寒 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

寒•寒hán

1 kalt (Adj)

寒蝉泣鸣之时•寒蟬泣鳴之時hán chán qì míng zhī shí

1 Higurashi no Naku Koro ni (EDV)

寒蝉效应•寒蟬效應hán chán xiào yìng

1 Abschreckwirkung (S, Rechtsw)

寒潮•寒潮hán cháo

1 Kaltwelle, Kältewelle (S, Met)

寒碜•寒磣hán chen

1 hässlich, schäbig (Adj) 2 bespötteln (V)

寒带•寒帶hán dài

1 Polarklima (S, Met) 2 Polarzone (S, Geo)

寒冬•寒冬hán dōng

1 winterlich (Adj)

寒风•寒風hán fēng

1 eisiger Wind (S, Met)

寒假•寒假hán jià

1 Winterferien (S)

寒噤•寒噤hán jìn

1 schlottern (V)

寒苦•寒苦hán kǔ

1 notleidend, arm (Adj) 2 in Not (S)

寒冷•寒冷hán lěng

1 Kälte (S) 2 eiskalt, frostig (Adj) 3 kalt (Adj)

寒流•寒流hán liú

1 Kaltlufteinbruch (S, Met)

寒露•寒露hán lù

1 Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) (S)

寒气•寒氣hán qì

1 Kaltluft (S)

寒热•寒熱hán rè

1 Schüttelfrost (S)

寒热发作•寒熱發作hán rè fā zuò

1 Schüttelfrost (S)

寒山•寒山hán shān

1 Han-Shan (chin. Dichter) (Eig, Pers)

寒食节•寒食節hán shí jié

1 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) (S, Rel)

寒暑表•寒暑表hán shǔ biǎo

1 Thermometer (S, Tech)

寒酸•寒酸hán suān

1 ärmlich (Adj)

寒亭区•寒亭區hán tíng qū

1 Hanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo)

寒微•寒微hán wēi

1 von niedriger Abstammung (S)

寒武纪•寒武紀hán wǔ jì

1 Kambrium (S, Geol)

寒武纪大爆发•寒武紀大爆發hán wǔ jì dà bào fā

1 Kambrische Explosion (Gesch)

寒武纪生命大爆发•寒武紀生命大爆發hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

1 Kambrische Explosion (S, Gesch)

寒武纪生命大爆炸•寒武紀生命大爆炸hán wǔ jì shēng mìng dà bào zhà

1 Kambrische Explosion (S)

寒暄•寒暄hán xuān

1 Höflichkeitsfloskeln (S) 2 Grüße auszutauschen (V) 3 Höflichkeiten auszutauschen (V)

寒喧•寒喧hán xuān

1 Anrede (S)

寒鸦•寒鴉hán yā

1 Dohle (S)

寒翼龙属•寒翼龍屬hán yì lóng shǔ

1 Cryodrakon (ein Flugsaurier) (S, Zool)

寒战•寒戰hán zhàn

1 kälter Schauder, Schauer (S)

不寒而栗•不寒而慄bù hán ér lì

1 vor Furcht zittern (V)

春寒料峭•春寒料峭chūn hán liào qiào

1 (einsetzendes, aber) noch kühles Frühlingswetter (S, Met)

打寒战•打寒戰dǎ hán zhàn

1 zittern, schaudern, erschaudern (V)

大寒•大寒dà hán

1 Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Met)

防寒•防寒fáng hán

1 Kälteschutz (S)

防寒服•防寒服fáng hán fú

1 Anorak (S)

风寒指数•風寒指數fēng hán zhǐ shù

1 Windchill; Windauskühlung (S, Met)

抗寒•抗寒kàng hán

1 kältebeständig (Adj) 2 der Kälte trotzen (V)

酷寒•酷寒kù hán

1 bitterkalt (Adj)

耐寒的•耐寒的nài hán de

1 frostbeständig (Adj) 2 kältebeständig (Adj)

清寒•清寒qīng hán

1 dürftig (Adj)

伤寒•傷寒shāng hán

1 Typhus (S, Med)

受寒•受寒shòu hán

1 kalt werden (V) 2 erkalten (V)

岁寒三友•歲寒三友suì hán sān yǒu

1 Bambus, Pflaumenbaum, Kiefer (S, Bot)

天寒地冻•天寒地凍tiān hán dì dòng

1 bitterkalt (Adj)

小寒•小寒xiǎo hán

1 Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S)

心寒•心寒xīn hán

1 bitter enttäuscht (Adj)

叙寒温•敘寒溫xù hán wēn

1 über das Wetter reden (V, Met)

严寒•嚴寒yán hán

1 strenge od. grimmige Kälte (S), bitter kalt (Adj)

秘鲁寒流•秘魯寒流bì lǔ hán liú

1 Humboldtstrom (S, Geo)

十年寒窗•十年寒窗shí nián hán chuāng

1 Viele Jahre hart studieren (wörtlich: zehn Jahre kaltes Fenster) (Redew)

唇亡齿寒•唇亡齒寒chún wáng chǐ hán

1 auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen (Sprichw)

达乌里寒鸦•達烏里寒鴉dá wū lǐ hán yā

1 Elsterdohle (lat: Corvus dauuricus) (S, Zool)

挡风御寒•擋風禦寒dǎng fēng yù hán

1 Wind und Kälte abwehren (V)

鼠型斑疹伤寒•鼠型斑疹傷寒shǔ xíng bān zhěn shāng hán

1 Rattenfleckfieber (S, Med)