宣 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

宣•宣xuān

1 ankündigen, anmelden (V) 2 erklären, anmelden (V) 3 Xuan (Eig, Fam)

宣布•宣布xuān bù

1 verhängt (Adj) 2 Ankündigung (S) 3 Verkündung (S) 4 anmelden (V) 5 erklären (V) 6 erklärt (Adj) 7 verhängen (V) 8 verkünden (V)

宣布•宣佈xuān bù

1 angeben (gab an, hatte angegeben); ankündigen; proklamieren (V)

宣布罢工•宣布罷工xuān bù bà gōng

1 Streik ausrufen (V, Wirtsch)

宣布辞职•宣布辭職xuān bù cí zhí

1 Rücktrittsankündigung (S)

宣布放弃•宣布放棄xuān bù fàng qì

1 Verzichterklärung (S)

宣布股份无效•宣布股份無效xuān bù gǔ fèn wú xiào

1 Kaduzierung (S, Wirtsch)

宣称•宣稱xuān chēng

1 Angabe (S) 2 Annoncierung (S) 3 Bescheid (S) 4 Machtwort (S) 5 anmelden (V) 6 erklären (V) 7 beanspruchen, einfordern (V) 8 erklärt (Adj)

宣城市•宣城市xuān chéng shì

1 Xuancheng (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

宣传•宣傳xuān chuán

1 Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S) 2 etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V)

宣传材料•宣傳材料xuān chuán cái liào

1 Werbematerial (S)

宣传鼓动•宣傳鼓動xuān chuán gǔ dòng

1 Agitation (S)

宣传画•宣傳畫xuān chuán huà

1 Plakat, Poster (S)

宣传活动•宣傳活動xuān chuán huó dòng

1 Beeinflussung (S) 2 Propaganda (S)

宣传机构•宣傳機構xuān chuán jī gòu

1 Propaganda (S)

宣传教育•宣傳教育xuān chuán jiào yù

1 Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S)

宣传口号•宣傳口號xuān chuán kǒu hào

1 Werbespruch (S)

宣传模式•宣傳模式xuān chuán mó shì

1 Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol)

宣传片•宣傳片xuān chuán piàn

1 Propagandafilm (S)

宣传品台•宣傳品檯xuān chuán pǐn tái

1 Informationsschalter (S)

宣传小册子•宣傳小冊子xuān chuán xiǎo cè zi

1 Werbeschrift (S)

宣传性•宣傳性xuān chuán xìng

1 tendenziös, propagandistisch (Adj) 2 Propaganda (S)

宣传员•宣傳員xuān chuán yuán

1 Propagandist (S)

宣传战•宣傳戰xuān chuán zhàn

1 Propagandaschlacht (S)

宣传者•宣傳者xuān chuán zhě

1 Propagandist (S)

宣德王•宣德王xuān dé wáng

1 King Seondeok of Silla (Eig, Pers, - 785)

宣读•宣讀xuān dú

1 verlesen (V) 2 bekanntgeben, verkünden (V)

宣恩•宣恩xuān ēn

1 Xuan'en (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

宣告•宣告xuān gào

1 Angabe (S) 2 Annoncierung (S) 3 Manifest (S) 4 Verkündung (S) 5 anmelden, deklarieren, verkünden (V) 6 öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V) 7 öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V) 8 erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)

宣告合同无效•宣告合同無效xuān gào hé tong wú xiào

1 den Vertrag für nichtig erklären (V, Rechtsw)

宣告破产•宣告破產xuān gào pò chǎn

1 Konkurserklärung (S)

宣告失踪•宣告失蹤xuān gào shī zōng

1 Verschollenheitserklärung (S)

宣告式编程•宣告式編程xuān gào shì biān chéng

1 Deklarative Programmierung (S, EDV)

宣告死亡•宣告死亡xuān gào sǐ wáng

1 Todeserklärung (S)

宣告无效•宣告無效xuān gào wú xiào

1 abgesagt, für nichtig erklärt (Adj)

宣告无罪•宣告無罪xuān gào wú zuì

1 Freispruch (S)

宣汉•宣漢xuān hàn

1 Xuanhan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

宣汉县•宣漢縣xuān hàn xiàn

1 Kreis Xuanhan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

宣化•宣化xuān huà

1 Xuanhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

宣化天皇•宣化天皇xuān huà tiān huáng

1 Senka (jap. Tenno) (Eig, Pers, 467-539)

宣化县•宣化縣xuān huà xiàn

1 Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

宣讲•宣講xuān jiǎng

1 predigen (V)

宣礼塔•宣禮塔xuān lǐ tǎ

1 Minarett (S, Arch)

宣判•宣判xuān pàn

1 Urteilsverkündung (S)

宣示•宣示xuān shì

1 bekannt geben, veröffentlichen (V) 2 verkünden (V, Rechtsw)

宣誓•宣誓xuān shì

1 Vereidigung (S, Pol) 2 vereidigen, einen Amtseid schwören (V, Pol)

宣誓就职•宣誓就職xuān shì jiù zhí

1 Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol)

宣誓了•宣誓了xuān shì liǎo

1 vereidigen (V)

宣誓仪式•宣誓儀式xuān shì yí shì

1 Vereidigungszeremonie (S, Pol)

宣誓作证•宣誓作證xuān shì zuò zhèng

1 entheben (V)

宣威•宣威xuān wēi

1 Xuanwei (Stadt in Yunnan) (Geo)

宣威市•宣威市xuān wēi shì

1 Xuanwei (Stadt in Yunnan) (Geo)

宣武区•宣武區xuān wǔ qū

1 Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

宣泄•宣泄xuān xiè

1 ableiten (V) 2 entwässern (V)

宣洩积水•宣洩積水xuān xiè jī shuǐ

1 für stehendes Gewässer Ablauf schaffen (V)

宣萱•宣萱xuān xuān

1 Jessica Hsuan (Eig, Pers, 1970 -)

宣言•宣言xuān yán

1 Manifest, Erklärung (S)

宣扬•宣揚xuān yáng

1 posaunen (V) 2 verbreiten (V) 3 propagieren (V)

宣战•宣戰xuān zhàn

1 Kriegserklärung (S, Mil)

宣纸•宣紙xuān zhǐ

1 Reispapier (S)

宣州•宣州xuān zhōu

1 Xuanzhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo)

宣转册•宣轉冊xuān zhuǎn cè

1 Katalog (S)

汉宣帝•漢宣帝hàn xuān dì

1 Emperor Xuan of Han (Eig, Pers, 91 - 49 v.Chr.)

明宣宗•明宣宗míng xuān zōng

1 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435)

唐宣宗•唐宣宗táng xuān zōng

1 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859)

武宣•武宣wǔ xuān

1 Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

武宣县•武宣縣wǔ xuān xiàn

1 Wuxuan (Kreis in Guangxi) (Geo)

兴宣大院君•興宣大院君xìng xuān dài yuàn jūn

1 Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898)

爱的宣言•愛的宣言ài dì xuān yán

1 Liebeserklärung (S)

承诺宣言•承諾宣言chéng nuò xuān yán

1 Verpflichtungserklärung (S)

大肆宣传•大肆宣傳dà sì xuān chuán

1 Reklamerummel (S)

电影宣传片•電影宣傳片diàn yǐng xuān chuán piàn

1 Trailer (S, Kunst)

独立宣言•獨立宣言dú lì xuān yán

1 Unabhängigkeitserklärung (S)

公开宣称•公開宣稱gōng kāi xuān chēng

1 ausgesprochen (Adj)

鼓动宣传者•鼓動宣傳者gǔ dòng xuān chuán zhě

1 Agitator (S)

开罗宣言•開羅宣言kāi luó xuān yán

1 Kairoer Erklärung (S, Pol, Gesch)

人权宣言•人權宣言rén quán xuān yán

1 allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration (S, Pol)

无效宣告•無效宣告wú xiào xuān gào

1 Nichtigkeitserklärung (S)

照本宣科•照本宣科zhào běn xuān kē

1 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (V)

政策宣布•政策宣布zhèng cè xuān bù

1 Grundsatzerklärung (S)

政治宣传•政治宣傳zhèng zhì xuān chuán

1 Propaganda (S, Pol) 2 Propaganda (S, Psych)

政治宣传活动•政治宣傳活動zhèng zhì xuān chuán huó dòng

1 Kampagne (S)

贝尔福宣言•貝爾福宣言bèi ěr fú xuān yán

1 Balfour-Deklaration (S, Gesch)

波茨坦宣言•波茨坦宣言bō cí tǎn xuān yán

1 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch)

的承诺宣言•的承諾宣言de chéng nuò xuān yán

1 *** löschen (X)

德川家宣•德川家宣dé chuān jiā xuān

1 Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712)

共产党宣言•共產黨宣言gòng chǎn dǎng xuān yán

1 Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol)

皇家夜總會•皇家夜宣會huáng jiā yè zǒng huì

1 Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Film)

秘而不宣•秘而不宣mì ér bù xuān

1 etw. verheimlichen (V)

网球厅宣誓•網球廳宣誓wǎng qiú tīng xuān shì

1 Ballhausschwur (S, Gesch)

官方指定宣誓翻译•官方指定宣誓翻譯guān fāng zhǐ dìng xuān shì fān yì

1 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw) 2 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)

赫尔辛基宣言•赫爾辛基宣言hè ěr xīn jī xuān yán

1 Deklaration von Helsinki (S, Med)

解放黑奴宣言•解放黑奴宣言jiě fàng hēi nú xuān yán

1 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch)

解放奴隶宣言•解放奴隸宣言jiě fàng nú lì xuān yán

1 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch)

联合国家宣言•聯合國家宣言lián hé guó jiā xuān yán

1 Deklaration der Vereinten Nationen (S, Pol)

美国独立宣言•美國獨立宣言měi guó dú lì xuān yán

1 Unabhängigkeitserklärung der USA (S, Gesch, Rechtsw)

美國太空總署•美国太空宣署měi guó tài kōng zǒng shǔ

1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org) 2 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org)

世界人权宣言•世界人權宣言shì jiè rén quán xuān yán

1 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (S, Pol, Rechtsw)

文托泰内宣言•文托泰內宣言wén tuō tài nèi xuān yán

1 Manifest von Ventotene (Buch von Altiero Spinelli und Ernesto Rossi, Grundidee des europäischen Föderalismus, 1941) (Werk, Pol)

中共中央宣传部•中共中央宣傳部zhōng gōng zhōng yāng xuān chuán bù

1 Propagandaabteilung des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)

蛊惑人心的宣传•蠱惑人心的宣傳gǔ huò rén xīn de xuān chuán

1 Demagogie (S)

终身劳役的宣告•終身勞役的宣告zhōng shēn láo yì de xuān gào

1 Berufssoldat (S, Mil)

人权和公民权宣言•人權和公民權宣言rén quán hè gōng mín quán xuān yán

1 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (S, Rechtsw)

中國共產黨中央委員會總書記中國共產黨中央委員會宣傳部zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng shū ji

1 (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)