定 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

定•定dìng

1 festmachen, bestimmen, entscheiden, anordnen (V) 2 sich entschließen (V)

定安•定安dìng ān

1 Ding'an (Ort in Hainan) (Eig, Geo)

定安县•定安縣dìng ān xiàn

1 Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

定边•定邊dìng biān

1 Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

定边县•定邊縣dìng biān xiàn

1 Dingbian (Kreis in Shaanxi) (Geo)

定标•定標dìng biāo

1 abgleichen, eichen, kalibrieren (V)

定标准•定標準dìng biāo zhǔn

1 normativ (Adj) 2 Standards setzen (V)

定波•定波dìng bō

1 stehende Welle (S)

定菜•定菜dìng cài

1 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess) 2 Gerichte bestellen (V, Ess) 3 Speise bestellen (V, Ess)

定禪•定禪dìng chán

1 in stummer Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) (V)

定城镇•定城鎮dìng chéng zhèn

1 Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

定尺切割•定尺切割dìng chí qiē gē

1 auf Maß schneiden (V, Tech) 2 auf Teillängen schneiden (V, Tech) 3 auf Länge schneiden (V, Tech)

定单•定單dìng dān

1 Bestellung, Bestellschein, Bestellliste (S)

定等级•定等級dìng děng jí

1 Staffelung (S)

定点•定點dìng diǎn

1 Bezugspunkt (S) 2 Festpunkt (S, Math)

定额制•定額制dìng é zhì

1 Flatrate, Pauschaltarif (S)

定额组•定額組dìng é zǔ

1 Quorum (S)

定稿•定稿dìng gǎo

1 Imprimatur (S)

定稿同意付印•定稿同意付印dìng gǎo tóng yì fù yìn

1 Druckfreigabe (S)

定工时间•定工時間dìng gōng shí jiān

1 Abschlusszeiten (S)

定冠词•定冠詞dìng guàn cí

1 bestimmter Artikel (der, die, das) (Grammatik) (S, Sprachw)

定规•权规dìng guī

1 etablierte Regel, etablierte Praxis (S)

定國•权国dìng guó

1 Ruhe im Lande schaffen (V, Pol)

定海区•定海區dìng hǎi qū

1 Dinghai (Stadtbezirk der Stadt Zhoushan, Zhejiang) (Geo)

定婚•定婚dìng hūn

1 sich verloben (V) 2 verlobt sein (V)

定货确认书•定貨確認書dìng huò què rèn shū

1 Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S)

定积分•定積分dìng jī fēn

1 bestimmtes Integral (S, Math)

定价•定價dìng jià

1 Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch)

定价策略•定價策略dìng jià cè lüè

1 Preispolitik (S)

定价过低•定價過低dìng jià guò dī

1 ungenügende Ladung (S)

定焦•定焦dìng jiāo

1 Fixfokus, fester Fokus (S, Tech)

定结•定結dìng jié

1 Dingjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

定界•定界dìng jiè

1 Abgrenzung (S)

定界符•定界符dìng jiè fú

1 Abgrenzer (S)

定界线•定界線dìng jiè xiàn

1 Abgrenzung (S)

定金•定金dìng jīn

1 Anzahlung (S) 2 Aufgeld (S)

定镜•定鏡dìng jìng

1 Schauglas (S)

定居点•定居點dìng jū diǎn

1 Abmachung, Bereinigung (S)

定居下来•定居下來dìng jū xià lái

1 sich niederlassen (V)

定居者•定居者dìng jū zhě

1 Siedler (S)

定康王•定康王dìng kāng wáng

1 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 887)

定酪•定酪dìng lào

1 Rahm (S, Ess) 2 Sahne (S, Ess)

定理•定理dìng lǐ

1 Theorem, Lehrsatz (S, Math)

定量分块•定量分塊dìng liáng fēn kuài

1 Ausbrüche (S)

定量•定量dìng liàng

1 Dosierung, Quantum, Ration (S)

定量的•定量的dìng liàng dí

1 messbar, quantitativ (Adj)

定量构效关系•定量構效關係dìng liàng gòu xiào guān xi

1 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

定量辊•定量輥dìng liàng gǔn

1 Dosierwalze (S, Tech)

定量配给•定量配給dìng liàng pèi gěi

1 Bewirtschaftung (S)

定量器•定量器dìng liàng qì

1 Dosiereinrichtung (S)

定量数据•定量數據dìng liàng shù jù

1 quantitative Daten (S, Math)

定论•定論dìng lùn

1 gesicherte Annahme (S)

定率•定率dìng lǜ

1 Naturgesetz, Gesetz (S)

定南•定南dìng nán

1 Dingnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

定南县•定南縣dìng nán xiàn

1 Dingnan (Kreis in Jiangxi) (Geo)

定南针•定南針dìng nán zhēn

1 Kompass (S)

定牌生产•定牌生產dìng pái shēng chǎn

1 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S)

定期•定期dìng qī

1 regelmäßig, periodisch (Adj)

定期出版物•定期出版物dìng qī chū bǎn wù

1 Zeitschrift (S, Publ)

定期船•定期船dìng qī chuán

1 Linienschiff (S, Naut)

定期地•定期地dìng qī de

1 regulär, regelmäßig (Adj)

定期航线•定期航線dìng qī háng xiàn

1 Fluglinie, Linienflugverbindung (S)

定期交易的生意•定期交易的生意dìng qī jiāo yì de shēng yì

1 Liefergeschäft (S, Wirtsch)

定期年金•定期年金dìng qī nián jīn

1 Zeitrente (S)

定期生活津贴•定期生活津貼dìng qī shēng huó jīn tiē

1 Gehalt (S, Wirtsch)

定期收入•定期收入dìng qī shōu rù

1 Einkommen (S)

定期维修•定期維修dìng qī wéi xiū

1 planmäßige Wartung (S)

定日•定日dìng rì

1 Tingri (Ort in central Tibet) (Eig, Geo)

定日县•定日縣dìng rì xiàn

1 Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

定日子•定日子dìng rì zi

1 Datum vereinbaren (V) 2 Tag vereinbaren (V) 3 Termin vereinbaren (V)

定色剂•定色劑dìng sè jì

1 Fixiermittel (S)

定色料•定色料dìng sè liào

1 Fixiermittel (S)

定时•定時dìng shí

1 Timing (S)

定石•定石dìng shí

1 Jōseki (bewährte Zugfolge) (Eig, Spiel)

定时开关•定時開關dìng shí kāi guān

1 Schaltuhr (S)

定时器•定時器dìng shí qì

1 Zeitmesser (S, Phys)

定时炸弹•定時炸彈dìng shí zhà dàn

1 Zeitbombe (S)

定式•定式dìng shì

1 Jōseki (bewährte Zugfolge im Go) (Eig, Spiel)

定态•定態dìng tài

1 stationärer Zustand (S, Phys)

定陶•定陶dìng táo

1 Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

定陶县•定陶縣dìng táo xiàn

1 Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

定位•定位dìng wèi

1 Lokalisierung (S) 2 eine Position bestimmen (V) 3 orten, lokalisieren (V) 4 verorten (V)

定为•定為dìng wèi

1 etw. festlegen (V)

定位标记•定位標記dìng wèi biāo jì

1 Anlagezeichen (S, Druckw)

定位参数•定位參數dìng wèi cān shù

1 Einstellwert (S)

定位点•定位點dìng wèi diǎn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

定位法•定位法dìng wèi fǎ

1 Lokalisierung (S)

定位规•定位規dìng wèi guī

1 Einstelllehre (S, Tech)

定位键•定位鍵dìng wèi jiàn

1 Positionstaste (S)

定位精度•定位精度dìng wèi jīng dù

1 Einstellgenauigkeit (S)

定位螺栓•定位螺栓dìng wèi luó shuān

1 Feststellschraube (S)

定位螺体•定位螺體dìng wèi luó tǐ

1 Feststellschraube (S)

定位面•定位面dìng wèi miàn

1 Anlagefläche (S)

定位时间•定位時間dìng wèi shí jiān

1 Anlagezeit (S)

定位条件•定位條件dìng wèi tiáo jiàn

1 Targeting-Kriterien, Kriterien der Zielgruppenbestimmung (S, Wirtsch)

定位系统•定位系統dìng wèi xì tǒng

1 Positionsbestimmungssystem, Navi, Navigationssystem (S)

定位销•定位銷dìng wèi xiāo

1 Verriegelung (S)

定位中心•定位中心dìng wèi zhōng xīn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

定位轴承•定位軸承dìng wèi zhóu chéng

1 Einstelllager (S)

定位装置•定位裝置dìng wèi zhuāng zhì

1 Anschlag (S, Tech)

定西•定西dìng xī

1 Dingxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

定西地区•定西地區dìng xī dì qū

1 Dingxi (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

定西市•定西市dìng xī shì

1 Dingxi (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

定线打孔•定線打孔dìng xiàn dǎ kǒng

1 Absteckbohrung (S)

定线螺栓•定線螺栓dìng xiàn luó shuān

1 Absteckbolzen (S)

定襄•定襄dìng xiāng

1 Dingxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

定襄县•定襄縣dìng xiāng xiàn

1 Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

定向•定向dìng xiàng

1 gerichtet (Adj), Richtungs- (Vorsilbe)

定心卡盘•定心卡盤dìng xīn kǎ pán

1 Zentrierkopf (S)

定兴•定興dìng xīng

1 Dingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

定兴县•定興縣dìng xīng xiàn

1 Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

定型膏•定型膏dìng xíng gāo

1 Haargel (S)

定形区•定形區dìng xíng qū

1 Fixierfeld (feste Form) (S)

定省•定省dìng xǐng

1 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen (V, Phras)

定性•定性dìng xìng

1 Qualitätsbestimmung (S), qualitativ (Adj)

定性分析•定性分析dìng xìng fēn xī

1 Qualitative Analyse (S, Chem)

定性数据•定性數據dìng xìng shù jù

1 qualitative Daten (S, Math)

定窑•定窯dìng yáo

1 Ding-Brennofen (S, Kunst)

定义•定義dìng yì

1 Definition (S, Philos, Math, EDV) 2 definieren (V, EDV)

定义符号•定義符號dìng yì fú hào

1 Abgrenzer (S)

定义清楚•定義清楚dìng yì qīng chu

1 eindeutig (Adj)

定义域•定義域dìng yì yù

1 Definitionsmenge, Definitionsbereich (S, Math)

定音鼓•定音鼓dìng yīn gǔ

1 Pauke (S, Mus)

定音鼓手•定音鼓手dìng yīn gǔ shǒu

1 Paukist (S)

定银•定銀dìng yín

1 Handgeld (S)

定影坚膜液•定影堅膜液dìng yǐng jiān mó yè

1 Härtefixierbad (S)

定语•定語dìng yǔ

1 Attribut (S, Sprachw)

定远•定遠dìng yuǎn

1 Dingyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

定远县•定遠縣dìng yuǎn xiàn

1 Dingyuan (Kreis in Anhui) (Geo)

定造•定造dìng zào

1 auf Bestellung anfertigen (V)

定值存储器•定值存儲器dìng zhí cún chǔ qì

1 Festwertspeicher (S)

定值电阻•定值電阻dìng zhí diàn zǔ

1 elektrischer Widerstand, Widerstand (S)

定值控制•定值控制dìng zhí kòng zhì

1 Festwertregelung (S)

定值调节•定值調節dìng zhí tiáo jié

1 Festwertregelung (S)

定址•定址dìng zhǐ

1 Adressierung (S)

定制•定製dìng zhì

1 Auftrag für Spezialfertigung (S) 2 etw. auf Bestellung abfertigen lassen (V) 3 auf Bestellung anfertigen (V)

定州•定州dìng zhōu

1 Dingzhou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)

定州市•定州市dìng zhōu shì

1 Dingzhou (Stadt in Hebei) (Geo)

定做•定做dìng zuò

1 nach Maß anfertigen lassen (V)

安定•安定ān dìng

1 stabil (Adj)

安定的第三国•安定的第三國ān dìng de dì sān guó

1 sicherer Drittstaat (S)

安定化•安定化ān dìng huà

1 Stabilisierung (S)

安定剂•安定劑ān dìng jì

1 Beruhigungsmittel, Stabilisator (S, Pharm)

安定面•安定面ān dìng miàn

1 Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche (S)

安定乡•安定鄉ān dìng xiāng

1 Anting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

安定性•安定性ān dìng xìng

1 Stabilität (S)

安定义务•安定義務ān dìng yì wù

1 Friedenspflicht (S)

绑定•綁定bǎng dìng

1 verbinden (V)

保定•保定bǎo dìng

1 Baoding (Eig, Geo)

保定地区•保定地區bǎo dìng dì qū

1 Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

保定市•保定市bǎo dìng shì

1 Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

抱定•抱定bào dìng

1 anschmiegen (V)

必定•哈佛bì dìng

1 sicher sein (V)

标定•標定biāo dìng

1 Eich- (S), eichen (V)

标定曲线•標定曲線biāo dìng qū xiàn

1 Eichkurve, Kalibrierkurve (S)

不定词•不定詞bú dìng cí

1 Infinitiv (S)

不定•不定bù dìng

1 unbestimmbar (Adj)

不定长参数的函数•不定長參數的函數bù dìng cháng cān shù de hán shù

1 variadische Funktion (S, EDV)

不定冠词•不定冠詞bù dìng guàn cí

1 unbestimmter Artikel (ein, eine) (Grammatik) (S, Sprachw)

不定过去时•不定過去時bù dìng guò qu shí

1 Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw)

不定积分•不定積分bù dìng jī fēn

1 unbestimmtes Integral, Stammfunktion (S, Math)

不定期•不定期bù dìng qī

1 in unbestimmten Abständen (S)

不定形•不定形bù dìng xíng

1 Formlosigkeit (S) 2 gestaltlos (Adj)

不定型•不定型bù dìng xíng

1 Formlosigkeit (S)

不定性•不定性bù dìng xìng

1 Unbestimmtheit (S)

裁定•裁定cái dìng

1 Beschluss (S)

测定•測定cè dìng

1 messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V)

陈定南•陳定南chén dìng nán

1 Chen Ding-nan (Pers)

称定•稱定chèn dìng

1 abwägen (V) 2 abwiegen (V)

持定•持定chí dìng

1 unbestimmt (Adj, Math)

待定•待定dài dìng

1 unbeendet (Adj)

带定位系统的手动印版冲孔机帶定位系統的手動印版衝孔機dài dìng wèi xì tǒng de shǒu dòng yìn bǎn chōng kǒng jī

1 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S)

奠定•奠定diàn dìng

1 gründen (V)

奠定基础•奠定基礎diàn dìng jī chǔ

1 Grundlage schaffen (V)

订定•訂定dìng dìng

1 festsetzen (V)

笃定•篤定dǔ dìng

1 überzeugt, sicher (Adj) 2 ruhig und gelassen (Adj)

断定•斷定duàn dìng

1 eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schließen (V)

额定•額定é dìng

1 Nenn-, Soll- (Vorsilbe) 2 festgelegt (Adj)

额定电流•額定電流é dìng diàn liú

1 Nennstrom (S)

额定电压•額定電壓é dìng diàn yā

1 Nennspannung (S)

额定负载•額定負載é dìng fù zài

1 vorgeschriebene Belastung (S)

额定密度•額定密度é dìng mì dù

1 Solldichte (S, Phys)

额定值•額定值é dìng zhí

1 Sollwert (S)

额定值电位计•額定值電位計é dìng zhí diàn wèi jì

1 Sollwertpotentiometer (S)

额定值设定•額定值設定é dìng zhí shè dìng

1 Sollwertvorgabe (S)

额定值调节•額定值調節é dìng zhí tiào jié

1 Sollwerteinstellung (S)

额定值校正•額定值校正é dìng zhí xiào zhèng

1 Sollwertkorrektur (S)

额定值与实际值比较•額定值與實際值比較é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào

1 Soll-Ist-Vergleich (S, Wirtsch)

额定转速•額定轉速é dìng zhuǎn sù

1 Solldrehzahl (S)

法定•法定fǎ dìng

1 amtlich, gesetzlich, legal (Adj)

法定标准•法定標準fǎ dìng biāo zhǔn

1 Rechtsnormen, gesetzlicher Standard (S, Rechtsw)

法定承诺年龄•法定承諾年齡fǎ dìng chéng nuò nián líng

1 gesetzliches Schutzalter, Mündigkeitsalter (S, Rechtsw)

法定传染病•法定傳染病fǎ dìng chuán rǎn bìng

1 meldepflichtige Krankheit (S, Med)

法定代表•法定代表fǎ dìng dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Pol)

法定代表人•法定代表人fǎ dìng dài biǎo rén

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

法定的•法定的fǎ dìng de

1 gesetzlich (Adj, Rechtsw)

法定地址•法定地址fǎ dìng dì zhǐ

1 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S)

法定监护人•法定監護人fǎ dìng jiān hù rén

1 gesetzlicher Vormund (S, Rechtsw)

法定节假日•法定節假日fǎ dìng jié jiǎ rì

1 gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw)

法定年龄•法定年齡fǎ dìng nián líng

1 Altersgrenze (S)

法定声明•法定聲明fǎ dìng shēng míng

1 eidesstattliche Erklärung (S, Rechtsw)

法定医疗保险公司•法定醫療保險公司fǎ dìng yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 gesetzliche Krankenversicherung (S)

法定最低工资•法定最低工資fǎ dìng zuì dī gōng zī

1 gesetzlicher Mindestlohn (S, Pol, Wirtsch)

否定•否定fǒu dìng

1 verneinen, negieren (V) 2 negativ (Adj)

否定神学•否定神學fǒu dìng shén xué

1 Negative Theologie (S, Philos)

搞定•搞定gǎo dìng

1 erledigen, vereinbaren (V)

给定•給定gěi dìng

1 angegeben (Adj)

估定•估定gū dìng

1 Abschätzung (S) 2 veranlagen (V)

固定•固定gù dìng

1 Befestigung (S) 2 befestigen, fixieren, anheften, anschlagen (V)

固定不变•固定不變gù dìng bù biàn

1 ständig (Adj)

固定成本•固定成本gù dìng chéng běn

1 Fixkosten (S, Wirtsch)

固定尺寸的印刷机•固定尺寸的印刷機gù dìng chǐ cùn de yìn shuà jī

1 festformatige Druckmaschine (S, Druckw)

固定磁头式磁盘•固定磁頭式磁盤gù dìng cí tóu shì cí pán

1 Festkopfplatte (S)

固定存储器•固定存儲器gù dìng cún chǔ qì

1 Festspeicher (S)

固定措施•固定措施gù dìng cuò shī

1 Festgehalt (S)

固定的•固定的gù dìng de

1 eingebaut (Adj)

固定的储备金•固定的儲備金gù dìng de chǔ bèi jīn

1 eiserne Reserve (S)

固定低音•固定低音gù dìng dī yīn

1 Basso Ostinato (S, Mus)

固定地点•固定地點gù dìng dì diǎn

1 Befestigungsbohrung (S)

固定点•固定點gù dìng diǎn

1 Festpunkt (S)

固定电话•固定電話gù dìng diàn huà

1 Festnetztelefon (S) 2 Festnetznummer (S)

固定电阻•固定電阻gù dìng diàn zǔ

1 Festwiderstand (S)

固定方式•固定方式gù dìng fāng shì

1 Festgehalt (S)

固定费用•固定費用gù dìng fèi yòng

1 Fixkosten (S)

固定荷载•固定荷載gù dìng hé zài

1 Grundlast (S)

固定环•固定環gù dìng huán

1 Haltering, Befestigungsring (S)

固定汇率•固定匯率gù dìng huì lǜ

1 Kursfestsetzung (S)

固定汇率制•固定匯率制gù dìng huì lǜ zhì

1 fester Wechselkurs (S, Wirtsch)

固定客户•固定客戶gù dìng kè hù

1 Festkunde (S)

固定利率•固定利率gù dìng lì lǜ

1 festverzinslich (Adj)

固定路线的公共汽车•固定路線的公共汽車gù dìng lù xiàn de gōng gòng qì chē

1 Linienbus (S)

固定码率•固定碼率gù dìng mǎ lǜ

1 Konstante Datenrate (S)

固定内容•固定內容gù dìng nèi róng

1 Festgehalt (S)

固定设备•固定設備gù dìng shè bèi

1 Halterung (S)

固定收入•固定收入gù dìng shōu rù

1 Festgehalt (S)

固定网络•固定網絡gù dìng wǎng luò

1 Festnetz (S)

固定物•固定物gù dìng wù

1 Halterung (S)

固定线•固定線gù dìng xiàn

1 Festnetz (S)

固定销•固定銷gù dìng xiāo

1 Haltestift (S) 2 Passstift (S)

固定翼飞机•固定翼飛機gù dìng yì fēi jī

1 Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech) 2 Flugzeug (S)

固定音型•固定音型gù dìng yīn xíng

1 Ostinato (S, Mus)

固定员工•固定員工gù dìng yuán gōng

1 fest angestellter Mitarbeiter (S)

固定折旧•固定折舊gù dìng zhé jiù

1 Abschreibung von Anlagevermögen (S, Wirtsch)

固定支出•固定支出gù dìng zhī chū

1 Fixkosten (S, Wirtsch)

固定值•固定值gù dìng zhí

1 Festwert (S)

固定住所•固定住所gù dìng zhù suǒ

1 fester Wohnsitz (S)

固定资产•固定資產gù dìng zī chǎn

1 Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch) 2 Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch)

固定资产贷款•固定資產貸款gù dìng zī chǎn dài kuǎn

1 Anlagedarlehen (S)

固定资产折旧•固定資產折舊gù dìng zī chǎn shé jiù

1 Abschreibung auf Anlagen (S)

固定资产投资•固定資產投資gù dìng zī chǎn tóu zī

1 Anlageinvestition, Investition in Anlagevermögen (S, Wirtsch)

规定•規定guī dìng

1 festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen (V) 2 statuieren (V) 3 Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (S)

规定功率•規定功率guī dìng gōng lǜ

1 Leistungsangabe (S, Phys)

规定配额•規定配額guī dìng pèi é

1 Kontingentierung (S)

规定日期•規定日期guī dìng rì qī

1 befristen (V)

规定上•規定上guī dìng shàng

1 ordnungsgemäß (Adj)

规定条件•規定條件guī dìng tiáo jiàn

1 Bedingungen auferlegen (V)

规定图案•規定圖案guī dìng tú àn

1 gemustert (Adj)

规定学期•規定學期guī dìng xué qī

1 Regelstudienzeit (S)

规定饮食•規定飲食guī dìng yǐn shí

1 Diät (S) 2 geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S) 3 geregelte Mahlzeit (S)

规定值•規定值guī dìng zhí

1 Einstellwert (S)

贵定•貴定guì dìng

1 Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

贵定县•貴定縣guì dìng xiàn

1 Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

核定•核定hé dìng

1 überprüfen und gutheißen (V)

恒定•恆定héng dìng

1 konstant (Adj, Math)

恒定性•恆定性héng dìng xìng

1 Konstanz (S)

划定•劃定huà dìng

1 etw. abgrenzen, abstecken (V)

既定•既定jì dìng

1 festgesetzt, festgelegt, etabliert (Adj)

既定程序•既定程序jì dìng chéng xù

1 vorprogrammiert (Adj) 2 festgelegtes Verfahren (S)

嘉定•嘉定jiā dìng

1 Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo)

嘉定区•嘉定區jiā dìng qū

1 Jiading (Geo)

假定•假定jiǎ dìng

1 Hypothese (S) 2 gesetzt den Fall, dass... (Redew) 3 hypothetisch (Adj)

假定的•假定的jiǎ dìng de

1 angenommen, vermutet, geraten (Adj)

坚定•堅定jiān dìng

1 Standhaftigkeit (S) 2 Stetigkeit (S) 3 beschließen (V) 4 engagiert (Adj) 5 entschlossen (Adj) 6 herzhaft (Adj) 7 konsequent (Adj) 8 resolut, fest, unbeirrbar (Adj) 9 unerbittlich (Adj) a unnachgiebig (Adj) b zielstrebig (Adj)

坚定不移•堅定不移jiān dìng bù yí

1 unerschütterlich, unerschrocken (Adj) 2 Folge (S) 3 Folgerichtigkeit (S) 4 Standhaftigkeit (S)

坚定性•堅定性jiān dìng xìng

1 Entschiedenheit, Entschlossenheit (S)

檢定•检定jiǎn dìng

1 überprüfen, inspizieren (V)

检定力函数•檢定力函數jiǎn dìng lì hán shù

1 Potenzfunktion (S, Math)

鉴定•鑒定jiàn dìng

1 Gutachten (S, Rechtsw) 2 begutachten, bewerten (V)

鉴定•鑑定jiàn dìng

1 Gutachten (S, Rechtsw) 2 begutachten, bewerten (V)

鉴定报告•鑒定報告jiàn dìng bào gào

1 Gutachten, Expertise (S)

鉴定过•鑒定過jiàn dìng guò

1 begutachten (V) 2 kennzeichnen (V) 3 begutachtet (Adj)

鉴定人•鑒定人jiàn dìng rén

1 Abschätzer (S) 2 Gutachter (S)

鉴定书•鑒定書jiàn dìng shū

1 Expertise (S)

鉴定委员会•鑒定委員會jiàn dìng wěi yuán huì

1 Gutachterkommission (S)

鉴定眼光•鑒定眼光jiàn dìng yǎn guāng

1 Virtuosität (S)

鉴定意见•鑒定意見jiàn dìng yì jiàn

1 gutachterliche Stellungnahme (S)

鉴定证书•鑒定證書jiàn dìng zhèng shū

1 beglaubigte Urkunde (S, Rechtsw)

界定•界定jiè dìng

1 abgrenzen (V) 2 definieren (V)

紧定螺钉•緊定螺釘jǐn dìng luó dīng

1 Klemmschraube (S)

静定•靜定jìng dìng

1 statisch bestimmt (Adj, Phys)

决定•決定jué dìng

1 Beschluss, Entscheidung (S) 2 beschließen, entscheiden (V) 3 statuieren (V)

决定的问题•決定的問題jué dìng de wèn tí

1 Ermessensfrage (S)

决定了•決定了jué dìng liǎo

1 beschließen (V)

决定论•決定論jué dìng lùn

1 Determinismus (S, Phys) 2 deterministisch (Adj)

决定性•決定性jué dìng xìng

1 abschließend (Adj) 2 entscheiden (V) 3 maßgeblich (Adj) 4 schlüssig (Adj)

决定性地•決定性地jué dìng xìng de

1 entscheidend (Adj)

决定性的一票•決定性的一票jué dìng xìng de yī piào

1 Stichwahl (S)

决定性的一手•決定性的一手jué dìng xìng de yī shǒu

1 Trumpf (S)

决定性竞选•決定性競選jué dìng xìng jìng xuǎn

1 Entscheidungslauf (S)

决定性问题•決定性問題jué dìng xìng wèn tí

1 Kernfrage (S)

决定意义•決定意義jué dìng yì yì

1 maßgebend (Adj)

决定者•決定者jué dìng zhě

1 Entscheider (S)

康定•康定kāng dìng

1 Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo)

康定机场•康定機場kāng dìng jī chǎng

1 Flughafen Kangding, Kangding Airport (Infra)

康定县•康定縣kāng dìng xiàn

1 Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

可定•可定kě dìng

1 entschlossen (Adj)

可定义•可定義kě dìng yì

1 definierbar (Adj)

肯定•肯定kěn dìng

1 bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen (V) 2 bestimmt (Adj), auf jeden Fall (S)

肯定答复•肯定答復kěn dìng dá fù

1 dafür (Adv)

肯定前件•肯定前件kěn dìng qián jiàn

1 Modus ponens (S, Math)

肯定应答•肯定應答kěn dìng yìng dá

1 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S)

肯定有雪•肯定有雪kěn dìng yǒu xuě

1 schneesicher (Adj)

雷定五世•雷定五世léi dìng wǔ shì

1 Coelestin V. (Eig, Pers, 1215 - 1294)

立定•立定lì dìng

1 stillstehen (V) 2 Stillgestanden! (Int, Mil)

料定•料定liào dìng

1 bestimmt (Adv) 2 mit Sicherheit wissen (V)

泸定•瀘定lú dìng

1 Luding (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

泸定桥•瀘定橋lú dìng qiáo

1 Luding-Brücke (S, Gesch)

泸定县•瀘定縣lú dìng xiàn

1 Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

罗定•羅定luó dìng

1 Luoding (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)

牟定•牟定móu dìng

1 Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

牟定县•牟定縣móu dìng xiàn

1 Mouding (Kreis in Yunnan) (Geo)

拿定主意•拿定主意ná dìng zhǔ yi

1 sich entscheiden, sich entschließen (V)

难定•難定nán dìng

1 undefinierbar (Adj) 2 schwer zu entscheiden (V)

南定省•南定省nán dìng xǐng

1 Provinz Nam Dinh, Nam Định (Vietnam) (Eig, Geo)

擬定•擬定nǐ dìng

1 einen Plan entwerfen, planen (V)

拟定•擬定nǐ dìng

1 entwerfen, formulieren (V)

诺定咸•諾定鹹nuò dìng xián

1 Nottingham (Stadt in England, UK) (Geo)

排定•排定pái dìng

1 auslösen (V)

判定•判定pàn dìng

1 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) 2 entscheiden, beschließen (V)

彭定康•彭定康péng dìng kāng

1 Chris Patten (Eig, Pers)

平定•平定píng dìng

1 Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

评定•評定píng dìng

1 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)

评定标准•評定標準píng dìng biāo zhǔn

1 Bewertungsmaßstäbe (S)

普定•普定pǔ dìng

1 Puding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

普定县•普定縣pǔ dìng xiàn

1 Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

签定•簽定qiān dìng

1 signieren, unterschreiben (V)

敲定•敲定qiāo dìng

1 zu Ende führen, beenden (V)

钦定•欽定qīn dìng

1 vom Kaiser angeordnet (Adj) 2 kaiserliche Anordnung (S)

钦定版圣经•欽定版聖經qīn dìng bǎn shèng jīng

1 King-James-Bibel (Rel, Werk)

确定•確定què dìng

1 festlegen, bestimmen (V)

确定的事情•確定的事情què dìng de shì qing

1 Gewissheit (S)

确定计划决议•確定計劃決議què dìng jì huà jué yì

1 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol)

确定默认打印机•確定默認打印機què dìng mò rèn dǎ yìn jī

1 den Standarddrucker festlegen (V, EDV)

确定位置•確定位置què dìng wèi zhì

1 lokalisieren (V)

确定无疑•確定無疑què dìng wú yí

1 außer Zweifel (S)

确定性•確定性què dìng xìng

1 definitiv (Adj)

确定性决策•確定性決策què dìng xìng jué cè

1 Entscheidung unter Sicherheit (S)

确定性算法•確定性算法què dìng xìng suàn fǎ

1 deterministischer Algorithmus (S, EDV)

确定者•確定者què dìng zhě

1 Bestimmungswort (S, Sprachw)

认定•認定rèn dìng

1 mit Sicherheit (S), von etw. überzeugt sein (V) 2 fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen (V)

认定为私生子•認定為私生子rèn dìng wéi sī shēng zǐ

1 Verfälschung (S)

如定•如定rú dìng

1 Ruding (Eig, Fam)

禅定•禪定shàn dìng

1 Dhyana (Sprachw)

设定•設定shè dìng

1 einstellen (V)

设定日期和时间•設定日期和時間shè dìng rì qī hé shí jiān

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

设定条件•設定條件shè dìng tiáo jiàn

1 Festsetzung (S)

审定•審定shěn dìng

1 bestätigen (Patent) (V) 2 Entscheidung (Patentwesen) (S) 3 etw. nach Prüfung genehmigen (V)

审定专利决策•審定專利決策shěn dìng zhuān lì jué cè

1 Entscheidung (S, Rechtsw)

使定位•使定位shǐ dìng wèi

1 feststellen (V)

说定•說定shuō dìng

1 verabreden (V)

说定了•說定了shuō dìng le

1 Abgemacht! (Int)

锁定•鎖定suǒ dìng

1 fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V)

锁定指令•鎖定指令suǒ dìng zhǐ lìng

1 Kommandosperre (S, EDV)

特定•特定tè dìng

1 spezifisch, definiert (Adj)

特定几何形状•特定幾何形狀tè dìng jǐ hé xíng zhuàng

1 geometrisch exakt definiert (Adj, Math)

推定•推定tuī dìng

1 Verdacht (S, Rechtsw) 2 Vermutung (S)

未定•未定wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

未定论•未定論wèi dìng lùn

1 kontrovers (Adj)

未定义•未定義wèi dìng yì

1 undefiniert (Adj)

未定元•未定元wèi dìng yuán

1 Unbestimmte (S, Math)

稳定•穩定wěn dìng

1 Stabilisierung, Stabilität (S) 2 Standhaftigkeit (S) 3 festigen, stabilisieren (V) 4 fixieren (V) 5 dauerhaft (Adj) 6 stabil, standfest, fest, geordnet (Adj)

稳定板•穩定板wěn dìng bǎn

1 Beruhigungsblech (S, Tech)

稳定岛理论•穩定島理論wěn dìng dǎo lǐ lùn

1 Insel der Stabilität (S, Phys)

稳定的•穩定的wěn dìng de

1 alterungsbeständig (Adj)

稳定的工作•穩定的工作wěn dìng de gōng zuò

1 Festanstellung (S)

稳定的价值•穩定的價值wěn dìng de jià zhí

1 Wertbeständigkeit (S)

稳定的义务•穩定的義務wěn dìng de yì wù

1 Stabilitätspflicht (S)

稳定的张力•穩定的張力wěn dìng de zhāng lì

1 Konstanz, stabile Spannung (S)

稳定的纸带张力•穩定的紙帶張力wěn dìng de zhǐ dài zhāng lì

1 konstante Bahnspannung (S)

稳定度•穩定度wěn dìng dù

1 Dauerhaftigkeit (S)

稳定公约•穩定公約wěn dìng gōng yuē

1 Stabilitätspakt (S, Pol)

稳定剂•穩定劑wěn dìng jì

1 Stabilisator (S)

稳定器•穩定器wěn dìng qì

1 Regler (S)

稳定下来•穩定下來wěn dìng xia lai

1 sich stabilisieren (V) 2 stabilisieren (V)

稳定性•穩定性wěn dìng xìng

1 Stabilität (S, Math)

稳定一方局势•穩定一方局勢wěn dìng yī fāng jú shì

1 stabile Seitenlage (S, Med)

稳定状态•穩定狀態wěn dìng zhuàng tài

1 Beharrungszustand (S)

稳定作用•穩定作用wěn dìng zuò yòng

1 Stabilisierung (S, Med)

无定见•無定見wú dìng jiàn

1 Unschlüssigkeit (S) 2 charakterlos (Adj)

无定居•無定居wú dìng jū

1 nomadisch (Adj)

无定居的人•無定居的人wú dìng jū de rén

1 Nomade (S)

无定论•無定論wú dìng lùn

1 Unbestimmtheit (S)

无定期•無定期wú dìng qī

1 undatiert, unnotiert (Adj) 2 unregelmäßig (Adj)

无定形•無定形wú dìng xíng

1 formlos, amorph (Adj)

无定性•無定性wú dìng xìng

1 amorph (Adj)

武定•武定wǔ dìng

1 Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

下定决心•下定決心xià dìng jué xīn

1 beschließen (V)

先定•先定xiān dìng

1 vorausbestimmen (V)

限定•限定xiàn dìng

1 Begrenzung (S) 2 Limit (S) 3 Limitation (S) 4 begrenzen (V)

限定版•限定版xiàn dìng bǎn

1 beschränkte Auflage (S)

限定性指令•限定性指令xiàn dìng xìng zhǐ lìng

1 Limit Order (S)

限定印量•限定印量xiàn dìng yìn liàng

1 beschränkte Auflage (S, Druckw)

协定•協定xié dìng

1 Abkommen (S, Pol)

选定•選定xuǎn dìng

1 Auslese (S) 2 wählen, markieren (V)

薛定谔•薛定諤xuē dìng è

1 Erwin Schrödinger (österr Physiker) (Eig, Pers, 1887 -1961)

薛定谔的猫•薛定諤的貓xuē dìng è de māo

1 Schrödingers Katze (S, Phys)

薛定谔方程•薛定諤方程xuē dìng è fāng chéng

1 Schrödingergleichung (S, Phys)

一定•一定yī dìng

1 bestimmt; festgesetzt; vorschriftsmäßig (Adj); Bsp.: 一定的生產指標一定的生产指标 -- festgesetzte Produktionsziele; Bsp.: 一定的規章制度一定的规章制度 -- vorgegebene Regeln und Vorschriften 2 gewiss; bestimmt (Adj); Bsp.: 在一定意義上在一定意义上 -- in gewissem Sinne; Bsp.: 在一定條件下在一定条件下 -- unter bestimmten Bedingungen 3 ziemlich; beträchtlich (Adj); Bsp.: 達到一定水平达到一定水平 -- ein ziemlich hohes Niveau erreichen 4 bestimmt; unbedingt; sicherlich (Adv); Bsp.: 他一定是錯過了火車。他一定是错过了火车。 -- Er hat bestimmt den Zug verpasst.

一定不•一定不yī dìng bù

1 bestimmt nicht (Adv)

一定的基础•一定的基礎yī dìng de jī chǔ

1 eine gewisse Grundlage (S)

一定得•一定得yī dìng dé

1 sicher, bestimmt (Adj)

一定会•一定會yī dìng huì

1 könnte sicher (Phrase)

一定能•一定能yī dìng néng

1 bestimmt können, fähig sein (V)

议定•議定yì dìng

1 vereinbaren (V)

议定者•議定者yì dìng zhě

1 Unterhändler (S, Pol)

因定型不善而引起的折印因定型不善而引起的折印yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn

1 Fixierfalte (S)

永定•永定yǒng dìng

1 Yongding (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

永定河•永定河yǒng dìng hé

1 Yongding He (Fluss durch Beijing, China) (Geo)

永定门•永定門yǒng dìng mén

1 Yongding-Tor (in Beijing) (Eig, Arch)

永定县•永定縣yǒng dìng xiàn

1 Kreis Yongding (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

预定•預定yù dìng

1 Bestellung, Vorbestellung (S) 2 Reservierung (S) 3 festlegen, festsetzen, vereinbaren (V) 4 reservieren, freihalten (V)

预定的服务•預定的服務yù dìng de fú wù

1 Linienverkehr (S, Infra)

预定日期•預定日期yù dìng rì qī

1 angestrebter Termin (S) 2 vereinbarter Termin (S)

预定收入•預定收入yù dìng shōu rù

1 voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch)

预定数据•預定數據yù dìng shù jù

1 Voreinstelldaten (S)

预定维修•預定維修yù dìng wéi xiū

1 planmäßige Wartung (S)

预定值•預定值yù dìng zhí

1 Einstellwert (S)

原定•原定yuán dìng

1 ursprünglich (Adj)

约定•約定yuē dìng

1 Vereinbarung (S) 2 verabreden, vereinbaren (V)

约定的地方•約定的地方yuē dìng de dì fāng

1 Rendezvous (S)

约定俗成•約定俗成yuē dìng sú chéng

1 gewohnheitsmäßig (Adv)

约定义务•約定義務yuē dìng yì wù

1 vertragliche Haftung (S, Rechtsw) 2 vereinbarte Verpflichtung (S)

再定位•再定位zài dìng wèi

1 Neuorientierung (S) 2 Umorientierung (S)

再定向•再定向zài dìng xiàng

1 Neuorientierung (S) 2 Umorientierung (S)

暂定•暫定zàn dìng

1 kommissarisch (Adj)

暂定名称•暫定名稱zàn dìng míng chēng

1 Arbeitstitel (S, Film, Mus)

择定•擇定zé dìng

1 auswählen, küren (V)

站定•站定zhàn dìng

1 ruhig stehen (V)

镇定•鎮定zhèn dìng

1 Ballast (S) 2 Fassung (S) 3 Geistesgegenwart (S) 4 fassen (V) 5 gefasst (Adj)

镇定剂•鎮定劑zhèn dìng jì

1 Mittel gegen Depressionen (S, Psych)

整定值•整定值zhěng dìng zhí

1 Einstellwert (S)

正定•正定zhèng dìng

1 Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

正定县•正定縣zhèng dìng xiàn

1 Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo)

指定•指定zhǐ dìng

1 berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V)

指定打击•指定打擊zhǐ dìng dǎ jí

1 Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport)

指定明白•指定明白zhǐ dìng míng bai

1 sprechen (V)

指定期限•指定期限zhǐ dìng qī xiàn

1 bestimmte Frist (S)

指定神职接任者•指定神職接任者zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě

1 Vertragsregelung (S)

指定者•指定者zhǐ dìng zhě

1 Kennzeichner (S)

制定•制定zhì dìng

1 ausarbeiten (V) 2 Gestalt (S) 3 Verordnung (S) 4 entwerfen, verfassen (V) 5 gestalten (V) 6 einsetzen (V)

制定标准•制定標準zhì dìng biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

制定计划•制定計劃zhì dìng jì huà

1 programmieren (V)

制定每条纸带上印刷的色数制定每條紙帶上印刷的色數zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù

1 Farbbelegung (S)

制定目标•制定目標zhì dìng mù biāo

1 sich ein Ziel setzen (S)

重定向•重定向zhòng dìng xiàng

1 umleiten (V)

周定王•週定王zhōu dìng wáng

1 King Ding of Zhou (Eig, Pers, - 586 v.Chr.)

注定•註定zhù dìng

1 Fügung (S) 2 prädestinieren (V) 3 verordnen (V) 4 festgesetzt (Adj) 5 unweigerlich (Adj) 6 vorherbestimmt (Adj)

自定义•自定義zì dìng yì

1 benutzerdefiniert (Adj)

坐定•坐定zuò dìng

1 Platz nehmen (V) 2 sich hinsetzen (V)

按规定期限•按規定期限àn guī dìng qī xiàn

1 fristgemäß (Adj)

奥斯定会•奧斯定會ào sī dìng huì

1 Augustiner (Org)

保不定•保不定bǎo bù dìng

1 eher (Adv), ziemlich wahrscheinlich (Adj)

贝氏定理•貝氏定理bèi shì dìng lǐ

1 Satz von Bayes (S, Math)

毕式定理•畢式定理bì shì dìng lǐ

1 Theorem (S, Math), Formel (S, Math)

毕氏定理•畢氏定理bì shì dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

必须定牢•必須定牢bì xū dìng láo

1 haltbar befestigen (V)

病毒定义•病毒定義bìng dú dìng yì

1 Virusdefinition (S)

病毒定义库•病毒定義庫bìng dú dìng yì kù

1 Virusdefinition (S)

补助定理•補助定理bǔ zhù dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

不安定•不安定bù ān dìng

1 Haltlosigkeit (S)

不坚定•不堅定bù jiān dìng

1 inkonsequent (Adj)

不肯定•不肯定bù kěn dìng

1 Zweifel (S) 2 zweifelsohne (Adv) 3 zweifeln (V) 4 ungewiss (Adj) 5 zweifelhaft (Adj) 6 zweifellos (Adj)

不确定•不確定bù què dìng

1 Unsicherheit (S) 2 Unbestimmte (S, Math) 3 verdächtigen (V) 4 dubios, vage (Adj) 5 unbewiesen (Adj) 6 unentschieden (Adj) 7 verdächtig (Adj) 8 zwielichtig (Adj)

不确定性•不確定性bù què dìng xìng

1 Ungewissheit (S)

不确定性原理•不確定性原理bù què dìng xìng yuán lǐ

1 Heisenbergsche Unschärferelation, Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation (S, Phys)

不确定者•不確定者bù què dìng zhě

1 Zweifler (S)

不稳定•不穩定bù wěn dìng

1 Destabilisierung (S) 2 Haltlosigkeit (S) 3 Schwankung (S) 4 fließen (V) 5 wanken (V) 6 erratisch (Adj) 7 unsicher (Adj) 8 veränderlich (Adj) 9 wackelig (Adj) a wankelmütig (Adj)

不稳定的局面•不穩定的局面bù wěn dìng de jú miàn

1 unsichere Lage (S)

不稳定气流•不穩定氣流bù wěn dìng qì liú

1 stürmisch (Adj)

不稳定天气•不穩定天氣bù wěn dìng tiān qì

1 unbeständige Witterung, Aprilwetter (S, Met)

不稳定性•不穩定性bù wěn dìng xìng

1 Instabilität (S, Med)

不一定•不一定bù yī dìng

1 nicht unbedingt (Adj), nicht notwendigerweise (Adv) 2 ungewiss, unsicher (Adj)

采样定理•採樣定理cǎi yàng dìng lǐ

1 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (S, EDV)

槽稳定性•槽穩定性cáo wěn dìng xìng

1 Badstabilität (S, Chem)

乘法定则•乘法定則chéng fǎ dìng zé

1 Produktregel (S, Math)

重复定位•重復定位chóng fù dìng wèi

1 umrüsten (V)

出口定位•出口定位chū kǒu dìng wèi

1 exportorientiert (Adj)

大数定律•大數定律dà shǔ dìng lǜ

1 Gesetz der großen Zahlen (S, Math)

等周定理•等週定理děng zhōu dìng lǐ

1 Isoperimetrische Ungleichung (S, Math)

地球定位系统•地球定位系統dì qiú dìng wèi xì tǒng

1 GPS, Global Positioning System (S, Tech)

毒莠定•毒莠定dú yǒu dìng

1 Picloram (S, Chem)

反射定律•反射定律fǎn shè dìng lǜ

1 Reflexionsgesetz (S, Phys)

非决定论•非決定論fēi jué dìng lùn

1 Indeterminismus (S)

非确定型图灵机•非確定型圖靈機fēi què dìng xíng tú líng jī

1 Nichtdeterministische Turingmaschine (S, EDV)

非确定性•非確定性fēi què dìng xìng

1 Nichtdeterminismus (S, EDV)

非限定动词•非限定動詞fēi xiàn dìng dòng cí

1 Infinites Verb (S)

费马定理•費馬定理fèi mǎ dìng lǐ

1 Fermat Satz (S, Math)

费用定额•費用定額fèi yòng dìng é

1 Kostennormativ (S)

敢断定•敢斷定gǎn duàn dìng

1 wetten (V)

杠杆定理•杠杆定理gāng gǎn dìng lǐ

1 Hebelgesetz (S, Tech)

高斯定律•高斯定律gāo sī dìng lǜ

1 Gaußsches Gesetz (S, Phys)

勾股定理•勾股定理gōu gǔ dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

惯性定律•慣性定律guàn xìng dìng lǜ

1 Trägheitsgesetz (S, Phys)

光油定量辊•光油定量輥guāng yóu dìng liàng gǔn

1 Lackdosierwalze (S)

哈勃定律•哈勃定律hā bó dìng lǜ

1 Hubble-Konstante (S, Astron)

赫士定律•赫士定律hè shì dìng lǜ

1 Hess'scher Wärmesatz (S, Chem)

很稳定•很穩定hěn wěn dìng

1 sehr stabil, sehr sicher, etabliert (Adj)

蝴蝶定理•蝴蝶定理hú dié dìng lǐ

1 Schmetterlingssatz (S, Math)

胡克定律•胡克定律hú kè dìng lǜ

1 Hookesches Gesetz (S, Phys)

环球定位系统•環球定位系統huán qiú dìng wèi xì tǒng

1 Globales Positionsbestimmungssystem, GPS (S, Techn)

计划定额•計劃定額jì huà dìng é

1 Plansoll (S)

夹挤定理•夾擠定理jiā jǐ dìng lǐ

1 Einschnürungssatz (S, Math)

假否定句•假否定句jiǎ fǒu dìng jù

1 falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Math)

简便定量•簡便定量jiǎn biàn dìng liàng

1 gut dosieren (V)

进行定量微调•進行定量微調jìn xíng dìng liàng wēi diào

1 feinstufig dosieren (V)

精确定位•精確定位jīng què dìng wèi

1 etw. exakt lokalisieren (V)

均值定理•均值定理jūn zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

卡诺定理•卡諾定理kǎ nuò dìng lǐ

1 Satz von Carnot (Thermodynamik) (S, Phys)

凯氏定氮法•凱氏定氮法kǎi shì dìng dàn fǎ

1 Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung (S, Chem)

科斯定理•科斯定理kē sī dìng lǐ

1 Coase-Theorem (S, Wirtsch)

可断定•可斷定kě duàn dìng

1 aussagbar, bestimmbar (Adj)

可决定•可決定kě jué dìng

1 schätzenswert (Adj)

可判定•可判定kě pàn dìng

1 bestimmbar, entscheidbar (Adj)

可确定•可確定kě què dìng

1 bestätigen können (V)

可确定性•可確定性kě què dìng xìng

1 Bestimmbarkeit (S)

可锁定•可鎖定kě suǒ dìng

1 abschließbar (Adj)

库仑定律•庫侖定律kù lún dìng lǜ

1 Coulombsches Gesetz (S, Phys)

楞次定律•楞次定律léng cì dìng lǜ

1 Lenzsche Regel (S, Phys)

立体定位•立體定位lì tǐ dìng wèi

1 stereotaktisch (Adj, Med)

量身定制•量身定製liáng shēn dìng zhì

1 auf etw. zugeschnitten sein, den (jeweiligen) Umständen entsprechend handeln (V)

量身定做•量身定做liáng shēn dìng zuò

1 maßgeschneidert (Adj)

留数定理•留數定理liú shù dìng lǐ

1 Residuensatz (S, Math)

罗尔定理•羅爾定理luó ěr dìng lǐ

1 Satz von Rolle (S, Math)

毛球定理•毛球定理máo qiú dìng lǐ

1 Satz vom Igel, Igelsatz (S, Math)

没确定•沒確定méi què dìng

1 nicht sicher (Adj)

没有定见•沒有定見méi yǒu dìng jiàn

1 gesinnungslos (Adj)

摩尔定律•摩爾定律mó ěr dìng lǜ

1 Mooresches Gesetz (S, EDV)

摩菲定理•摩菲定理mó fēi dìng lǐ

1 Murphys Gesetz (S)

诺特定理•諾特定理nuò tè dìng lǐ

1 Noether-Theorem (S, Phys)

欧姆定律•歐姆定律ōu mǔ dìng lǜ

1 Ohmsches Gesetz (S, Phys)

皮克定理•皮克定理pí kè dìng lǐ

1 Satz von Pick (S, Math)

起决定性作用•起決定性作用qǐ jué dìng xìng zuò yòng

1 maßgeblich (Adj)

切消定理•切消定理qiē xiāo dìng lǐ

1 Gentzenscher Hauptsatz (S, Math)

全球定位卫星•全球定位衛星quán qiú dìng wèi wèi xīng

1 Navigationssatellit, GPS-Satellit (S, Tech)

确认定货•確認定貨què rèn dìng huò

1 Auftragsbestätigung (S, Wirtsch)

热稳定性•熱穩定性rè wěn dìng xìng

1 Temperaturbeständigkeit (S)

人寿定期保险•人壽定期保險rén shòu dìng qī bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

塞瓦定理•塞瓦定理sāi wǎ dìng lǐ

1 Satz von Ceva (S, Math)

三点定位规矩•三點定位規矩sān diǎn dìng wèi guī jǔ

1 Dreipunktanlage (S, Tech)

商高定理•商高定理shāng gāo dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

食品定额•食品定額shí pǐn dìng é

1 Essensportion (S, Ess)

使固定•使固定shǐ gù dìng

1 befestigt (Adj) 2 nieten (V), Niete (S) 3 fixieren (V)

使稳定•使穩定shǐ wěn dìng

1 fixieren (V)

守恒定律•守恆定律shǒu héng dìng lǜ

1 Erhaltungssatz (S, Phys)

说不定•說不定shuō bu dìng

1 eventuell (Adj) 2 vielleicht (Adv)

四色定理•四色定理sì sè dìng lǐ

1 Vier-Farben-Satz (S, Math)

素数定理•素數定理sù shǔ dìng lǐ

1 Primzahlsatz (S, Math)

他一定能够把这重任担当起来他一定能夠把這重任擔當起來tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái

1 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) (Redew)

特制定本法•特制定本法tè zhì dìng běn fǎ

1 dieses Gesetz wird erlassen (Satz, Rechtsw)

替利定•替利定tì lì dìng

1 Tilidin (Opioid) (S, Pharm)

外角定理•外角定理wài jiǎo dìng lǐ

1 Außenwinkelsatz (S, Math)

韦达定理•韋達定理wéi dá dìng lǐ

1 Satzgruppe von Vieta (S, Math)

未决定•未決定wèi jué dìng

1 anhängig, ausstehend (Adj) 2 undefiniert (Adj)

位力定理•位力定理wèi lì dìng lǐ

1 Virialsatz (S, Phys)

未确定•未確定wèi què dìng

1 unbeendet (Adj) 2 unbestätigt (Adj)

卫星定位•衛星定位wèi xīng dìng wèi

1 Satellitenpositionierung, Satellitennavigation (S, Tech)

无法定义•無法定義wú fǎ dìng yì

1 undefinierbar (Adj)

物理定律•物理定律wù lǐ dìng lǜ

1 Naturgesetz (S, Phys)

稀释定律•稀釋定律xī shì dìng lǜ

1 Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (S, Chem)

学生定居•學生定居xué sheng dìng jū

1 Studentensiedlung (S)

演绎定理•演繹定理yǎn yì dìng lǐ

1 Deduktionstheorem (S, Math)

野外定向•野外定向yě wài dìng xiàng

1 Orientierungslauf (S)

一锤定音•一錘定音yī chuí dìng yīn

1 das letzte Wort haben (V) 2 das entscheidende Wort haben (V)

移转定价•移轉定價yí zhuǎn dìng jià

1 Verrechnungspreis (S, Wirtsch)

已决定•已決定yǐ jué dìng

1 abgemacht (Adj)

因式定理•因式定理yīn shì dìng lǐ

1 Faktorsatz (S, Math)

印版定位套准•印版定位套準yìn bǎn dìng wèi tào zhǔn

1 Form einpassen (Druckw) (V)

用户定位•用戶定位yòng hù dìng wèi

1 anwenderspezifisch (Adj)

用户定义•用戶定義yòng hù dìng yì

1 benutzerdefiniert (Adj)

右手定则•右手定則yòu shǒu dìng zé

1 Rechte-Hand-Regel (S, Math)

馀式定理•餘式定理yú shì dìng lǐ

1 Restsatz (S, Math)

余弦定理•余弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定理•餘弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定律•餘弦定律yú xián dìng lǜ

1 Kosinussatz (S, Math)

元泰定帝•元泰定帝yuán tài dìng dì

1 -Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328)

在一定范围内•在一定範圍內zài yì dìng fàn wéi nèi

1 in Grenzen (S)

在制定的位置•在制定的位置zài zhì dìng de wèi zhì

1 an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

照约定•照約定zhào yuē dìng

1 laut Absprache (Redew)

正切定理•正切定理zhèng qiē dìng lǐ

1 Tangenssatz (S, Math)

正弦定理•正弦定理zhèng xián dìng lǐ

1 Sinussatz (S, Math)

正弦定律•正弦定律zhèng xián dìng lǜ

1 Sinussatz (S, Math)

终端定位•終端定位zhōng duān dìng wèi

1 Endlagenpositionierung (S)

中值定理•中值定理zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math)

周贞定王•周貞定王zhōu zhēn dìng wáng

1 King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)

坐标定位精度•坐標定位精度zuò biāo dìng wèi jīng dù

1 Positionsgenauigkeit, Genauigkeit der Koordinatenpositionierung (S, Geo)

作为定语•作為定語zuò wéi dìng yǔ

1 attribuieren (V, Sprachw)

座位定额分配•座位定額分配zuò wèi dìng é fēn pèi

1 Sitzplatzkontingent (S)

安全规定•安全規定ān quán guī dìng

1 Sicherheitsvorschrift (S)

安置锁定区域•安置鎖定區域ān zhì suǒ dìng qū yù

1 Sperrflächen festlegen (V)

按照规定•按照規定àn zhào guī dìng

1 regelkonform (Adj), gemäß den Regeln (S)

按照预定计划•按照預定計劃àn zhào yù dìng jì huà

1 nach Plan (Redew) 2 planmäßig (Adj)

按照约定•按照約定àn zhào yuē dìng

1 nach Abmachung (S) 2 nach Übereinkunft (S) 3 nach Vereinbarung (S) 4 nach Vertrag (S) 5 wie abgemacht (Adv) 6 wie vereinbart (Adv) 7 wie vertraglich festgehalten (Redew)

按照约定的时间•按照約定的時間àn zhào yuē dìng de shí jiān

1 nach Verabredung (S)

保持固定水平•保持固定水平bǎo chí gù dìng shuǐ píng

1 Stabilisierung (S)

贝努里定理•貝努裡定理bèi nǔ lǐ dìng lǐ

1 Satz von Bernoulli (S, Math)

贝叶斯定理•貝葉斯定理bèi yè sī dìng lǐ

1 Bayestheorem (S, Math)

本福特定律•本福特定律běn fú tè dìng lǜ

1 Benfordsches Gesetz (S, Math)

币值稳定性•幣值穩定性bì zhí wěn dìng xìng

1 Geldwertstabilität (S)

变化不定•變化不定biàn huà bù dìng

1 unbeständig (Adj)

变幻不定•變幻不定biàn huàn bù dìng

1 wankelmütig (Adj)

波义耳定律•波義耳定律bō yì ěr dìng lǜ

1 Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys)

伯努利定律•伯努利定律bó nǔ lì dìng lǜ

1 Strömung nach Bernoulli und Venturi (S, Phys)

不能否定•不能否定bù néng fǒu dìng

1 unwiderlegbar, unleugbar (Adj)

不能决定•不能決定bù néng jué dìng

1 Unentschlossenheit (S) 2 undeutbar (Adj) 3 unentschieden (Adj)

不能下定义•不能下定義bù néng xià dìng yì

1 Undefinierbarkeit (S)

不相容定理•不相容定理bù xiāng róng dìng lǐ

1 Ausschlussprinzip (S)

超过规定劳动•超過規定勞動chāo guò guī dìng láo dòng

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S)

尘埃落定•塵埃落定chén āi luò dìng

1 zu Ende gegangen (Redew), abgeschlossen (Adj)

惩罚规定•懲罰規定chéng fá guī dìng

1 Strafvollzug (S)

惩戒规定•懲戒規定chéng jiè guī dìng

1 Disziplinarmaßnahmen, Strafvorschriften (S, Rechtsw)

尺寸稳定性•尺寸穩定性chǐ cùn wěn dìng xìng

1 Dimensionsstabilität (S)

重新鉴定•重新鑒定chóng xīn jiàn dìng

1 neue Bewertung (S)

重新设定•重新設定chóng xīn shè dìng

1 Rückstellung (S)

重新设定或重启•重新設定或重啟chóng xīn shè dìng huò zhòng qǐ

1 Neuanfang (S, EDV)

春季鉴定•春季鑒定chūn jì jiàn dìng

1 Frühjahrsgutachten (S)

存档稳定性•存檔穩定性cún dǎng wěn dìng xìng

1 Archivfestigkeit (S)

错误的定位套准•錯誤的定位套準cuò wù de dìng wèi tào zhǔn

1 fehlerhaftes Register (S)

达到法定年龄•達到法定年齡dá dào fǎ dìng nián líng

1 volljährig (Adj)

大写锁定•大寫鎖定dà xiě suǒ dìng

1 Hochfeststelltaste (S)

大写锁定键•大寫鎖定鍵dà xiě suǒ dìng jiàn

1 Umschaltsperre, Capslock (S)

德川家定•德川家定dé chuān jiā dìng

1 Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858)

德摩根定律•德摩根定律dé mó gēn dìng lǜ

1 De Morgansche Gesetze (S, Math)

地位未定•地位未定dì wèi wèi dìng

1 Incertae sedis („unsichere Stellung", Taxonomie) (Eig, Bio)

电子稳定程序•電子穩定程序diàn zǐ wěn dìng chéng xù

1 ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech)

电子稳定装置•電子穩定裝置diàn zǐ wěn dìng zhuāng zhì

1 ESP (S)

动词不定式•動詞不定式dòng cí bù dìng shì

1 Infinitiv, Grundform des Verbs (S)

动摇不定•動搖不定dòng yáo bù dìng

1 labil (Adj)

恩格尔定律•恩格爾定律ēn gé ěr dìng lǜ

1 Engelsches Gesetz (S, Wirtsch)

二项式定理•二項式定理èr xiàng shì dìng lǐ

1 Binomischer Lehrsatz (S, Math)

发包决定•發包決定fā bāo jué dìng

1 Vergabeentscheidung (S)

法规规定•法規規定fǎ guī guī dìng

1 Rechtsgrundsatz (S, Rechtsw)

法律规定•法律規定fǎ lǜ guī dìng

1 gesetzliche Bestimmungen (S, Rechtsw)

反平方定律•反平方定律fǎn píng fāng dìng lǜ

1 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1 2 r^2-Gesetz) (S, Phys)

仿照一定模式•仿照一定模式fǎng zhào yī dìng mó shì

1 schablonenhaft (Adj)

费马大定理•費馬大定理fèi mǎ dà dìng lǐ

1 Großer Fermatscher Satz (S, Math)

费马小定理•費馬小定理fèi mǎ xiǎo dìng lǐ

1 Kleiner Fermatscher Satz (S, Math)

分类鉴定•分類鑒定fēn lèi jiàn dìng

1 klassifizieren, einteilen (V)

粉尘规定•粉塵規定fěn chén guī dìng

1 Feinstaubverordnung (S)

符合规定期限•符合規定期限fú hé guī dìng qī xiàn

1 fristgerecht (Adj)

符合规定期限的•符合規定期限的fú hé guī dìng qī xiàn de

1 fristgerecht (Adj)

富比尼定理•富比尼定理fù bǐ ní dìng lǐ

1 Satz von Fubini (S, Math)

盖棺论定•蓋棺論定gài guān lùn dìng

1 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw)

给…规定公差•給…規定公差gěi … guī dìng gōng chā

1 tolerieren (V)

根据规定使用•根據規定使用gēn jù guī dìng shǐ yòng

1 bestimmungsgemäße Verwendung (S)

共同决定•共同決定gòng tóng jué dìng

1 Mitbestimmung (S, Rechtsw)

共同决定权•共同決定權gòng tóng jué dìng quán

1 Mitbestimmungsrecht (S)

官方指定宣誓翻译•官方指定宣誓翻譯guān fāng zhǐ dìng xuān shì fān yì

1 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw) 2 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)

关税协定•關稅協定guān shuì xié dìng

1 Tarifverhandlung (S)

函数的定义域•函數的定義域hán shù de dìng yì yù

1 Definitionsbereich einer Funktion (S, Math)

航空协定•航空協定háng kōng xié dìng

1 Luftverkehrsabkommen (S)

合同规定•合同規定hé tong guī dìng

1 vertraglich (Adj)

环境决定论•環境決定論huán jìng jué dìng lùn

1 Geographischer Determinismus (S, Pol, Philos)

汇率稳定•匯率穩定huì lǜ wěn dìng

1 Kursfestsetzung (S)

基因鉴定•基因鑒定jī yīn jiàn dìng

1 Genetischer Fingerabdruck (S, Med)

夹紧稳定•夾緊穩定jiā jǐn wěn dìng

1 sichere Plattenspannung (S)

假说检定•假說檢定jiǎ shuō jiǎn dìng

1 Hypothesentest (S, Math)

紧致性定理•緊致性定理jǐn zhì xìng dìng lǐ

1 Endlichkeitssatz (S, Math)

京都议定书•京都議定書jīng dū yì dìng shū

1 Kyoto-Protokoll (S, Ecol)

经费规定•經費規定jīng fèi guī dìng

1 Kostenregelung (S)

惊魂未定•驚魂未定jīng hún wèi dìng

1 sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Redew)

经济协定•經濟協定jīng jì xié dìng

1 Wirtschaftsabkommen (S)

酒精稳定器•酒精穩定器jiǔ jīng wěn dìng qì

1 Alkoholkonstanthalter (S)

举棋不定•舉棋不定jǔ qí bù dìng

1 unentschlossen sein (V)

具有决定性意义•具有決定性意義jù yǒu jué dìng xìng yì yì

1 übergreifen (V)

绝对测定•絕對測定jué duì cè dìng

1 Absolutmessung (S)

卡方检定•卡方檢定kǎ fāng jiǎn dìng

1 Chi-Quadrat-Test (Statistik) (S, Math)

开普勒定律•開普勒定律kāi pǔ lēi dìng lǜ

1 Keplersche Gesetze (S, Phys)

考核规定•考核規定kǎo hé guī dìng

1 Studienprüfungsordnung (S)

可预先定量•可預先定量kě yù xiān dìng liàng

1 dosierbar, vorausberechenbar (Adj)

口径测定•口徑測定kǒu jìng cè dìng

1 Eichung (S)

口头协定•口頭協定kǒu tóu xié dìng

1 mündliche Abmachung (S) 2 mündliche Vereinbarung (S) 3 mündlicher Übereinkunft (S) 4 mündlicher Vertrag (S) 5 mündliches Abkommen (S, Pol)

拉米夫定•拉米夫定lā mǐ fū dìng

1 Lamivudin (S, Pharm)

劳资协定•勞資協定láo zī xié dìng

1 Tarifvertrag (S)

老化稳定性•老化穩定性lǎo huà wěn dìng xìng

1 Alterungsbeständigkeit (S)

临时决定•臨時決定lín shí jué dìng

1 Vorentscheidung (S)

螺杆式定量器•螺桿式定量器luó gǎn shì dìng liàng qì

1 Schneckendosiereinrichtung, Spiralfüllung (S, Tech)

马达额定转数•馬達額定轉數mǎ dá é dìng zhuǎn shù

1 Motornenndrehzahl (S, Tech)

馬達固定架•馬達固定架mǎ dá gù dìng jià

1 Motorträger (S, Tech)

贸易协定•貿易協定mào yì xié dìng

1 Handelsabkommen (S, Pol)

孟德尔定律•孟德爾定律mèng dé ěr dìng lǜ

1 Mendelsche Gesetze (S, Bio)

密谋商定•密謀商定mì móu shāng dìng

1 abkarten (V)

明确规定的•明確規定的míng què guī dìng de

1 genau definiert (Adj)

明文规定•明文規定míng wén guī dìng

1 festschreiben (V)

命运决定•命運決定mìng yùn jué dìng

1 schicksalhaft (Adj) 2 vom Schicksal bestimmt (Redew)

命运注定•命運註定mìng yùn zhù dìng

1 bestimmen, ordinieren (V)

莫索尼定•莫索尼定mò suǒ ní dìng

1 Moxonidin (ein Antihypertensivum) (S, Pharm)

拿破仑定理•拿破侖定理ná pò lún dìng lǐ

1 Napoleon-Dreieck (S, Math)

纳税规定•納稅規定nà shuì guī dìng

1 Steuerbestimmungen, Steuerregelungen (S, Wirtsch)

帕斯卡定理•帕斯卡定理pà sī kǎ dìng lǐ

1 Satz von Pascal (S, Math)

屁股决定脑袋•屁股決定腦袋pì gu jué dìng nǎo dài

1 wo man steht wird dadurch beeinflusst, wo man sitzt (Redew) 2 die Meinung wird durch die Position bestimmt (Redew) 3 (wörtlich: der Hintern bestimmt über den Kopf)

平均固定成本•平均固定成本píng jūn gù dìng chéng běn

1 durchschnittliche fixe Kosten (S, Wirtsch)

气压测定法•氣壓測定法qì yā cè dìng fǎ

1 Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys)

亲子鉴定•親子鑒定qīn zǐ jiàn dìng

1 Abstammungsgutachten (S, Rechtsw) 2 Vaterschaftstest (S)

秋季鉴定•秋季鑒定qiū jì jiàn dìng

1 Herbstgutachten (S)

全部选定•全部選定quán bù xuǎn dìng

1 alles markieren (V)

三垂线定理•三垂線定理sān chuí xiàn dìng lǐ

1 Satz von Carnot (S, Math)

三轴稳定•三軸穩定sān zhóu wěn dìng

1 dreiachsige Stabilisation (S, temp)

扫描机定标•掃描機定標sǎo miáo jī dìng biāo

1 Scannereichung (S)

生产稳定性•生产穩定性shēng chǎn wěn dìng xìng

1 Produktionsstabilität (S)

实际测定•實際測定shí jì cè dìng

1 Istmessung (S)

时间测定•時間測定shí jiān cè dìng

1 Timing (S)

实施规定•實施規定shí shī guī dìng

1 Ausführungsbestimmung (S)

市场鉴定•市場鑒定shì chǎng jiàn dìng

1 Markteinschätzung (S)

视力测定•視力測定shì lì cè dìng

1 Optometrie (S)

视力测定者•視力測定者shì lì cè dìng zhě

1 Optometer (S)

视力检定装置•視力檢定裝置shì lì jiǎn dìng zhuāng zhì

1 Optometer (S)

收费规定•收費規定shōu fèi guī dìng

1 Gebührenordnung (S)

输纸锁定•輸紙鎖定shū zhǐ suǒ dìng

1 Anlagesperre (S)

双重否定•雙重否定shuāng chóng fǒu dìng

1 doppelte Verneinung (S)

税款查定•稅款查定shuì kuǎn chá dìng

1 Steuerschätzung (S, Wirtsch)

司法决定•司法決定sī fǎ jué dìng

1 Gerichtsspruch, gerichtliche Entscheidung (S, Rechtsw)

斯涅尔定律•斯涅爾定律sī niè ěr dìng lǜ

1 Snelliussches Brechungsgesetz (S, Phys)

态度决定一切•態度決定一切tài dù jué dìng yī qiē

1 Haltung bestimmt alles (Sprichw)

泰勒斯定理•泰勒斯定理tài lēi sī dìng lǐ

1 Satz des Thales (S, Math)

停战协定•停戰協定tíng zhàn xié dìng

1 Waffenstillstandsabkommen (S)

通讯协定•通訊協定tōng xùn xié dìng

1 Kommunikationsprotokoll (S, EDV)

同业议定价格•同業議定價格tóng yè yì dìng jià gé

1 Preisabsprachen (S, Wirtsch)

投资决定•投資決定tóu zī jué dìng

1 Investitionsentscheidung (S)

图书固定价格•圖書固定價格tú shū gù dìng jià gé

1 Buchpreisbindung (S)

土地勘定•土地勘定tǔ dì kān dìng

1 Landvermessung (S)

网际协定•網際協定wǎng jì xié dìng

1 IP, Internet Protokoll (S, EDV)

威尔逊定理•威爾遜定理wēi ěr xùn dìng lǐ

1 Satz von Wilson (S, Math)

未到法定年龄•未到法定年齡wèi dào fǎ dìng nián líng

1 minderjährig (Adj)

位置确定•位置確定wèi zhi què dìng

1 Positionsbestimmung (S)

无法决定•無法決定wú fǎ jué dìng

1 unbestimmbar (Adj)

无罪推定原则•無罪推定原則wú zuì tuī dìng yuán zé

1 Unschuldsvermutung (S)

西姆松定理•西姆松定理xī mǔ sōng dìng lǐ

1 Simsonsche Gerade (S)

协商规定•協商規定xié shāng guī dìng

1 diesbezügliche Vereinbarungen treffen (V)

形象测定•形象測定xíng xiàng cè dìng

1 Imagemessung (S, Psych)

学位评定委员会主席•學位評定委員會主席xué wèi píng dìng wěi yuán huì zhǔ xí

1 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

摇摆不定•摇擺不定yáo bǎi bù dìng

1 fluktuieren (V) 2 wechselhaft, schwankend (Adj)

摇摆不定•搖擺不定yáo bǎi bù dìng

1 unentschlossen (Adj)

摇摆不定的•摇擺不定的yáo bǎi bù dìng de

1 unentschieden (Adj)

摇摆不定的选民•摇擺不定的選民yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín

1 Wechselwähler (S)

一般规定•一般規定yī bān guī dìng

1 allgemeine Bestimmungen (S)

一言为定•一言為定yī yán wéi dìng

1 Abgemacht! (Int)

议题设定•議題設定yì tí shè dìng

1 Agenda Setting (S, Publ, Pol)

应力测定•應力測定yìng lì cè dìng

1 Spannungsermittlung (S)

硬性规定•硬性規定yìng xìng guī dìng

1 starre Regeln, harte Regeln (S)

用户可定义•用戶可定義yòng hù kě dìng yì

1 benutzerdefinierbar (Adj)

用户可定义的•用戶可定義的yòng hù kě dìng yì de

1 benutzerdefinierbar (Adj)

用来固定•用來固定yòng lái gù dìng

1 fixieren (V) 2 fixierend (Adj)

游移不定•遊移不定yóu yí bù dìng

1 immer noch schwanken (V)

预先测定•預先測定yù xiān cè dìng

1 Vorausbestimmung (S)

预先假定•預先假定yù xiān jiǎ dìng

1 vorgefasst (Adj)

预先确定•預先確定yù xiān què dìng

1 Fügung (S)

预先注定命运•預先註定命運yù xiān zhù dìng mìng yùn

1 Vorherbestimmung (S)

在本协定范围内•在本協定範圍內zài běn xié dìng fàn wéi nèi

1 im Rahmen dieses Abkommens (Pol)

再次肯定•再次肯定zài cì kěn dìng

1 nochmals beteuern (V)

噪音鉴定•噪音鑒定zào yīn jiàn dìng

1 Lärmgutachten (S)

质量鉴定•質量鑒定zhì liàng jiàn dìng

1 Qualitätsbeurteilung (S)

中间值定理•中間值定理zhōng jiān zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

中央集定國家•中央集权国家zhōng yāng jí dìng guó jiā

1 zentralisierter Staat (S, Pol)

重量测定•重量測定zhòng liàng cè dìng

1 Dichtemessung (S)

专家鉴定•專家鑒定zhuān jiā jiàn dìng

1 Expertise (S)

捉摸不定•捉摸不定zhuō mó bù dìng

1 unberechenbar (Adj) 2 schwer zu begreifen (V) 3 undurchsichtig (Adj)

自行决定•自行決定zì xíng jué dìng

1 selbst entscheiden (V)

最后决定•最後決定zuì hòu jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

罪刑法定原则•罪刑法定原則zuì xíng fǎ dìng yuán zé

1 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw)

罪行法定•罪行法定zuì xìng fǎ dìng

1 Gesetzlichkeitsprinzip (S, Rechtsw)

最终决定•最終決定zuì zhōng jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

作出决定•作出決定zuò chū jué dìng

1 Beschluss fassen, beschließen, entscheiden (V, Pol)

作出决定之自由权•作出決定之自由權zuò chū jué dìng zhī zì yóu quán

1 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw)

座位已定满•座位已定滿zuò wèi yǐ dìng mǎn

1 ausbuchen (V)

阿基米德定律•阿基米德定律ā jī mǐ dé dìng lǜ

1 Archimedisches Prinzip (S, Phys)

波茨坦协定•波茨坦協定bō cí tǎn xié dìng

1 Potsdamer Abkommen (S, Gesch)

波茨坦协定历史纪念馆波茨坦協定歷史紀念館bō cí tǎn xié dìng lì shǐ jì niàn guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (S)

测量不确定度•測量不確定度cè liáng bù què dìng dù

1 Messunsicherheit (S, Tech)

承印物标定•承印物標定chéng yìn wù biāo dìng

1 Bedruckstoffeinstellung (S)

答案是肯定的•答案是肯定的dá àn shì kěn dìng de

1 Die Antwort lautet Ja. (S)

大屠杀否定者•大屠殺否定者dà tú shā fǒu dìng zhě

1 Holocaust-Leugner (S)

大小写锁定•大小寫鎖定dà xiǎo xiě suǒ dìng

1 Groß- und Kleinschreibung feststellen (an der Tastatur) (V, EDV)

代数基本定理•代數基本定理dài shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Algebra (S, Math)

动量守恒定律•動量守恆定律dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Impulserhaltungssatz (S, Phys)

放射性碳定年法•放射性碳定年法fàng shè xìng tàn dìng nián fǎ

1 Radiokarbonmethode (S, Tech)

费用之估定•費用之估定fèi yòng zhī gū dìng

1 Gebührenbemessung (S)

高斯散度定理•高斯散度定理gāo sī sǎn dù dìng lǐ

1 Gaußscher Integralsatz (S, Math)

格拉斯曼定律•格拉斯曼定律gé lā sī màn dìng lǜ

1 Graßmannsches Gesetz (S, Gesch)

关贸总协定•關貿總協定guān mào zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

光的折射定律•光的折射定律guāng dì zhé shè dìng lǜ

1 Snelliussches Brechungsgesetz (S, Phys)

滑雪板固定器•滑雪板固定器huá xuě bǎn gù dìng qì

1 Skibindung (S)

化学品授定规章•化學品授权规章huà xué pǐn shòu quán guī zhāng

1 Chemikalienzulassung (S, Chem)

几乎能肯定•幾乎能肯定jī hū néng kěn dìng

1 wahrscheinlich (Adj)

机器人三定律•機器人三定律jī qì rén sān dìng lǜ

1 Robotergesetze (nach Isaac Asimov) (S)

简要地确定•簡要地確定jiǎn yào de què dìng

1 umschreiben (V)

看情况而定•看情況而定kàn qíng kuàng ér dìng

1 wie es gerade kommt (Redew)

柯西中值定理•柯西中值定理kē xī zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math)

可编程的定值存储器•可編程的定值存儲器kě biān chéng de dìng zhí cún chǔ qì

1 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV)

拉格朗日定理•拉格朗日定理lā gé lǎng rì dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

马德里协定•馬德裡協定mǎ dé lǐ xié dìng

1 Madrider Abkommen (über die internationale Registrierung von Marken) (S, Rechtsw)

马祖玉兰定理•馬祖玉蘭定理mǎ zǔ yù lán dìng lǐ

1 Satz von Mazur-Ulam (S, Math) 2 Theorem von Mazur-Ulam (S, Math)

酶催化稳定污泥法•酶催化穩定污泥法méi cuī huà wěn dìng wū ní fǎ

1 enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem)

梅涅劳斯定理•梅涅勞斯定理méi niè láo sī dìng lǐ

1 Satz von Menelaos (S, Math)

慕尼黑协定•慕尼黑協定mù ní hēi xié dìng

1 Münchner Abkommen (S, Rechtsw)

纳什嵌入定理•納什嵌入定理nà shí qiàn rù dìng lǐ

1 Einbettungssatz von Nash (S, Math)

能量守恒定律•能量守恆定律néng liàng shǒu héng dìng lǜ

1 Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys)

尿流率测定•尿流率測定niào liú lǜ cè dìng

1 Uroflowmetrie (S, Med)

牛顿运动定律•牛頓運動定律niú dùn yùn dòng dìng lǜ

1 Newtonsche Axiome (S, Phys)

情绪不稳定•情緒不穩定qíng xù bù wěn dìng

1 emotionale Instabilität (S, Psych)

全球卫星定位系统•全球衛星定位系統quán qiú wèi xīng dìng wèi xì tǒng

1 GPS (S)

三西格马定律•三西格馬定律sān xī gé mǎ dìng lǜ

1 Sigmaregel, 3-Sigma-Regel (S, Math)

视情况而定•視情況而定shì qíng kuàng ér dìng

1 wie es gerade kommt (Redew)

说文通训定声•說文通訓定聲shuō wén tōng xùn dìng shēng

1 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

斯托克斯定理•斯託克斯定理sī tuō kè sī dìng lǐ

1 Satz von Stokes (S, Math)

斯托克斯定律•斯托剋斯定律sī tuō kè sī dìng lǜ

1 Gesetz von Stokes (S, Math)

四平方和定理•四平方和定理sì píng fāng hè dìng lǐ

1 Vier-Quadrate-Satz (S, Math)

送货到指定地点•送貨到指定地點sòng huò dào zhǐ dìng dì diǎn

1 anliefern (V, Wirtsch)

算术基本定理•算術基本定理suàn shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Arithmetik (S, Math)

所有人未定•所有人未定suǒ yǒu rén wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

同构基本定理•同構基本定理tóng gòu jī běn dìng lǐ

1 Isomorphiesatz (S, Math)

统一资源定位符•統一資源定位符tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

1 Uniform Resource Locator (S)

图灵可判定语言•圖靈可判定語言tú líng kě pàn dìng yǔ yán

1 Rekursive Sprache (S, Sprachw)

瓦西里康定斯基•瓦西裡康定斯基wǎ xī lǐ kāng dìng sī jī

1 Wassily Kandinsky (Eig, Pers)

万有引力定律•萬有引力定律wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

1 Gravitationsgesetz (S, Phys)

维恩位移定律•維恩位移定律wéi ēn wèi yí dìng lǜ

1 Wiensches Verschiebungsgesetz (S, Phys)

无限猴子定理•無限猴子定理wú xiàn hóu zi dìng lǐ

1 Infinite-Monkey-Theorem, Theorem der endlos tippenden Affen (S, Math)

限制性规定•限制性規定xiàn zhì xìng guī dìng

1 einschränkende Bedingungen (S)

一致资源定址器•一致資源定址器yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

1 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger", Internetadresse) (S, EDV)

右手安培定则•右手安培定則yòu shǒu ān péi dìng zé

1 Rechte-Hand-Regel, Drei-Finger-Regel, UVW-Regel (S, Phys)

在政府协定的框架下•在政府協定的框架下zài zhèng fǔ xié dìng de kuàng jià xià

1 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol)

中国剩余定理•中國剩余定理zhōng guó shèng yú dìng lǐ

1 Chinesischer Restsatz (S, Math)

中心极限定理•中心極限定理zhōng xīn jí xiàn dìng lǐ

1 Zentraler Grenzwertsatz (S, Math)

资本资产定价模型•資本資產定價模型zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng

1 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch)

阿伏伽德罗定律•阿伏伽德羅定律ā fú jiā dé luó dìng lǜ

1 Avogadrosches Gesetz (S, Chem)

不成文的规定•不成文的規定bù chéng wén de guī dìng

1 eine ungeschriebene Regel (S)

部分劳资协定•部分勞資協定bù fen láo zī xié dìng

1 Spartentarifvertrag (S, Wirtsch)

撤销管制规定•撤銷管制規定chè xiāo guǎn zhì guī dìng

1 Deregulierung (S)

德语能力鑑定测验•德語能力鑑定測驗dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn

1 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (S, Edu)

法拉第电解定律•法拉第電解定律fǎ lā dì diàn jiě dìng lǜ

1 Faradaysche Gesetze (S, Chem)

放射免疫测定•放射免疫測定fàng shè miǎn yì cè dìng

1 Radioimmunoassay, RIA (S, Bio)

分光光度测定法•分光光度測定法fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 Spektralphotometrie (S, Chem)

根据这个规定•根據這個規定gēn jù zhè gè guī dìng

1 Freischuss (S)

海运合作议定书•海運合作議定書hǎi yùn hé zuò yì dìng shū

1 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S)

角动量守恒定律•角動量守恆定律jiǎo dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Drehimpulserhaltungssatz (S, Phys)

金融市场稳定基金•金融市場穩定基金jīn róng shì chǎng wěn dìng jī jīn

1 SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch)

劳动安全规定•勞動安全規定láo dòng ān quán guī dìng

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

劳工保护规定•勞工保護規定láo gōng bǎo hù guī dìng

1 Arbeiterschutzgesetz (S, Rechtsw)

平行四边形定理•平行四邊形定理píng háng sì biān xíng dìng lǐ

1 Parallelogramm-Theorem (S, Math)

平行四边形定律•平行四邊形定律píng háng sì biān xíng dìng lǜ

1 Parallelogrammgleichung (S, Math)

权利的不确定性•權利的不確定性quán lì de bù què dìng xìng

1 Rechtsunsicherheit (S, Rechtsw)

热力学第二定律•熱力學第二定律rè lì xué dì èr dìng lǜ

1 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys)

热力学第三定律•熱力學第三定律rè lì xué dì sān dìng lǜ

1 Nernst-Theorem (S, Phys)

热力学第一定律•熱力學第一定律rè lì xué dì yī dìng lǜ

1 Energieerhaltungssatz (S, Phys)

数据保护规定•數據保護規定shù jù bǎo hù guī dìng

1 Datenschutzbestimmung (S)

套色和卷筒定位•套色和捲筒定位tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi

1 Farb- und Bahnregister (S)

投资的不确定性•投資的不確定性tóu zī de bù què dìng xìng

1 Investitionsunsicherheit (S)

图象剪裁确定•圖象剪裁確定tú xiàng jiǎn cái què dìng

1 Bildausschnittsbestimmung (S, EDV)

微积分基本定理•微積分基本定理wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Analysis (S, Math)

亚非法律协定委员会•亞非法律協定委員會yà fēi fǎ lǜ xié dìng wěi yuán huì

1 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S)

印刷和裁切定位•印刷和裁切定位yìn shuā hé cái qiē dìng wèi

1 Druck- und Schnittregister (S, Druckw)

英德海军协定•英德海軍協定yīng dé hǎi jūn xié dìng

1 Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch)

有待证明的定理•有待證明的定理yǒu dài zhèng míng de dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

主要证人规章•主要證人規定zhǔ yào zhèng rén guī dìng

1 Kronzeugenregelung (S, Rechtsw)

自由贸易协定•自由貿易協定zì yóu mào yì xié dìng

1 Freihandelsabkommen (S, Wirtsch)

巴拿赫不动点定理•巴拿赫不動點定理bā ná hè bù dòng diǎn dìng lǐ

1 Fixpunktsatz von Banach (S, Math) 2 Banachscher Fixpunktsatz (S, Math)

不符合宪法规定•不符合憲法規定bù fú hé xiàn fǎ guī dìng

1 verfassungswidrig (Adj)

布雷顿森林协定•布雷頓森林協定bù léi dùn sēn lín xié dìng

1 Bretton-Woods-System (Gesch, Pol, Wirtsch)

哥德尔不完备定理•哥德爾不完備定理gē dé ěr bù wán bèi dìng lǐ

1 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (S, Math)

哥德尔完备性定理•哥德爾完備性定理gē dé ěr wán bèi xìng dìng lǐ

1 Gödelscher Vollständigkeitssatz (S, Math)

基尔霍夫第二定律•基爾霍夫第二定律jī ěr huò fū dì èr dìng lǜ

1 Kirchhoffsche Regeln (S, Phys)

基尔霍夫第一定律•基爾霍夫第一定律jī ěr huò fū dì yī dìng lǜ

1 Kirchhoffsche Regeln (S, Phys)

克鲁斯卡尔树定理•剋魯斯卡爾樹定理kè lǔ sī kǎ ěr shù dìng lǐ

1 Satz von Kruskal (S, Math)

拉格朗日中值定理•拉格朗日中值定理lā gé lǎng rì zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S, Math)

莫雷角三分线定理•莫雷角三分線定理mò léi jiǎo sān fēn xiàn dìng lǐ

1 Morley-Dreieck (S, Math)

为中国人量身定制的•為中國人量身定制的wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

作出选举的决定•作出選舉的決定zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng

1 Wahlentscheidung (S, Pol)

避免双重征税协定•避免雙重征稅協定bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng

1 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S)

法拉第电磁感应定律•法拉第電磁感應定律fǎ lā dì diàn cí gǎn yìng dìng lǜ

1 Induktionsgesetz (S, Phys)

根据所选设置自定义•根據所選設置自定義gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì

1 angepasst an individuelle Einstellungen (Redew)

关稅和贸易总协定•关税和贸易总协定guan shuì hé mao yì zong xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT (关贸总协定) (S, Pol)

关税和贸易总协定•關稅和貿易總協定guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税及贸易总协定•關稅及貿易總協定guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng

1 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S)

关税暨贸易总协定•關稅暨貿易總協定guān shuì jì mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税与贸易总协定•關稅與貿易總協定guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

国际货物买卖协定•國際貨物買賣協定guó jì huò wù mǎi mài xié dìng

1 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol) 2 UN Kaufrecht (S, Rechtsw)

建筑工程招标规定•建筑工程招标规定jiàn zhú gōng chéng zhāo biāo guī dìng

1 VOB, Verdingungsordnung für Bauleistungen (S, Arch)

将机器停止和锁定•將機器停止和鎖定jiāng jī qì tíng zhǐ hé suǒ dìng

1 Maschine anhalten und sichern (V)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

沃伦盖玛利尔哈定•沃倫蓋瑪利爾哈定wò lún gài mǎ lì ěr hā dìng

1 Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923)

新巴塞尔资本协定•新巴塞爾資本協定xīn bā sāi ěr zī běn xié dìng

1 Basel II (S, Pol, Wirtsch)

萤光分光光度测定法•螢光分光光度測定法yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

技术性贸易障碍协定•技術性貿易障礙協定jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng

1 Übereinkommen über technische Handelshemmnisse, TBT, (Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)

可见光分光光度测定法可見光分光光度測定法kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 Vis-Spektralphotometrie (S, Chem)

司法部门为被告指定的辩护律师司法部門為被告指定的辯護律師sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī

1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)

因此这样就须在制定的位置因此這樣就須在制定的位置yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì

1 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)

紫外线分光光度测定法紫外線分光光度測定法zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 UV-Spektralphotometrie (S, Chem)

可删除和可编程的固定值存储器可刪除和可編程的固定值存儲器kě shān chú hé kě biān chéng de gù dìng zhí cún chǔ qì

1 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S)

克耳文亥姆霍兹不稳定性剋耳文亥姆霍茲不穩定性kè ěr wén hài mǔ huò cí bù wěn dìng xìng

1 Kelvin-Helmholtz-Instabilität, KHI (S, Phys)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

与贸易有关的知识产权协定與貿易有關的知識產權協定yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng

1 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (S, Rechtsw)

紫外线可见光分光光度测定法紫外線可見光分光光度計定法zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ

1 UV-Vis-Spektralphotometrie, UV-Vis-Spektroskopie (S, Chem)

纠正一个违背法律的行政决定糾正一個違背法律的行政決定jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng

1 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw)