客 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

客•客kè

1 Gast (S), fremd (Adj) 2 Ke (Eig, Fam)

客舱•客艙kè cāng

1 Kabine, Schiffskabine (S, Naut)

客舱等级•客艙等級kè cāng děng jí

1 Klassenausstattung (Flugzeug) (S)

客藏•客藏kè cáng

1 Kecang (Eig, Fam)

客场•客場kè chǎng

1 Gaststadion, gegnerisches Stadion, Heimatstadion des Gegners (S, Sport)

客车•客車kè chē

1 Omnibus, Bus (S) 2 Reisezugwagen (S)

客虫•客蟲kè chóng

1 Gast (S)

客船•客船kè chuán

1 Passagierschiff (S, Naut)

客串•客串kè chuàn

1 als Gast auftreten (in einem Theaterstück) (V)

客队•客隊kè duì

1 Gast (S)

客饭•客飯kè fàn

1 Tagesmenü (S, Ess)

客服部•客服部kè fú bù

1 Kundendienst, Kundendienstabteilung (S, Wirtsch)

客观•客觀kè guān

1 objektiv, sachlich (Adj)

客观化•客觀化kè guān huà

1 Externalisierung (S)

客观能力•客觀能力kè guān néng lì

1 Objektivität (S)

客观性•客觀性kè guān xìng

1 Objektivität (S)

客户•客戶kè hù

1 Kunde (S)

客户编号•客戶編號kè hù biān hào

1 Kundennummer (S)

客户端•客戶端kè hù duān

1 Client (S, EDV)

客户服务•客戶服務kè hù fú wù

1 Kundendienst (S)

客户服务经理•客戶服務經理kè hù fú wù jīng lǐ

1 Kundenserviceleiter (S) 2 Kundenservicemanager (S)

客户服务器结构•客戶服務器結構kè hù fú wù qì jié gòu

1 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV)

客户关系管理•客戶關係管理kè hù guān xi guǎn lǐ

1 Customer Relationship Management (CRM) (S) 2 Kundenbeziehungsmanagement (S)

客户关系主任•客戶關係主任kè hù guān xi zhǔ rèn

1 Guest Relations Officer (Hotelspr.) (S)

客户机•客戶機kè hù jī

1 Freier, Auftraggeber (S)

客户经理•客戶經理kè hù jīng lǐ

1 Account Manager (S) 2 Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S)

客户卡特尔•客戶卡特爾kè hù kǎ tè ěr

1 Kundenkartell (S, Wirtsch)

客户投诉•客戶投訴kè hù tóu sù

1 Kundenreklamation (S)

客户信贷分类•客戶信貸分類kè hù xìn dài fēn lèi

1 Rating (S)

客户信息•客戶信息kè hù xìn xī

1 Kundendaten (S)

客户资料•客戶資料kè hù zī liào

1 Kundendaten (S)

客货两用车•客貨兩用車kè huò liǎng yòng chē

1 Kombi, Kombiwagen (S)

客机•客機kè jī

1 Passagierflugzeug (S)

客籍工人•客籍工人kè jí gōng rén

1 Gastarbeiter (S)

客家•客家kè jiā

1 Hakka (Volksgruppe in China) (S, Ethn)

客家话•客家話kè jiā huà

1 Hakka (chin. Dialekt bzw. Sprache) (S, Sprachw)

客家人•客家人kè jiā rén

1 Hakka (chin. Volksgruppe) (S, Ethn)

客家语•客家語kè jiā yǔ

1 Sprache der Hakka (S)

客居•客居kè jū

1 in der Fremde leben, als Gast leben (V)

客居处•客居處kè jū chù

1 Unterkunft (S)

客客气气•客客氣氣kè kè qi qì

1 schüchtern (Adj)

客流•客流kè liú

1 Fahrgastfluss, Passagierfluss (S, Infra)

客轮•客輪kè lún

1 Passagierschiff (S, Naut)

客满•客滿kè mǎn

1 ausgebucht (Adj)

客气•客氣kè qi

1 höflich, nett, förmlich, bescheiden (Adj)

客气地•客氣地kè qi de

1 manierlich, höflich (Adj)

客气•客氣kè qì

1 höflich, förmlich (Adj)

客人•客人kè rén

1 Gast, Besucher, Kunde (S), ZEW: 位[wei4]; Bsp.: 新來的客人新来的客人 -- neu angekommener Gast; Bsp.: 把客人送到門口把客人送到门口 -- einen Gast zur Tür begleiten

客人们•客人們kè rén men

1 Gäste (pl.) (S)

客商•客商kè shāng

1 Handelsreisender, Vertreter (S)

客套•客套kè tào

1 Höflichkeitsfloskel (S)

客套话•客套話kè tào huà

1 Formel (S) 2 Höflichkeitsfloskel (S) 3 Redensart (S)

客体•客體kè tǐ

1 Gast (S, Chem)

客厅•客廳kè tīng

1 Wohnzimmer (S)

客厅女仆•客廳女仆kè tīng nǚ pú

1 Zimmermädchen (S)

客位•客位kè wèi

1 Fahrgastplatz (S)

客西马尼园•客西馬尼園kè xī mǎ ní yuán

1 Getsemani (bibl. Ort) (Eig, Rel)

客运•客運kè yùn

1 Passagierbeförderung (S) 2 Passagiertransport (S) 3 Passagierverkehr (S) 4 Personenbeförderung (S) 5 Personentransport (S) 6 Personenverkehr (S)

客运飞机•客運飛機kè yùn fēi jī

1 Passagierflugzeug (S)

客运量•客運量kè yùn liàng

1 Passagieraufkommen (S, Infra)

客运升降机•客運升降機kè yùn shēng jiàng jī

1 Personenaufzug (S, Tech)

客运站•客運站kè yùn zhàn

1 Bahnhof, Personenbahnhof (S, Infra)

客栈•客棧kè zhàn

1 Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S) 2 Gaststätte (S) 3 Pub (S)

客栈老板•客棧老闆kè zhàn lǎo bǎn

1 Gastwirt (S)

客座•客座kè zuò

1 Fondsitz, Rücksitz (S)

客座教授•客座教授kè zuò jiào shòu

1 Gastprofessor (S, Edu)

拜客•拜客bài kè

1 einen Besuch abstatten (V)

别客气•別客氣bié kè qi

1 Nichts zu danken ! (Int) 2 Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int) 3 Seien Sie nicht so förmlich ! (Int)

播客•播客bō kè

1 Podcast (S, EDV)

博客•博客bó kè

1 Blog (S), ein Netztagebuch führen (V) 2 Blogger (S, EDV)

不客观•不客觀bú kè guān

1 unsachlich (Adj)

不客气•不客氣bú kè qi

1 unhöflich (Adj) 2 ohne Umschweife (S) 3 gern geschehen; nicht der Rede wert (Int); Bsp.: 謝謝，不客氣。谢谢，不客气。 -- Danke, gern geschehen. 4 nein, danke (Int); machen Sie sich keine Umstände (Redew)

不客气•不客氣bú kè qì

1 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int)

常客•常客cháng kè

1 Stammgast, häufiger Besucher (S)

常客户•常客戶cháng kè hù

1 Festkunde (S)

乘客•乘客chéng kè

1 Passagier, Fahrgast (S)

乘客吃住安排•乘客吃住安排chéng kè chī zhù ān pái

1 Fahrgasteinrichtung (S)

乘客数据•乘客數據chéng kè shù jù

1 Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV) 2 Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV)

大客车•大客車dà kè chē

1 Reisebus, Bus (S)

待客•待客dài kè

1 einen Gast bewirten (V)

大客户•大客戶dài kè hù

1 Großkunde (S)

大客户经理•大客戶經理dài kè hù jīng lǐ

1 Key Account Manager (Eig, Wirtsch)

顶客族•頂客族dǐng kè zú

1 niedlich (Adj)

反客为主•反客為主fǎn kè wéi zhǔ

1 Die Rolle des Gastes in die des Gastgebers umkehren. 30. Strategem (Mil)

访客•訪客fǎng kè

1 Besucher, Gast, Gästen (S) 2 einen Besuch abstatten (V) 3 besichtigen, besuchen (V) 4 Strichvogel (S)

访客登记簿•訪客登記簿fǎng kè dēng jì bù

1 Gästebuch (S)

访客记录•訪客記錄fǎng kè jì lù

1 Besucherrekord (S)

访客人数纪录•訪客人數紀錄fǎng kè rén shù jì lù

1 Besucherrekord (S)

顾客•顧客gù kè

1 Kunde (S)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

顾客服务•顧客服務gù kè fú wù

1 Kundenbetreuung (S) 2 Kundendienst (S, Wirtsch)

顾客关系•顧客關係gù kè guān xi

1 Kundenbeziehung (S)

顾客满意•顧客滿意gù kè mǎn yì

1 Kundenzufriedenheit (S) 2 Customer Satisfaction (CS) (S)

怪客•怪客guài kè

1 Hacker (S, EDV)

过客•過客guò kè

1 Durchreisender, Besucher (S)

骇客•駭客hài kè

1 Hacker (S, EDV)

好客•好客hào kè

1 Bewirtung (S) 2 Gastfreundschaft (S) 3 gastfreundlich (Adj)

黑客•黑客hēi kè

1 Hacker (S, EDV)

黑客帝国•黑客帝國hēi kè dì guó

1 Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) (Film)

黑客攻击•黑客攻擊hēi kè gōng jī

1 Hacker-Angriff (S, EDV)

黑客入侵•黑客入侵hēi kè rù qīn

1 Hacker-Angriff (S, EDV)

会客•會客huì kè

1 einen Besucher empfangen (V)

会客时间•會客時間huì kè shí jiān

1 Sprechstunde (S)

会客厅•會客廳huì kè tīng

1 Empfangshalle (im Hotel) (S, Arch) 2 Halle (S, Arch)

极客•極客jí kè

1 Geek (Lehnwort), Streber (S)

剑客•劍客jiàn kè

1 Fechter (S)

叫客员•叫客員jiào kè yuán

1 Beller (S)

杰客•傑客jié kè

1 Jakob (Jake) (Eig, Vorn)

巨客•巨客jù kè

1 Gigant (S) 2 gigantisch, riesig (Adj)

空客•空客kōng kè

1 Airbus (Eig, Wirtsch)

空客裁员•空客裁員kōng kè cái yuán

1 Airbus-Stellenabbau (S)

空客风波•空客風波kōng kè fēng bō

1 Airbus-Krise (S)

空客公司•空客公司kōng kè gōng sī

1 Airbus GmbH (Eig, Wirtsch)

来客•來客lái kè

1 Geburtstagsgast, Gast (S)

浪客剑心•浪客劍心làng kè jiàn xīn

1 Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka))

老客•老客lǎo kè

1 Hausierer (S, Zool)

留客人住宿•留客人住宿liú kè rén zhù sù

1 jmdn. nachts bei sich auf nehmen (V) 2 jmdm. Unterkunft anbieten (V)

旅客•旅客lǚ kè

1 Reisender, Passagier, Tourist (S)

旅客捷运系统•旅客捷運系統lǚ kè jié yùn xì tǒng

1 Peoplemover (Verkehrsmittel) (S, Infra)

旅客列车•旅客列車lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S, Tech)

旅客运输•旅客運輸lǚ kè yùn shū

1 Personenverkehr (S)

摩客•摩客mó kè

1 Moke (chin. Unternehmen) (Org, Wirtsch)

嫖客•嫖客piáo kè

1 Freier, Kunde (S)

品客•品客pǐn kè

1 Pringles (Org, Wirtsch)

掮客•掮客qián kè

1 Makler, Broker (S, Wirtsch)

清客•清客qīng kè

1 Schmarotzer, Kostgänger (S)

请客•請客qǐng kè

1 jmd einladen, einen ausgeben (V); Bsp.: 由我請客！由我请客！ -- Das übernehme ich! Das geht auf meine Rechung! Diesmal bezahle ich!

晒客族•晒客族shài kè zú

1 *** löschen (X)

闪客•閃客shǎn kè

1 Chinese Animation Software (Eig, EDV)

食客•食客shí kè

1 Restaurantgast (S)

瘦客户端•瘦客戶端shòu kè hù duān

1 Thin Client (EDV)

說客•說客shuì kè

1 überzeugende Redner (S) 2 Volksaufwiegler (S)

说客•說客shuō kè

1 Lobbyist (S)

送客•送客sòng kè

1 einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V)

台客•台客tái kè

1 Bezeichnung für Männer ohne Geschmack (S)

网客•網客wǎng kè

1 Internetfreak (S) 2 Internetbenutzer, Internetsurfer (S, EDV)

稀客•稀客xī kè

1 seltener Gast, seltener Besucher (S)

侠客•俠客xiá kè

1 in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person (S, Mil)

仙客来•仙客來xiān kè lái

1 Alpenveilchen (S)

香客•香客xiāng kè

1 Pilger (S) 2 Wallfahrer (S)

新客•新客xīn kè

1 Neuankömmling (S) 2 neuer Ankömmling (S)

以客户为导向•以客戶為導向yǐ kè hù wéi dǎo xiàng

1 Kundenorientierung (S)

以客户为中心•以客戶為中心yǐ kè hù wèi zhōng xīn

1 Kundenorientierung(S) 2 kundenorientiert (Adj) 3 den Kunden in den Mittelpunkt stellen (V)

迎客松•迎客松yíng kè sōng

1 die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio)

游客•遊客yóu kè

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

游客管理•遊客管理yóu kè guǎn lǐ

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

游客中心•遊客中心yóu kè zhōng xīn

1 Besucherzentrum (S)

宰客•宰客zǎi kè

1 (den Gast) Kunden über den Tisch ziehen (V)

载客车辆•載客車輛zài kè chē liàng

1 Personentransporter (S)

政客•政客zhèng kè

1 Politikaster, Biertischpolitiker (S, Pol)

住客•住客zhù kè

1 Besucher (S)

庄客•莊客zhuāng kè

1 Stallbursche (S)

作客•作客zuò kè

1 sich vorübergehend aufhalten (V)

做客•做客zuò kè

1 Gast sein, eingeladen sein (V)

作客入球条例•作客入球條例zuò kè rù qiú tiáo lì

1 Auswärtstorregel (S, Sport)

作客入球优惠制•作客入球優惠制zuò kè rù qiú yōu huì zhì

1 Auswärtstorregel (S, Sport)

班机客机民航机•班機客機民航機bān jī kè jī mín háng jī

1 Verkehrsflugzeug (S)

背包客•背包客bēi bāo kè

1 Rucksacktourismus (S)

必胜客•必勝客bì shèng kè

1 Pizza Hut (Eig, Wirtsch)

不好客•不好客bù hǎo kè

1 ungastlich (Adj) 2 unwirtlich (Adj)

不用客气•不用客氣bù yòng kè qì

1 Bitte, gern geschehen ! (Int) 2 Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int) 3 Nicht der Rede wert ! (Int)

长途客车•長途客車cháng tú kè chē

1 Intercitybus (S)

大型客车•大型客車dà xíng kè chē

1 Bus (S)

公交客车•公交客車gōng jiāo kè chē

1 Linienbus (S)

固定客户•固定客戶gù dìng kè hù

1 Festkunde (S)

观光客•觀光客guān guāng kè

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

广告客户•廣告客戶guǎng gào kè hù

1 Anzeigenkunde (S)

毫不客气•毫不客氣háo bù kè qi

1 unbeschränkt, unbeherrscht (Adj)

回头客•回頭客huí tóu kè

1 Mehrfachkäufer (S)

空中客车•空中客車kōng zhōng kè chē

1 Airbus (Eig, Tech)

空中客车工业公司•空中客車工業公司kōng zhōng kè chē gōng yè gōng sī

1 Airbus Industrie (S)

空中客车老板•空中客車老板kōng zhōng kè chē lǎo bǎn

1 Airbus-Chef (S)

宽体客机•寬體客機kuān tǐ kè jī

1 Großraumflugzeug (S)

老顾客•老顧客lǎo gù kè

1 Stammkunde (S)

旅游客车•旅遊客車lǚ yóu kè chē

1 Reisebus (S)

面向客户•面嚮客戶miàn xiàng kè hù

1 kundenorientiert (Adj)

纽约客•紐約客niǔ yuē kè

1 The New Yorker (Lit)

女刺客•女刺客nǚ cì kè

1 Attentäterin (S)

喷射客机•噴射客機pēn shè kè jī

1 Düsenverkehrsflugzeug (S)

皮条客•皮條客pí tiáo kè

1 Zuhälter (S)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)

燃气客户•燃氣客戶rán qì kè hù

1 Gaskunden (S)

三剑客•三劍客sān jiàn kè

1 Die drei Musketiere (S, Werk)

商业客户•商業客戶shāng yè kè hù

1 Geschäftskunde (S)

上旅客•上旅客shàng lǚ kè

1 Aufnehmen von Fluggästen (S)

双层客车•雙層客車shuāng céng kè chē

1 Doppelstockwagen (S)

私人客户•私人客戶sī rén kè hù

1 Privatkunde (S)

天关客星•天關客星tiān guān kè xīng

1 Supernova 1054 (S, Astron)

铁路客车•鐵路客車tiě lù kè chē

1 Eisenbahnreisewagen (S, Tech) 2 Reisewaggon (S, Tech)

偷渡客•偷渡客tōu dù kè

1 illegaler Einwanderer (S)

微博客•微博客wēi bó kè

1 Mikro-Blogging (EDV)

下旅客•下旅客xià lǚ kè

1 Absetzen von Fluggästen (S)

小型客车•小型客車xiǎo xíng kè chē

1 Waggon (S)

徐霞客•徐霞客xú xiá kè

1 Xu Xiake (Eig, Pers, 1586 - 1641)

邮箱客户端•郵箱客戶端yóu xiāng kè hù duān

1 E-Mail-Programm (S, EDV)

招待客人•招待客人zhāo dài kè rén

1 Gast (S)

终端客户•終端客戶zhōng duān kè hù

1 Endkunde (S)

中型客车•中型客車zhōng xíng kè chē

1 mittelgroßer Bus (S)

座上客•座上客zuò shàng kè

1 Ehrengast (S)

闭门谢客•閉門謝客bì mén xiè kè

1 Heute geschlossen! (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) (Int)

长期乘客•長期乘客cháng qī chéng kè

1 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S)

超音速客机•超音速客機chāo yīn sù kè jī

1 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech) 2 Überschallpassagierflugzeug (S, Tech) 3 Überschallpassagiermaschine (Flugzeug) (S, Tech)

得到顾客的青睐•得到顧客的青睞dé dào gù kè de qīng lài

1 kündigen (V)

得到顾客的青睐•得到顾客的青睐dé dào gù kè de qīng lài

1 Kundeninteresse finden (V)

地狱怪客•地獄怪客dì yù guài kè

1 Hellboy (Film)

厄夜怪客•厄夜怪客è yè guài kè

1 Hellsing (Manga) (Film)

飞机乘客•飛機乘客fēi jī chéng kè

1 Fluggast (S)

国际旅客•國際旅客guó jì lǚ kè

1 Fluggast im internationalen Verkehr (S)

过境旅客•過境旅客guò jìng lǚ kè

1 Transitreisende (S)

航空乘客•航空乘客háng kōng chéng kè

1 Fluggast (S)

航空乘客数据•航空乘客數據háng kōng chéng kè shù jù

1 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV) 2 Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV)

和谐式客机•和諧式客機hé xié shì kè jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

获得顾客的青睐•獲得顧客的青睞huò dé gù kè de qīng lài

1 Kundeninteresse finden (V, Wirtsch)

九州旅客铁道•九州旅客鐵道jiǔ zhōu lǚ kè tiě dào

1 Kyushu Railway Company (Org)

可能的客户•可能的客戶kě néng de kè hù

1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)

名人博客•名人博客míng rén bó kè

1 Promi-Blogs (EDV)

普通旅客列车•普通旅客列車pǔ tōng lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S)

潜在的客户•潛在的客戶qián zài de kè hù

1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)

骚人墨客•騷人墨客sāo rén mò kè

1 Gelehrte, Dichter, Literaten (S)

少年骇客•少年駭客shào nián hài kè

1 Ben 10 (TV-Serie) (Film)

时空怪客•時空怪客shí kōng guài kè

1 Zurück in die Vergangenheit (S)

太空游客•太空遊客tài kōng yóu kè

1 Weltraumtourismus (S)

铁路旅客•鐵路旅客tiě lù lǚ kè

1 Eisenbahnfahrgast (S)

同车乘客•同車乘客tóng chē chéng kè

1 Mitfahrer (S)

脱女博客•脫女博客tuō nǚ bó kè

1 Blogexhibitonist (S, EDV)

异乡异客•異鄉异客yì xiāng yì kè

1 Fremder in einer fremden Welt (S, Werk)

语言嫖客•語言嫖客yǔ yán piáo kè

1 Freiersprache, Gassenjargon (S, Sprachw)

招揽嫖客•招攬嫖客zhāo lǎn piáo kè

1 Freier anlocken (V)

中国旅客•中國旅客zhōng guó lǚ kè

1 chinesische Touristen (S)

超宽体空客•超寬體空客chāo kuān tǐ kōng kè

1 XWB, Xtra Wide Body (S, Eig) 2 Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' (Eig)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

低车箱公交客车•低車箱公交客車dī chē xiāng gōng jiāo kè chē

1 Niederflurbus (S)

低架铰接式客车•低架鉸接式客車dī jià jiǎo jiē shì kè chē

1 Niederflurgelenkbus (S, Kfz)

高档豪华大客车•高檔豪華大客車gāo dàng háo huá dà kè chē

1 Luxusreisebus (S)

喷气发动机客机•噴氣發動機客機pēn qì fā dòng jī kè jī

1 Passagierjet (S)

三菱扶桑卡客车有限公司三菱扶桑卡客車有限公司sān líng fú sāng kǎ kè chē yǒu xiàn gōng sī

1 Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (Org, Wirtsch)

纯情房东俏房客•純情房東俏房客chún qíng fáng dōng qiào fáng kè

1 Love Hina (Manga) (Film)

夕发朝至的旅客列车•夕發朝至的旅客列車xì fā cháo zhì de lǚ kè liè chē

1 Nachtzug (z.B. CNL, City Night Line) (S, Infra)

无挂车的市内公交客车無掛車的市內公交客車wú guà chē de shì nèi gōng jiāo kè chē

1 starrer Stadtbus, Solobus (S, Infra)