射
峰
yǎn shè fēng
1
Beugungsmaximum
(S, Phys)
衍
射
谱
线
•
衍
射
譜
線
yǎn shè pǔ xiàn
1
Beugungslinie
(S, Math)
衍
射
图
•
衍
射
圖
yǎn shè tú
1
Beugungsaufnahme
(S)
影
射
•
影
射
yǐng shè
1
auf
etw. anspielen (V), Anspielung
(S)
2
anzüglich
(Adj)
映
射
•
映
射
yìng shè
1
Kartografierung
(S)
2
Kartographierung
(S)
3
Spiegel
(S)
4
spiegeln
(V)
远
射
•
遠
射
yuǎn shè
1
Fernschuss
(S, Sport)
照
射
•
照
射
zhào shè
1
bestrahlen
(V)
照
射
位
•
照
射
位
zhào shè wèi
1
Durchleuchtstation
(S)
折
射
•
折
射
zhé shè
1
Brechung
(S)
折
射
光
的
能
力
•
折
射
光
的
能
力
zhé shè guāng de néng lì
1
Lichtbrechungsvermögen
(S)
折
射
率
•
折
射
率
zhé shè lǜ
1
Brechzahl,
Brechindex
(S, Phys)
折
射
性
•
折
射
性
zhé shè xìng
1
Widerstandsfähigkeit,
Resilienz
(S, Psych)
正
射
影
•
正
射
影
zhèng shè yǐng
1
orthogonale
Projektion
(S, Math)
直
射
•
直
射
zhí shè
1
direkte
Bestrahlung
(S)
注
射
•
注
射
zhù shè
1
Injektion,
Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung
(S)
2
spritzen
(V)
注
射
部
位
•
注
射
部
位
zhù shè bù wèi
1
Injektionsstelle
(S)
注
射
成
型
机
•
注
射
成
型
機
zhù shè chéng xíng jī
1
Profil-Spritzgießmaschine
(S, Tech)
注
射
海
洛
因
•
注
射
海
洛
因
zhù shè hǎi luò yīn
1
fixen
(V)
注
射
剂
•
注
射
劑
zhù shè jì
1
Injektion,
Injektionslösung
(S)
注
射
器
•
注
射
器
zhù shè qì
1
Spritze
(S)
注
射
器
械
•
注
射
器
械
zhù shè qì xiè
1
Injektionsinstrumente,
Injektionsbesteck
(S)
注
射
疫
苗
•
注
射
疫
苗
zhù shè yì miáo
1
Inokulation,
Einimpfen
(S)
暗
发
射
•
暗
發
射
àn fā shè
1
Dunkelstrahlung
(S)
彩
弹
射
击
•
彩
彈
射
擊
cǎi dàn shè jī
1
Paintball
(S)
单
态
射
•
單
態
射
dān tài shè
1
Monomorphismus
(S, Math)
低
辐
射
•
低
輻
射
dī fú shè
1
schadstoffarm
(Adj)
电
子
射
线
管
•
電
子
射
線
管
diàn zǐ shè xiàn guǎn
1
Elektronenstrahlröhre
(S)
反
辐
射
导
弹
•
反
輻
射
導
彈
fǎn fú shè dǎo dàn
1
Anti
Radiation Missile
(Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil)
反
散
射
•
反
散
射
fǎn sàn shè
1
Rückstreuung
(einen Lichtstrahl, Wellen nach hinten werfen) (S, Phys)
防
辐
射
•
防
輻
射
fáng fú shè
1
Strahlenschutz
(S)
伽
玛
射
线
•
伽
瑪
射
線
gā mǎ shè xiàn
1
Gammastrahl
(S)
伽
马
射
线
•
伽
馬
射
線
gā mǎ shè xiàn
1
Gamma-Strahlen,
Gamma-Strahlung
(S, Phys)
伽
玛
射
线
暴
•
伽
瑪
射
線
暴
gā mǎ shè xiàn bào
1
Gammablitz
(S, Phys)
高
能
射
线
•
高
能
射
線
gāo néng shè xiàn
1
Hochenergiestrahlung
(S, Phys)
光
发
射
•
光
發
射
guāng fā shè
1
Lichtemission
(S)
光
发
射
二
极
管
•
光
發
射
二
極
管
guāng fā shè èr jí guǎn
1
Leuchtdiode,
LED
(S)
光
发
射
光
谱
学
•
光
發
射
光
譜
學
guāng fā shè guāng pǔ xué
1
Optische
Emissionsspektroskopie
(S, Phys)
光
辐
射
•
光
輻
射
guāng fú shè
1
Lichtemission
(S)
2
Lichtstrahlung
(S)
光
幅
射
器
•
光
幅
射
器
guāng fú shè qì
1
Lichtsender
(S)
核
辐
射
•
核
輻
射
hé fú shè
1
radioaktive
Strahlung
(S, Phys)
后
羿
射
日
•
后
羿
射
日
hòu yì shè rì
1
Hou
Yi hat die Sonne erschossen
(alter chinesischer Mythos und Legende) (Myth)
会
反
射
•
會
反
射
huì fǎn shè
1
spiegeln
(V)
警
告
射
击
•
警
告
射
擊
jǐng gào shè jī
1
Warnschuss
(S)
可
透
射
•
可
透
射
kě tòu shè
1
lichtdurchlässig
(Adj)
可
注
射
•
可
注
射
kě zhù shè
1
einspritzbar,
injizierbar
(Adj)
伦
琴
射
线
•
倫
琴
射
線
lún qín shè xiàn
1
Röntgenstrahlen
(S)
漫
反
射
•
漫
反
射
màn fǎn shè
1
diffuse
Reflexion, Remission
(S)
喷
气
射
流
•
噴
氣
射
流
pēn qì shè liú
1
Düsenstrahl
(S, Tech)
强
放
射
性
废
物
•
強
放
射
性
廢
物
qiáng fàng shè xìng fèi wù
1
Atommüll
(S)
热
发
射
•
熱
發
射
rè fā shè
1
Wärmeabstrahlung
(S)
阴
极
射
线
管
•
陰
極
射
線
管
yīn jí shè xiàn guǎn
1
Kathodenstrahlröhre,
CRT
(S)
宇
宙
射
线
•
宇
宙
射
線
yǔ zhòu shè xiàn
1
kosmische
Strahlung
(S, Astron)
正
交
射
影
•
正
交
射
影
zhèng jiāo shè yǐng
1
orthogonale
Projektion
(S, Math)
自
动
射
线
摄
影
•
自
動
射
線
攝
影
zì dòng shè xiàn shè yǐng
1
Autoradiographie
(S)
自
由
射
手
•
自
由
射
手
zì yóu shè shǒu
1
Der
Freischütz
(Oper von Carl Maria von Weber) (Mus, Werk)
阿
耳
法
射
线
•
阿
耳
法
射
線
ā ěr fǎ shè xiàn
1
Alphastrahlen
(S)
阿
尔
法
射
线
•
阿
爾
法
射
線
ā ěr fà shè xiàn
1
Alphastrahlen
(S)
背
景
辐
射
•
背
景
輻
射
bèi jǐng fú shè
1
Hintergrundstrahlung
(S)
垂
直
发
射
系
统
•
垂
直
發
射
系
統
chuí zhí fā shè xì tǒng
1
Vertical
Launching System
(Mil)
导
弹
发
射
•
導
彈
發
射
dǎo dàn fā shè
1
Raketenstart
(S, Mil)
导
弹
发
射
管
•
導
彈
發
射
管
dǎo dàn fā shè guǎn
1
Raketenabschussrohr
(missile launch tube) (S, Mil)
地
球
辐
射
带
•
地
球
輻
射
帶
dì qiú fú shè dài
1
Strahlungsgürtel
der Erde, Van-Allen-Gürtel
(S, Astron)
电
磁
辐
射
•
電
磁
輻
射
diàn cí fú shè
1
elekromagnetische
Strahlung, Elektrosmog
(S, Phys)
电
视
发
射
台
•
電
視
發
射
臺
diàn shì fā shè tái
1
Fernsehsender,
Fernsehstation
(S, Publ)
电
子
发
射
•
電
子
發
射
diàn zǐ fā shè
1
Elektronenemission
(S, Phys)
毒
品
注
射
器
•
毒
品
注
射
器
dú pǐn zhù shè qì
1
Giftspritze
(S)
伽
玛
辐
射
•
伽
瑪
輻
射
gā mǎ fú shè
1
Gammastrahlung
(S, Phys)
共
形
映
射
•
共
形
映
射
gòng xíng yìng shè
1
Konforme
Abbildung
(S, Math)
光
的
折
射
•
光
的
折
射
guāng dì zhé shè
1
Lichtzerlegung
(S)
光
的
折
射
定
律
•
光
的
折
射
定
律
guāng dì zhé shè dìng lǜ
1
Snelliussches
Brechungsgesetz
(S, Phys)
光
芒
四
射
•
光
芒
四
射
guāng máng sì shè
1
strahlen
(V)
航
天
发
射
中
心
•
航
天
發
射
中
心
háng tiān fā shè zhōng xīn
1
Weltraumbahnhof
(S)
黑
体
辐
射
•
黑
體
輻
射
hēi tǐ fú shè
1
Hohlraumstrahlung,
Schwarzkörperstrahlung
(S, Phys)
红
外
辐
射
•
紅
外
輻
射
hóng wài fú shè
1
Infrarot-Strahlung
(S, Phys)
红
外
线
射
线
•
紅
外
線
射
線
hóng wài xiàn shè xiàn
1
Infrarotstrahlung
(S)
火
箭
发
射
场
•
火
箭
發
射
場
huǒ jiàn fā shè chǎng
1
Raketenabschussanlage
(S)
2
Raketenstartanlage
(S)
火
箭
发
射
基
地
•
火
箭
發
射
基
地
huǒ jiàn fā shè jī dì
1
Raketenabschussanlage
(S)
2
Raketenstartanlage
(S)
火
箭
发
射
器
•
火
箭
發
射
器
huǒ jiàn fā shè qì
1
Raketenwerfer
(S, Mil)
火
箭
发
射
台
•
火
箭
發
射
臺
huǒ jiàn fā shè tái
1
Rampe
(S)
火
焰
发
射
光
谱
学
•
火
焰
發
射
光
譜
學
huǒ yàn fā shè guāng pǔ xué
1
Flammenemissions-Spektroskopie
(S, Phys)
火
焰
喷
射
器
•
火
焰
噴
射
器
huǒ yàn pēn shè qì
1
Flammenwerfer
(S, Mil)
伽
马
辐
射
•
伽
馬
輻
射
jiā mǎ fú shè
1
Gammastrahlung
(S, Phys)
浸
入
折
射
仪
•
浸
入
折
射
儀
jìn rù zhé shè yí
1
Eintauchrefraktometer
(S, Tech)
静
脉
注
射
•
靜
脈
注
射
jìng mài zhù shè
1
Infusion
(S, Med)
空
间
反
射
•
空
間
反
射
kōng jiān fǎn shè
1
Raumspiegelung
(S, Phys)
榴
弹
发
射
器
•
榴
彈
發
射
器
liú dàn fā shè qì
1
Granatwaffe
(S, Mil)
逻
辑
映
射
•
邏
輯
映
射
luó jí yìng shè
1
Logistische
Gleichung
(S, Math)
民
间
的
射
击
比
赛
•
民
間
的
射
擊
比
賽
mín jiān de shè jī bǐ sài
1
Schützenfest
(S, Sport)
皮
下
注
射
•
皮
下
注
射
pí xià zhù shè
1
subkutane
Injektion
(S, Med)
全
内
反
射
•
全
內
反
射
quán nèi fǎn shè
1
Totalreflexion
(S, Phys)
全
内
反
射
萤
光
显
微
镜
•
全
內
反
射
螢
光
顯
微
鏡
quán nèi fǎn shè yíng guāng xiǎn wēi jìng
1
TIRFM,
Interne Totalreflexionsfluoreszenz-Mikroskopie
(S, Tech)
燃
料
喷
射
泵
•
燃
料
噴
射
泵
rán liào pēn shè bèng
1
Einspritzpumpe
(S, Tech)
人
体
放
射
性
危
害
•
人
體
放
射
性
危
害
rén tǐ fàng shè xìng wēi hài
1
radioaktive
Gefährdung für den Menschen
(S, Ecol)
轫
致
辐
射
•
軔
致
輻
射
rèn zhì fú shè
1
Bremsstrahlung
(S, Phys)
适
应
辐
射
•
適
應
輻
射
shì yìng fú shè
1
Adaptive
Radiation
(S, Bio)
受
激
辐
射
光
放
大
•
受
激
輻
射
光
放
大
shòu jī fú shè guāng fàng dà
1
Laser
(Abk. für light amplification by stimulated emission of radiation) (S, Phys)
太
阳
辐
射
•
太
陽
輻
射
tài yáng fú shè
1
Sonneneinstrahlung
(S)
太
阳
照
射
•
太
陽
照
射
tài yáng zhào shè
1
Sonnenstrahlen;
Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht
(S)
天
然
放
射
性
•
天
然
放
射
性
tiān rán fàng shè xìng
1
Kernzerfall
(S)
条
件
反
射
•
條
件
反
射
tiáo jiàn fǎn shè
1
bedingter
Reflex
(S)
同
步
辐
射
•
同
步
輻
射
tóng bù fú shè
1
Synchrotronstrahlung
(S, Phys)
U
V
幅
射
器
•
U
V
幅
射
器
U V fú shè qì
1
UV-Strahler
(S, Tech)
湾
流
喷
射
机
•
灣
流
噴
射
機
wān liú pēn shè jī
1
Gulfstream
Jet
(Eig, Tech)
卫
星
发
射
中
心
•
衛
星
發
射
中
心
wèi xīng fā shè zhōng xīn
1
Satellitenabschussbasis,
Satellitenstartplatz
(S, Tech)
纹
理
映
射
•
紋
理
映
射
wén lǐ yìng shè
1
Texture
Mapping
(Eig, EDV)
X
光
散
射
•
X
光
散
射
X guāng sàn shè
1
Röntgenbeugung,
Röntgenstreuung
(S, Phys)
香
肠
注
射
器
•
香
腸
注
射
器
xiāng cháng zhù shè qì
1
Wurstspritze
(S)
小
肠
反
射
•
小
腸
反
射
xiǎo cháng fǎn shè
1
Darmspiegelung
(S, Med)
游
离
辐
射
•
游
離
輻
射
yóu lí fú shè
1
ionisierende
Strahlung
(S, Phys)
宇
宙
辐
射
•
宇
宙
輻
射
yǔ zhòu fú shè
1
kosmisch
(Adj, Astron)
预
防
注
射
•
預
防
注
射
yù fáng zhù shè
1
Schutzimpfung
(S, Med)
振
荡
反
射
镜
•
振
蕩
反
射
鏡
zhèn dàng fǎn shè jìng
1
Schwingspiegel
(S)
蒸
汽
喷
射
•
蒸
汽
噴
射
zhēng qì pēn shè
1
Dampfstrahl
(S)
蒸
汽
喷
射
抽
气
泵
•
蒸
汽
噴
射
抽
氣
泵
zhēng qì pēn shè chōu qì bèng
1
Dampfstrahlsauger
(S)
制
动
辐
射
•
制
動
輻
射
zhì dòng fú shè
1
Bremsstrahlung
(S)
字
符
映
射
表
•
字
符
映
射
表
zì fú yìng shè biǎo
1
Zeichentabelle
(S)
达
尔
文
反
射
•
達
爾
文
反
射
dá ěr wén fǎn shè
1
Frühkindlicher
Reflex
(S, Psych)
第
一
人
称
射
击
游
戏
•
第
一
人
稱
射
擊
遊
戲
dì yī rén chēng shè jī yóu xì
1
Ego-Shooter
(Spiel)
红
外
线
幅
射
•
紅
外
線
幅
射
hóng wài xiàn fú shè
1
Infrarotstrahlung
(S, Phys)
红
外
线
辐
射
•
紅
外
線
輻
射
hóng wài xiàn fú shè
1
Infrarotstrahlung
(S, Phys)
红
外
线
幅
射
器
•
紅
外
線
幅
射
器
hóng wài xiàn fú shè qì
1
Infrarotstrahler
(S)
红
外
线
照
射
设
备
•
紅
外
線
照
射
設
備
hóng wài xiàn zhào shè shè bèi
1
Infrarotanlage
(S)
计
算
机
x
射
线
断
层
扫
描
仪
計
算
機
x
射
線
斷
層
掃
描
儀
jì suàn jī x shè xiàn duàn céng sào miáo yí
1
Computertomograf
(S, Med)
莫
罗
氏
反
射
•
莫
羅
氏
反
射
mò luó shì fǎn shè
1
Moro-Reflex
(S, Psych)
牛
顿
式
反
射
望
远
镜
•
牛
頓
式
反
射
望
遠
鏡
niú dùn shì fǎn shè wàng yuǎn jìng
1
Newton-Teleskop
(S)
双
线
性
映
射
•
雙
線
性
映
射
shuāng xiàn xìng yìng shè
1
Bilinearform
(S, Math)
无
线
电
发
射
机
的
防
天
线
失
调
装
置
無
線
電
發
射
機
的
防
天
線
失
調
裝
置
wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì
1
Antennenverstellungsschutz
(S, Tech)
无
线
电
发
射
设
备
•
無
線
電
發
射
設
備
wú xiàn diàn fā shè shè bèi
1
Funksendeanlage
(S)
小
飞
象
喷
射
机
•
小
飛
象
噴
射
機
xiǎo fēi xiàng pēn shè jī
1
Dumbo-Jet
(S, Tech)
旋
转
式
发
射
器
•
旋
轉
式
發
射
器
xuán zhuǎn shì fā shè qì
1
Drehübertrager
(S, Phys)
正
面
光
照
射
•
正
面
光
照
射
zhèng miàn guāng zhào shè
1
Aufsichtsbeleuchtung
(S, Tech)
紫
外
线
辐
射
•
紫
外
線
輻
射
zǐ wài xiàn fú shè
1
UV-Strahlung,
Ultraviolettstrahlung
(S, Phys)
紫
外
线
照
射
•
紫
外
線
照
射
zǐ wài xiàn zhào shè
1
UV-Strahlung
(S)
巴
宾
斯
基
反
射
•
巴
賓
斯
基
反
射
bā bīn sī jī fǎn shè
1
Babinski-Reflex
(S, Med)
C
R
T
阴
极
射
线
管
曝
光
机
C
R
T
陰
極
射
線
管
曝
光
機
C R T yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
CRT-Belichter
(S, Tech)
c
r
t
阴
极
射
线
管
曝
光
机
c
r
t
陰
極
射
線
管
曝
光
機
c r t yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
CRT-Belichter
(S, Tech)
操
作
条
件
反
射
•
操
作
條
件
反
射
cāo zuò tiáo jiàn fǎn shè
1
Konditionierung
(S, Psych)
电
视
信
号
发
射
器
•
電
視
信
號
發
射
器
diàn shì xìn hào fā shè qì
1
Fernsehsender
(S)
对
象
关
系
映
射
•
對
象
關
係
映
射
duì xiàng guān xi yìng shè
1
Object-Relational-Mapping
(ORM) (S, EDV)
经
典
条
件
反
射
•
經
典
條
件
反
射
jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè
1
klassische
Konditionierung
(S, Bio)
2
Klassische
Konditionierung
(S, Psych)
酒
泉
卫
星
发
射
中
心
•
酒
泉
衛
星
發
射
中
心
jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn
1
Kosmodrom
Jiuquan
(S, Astron)
L
e
d
光
发
射
二
极
管
•
L
e
d
光
發
射
二
極
管
L e d guāng fā shè èr jí guǎn
1
Leuchtdiode
(S)
契
忍
可
夫
辐
射
•
契
忍
可
夫
輻
射
qì rěn kě fū fú shè
1
Cherenkov-Strahlung
(S, Phys)
切
伦
科
夫
辐
射
•
切
倫
科
伕
輻
射
qiē lún kē fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
切
仑
柯
夫
辐
射
•
切
侖
柯
伕
輻
射
qiē lún kē fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
切
仑
可
夫
辐
射
•
切
侖
可
夫
輻
射
qiē lún kě fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
舍
仑
可
夫
辐
射
•
舍
侖
可
夫
輻
射
shè lún kě fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
西
昌
航
天
发
射
中
心
•
西
昌
航
天
發
射
中
心
xī chāng háng tiān fā shè zhōng xīn
1
Kosmodrom
Xichang
(S, Astron)
西
昌
卫
星
发
射
中
心
•
西
昌
衛
星
發
射
中
心
xī chāng wèi xīng fā shè zhōng xīn
1
Kosmodrom
Xichang
(S, Astron)
洲
际
导
弹
发
射
管
•
洲
際
導
彈
發
射
管
zhōu jì dǎo dàn fā shè guǎn
1
Abschussrampe
für Interkontinentalraketen
(S, Mil)
反
坦
克
手
雷
发
射
器
•
反
坦
克
手
雷
發
射
器
fǎn tǎn kè shǒu léi fā shè qì
1
Panzerfaust
(S, Mil)
全
截
面
弹
性
散
射
侦
测
器
全
截
面
彈
性
散
射
偵
測
器
quán jié miàn tán xìng sǎn shè zhēn cè qì
1
Totem
(S, Phys)
五
通
道
扫
描
辐
射
计
•
五
通
道
掃
描
輻
射
計
wǔ tōng dào sào miáo fú shè jì
1
Fünfkanaliges
Abtastradiometer
(S, Tech)
制
导
导
弹
或
散
射
炸
弹
•
制
導
導
彈
或
散
射
炸
彈
zhì dǎo dǎo dàn huò sàn shè zhà dàn
1
Streubombe
(cluster bomb) (S, Mil)
拜
科
努
尔
航
天
发
射
场
•
拜
科
努
爾
航
天
發
射
場
bài kē nǔ ěr háng tiān fā shè chǎng
1
Kosmodrom
Baikonur
(Org, Wirtsch)
宇
宙
微
波
背
景
辐
射
•
宇
宙
微
波
背
景
輻
射
yǔ zhòu wēi bō bèi jǐng fú shè
1
Hintergrundstrahlung
(S, Phys)
电
视
台
电
视
信
号
发
射
台
電
視
臺
電
視
信
號
發
射
臺
diàn shì tái diàn shì xìn hào fā shè tái
1
TV-Sender
(S)
mmmmmmmmmm