寫 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

写•寫xiě

1 schreiben (V); Bsp.: 寫信写信 -- einen Brief schreiben; Bsp.: 寫得一手好字写得一手好字 -- eine schöne Handschrift haben 2 zeichnen; malen (V); Bsp.: 寫生写生 -- nach der Natur zeichnen; Bsp.: 寫真写真 -- porträtieren; ein Porträt malen 3 beschreiben (V); Bsp.: 寫景写景 -- eine Landschaft beschreiben; Bsp.: 寫實写实 -- realistisch schreiben; realistisch malen 4 verfassen; dichten; schreiben (V); Bsp.: 寫日記写日记 -- ein Tagebuch führen; Bsp.: 寫詩写诗 -- ein Gedicht schreiben; Bsp.: 寫文章写文章 -- einen Artikel schreiben

写保护•寫保護xiě bǎo hù

1 Schreibschutz (S)

写保护的•寫保護的xiě bǎo hù de

1 schreibgeschützt (Adv)

写成文章•寫成文章xiě chéng wén zhāng

1 zu einem Artikel verfassen (schreiben) (V, Lit) 2 zu einem Aufsatz verfassen (schreiben) (V, Lit)

写道•寫道xiě dào

1 niederschreiben (V)

写得•寫得xiě dé

1 schreiben (V)

写法•寫法xiě fǎ

1 Schreibung (S)

写歌者•寫歌者xiě gē zhě

1 Songschreiber (S)

写给•寫給xiě gěi

1 (Brief) geschrieben an, adressiert an (Adj)

写检查•寫檢查xiě jiǎn chá

1 selbstkritisch sein (V)

写景•寫景xiě jǐng

1 eine Landschaft beschreiben (V)

写满•寫滿xiě mǎn

1 beschreiben (V)

写曲子•寫曲子xiě qǔ zǐ

1 komponieren (V)

写全•寫全xiě quán

1 ausschreiben (V)

写入•寫入xiě rù

1 eingeben (V) 2 brennen (V)

写入附件•寫入附件xiě rù fù jiàn

1 beiliegend (Adj) 2 beiliegen (V)

写上姓名地址•寫上姓名地址xiě shàng xìng míng dì zhǐ

1 adressieren (V)

写生•寫生xiě shēng

1 nach der Natur zeichnen oder malen (V)

写诗•寫詩xiě shī

1 gedichtet, geschrieben (Adj) 2 dichten (V)

写实•寫實xiě shí

1 naturalistisch (Adj) 2 buchstäblich (Adj)

写实作品•寫實作品xiě shí zuò pǐn

1 Sachbuch (S)

写书•寫書xiě shū

1 Buchmachen (S)

写书人•寫書人xiě shū rén

1 Buchmacher (S) 2 Erzähler (S)

写完•寫完xiě wán

1 fertig geschrieben (Adj)

写文章•寫文章xiě wén zhāng

1 einen Artikel schreiben (V)

写下•寫下xiě xià

1 ablegen (V) 2 markieren (V) 3 schreiben (V) 4 eingeschrieben (Adj)

写下来•寫下來xiě xià lái

1 aufschreiben (V) 2 niederschreiben (V)

写信•寫信xiě xìn

1 Briefe schreiben (V)

写信人•寫信人xiě xìn rén

1 Briefschreiber (S)

写有地址•寫有地址xiě yǒu dì zhǐ

1 adressieren (V)

写在上面•寫在上面xiě zài shàng miàn

1 aufdrucken (V)

写在上面的字•寫在上面的字xiě zài shàng miàn de zì

1 Exponent (S)

写照•寫照xiě zhào

1 Beschreibung, Schilderung (S) 2 jmdn. malen, porträtieren (V) 3 Abbild, Porträt (S)

写真•寫真xiě zhēn

1 Bildnis, Porträt (S)

写真集•寫真集xiě zhēn jí

1 Fotobuch (S)

写字•寫字xiě zì

1 schreiben (V)

写字板•寫字板xiě zì bǎn

1 WordPad (EDV)

写字楼•寫字樓xiě zì lóu

1 Bürogebäude (S)

写字台•寫字檯xiě zì tái

1 Schreibtisch (S) 2 Sekretär (S) 3 Sekretärin (S)

写字桌•寫字桌xiě zì zhuō

1 Schreibpult (S)

写作•寫作xiě zuò

1 Abfassung (S) 2 Schreiben, Schriftstellerei (S) 3 dichten (V) 4 dicht (Adv)

编写•編寫biān xiě

1 schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V)

编写程序•編寫程序biān xiě chéng xù

1 programmieren (V)

编写代码•編寫代碼biān xiě dài mǎ

1 Programmierung (S)

擦写•擦寫cā xiě

1 löschen, ausradieren (V)

大写•大寫dà xiě

1 Großschreibung (S, Sprachw) 2 in Worten (Zahlenschreibweise auf einem Scheck) (S, Sprachw)

大写花体字•大寫花體字dà xiě huā tǐ zì

1 gezeichnete Initiale, kursive Großbuchstaben (S, Druckw)

大写键•大寫鍵dà xiě jiàn

1 Umschalttaste (S)

大写键换档键•大寫鍵換檔鍵dà xiě jiàn huàn dàng jiàn

1 Umschalttaste, Großschreibtaste, Shift, Shifttaste (S)

大写锁定•大寫鎖定dà xiě suǒ dìng

1 Hochfeststelltaste (S)

大写锁定键•大寫鎖定鍵dà xiě suǒ dìng jiàn

1 Umschaltsperre, Capslock (S)

大写字母•大寫字母dà xiě zì mǔ

1 Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S)

大写字体•大寫字體dà xiě zì tǐ

1 Versalien (S)

单写•單寫dān xiě

1 Multi (S)

读写能力•讀寫能力dú xiě néng lì

1 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit) 2 Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit)

读写能力测验•讀寫能力測驗dú xiě néng lì cè yàn

1 Lese- und Schreibtest (S, Edu)

读写锁•讀寫鎖dú xiě suǒ

1 Lese-Schreibsperre (S, EDV)

读写头•讀寫頭dú xiě tóu

1 Lese-Schreib-Kopf (S, EDV)

读写头间隙•讀寫頭間隙dú xiě tóu jiàn xì

1 Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S)

复写表格排版•複寫表格排版fù xiě biǎo gé pái bǎn

1 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (S, Druckw)

复写副本•複寫副本fù xiě fù běn

1 Kohlekopie (S)

复写纸•複寫紙fù xiě zhǐ

1 Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Pauspapier (S, Druckw)

复写纸开卷•複寫紙開捲fù xiě zhǐ kāi juǎn

1 Kohlepapierabrollung (S, Tech)

复写纸收卷•複寫紙收捲fù xiě zhǐ shōu juǎn

1 Kohlepapieraufrollung (S, Tech)

复写纸粘附•複寫紙粘附fù xiě zhǐ zhān fù

1 Kohlepapieranklebung (S)

简写•簡寫jiǎn xiě

1 vereinfachte Form schreiben (V)

简写为•簡寫為jiǎn xiě wèi

1 vereinfacht als (Adj)

可写•可寫kě xiě

1 schreibbar (Adj)

刻写•刻寫kè xiě

1 aufschreiben, beschriften (V)

临写•臨寫lín xiě

1 nachahmen, abschreiben (V)

乱写•亂寫luàn xiě

1 Kritzelei (S) 2 krabbeln (V)

乱写乱画•亂寫亂畫luàn xiě luàn huà

1 Schmiererei (S)

略写记号•略寫記號lüè xiě jì hao

1 Abbreviatur (S)

描写•描寫miáo xiě

1 beschreiben, schildern (V) 2 darstellen (V) 3 malen, porträtieren (V)

描写者•描寫者miáo xiě zhě

1 Beschreiber (S)

能写中文•能寫中文néng xiě zhōng wén

1 fähig sein, chinesisch zu schreiben (V)

拼写•拼寫pīn xiě

1 buchstabieren, in Buchstaben schreiben (V)

拼写错误•拼寫錯誤pīn xiě cuò wù

1 Rechtschreibfehler (S)

拼写者•拼寫者pīn xiě zhě

1 Buchstabierer (S)

谱写•譜寫pǔ xiě

1 komponieren (V)

缮写•繕寫shàn xiě

1 Abschrift (S) 2 abschreiben, ins Reine schreiben (V)

手写•手寫shǒu xiě

1 Handschrift (S) 2 handschriftlich (Adj)

手写的东西•手寫的東西shǒu xiě de dōng xi

1 Abfassung (S)

手写的文档•手寫的文檔shǒu xiě de wén dàng

1 Schriftstück (S)

手写拉丁体•手寫拉丁體shǒu xiě lā dīng tǐ

1 handschriftliche Antiqua (S)

手写手机•手寫手機shǒu xiě shǒu jī

1 Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S)

手写体•手寫體shǒu xiě tǐ

1 Handschrift (S)

书写•書寫shū xiě

1 schreiben, abfassen, ausfertigen (V)

抒写•抒寫shū xiě

1 schildern, beschreiben (V)

书写台灯•書寫檯燈shū xiě tái dēng

1 Leselampe (S)

书写语言•書寫語言shū xiě yǔ yán

1 Schriftsprache (S)

书写纸•書寫紙shū xiě zhǐ

1 Durchschlagpapier (S)

刷写•刷寫shuā xiě

1 flashen (Firmware, Steuergerät, etc.) (V)

速写•速寫sù xiě

1 Skizze (S, Kunst) 2 schnell skizzieren (V, Kunst)

缩写•縮寫suō xiě

1 Abkürzung (S) 2 Kürzel, Sigel (S) 3 abkürzen (V)

缩写词•縮寫詞suō xiě cí

1 Abbreviatur, Abkürzung (S)

缩写记号•縮寫記號suō xiě jì hao

1 Abbreviatur (S)

缩写式•縮寫式suō xiě shì

1 Kürzel (S)

特写镜头•特寫鏡頭tè xiě jìng tóu

1 Nahaufnahme (S)

添写•添寫tiān xiě

1 Interpolation (S)

填写•填寫tián xiě

1 ausfüllen (V)

听写•聽寫tīng xiě

1 Bevormundung (S) 2 Diktat (S) 3 ein Diktat schreiben (V, Edu)

未写过•未寫過wèi xiě guò

1 blank (Adj) 2 unbeschrieben (Adj)

小写•小寫xiǎo xiě

1 Kleinschreibung (S, Sprachw) 2 Kleinschrift (S)

小写字•小寫字xiǎo xiě zì

1 klitzeklein (Adj)

小写字母•小寫字母xiǎo xiě zì mǔ

1 Minuskel (Kleinbuchstabe) (Typografie) (S)

易写•易寫yì xiě

1 schreibbar (Adj) 2 einfach zu schreiben (V)

隐写术•隱寫術yǐn xiě shù

1 Steganographie, Steganografie ("geheimes Schreiben", Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S)

影写版凹印•影寫版凹印yǐng xiě bǎn āo yìn

1 Rakeltiefdruck, Heliogravüre (S, Druckw)

脏写•臟寫zāng xiě

1 Dirty Write (S, EDV)

正写•正寫zhèng xiě

1 seitenrichtig (Adj)

转写•轉寫zhuàn xiě

1 Transliteration, Lautumschrift (S, Sprachw)

撰写•撰寫zhuàn xiě

1 Formulierung (S, Lit) 2 formulieren (V, Lit) 3 verfassen, zu etw. schreiben (V, Lit)

转写墨•轉寫墨zhuàn xiě mò

1 Fettfarbe (Umdruck) (S)

大小写锁定•大小寫鎖定dà xiǎo xiě suǒ dìng

1 Groß- und Kleinschreibung feststellen (an der Tastatur) (V, EDV)

光速写•光速寫guāng sù xiě

1 LightScribe (EDV)

静物写生•靜物寫生jìng wù xiě shēng

1 Stilleben (S)

可擦写•可擦寫kě cā xiě

1 löschbar (Adj)

可擦写可编程只读存储器可擦寫可編程祇讀存儲器kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì

1 EPROM, (Erasable programmable read-only memory) (EDV)

没有写•沒有寫méi yǒu xiě

1 ungeschrieben (Adj)

魔幻写实主义•魔幻寫實主義mó huàn xiě shí zhǔ yì

1 Magischer Realismus (S)

全小写字母•全小寫字母quán xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinbuchstabe (S)

一起写书的人•一起寫書的人yì qǐ xiě shū de rén

1 Mitautor (S)

重新编写•重新編寫chóng xīn biān xiě

1 neufassen (Gesetz) (V, Rechtsw)

高级书写纸•高級書寫紙gāo jí shū xiě zhǐ

1 Premiumpapier (S, Druckw)

黑体大写字体•黑體大寫字體hēi tǐ dà xiě zì tǐ

1 fette Versalien (S)

集中抄写•集中抄寫jí zhōng chāo xiě

1 Sammelabschreibung (S)

潦草书写•潦草書寫liǎo cǎo shū xiě

1 verschnörkeln (V)

轻描淡写•輕描淡寫qīng miáo dàn xiě

1 Unterbewertung (S) 2 Untertreibung (S)

人物描写•人物描寫rén wù miáo xiě

1 Darstellung, Schilderung (S)

使人听写者•使人聽寫者shǐ rén tīng xiě zhě

1 Gewaltherrscher (S)

使用小写字母•使用小寫字母shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinschreibung (S)

碳式复写纸•碳式復寫紙tàn shì fù xiě zhǐ

1 Durchschreibepapier, Blaupapier, Kohlepapier, Pauspapier, Durchschlagpapier (S, Druckw)

碳素复写纸•碳素復寫紙tàn sù fù xiě zhǐ

1 karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem)

斜体大写字•斜體大寫字xié tǐ dà xiě zì

1 Kursivversalien, kursive Großbuchstaben (S, Druckw)

斜体小写字•斜體小寫字xié tǐ xiǎo xiě zì

1 Kursiv gemeine (Adj)

性格描写•性格描寫xìng gé miáo xiě

1 Charakterbild (S)

英文手写体•英文手寫體yīng wén shǒu xiě tǐ

1 englische Schreibschrift (S)

用密码写的通信•用密碼寫的通信yòng mì mǎ xiě dì tōng xìn

1 verschlüsselte Nachricht (Kommunikation) (S)

正式缮写的文件•正式繕寫的文件zhèng shì shàn xiě de wén jiàn

1 Ausfertigung (S)

撰稿撰写•撰稿撰寫zhuàn gǎo zhuàn xiě

1 einen Beitrag schreiben (V)

传记编写者•傳記編寫者zhuàn jì biān xiě zhě

1 Biograph (S)

哥特小书写体•哥特小書寫體gē tè xiǎo shū xiě tǐ

1 gotische Minuskel (S)

广告文编写人•廣告文編寫人guǎng gào wén biān xiě rén

1 Texter (S)

聚特林书写体•聚特林書寫體jù té lín shū xiě tǐ

1 Sütterlinschrift (S, Druckw)

潦草的书写•潦草的書寫liǎo cǎo de shū xiě

1 Schmiererei (S)

首字母缩写•首字母縮寫shǒu zì mǔ suō xiě

1 Akronym (S)

首字母缩写词•首字母縮寫詞shǒu zì mǔ suō xiě cí

1 Initialwort (S)

跳着读或写•跳著讀或寫tiào zhuó dú huò xiě

1 Sprung (S)

小型的大写字母•小型的大寫字母xiǎo xíng de dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen (S)

一次性复写纸•一次性復寫紙yī cì xìng fù xiě zhǐ

1 Einmalkohlepapier (S)

国际域名缩写•國際域名縮寫guó jì yù míng suō xiě

1 TLD (Internet-Top-Level-Domain) (EDV)

在机器上书写•在機器上書寫zài jī qì shàng shū xiě

1 maschinegeschrieben (Adj)

欧洲古代小书写体•歐洲古代小書寫體ōu zhōu gǔ dài xiǎo shū xiě tǐ

1 Karolingische Minuskel (Schriftart) (S, Sprachw)

在国外不需填写•在國外不需填寫zài guó wài bù xū tián xiě

1 Ausfüllung entfällt im Ausland (Redew)

只需在国外填写•只需在國外填寫zhǐ xū zài guó wài tián xiě

1 Ausfüllung nur im Ausland (Redew)

朝鲜文罗马字转写系统朝鮮文羅馬字轉寫系統cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng

1 Revidierte Romanisierung (S)

为什么德文总是写有错吗為甚麼德文總是寫有錯嗎wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma

1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)

藏文拉丁字母转写系统藏文拉丁字母轉寫系統zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng

1 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw) 2 Wylie Transkription (S, Sprachw)

用大首字母的小型大写字母用大首字母的小型大寫字母yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)

德语商务信函的格式和书写方式德語商務信函的格式和書寫方式dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì

1 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe (S)