HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
室
•
室
shì
1
Raum,
Zimmer
(S)
室
光
•
室
光
shì guāng
1
Raumlicht
(S)
室
光
接
触
拷
贝
机
•
室
光
接
觸
拷
貝
機
shì guāng jiē chù kǎo bèi jī
1
Raumlichtkontaktkopiergerät
(S)
室
内
•
室
內
shì nèi
1
innen
(Adv)
室
内
摆
设
•
室
內
擺
設
shì nèi bǎi shè
1
Innenausstattung
(S)
室
内
工
程
•
室
內
工
程
shì nèi gōng chéng
1
Innenausbau
(S, Arch)
室
内
盆
栽
•
室
內
盆
栽
shì nèi pén zāi
1
Zimmerpflanzen
(S, Bio)
室
内
设
计
•
室
內
設
計
shì nèi shè jì
1
Innenarchitektur
(S, Arch)
室
内
设
计
师
•
室
內
設
計
師
shì nèi shè jì shī
1
Innenarchitekt,
Innenarchitektin
(S)
室
内
设
施
•
室
內
設
施
shì nèi shè shī
1
Haustechnik
(S)
室
内
声
学
•
室
內
聲
學
shì nèi shēng xué
1
Raumakustik
(S)
室
内
体
育
场
•
室
內
體
育
場
shì nèi tǐ yù chǎng
1
Sporthalle
(S)
室
内
温
度
•
室
內
溫
度
shì nèi wēn dù
1
Raumtemperatur
(S)
室
内
污
浊
空
气
•
室
內
汙
濁
空
氣
shì nèi wū zhuó kōng qì
1
Muff
(S)
室
内
游
泳
池
•
室
內
游
泳
池
shì nèi yóu yǒng chí
1
Schwimmhalle
(S)
室
內
游
泳
池
•
室
內
游
泳
池
shì nèi yóu yǒng chí
1
Hallenbad
(S, Sport)
室
内
乐
•
室
內
樂
shì nèi yuè
1
Kammermusik
(S, Mus)
室
内
装
潢
•
室
內
裝
潢
shì nèi zhuāng huáng
1
Innendekoration
(S)
室
内
装
饰
•
室
內
裝
飾
shì nèi zhuāng shì
1
Innendekoration
(S)
室
内
装
修
•
室
內
裝
修
shì nèi zhuāng xiū
1
Innendekoration
(S)
室
内
足
球
•
室
內
足
球
shì nèi zú qiú
1
Futsal
(Sport)
室
女
座
•
室
女
座
shì nǚ zuò
1
Virgo,
Jungfrau
(Sternbild) (S, Astron)
2
Jungfrau
(Tierkreiszeichen) (astrol) (S)
室
女
座
超
星
系
团
•
室
女
座
超
星
系
團
shì nǚ zuò chāo xīng xì tuán
1
Virgo-Superhaufen
(S, Astron)
室
町
时
代
•
室
町
時
代
shì tǐng shí dài
1
Muromachi-Zeit
(S, Gesch)
室
外
•
室
外
shì wài
1
draußen
(Adv), außerhalb des Zimmers
(S)
室
外
空
气
•
室
外
空
氣
shì wài kōng qì
1
Außenluft
(S)
室
温
•
室
溫
shì wēn
1
Raumtemperatur
(S)
室
友
•
室
友
shì yǒu
1
Mitbewohner,
Mitbewohnerin
(S)
2
Stubenkamerad
(S)
室
中
•
室
中
shì zhōng
1
Shizhong
(Eig, Fam)
安
室
奈
美
惠
•
安
室
奈
美
惠
ān shì nài měi huì
1
Amuro
Namie
(Eig, Pers)
暗
室
•
暗
室
àn shì
1
Dunkelkammer
(S)
蚕
室
•
蠶
室
cán shì
1
Käfig
für zur Kastration Verurteilte
(S)
2
Zuchtraum
für Seidenraupen
(S)
处
室
•
處
室
chǔ shì
1
Büro,
Abteilung
(S)
单
室
学
校
•
單
室
學
校
dān shì xué xiào
1
Zwergschule
(S, Edu)
房
室
•
房
室
fáng shì
1
Beischlaf,
eheliche Pflichten
(S)
风
室
•
風
室
fēng shì
1
Gebläseraum
(S)
隔
室
•
隔
室
gé shì
1
abgetrenntes
Zimmer
(S)
2
Quarantänezimmer
(S, Med)
鼓
室
•
鼓
室
gǔ shì
1
Paukenhöhle,
Trommelfellhöhle
(S, Med)
光
室
•
光
室
guāng shì
1
Lightroom
(S)
汉
室
•
漢
室
hàn shì
1
Han-Dynastie
(S, Gesch)
浩
室
•
浩
室
hào shì
1
House
(Mus)
浩
室
音
乐
•
浩
室
音
樂
hào shì yīn yuè
1
House
(Mus)
和
室
•
和
室
hé shì
1
Washitsu,
japanisches Zimmer
(S, Arch)
画
室
•
畫
室
huà shì
1
Malatelier
(S)
皇
室
•
皇
室
huáng shì
1
kaiserliche
Familie
(S)
2
königliche
Familie
(S)
皇
室
成
员
•
皇
室
成
員
huáng shì chéng yuán
1
Pfalzgraf
(S)
皇
室
典
範
•
皇
室
典
範
huáng shì diǎn fàn
1
Gesetz
über den kaiserlichen Haushalt
(Gesch)
皇
室
蓝
•
皇
室
藍
huáng shì lán
1
dunkelblau;
königsblau
(Adj)
2
RGB-Code
#4169E1
家
室
•
家
室
jiā shì
1
Ehefrau
(S)
2
Familie
(S)
教
室
•
教
室
jiào shì
1
Klassenzimmer;
Unterrichtsraum (S), ZEW: 间[jian1] ; Bsp.: 這間房子可以做教室。 这间房子可以做教室。 -- Dieser Raum kann als Klassenzimmer genutzt werden.
静
室
•
靜
室
jìng shì
1
stiller
Raum, stilles Haus
(S)
净
室
•
凈
室
jìng shì
1
Reinraum
(S)
居
室
•
居
室
jū shì
1
Wohnraum
(S)
2
hauseigen
(Adj)
科
室
•
科
室
kē shì
1
Management,
Verwaltung, Abteilung
(S)
科
室
主
任
•
科
室
主
任
kē shì zhǔ rèn
1
Abteilungsleiter
(S)
亮
室
照
相
机
•
亮
室
照
相
機
liàng shì zhào xiāng jī
1
Schlittenkamera
(S, Tech)
炉
室
•
爐
室
lú shì
1
Brennkammer
(S)
密
室
•
密
室
mì shì
1
Geheimraum
(S)
2
Die
Kammer des Schreckens
(Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk)
密
室
推
理
•
密
室
推
理
mì shì tuī lǐ
1
Verschlossener
Raum
(S)
明
室
软
片
•
明
室
軟
片
míng shì ruǎn piàn
1
Hellraumfilm
(Gesch)
脑
室
•
腦
室
nǎo shì
1
Ventrikel
(S, Psych)
暖
室
•
暖
室
nuǎn shì
1
Gewächshaus
(S)
憩
室
炎
•
憩
室
炎
qì shì yán
1
Entzündung
eines Divertikels
(S, Med)
寝
室
•
寢
室
qǐn shì
1
Schlafraum,
Schlafstube
(S)
囚
室
•
囚
室
qiú shì
1
Gefängniszelle,
Zelle
(S)
入
室
盗
窃
案
•
入
室
盗
窃
案
rù shì dao jie àn
1
Einbruch
(S, Rechtsw)
少
室
•
少
室
shǎo shì
1
Shaoshi
(Eig, Fam)
石
室
中
学
•
石
室
中
學
shí shì zhōng xué
1
Chengdu
Shishi Zhongxue
(Edu)
2
Shishi
Mittelschule
(Edu)
庶
室
•
庶
室
shù shì
1
Konkubine
(S)
双
室
真
空
制
动
缸
•
雙
室
真
空
制
動
缸
shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng
1
Zweikammerunterdruckbremszylinder
(S, Tech)
宿
室
•
宿
室
sù shì
1
Studentenwohnheim
(S)
王
室
•
王
室
wáng shì
1
königlicher
Hofstaat, königliche Familie
(S)
温
室
•
溫
室
wēn shì
1
Gewächshaus
(S, Bio)
温
室
气
体
•
溫
室
氣
體
wēn shì qì tǐ
1
Treibhausgas
(S, Geo)
温
室
效
应
•
溫
室
效
應
wēn shì xiào yìng
1
Treibhauseffekt
(S)
温
室
效
应
气
体
的
使
命
•
溫
室
效
應
氣
體
的
使
命
wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng
1
Treibhausgas-Emission
(S, Chem)
卧
室
•
臥
室
wò shì
1
Schlafzimmer;
Schlafraum
(S)
小
室
•
小
室
xiǎo shì
1
Stube
(S)
2
zellular
(Adj)
心
室
颤
动
•
心
室
顫
動
xīn shì zhàn dòng
1
Herzkammerflimmern,
Kammerflimmern
(S, Med)
浴
室
•
浴
室
yù shì
1
Badezimmer
(S)
在
室
内
•
在
室
內
zài shì nèi
1
innen
(Adv)
在
室
温
条
件
下
•
在
室
溫
條
件
下
zài shì wēn tiáo jiàn xià
1
bei
Raumtemperatur
诊
室
•
診
室
zhěn shì
1
Sprechzimmer
(S)
办
公
室
•
辦
公
室
bàn gōng shì
1
Büro;
Bürozimmer (S); Bsp.: 外事辦公室 外事办公室 -- Büro für auswärtige Angelegenheiten
办
公
室
工
作
•
辦
公
室
工
作
bàn gōng shì gōng zuò
1
Innendienst
(S)
办
公
室
管
理
•
辦
公
室
管
理
bàn gōng shì guǎn lǐ
1
Büroorganisation
(S)
办
公
室
管
理
专
业
职
工
•
辦
公
室
管
理
專
業
職
工
bàn gōng shì guǎn lǐ zhuān yè zhí gōng
1
Fachkaufmann
für Büromanagement
(S)
办
公
室
女
郎
•
辦
公
室
女
郎
bàn gōng shì nǚ láng
1
Büromädchen
(S)
办
公
室
全
能
工
作
人
员
•
辦
公
室
全
能
工
作
人
員
bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán
1
Büroallroundkraft
(S)
办
公
室
文
职
人
员
•
辦
公
室
文
職
人
員
bàn gōng shì wén zhí rén yuán
1
Schreiber
(S)
办
公
室
职
员
•
辦
公
室
職
員
bàn gōng shì zhí yuán
1
Bürokaufmann
(S)
办
公
室
专
业
职
员
•
辦
公
室
專
業
職
員
bàn gōng shì zhuān yè zhí yuán
1
Fachangestellter
für Bürokommunikation
(S)
办
公
室
自
动
化
•
辦
公
室
自
動
化
bàn gōng shì zì dòng huà
1
Büroautomation
(S)
避
弹
室
•
避
彈
室
bì dàn shì
1
Bunker,
Bombenschutzraum, Schutzraum
(S, Mil)
编
辑
室
•
編
輯
室
biān jí shì
1
Redaktion
(S)
忏
悔
室
•
懺
悔
室
chàn huǐ shì
1
Beichtstuhl
(S)
陈
列
室
•
陳
列
室
chén liè shì
1
Ausstellungsraum
(S)
传
达
室
•
傳
達
室
chuán dá shì
1
Anmeldung,
Pförtner
(S)
存
衣
室
•
存
衣
室
cún yī shì
1
Garderobe
(S)
打
字
室
•
打
字
室
dǎ zì shì
1
Schreibstube
(S, Arch)
大
教
室
•
大
教
室
dà jiào shì
1
Hörsaal
(S)
档
案
室
•
檔
案
室
dǎng àn shì
1
Archiv,
Ablage
(S)
地
下
室
•
地
下
室
dì xià shì
1
Keller
(S, Arch)
地
下
室
手
记
•
地
下
室
手
記
dì xià shì shǒu jì
1
Aufzeichnungen
aus dem Kellerloch
(Werk)
电
离
室
•
電
離
室
diàn lí shì
1
Ionisationskammer
(S, Phys)
毒
气
室
•
毒
氣
室
dú qì shì
1
Gaskammer
(S)
耳
光
室
•
耳
光
室
ěr guāng shì
1
Seitlichtsraum
(S)
二
居
室
的
住
房
•
二
居
室
的
住
房
èr jū shì de zhù fáng
1
Zweiraumwohnung
(S)
法
衣
室
•
法
衣
室
fǎ yī shì
1
Gemeindesaal
(S)
高
压
室
•
高
壓
室
gāo yā shì
1
Hochdruckkammer
(S, Tech)
更
衣
室
•
更
衣
室
gēng yī shì
1
Ankleideraum
(S)
2
Umkleideraum
(S)
更
衣
室
仆
人
•
更
衣
室
僕
人
gēng yī shì pú rén
1
Garderobier
(S)
工
作
室
•
工
作
室
gōng zuò shì
1
Studio,
Atelier; Werkraum, Arbeitsraum
(S)
盥
洗
室
•
盥
洗
室
guàn xǐ shì
1
Waschraum
(S)
广
播
室
•
廣
播
室
guǎng bō shì
1
Funkraum
贵
宾
室
•
貴
賓
室
guì bīn shì
1
Konferenzraum
(S)
锅
炉
室
•
鍋
爐
室
guō lú shì
1
Kesselraum
(S)
恒
温
室
•
恆
溫
室
héng wēn shì
1
klimatisierter
Raum
(S)
候
车
室
•
候
車
室
hòu chē shì
1
Warteraum,
Wartesaal
(am Bahnhof) (S)
后
机
室
•
後
機
室
hòu jī shì
1
Flughafen
Wartehalle
(S)
候
机
室
•
候
機
室
hòu jī shì
1
Abflughalle
(S)
2
Flughafenwartehalle
(S)
化
验
室
技
术
•
化
驗
室
技
術
huà yàn shì jì shù
1
Labortechnik
(S)
会
议
室
•
會
議
室
huì yì shì
1
Konferenzraum
(S)
货
物
室
•
貨
物
室
huò wù shì
1
Laderaum
(S)
急
救
室
•
急
救
室
jí jiù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S, Med)
3
Notaufnahme
(S, Med)
急
诊
室
•
急
診
室
jí zhěn shì
1
Notaufnahme
(S, Med)
急
症
室
•
急
症
室
jí zhèng shì
1
Notaufnahme
(S)
祭
具
室
•
祭
具
室
jì jù shì
1
Gemeindesaal
(S)
记
者
室
•
記
者
室
jì zhě shì
1
Druckraum
(S)
加
工
室
•
加
工
室
jiā gōng shì
1
Fertigungszelle
(S)
驾
驶
室
•
駕
駛
室
jià shǐ shì
1
Fahrerhaus
(S)
健
身
室
•
健
身
室
jiàn shēn shì
1
Fitnessraum
(S, Sport)
2
Fitnessstudio
(S, Sport)
3
Gymnastikraum
(S, Sport)
教
研
室
•
教
硏
室
jiào yán shì
1
Abteilung
für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl
(S, Edu)
接
待
室
•
接
待
室
jiē dài shì
1
Aufnahmeraum
(S)
2
Gastzimmer
(S)
3
Laube
(S)
4
Salon
(S)
5
Vorkammer
(S)
解
剖
室
•
解
剖
室
jiě pōu shì
1
Anatomiesaal
(S, Med)
禁
闭
室
•
禁
閉
室
jìn bì shì
1
Zelle,
Arrestzelle
(S)
经
理
室
•
經
理
室
jīng lǐ shì
1
Direktorium
(S)
军
官
室
•
軍
官
室
jūn guān shì
1
Offiziersmesse
(S)
咖
啡
室
•
咖
啡
室
kā fēi shì
1
Cafe
(S)
空
气
室
•
空
氣
室
kōng qì shì
1
Luftraum
(S)
控
制
室
•
控
制
室
kòng zhì shì
1
Kontrollraum
(S)
冷
藏
室
•
冷
藏
室
lěng cáng shì
1
Kühlfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Kühlraum
(S, Arch)
冷
冻
室
•
冷
凍
室
lěng dòng shì
1
Gefrierfach,
Tiefkühlfach, Eisfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Tiefkühlraum
(S, Arch)
聊
天
室
•
聊
天
室
liáo tiān shì
1
Chat-Raum
(S)
2
Plauschecke
(S)
轮
机
室
•
輪
機
室
lún jī shì
1
Maschinenraum
(S)
门
诊
室
•
門
診
室
mén zhěn shì
1
Ambulanz
(S)
2
Poliklinik
(S)
灭
弧
室
•
滅
弧
室
miè hú shì
1
Funkenkammer,
Lichtbogenunterbrecher
(S, Tech)
祈
祷
室
•
祈
禱
室
qí dǎo shì
1
Kapelle
(S, Rel)
起
居
室
•
起
居
室
qǐ jū shì
1
Atrium
(S, Arch)
2
Wohnzimmer
(S, Arch)
气
泡
室
•
氣
泡
室
qì pào shì
1
Kammer
(S)
气
雾
室
•
氣
霧
室
qì wù shì
1
Nebelkammer,
Aerosolkammer
(S)
倾
斜
室
•
傾
斜
室
qīng xié shì
1
Schacht
(S)
情
报
室
•
情
報
室
qíng bào shì
1
Information
und Dokumentation, Dokumentationszentrum
(S)
燃
烧
室
•
燃
燒
室
rán shāo shì
1
Brennkammer
(S, Med)
燃
烧
室
体
•
燃
燒
室
體
rán shāo shì tǐ
1
Brennraumeinsatz
(S)
日
光
室
•
日
光
室
rì guāng shì
1
Glasveranda
(S)
审
判
室
•
審
判
室
shěn pàn shì
1
Gerichtssaal
(S)
实
验
室
•
實
驗
室
shí yàn shì
1
Labor
(S)
实
验
室
的
老
鼠
•
實
驗
室
的
老
鼠
shí yàn shì de lǎo shǔ
1
Laborratte
(S)
实
验
室
的
样
品
•
實
驗
室
的
樣
品
shí yàn shì de yàng pǐn
1
Labormuster
(S)
实
验
室
设
备
•
實
驗
室
設
備
shí yàn shì shè bèi
1
Laborgerät
(S)
实
验
室
信
息
管
理
系
统
•
實
驗
室
信
息
管
理
系
統
shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng
1
LIMS
(Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)
实
验
室
医
生
•
實
驗
室
醫
生
shí yàn shì yī shēng
1
Laborarzt
(S, Med)
试
验
室
•
試
驗
室
shì yàn shì
1
Labor,
Laboratorium
(S)
收
藏
室
•
收
藏
室
shōu cáng shì
1
Sammlung
(S)
收
发
室
•
收
發
室
shōu fā shì
1
Aufnahmeraum
(S)
收
录
室
•
收
錄
室
shōu lù shì
1
Aufnahmeraum
(S)
手
术
室
•
手
術
室
shǒu shù shì
1
Operationsraum
(S, Med)
司
机
室
•
司
機
室
sī jī shì
1
Führerkabine,
Fahrerstand
(S)
停
尸
室
•
停
屍
室
tíng shī shì
1
Leichenhalle
(S, Arch)
图
书
室
•
圖
書
室
tú shū shì
1
Bücherei
(S)
无
响
室
•
無
響
室
wú xiǎng shì
1
Reflexionsarmer
Raum
(S, Arch)
吸
烟
室
•
吸
煙
室
xī yān shì
1
Raucherzimmer
(S)
小
卧
室
•
小
臥
室
xiǎo wò shì
1
Kabine
(S)
休
息
室
•
休
息
室
xiū xí shì
1
Empfangshalle,
Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews
(S)
休
闲
室
•
休
閒
室
xiū xián shì
1
Aufenthaltsraum
(S)
压
缩
室
•
壓
縮
室
yā suō shì
1
Kompressionsraum
(S)
煙
熏
室
•
煙
燻
室
yān xūn shì
1
Räucherkammer
(S)
研
究
室
•
硏
究
室
yán jiù shì
1
Studio
(S)
2
Laboratorium
(S)
一
居
室
的
住
房
•
一
居
室
的
住
房
yī jū shì de zhù fáng
1
Einraumwohnung
(S)
医
务
室
•
醫
務
室
yī wù shì
1
Klinik
(S, Med)
营
业
室
•
營
業
室
yíng yè shì
1
Office
(S)
游
戏
室
•
遊
戲
室
yóu xì shì
1
Spielzimmer
(S)
有
妻
室
的
男
人
•
有
妻
室
的
男
人
yǒu qī shì de nán rén
1
verheirateter
Mann
(S)
娱
乐
室
•
娛
樂
室
yú lè shì
1
Spielzimmer
(S)
语
言
室
•
語
言
室
yǔ yán shì
1
Sprachlabor
(S, Edu)
阅
览
室
•
閱
覽
室
yuè lǎn shì
1
Lesesaal
(S)
展
览
室
•
展
覽
室
zhǎn lǎn shì
1
Ausstellungsraum
(S)
2
Vorführungssaal
(S)
诊
疗
室
•
診
療
室
zhěn liáo shì
1
Behandlungszimmer
(S, Med)
2
Praxis
(S, Med)
整
流
室
•
整
流
室
zhěng liú shì
1
Kommutatorkammer
(S)
证
据
室
•
證
據
室
zhèng jù shì
1
Asservatenkammer
(S, Rechtsw)
治
疗
室
•
治
療
室
zhì liáo shì
1
Behandlungszimmer
(S)
2
Therapieraum
(S, Med)
咨
询
室
•
咨
詢
室
zī xún shì
1
Beratungszentrum
(S)
厂
医
务
室
•
廠
醫
務
室
chǎng yī wù shì
1
Betriebssanitätsstelle
(S, Med)
村
卫
生
室
•
村
衛
生
室
cūn wèi shēng shì
1
Dorfpraxis,
dörfliche Arztpraxis
(S, Med)
大
學
教
室
•
大
學
教
室
dà xué jiào shì
1
Auditorium
(S)
2
Hörsaal
(S)
地
下
墓
室
•
地
下
墓
室
dì xià mù shì
1
Krypta
(S)
公
共
浴
室
•
公
共
浴
室
gōng gòng yù shì
1
Badehaus
(S)
2
Thermalquelle
(S)
进
行
居
室
通
风
•
進
行
居
室
通
風
jìn xíng jū shì tōng fēng
1
lüften
(V)
男
盥
洗
室
•
男
盥
洗
室
nán guàn xǐ shì
1
Herrentoilette
(S)
日
本
皇
室
•
日
本
皇
室
rì běn huáng shì
1
Japanisches
Kaiserhaus
(S, Pol)
小
陈
列
室
•
小
陳
列
室
xiǎo chén liè shì
1
Kabinett
(S)
英
国
王
室
•
英
國
王
室
yīng guó wáng shì
1
Britische
Königsfamilie
(S)
英
国
王
室
旗
帜
•
英
國
王
室
旗
幟
yīng guó wáng shì qí zhì
1
Royal
Standard
(S)
系
办
公
室
•
院
長
一
職
yuàn zhǎng yī zhí
1
Dekanat
(S)
贝
尔
实
验
室
•
貝
爾
實
驗
室
bèi ěr shí yàn shì
1
Bell
Laboratories
(S, Wirtsch)
产
品
陈
列
室
•
產
品
陳
列
室
chǎn pǐn chén liè shì
1
Ausstellungsraum
(S)
2
Showroom
(S)
唱
片
收
藏
室
•
唱
片
收
藏
室
chàng piàn shōu cáng shì
1
Diskothek
(S)
打
样
工
作
室
•
打
樣
工
作
室
dǎ yàng gōng zuò shì
1
Andruckstudio
(S)
儿
童
活
动
室
•
兒
童
活
動
室
ér tóng huó dòng shì
1
Kinderhort,
Hort
(Schuleinrichtung) (S)
费
米
实
验
室
•
費
米
實
驗
室
fèi mǐ shí yàn shì
1
Fermi
National Accelerator Laboratory, Fermilab
(Org)
教
堂
附
属
室
•
教
堂
附
屬
室
jiào táng fù shǔ shì
1
Gemeindesaal
(S)
剧
院
休
息
室
•
劇
院
休
息
室
jù yuàn xiū xī shì
1
Foyer
(S)
课
外
活
动
室
•
課
外
活
動
室
kè wài huó dòng shì
1
Hort
(S, EDV)
空
间
实
验
室
•
空
間
實
驗
室
kōng jiān shí yàn shì
1
Weltraumlabor
(S)
密
集
看
护
室
•
密
集
看
護
室
mì jí kàn hù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S)
汽
车
展
销
室
•
汽
車
展
銷
室
qì chē zhǎn xiāo shì
1
Autosalon
(S, Tech)
倾
斜
喂
入
室
•
傾
斜
餵
入
室
qīng xié wèi rù shì
1
Schacht
(S)
全
效
工
作
室
•
全
效
工
作
室
quán xiào gōng zuò shì
1
Ensemble
Studios
(EDV)
软
件
工
作
室
•
軟
件
工
作
室
ruǎn jiàn gōng zuò shì
1
Softwarehaus
(Org, EDV)
设
计
工
作
室
•
設
計
工
作
室
shè jì gōng zuò shì
1
Gestaltungsstudio
(S)
生
化
实
验
室
•
生
化
實
驗
室
shēng huà shí yàn shì
1
Biolabor
(S)
生
物
实
验
室
•
生
物
實
驗
室
shēng wù shí yàn shì
1
Biolabor
(S)
视
频
聊
天
室
•
視
頻
聊
天
室
shì pín liáo tiān shì
1
Video
Chat
(S, EDV)
特
别
看
护
室
•
特
別
看
護
室
tè bié kàn hù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S)
天
体
观
测
室
•
天
體
觀
測
室
tiān tǐ guān cè shì
1
Kuppel
(S)
头
的
办
公
室
•
頭
的
辦
公
室
tóu de bàn gōng shì
1
zentral
(Adj)
图
形
工
作
室
•
圖
形
工
作
室
tú xíng gōng zuò shì
1
Grafikstudio
(S)
网
路
聊
天
室
•
網
路
聊
天
室
wǎng lù liáo tiān shì
1
Chat-Raum
(S)
微
软
办
公
室
自
动
化
软
件
微
軟
辦
公
室
自
動
化
軟
件
wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn
1
Outlook
(S, EDV)
协
作
办
公
室
•
協
作
辦
公
室
xié zuò bàn gōng shì
1
Kooperationsbüro
(S)
芯
片
实
验
室
•
芯
片
實
驗
室
xìn piàn shí yàn shì
1
Medizinlabor,
Laboratory-On-A-Chip
(S)
虚
拟
办
公
室
•
虛
擬
辦
公
室
xū nǐ bàn gōng shì
1
virtuelles
Büro
(S)
印
刷
工
作
室
•
印
刷
工
作
室
yìn shuà gōng zuò shì
1
grafisches
Atelier
(S)
孕
妇
休
息
室
•
孕
婦
休
息
室
yùn fù xiū xī shì
1
Frauenruheraum
(S)
照
相
摄
影
室
•
照
相
攝
影
室
zhào xiàng shè yǐng shì
1
Atelier
(S)
照
相
实
验
室
•
照
相
實
驗
室
zhào xiàng shí yàn shì
1
Fotolabor
(S)
艾
菲
尔
工
作
室
•
艾
菲
爾
工
作
室
ài fēi ěr gōng zuò shì
1
EiffelStudio
(S, Kunst)
吉
卜
力
工
作
室
•
吉
卜
力
工
作
室
jí bo lì gōng zuò shì
1
Studio
Ghibli
(Wirtsch)
冷
泉
港
实
验
室
•
冷
泉
港
實
驗
室
lěng quán gǎng shí yàn shì
1
Cold
Spring Harbor Laboratory
(Org)
士
官
的
二
等
室
•
士
官
的
二
等
室
shì guān de èr děng shì
1
Zwischendeck
(S)
椭
圆
形
办
公
室
•
橢
圓
形
辦
公
室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì
1
Oval
Office
(S)
阿
贡
国
家
实
验
室
•
阿
貢
國
家
實
驗
室
ā gòng guó jiā shí yàn shì
1
Argonne
National Laboratory
(Org)
标
准
规
则
办
公
室
•
標
準
規
則
辦
公
室
biāo zhǔn guī zé bàn gōng shì
1
Warentest
(S)
大
学
外
事
办
公
室
•
大
學
外
事
辦
公
室
dà xué wài shì bàn gōng shì
1
Akademisches
Auslandsamt, AAA
(S)
大
学
校
长
办
公
室
•
大
學
校
長
辦
公
室
dà xué xiào zhǎng bàn gōng shì
1
Universitätsrektorat,
Hochschulrektorat, Rektorat
(S)
电
视
台
的
播
音
室
•
電
視
臺
的
播
音
室
diàn shì tái de bō yīn shì
1
Fernsehstudio
(S, Publ)
哈
利
波
特
与
密
室
•
哈
利
波
特
與
密
室
hā lì bō tè yǔ mì shì
1
Harry
Potter und die Kammer des Schreckens
(Eig, Werk)
火
星
科
学
实
验
室
•
火
星
科
學
實
驗
室
huǒ xīng kē xué shí yàn shì
1
Mars
Science Laboratory
(Org, Astron)
卡
文
迪
许
实
验
室
•
卡
文
迪
許
實
驗
室
kǎ wén dí xǔ shí yàn shì
1
Cavendish-Laboratorium
(Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)
喷
气
推
进
实
验
室
•
噴
氣
推
進
實
驗
室
pēn qì tuī jìn shí yàn shì
1
Jet
Propulsion Laboratory
(Org, Wirtsch)
喷
射
推
进
实
验
室
•
噴
射
推
進
實
驗
室
pēn shè tuī jìn shí yàn shì
1
Jet
Propulsion Laboratory
(Org)
2
Jet
Propulsion Laboratory
(Astron)
提
前
预
订
办
公
室
•
提
前
預
訂
辦
公
室
tí qián yù dìng bàn gōng shì
1
Vorverkaufskasse
(S)
业
余
爱
好
工
作
室
•
業
余
愛
好
工
作
室
yè yú ài hào gōng zuò shì
1
Hobbyraum
(S)
德
克
斯
特
的
实
验
室
•
德
克
斯
特
的
實
驗
室
dé kè sī tè de shí yàn shì
1
Dexters
Labor
(S)
飞
行
器
推
进
实
验
室
•
飛
行
器
推
進
實
驗
室
fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì
1
Jetpropulsionlaboratory
(kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S)
皮
克
斯
动
画
工
作
室
•
皮
克
斯
動
畫
工
作
室
pí kè sī dòng huà gōng zuò shì
1
Pixar
Animation Studios
(Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)
橡
树
岭
国
家
实
验
室
•
橡
樹
嶺
國
家
實
驗
室
xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì
1
Oak
Ridge National Laboratory, ORNL
(Org)
英
国
斯
图
亚
特
王
室
•
英
國
斯
圖
亞
特
王
室
yīng guó sī tú yà tè wáng shì
1
Stuart
(S)
费
米
国
立
加
速
器
实
验
室
費
米
國
立
加
速
器
實
驗
室
fèi mǐ guó lì jiā sù qì shí yàn shì
1
Fermi
National Accelerator Laboratory, Fermilab
(Org)
国
务
院
台
湾
事
务
办
公
室
國
務
院
台
灣
事
務
辦
公
室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì
1
Büro
für Taiwan-Angelegenheiten
(Pol)
电
信
及
邮
政
规
范
化
办
公
室
電
信
及
郵
政
規
範
化
辦
公
室
diàn xìn jí yóu zhèng guī fàn huà bàn gōng shì
1
Regulierungsbehörde
für Telekommunikation und Post
(S, Wirtsch)
洛
斯
阿
拉
莫
斯
国
家
实
验
室
洛
斯
阿
拉
莫
斯
國
家
實
驗
室
luò sī ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì
1
Los
Alamos National Laboratory
(Org)
防
範
和
处
理
邪
教
问
题
办
公
室
防
範
和
處
理
邪
教
問
題
辦
公
室
fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì
1
Büro
610
(Org, Pol)
国
务
院
防
範
和
处
理
邪
教
问
题
办
公
室
國
務
院
防
範
和
處
理
邪
教
問
題
辦
公
室
guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì
1
Büro
610
(Org, Pol)
mmmmmmmmmm